Just a ring

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Just a ring
бета
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Блэк нахмурился. —Моё тело мертво, или, скорее всего, мертво. Моя душа, должно быть, уже разделилась на кольце. —Ты думаешь, что твоя душа в этом кольце? — у него зачесался палец. —Да. Я не знаю, откуда у меня эта физическая, ну, менее физическая и более визуальная форма, но я знаю, что моя душа жива. —Ты не можешь этого знать! Что мне тогда делать с кольцом? — Драко помахал им перед Блэком. —Я не хочу, чтобы меня преследовали до конца жизни.
Примечания
Летом перед пятым курсом Кричер дарит Драко кольцо, содержащее душу Регулуса Блэка. Благодаря ему, юный Малфой учится многому, а именно дружбе с Поттером. (Это то, что не поместилось в описание) Основное внимание в этой истории будет уделено отношениям между Драко и Регулусом и тому, как Драко растет из-за этого. Это Драко/Гарри, но это медленное развитие, и пройдет некоторое время, прежде чем мы доберемся до этого :) Все распланировано и (пока) будет обновляться не реже одного раза в неделю. Наслаждайтесь!
Посвящение
На самом деле я давно планировала заняться переводом фф, но всё не могла решиться. Но теперь я нашла фф, который заинтересовал меня, и дал понять, что он зайдёт русской аудитории. Это мой первый перевод, так что, если найдёте ошибки, будьте добры указать мне на них. Я постараюсь выкладывать главы, хотя бы раз в неделю. Приятного чтения.
Содержание Вперед

Часть 9

Конец учебного года приближался слишком быстро, по мнению Драко. Они не продвинулись ни на шаг в запечатывании его воспоминаний в кольце. Они предприняли около дюжины попыток вернуть его воспоминания, когда они были помещены в кольцо, но так и не добились успеха. Куча бесполезных серебряных колец в его распоряжении продолжала расти. Они оба начинали думать, что это может быть невозможно. Несмотря на сопротивление Драко этой идее, Блэк заставил его разработать запасной план. —Ничего хорошего не случится, если кто-то узнает об этом. Кроме того, у тебя останутся все знания, которым я тебя научил, ты просто не будешь знать, где ты их получил. — это не утешило Драко, так как того хотел Блэк. Они нашли иной вариант, который позволял забыть субъекта, а не конкретные временные рамки. Всё, что ему нужно было сделать, это вызвать Кричера, передать кольцо, а затем наложить его на себя. Драко чувствовал себя некомфортно, думая об этом, но продолжал потакать Блэку. —Ты действительно доверишь Кричеру найти кого-то другого? — спросил Драко. —Не совсем. Он не особо ходит и может умереть, прежде чем успеет передать кольцо. Но я знаю, что он сделает всё возможное, и этого будет достаточно. Драко определённо не доверял эльфу. У него был таинственный медальон, который Блэк украл больше десяти лет назад с приказом уничтожить, но эта штука все еще была здесь. Это звучало как некомпетентность для него. Кто знает, что случится с кольцом Блэка, если он отдаст его Кричеру. Когда наконец пришло время для его СОВ, Драко был рад тому, насколько они были лёгкими. Остальная часть пятого года была перегружена, но по сравнению с обширными и сложными исследованиями, которые Блэк заставил его сделать, СОВ были простыми. Его соседи по дому часто отмечали, как спокойно он относился к их приближению. Они, вероятно, думали, что он притворяется ради своей репутации, но Драко был искренне равнодушен к Блэку рядом с ним. Чары были пустяком. У Драко был к этому природный талант, но каталогизация для Снейпа в первой половине года только укрепила его выдающуюся оценку. У Блэка был талант к зельям, его необычайно хорошая память позволяла ему помнить ингредиенты с идеальной точностью. Драко признал, что защита могла бы быть лучше, если бы не одна определённая особа. Амбридж была виновата в его результатах, он запнулся на практике. Драко закончил свой экзамен по Древним Рунам, когда большинство только прошли половину. Блэк хорошо помог ему. Ситуация изменилась только после начала Истории магии. —1022. —Париж, Франция. —Четвертое восстание гоблинов. Драко записывал каждый ответ от Блэка. Из всех экзаменов, которые были у него, на этом Блэк был нужнее всего. —Ты же понимаешь, я могу сказать тебе что угодно, и ты это запишешь.— Драко закатил глаза. Блэк бы так не поступил; он слишком любил выпендриваться. Регулус объяснял значение открытия безоров в международных отношениях, когда пронзительный крик наполнил большой зал. Драко, как и все остальные студенты, подпрыгнул, когда Поттер упал со стула, схватившись за лоб. Он сильно ударился о камень и свернулся, задыхаясь. Блэк попытался броситься к нему, но был остановлен его барьером. —Что случилось? — Студенты начали кричать в панике. —Тишина! Экзамен продолжается. —Пожилой экзаменатор быстро подошел к Поттеру, который уже перестал кричать, перейдя на тяжелое дыхание. Он все еще держался за свой шрам и пытался выпрямиться. —Пойдемте, мистер Поттер. Экзаменатор помог Поттеру выйти из кабинета, Драко и Блэк провожали его взглядом до тех пор пока он не вышел. —Это уже случалось? — спросил Блэк, и Драко покачал головой. — Это был его шрам, верно? — Кивок. — Ладно, заканчивай, и мы пойдем и найдем его. Блэк начал говорить ответы быстрее, чем раньше, и Драко одним из первых вышел из помещения, но Поттер уже не было в зоне досягаемости. —Лазарет? — предположил Блэк. Драко решил, что он мог там быть, но не был уверен, что Поттер пошёл бы туда это добровольно. Он направился наверх и подождал, пока Помфри не вернулась в заднюю комнату, прежде чем проверить кровати на наличие в них Поттера. Там были только Монтегю и какой-то гриффиндорец. —Может быть, он вернулся в гостиную Гриффиндора? Я должен быть благодарен, что его здесь нет, но я знаю, что он скроет настоящую травму, — сказал Блэк. —Почему это вообще тебя так беспокоит? Его шрам, должно быть, проклят. Ну и что? Это не новость. Я не могу его вылечить, ну и что, если он время от времени болит? —Это просто плохое предчувствие. — Блэк не стал вдаваться в подробности. — Возвращайся в Большой зал. Если ты его не заметишь, ты свободен. Его друзья могут о нем позаботиться. Драко не успел дойти и до половины, как Амбридж остановила его. —Драко! —Профессор? — Драко скрыл своё раздражение за натянутой улыбкой. Она держала Уизли за плечо. Он выглядел одновременно обеспокоенным и раздраженным. —Соберите остальную часть Отряда. У меня есть основания полагать, что Поттер и его друзья замышляют заговор. Уизли, — она притянула мальчика поближе, — сказал мне, что Пивз разнес в пух и прах кабинет трансфигурации, хотя на самом деле я только что слышал от Филтча, что он заляпал окуляры телескопов. — Драко не думал, что кто-то был так доволен одной из выходок Пива. —Нет, клянусь, Пивз... — начал оправдываться Уизли. —Тихо! —Она дернула его и повернула свое милое выражение лица к Драко. — Отряд? Может быть, это все-таки удача, и ему не придется самому искать Поттера. —Конечно. Он побежал обратно в Большой зал, надеясь найти тех, кто на его курсе. Они, скорее всего, уже должны были закончить с экзаменом. Пэнси заметила его первой, остальные были неподалёку, возможно, обсуждая задания. —Драко! Как ты так быстро закончил? Я с трудом верю. Ты никогда не делаешь записей на уроках Бинна. —У меня отличная память, в отличие от некоторых. — Он проигнорировал фырканье Блэка. — Амбридж нужен отряд на четвертом этаже. —Зачем? —Поттер. —С этого и надо было начинать, — ответил Нотт. Крэбб и Гойл выглядели довольными. —О, я надеюсь, это как-то связано с его приступом во время экзамена. Ему нельзя позволять так всех беспокоить! — прокомментировала Пэнси, когда они с Булстроудом направились к лестнице. Вернувшись на четвертый этаж, они обнаружили Уоррингтона, которого Амбридж нашла в другом месте, удерживающим Уизли, пока Амбридж допрашивала сумасшедшую девчонку из Когтеврана. —В этом коридоре нет никого! — в ярости воскликнул Амбридж. —О, он невидимый. Только некоторые шептуны могли бы иметь шанс увидеть его. У них маленькие глаза, видите ли. — небрежно ответила блондинка из Рейвенкло. —О чем она? — непонимающе прокомментировал Блэк, но Драко и сам ничего не понял. Амбридж наконец заметила его и остальных. Она приказала Уоррингтону, Крэббу и Гойлу подтвердить отсутствие Призрака, в то время как Пэнси и Нотт должны были остаться с Уизли и Рейвенкло. Драко и Булстроуд отправились с ней, чтобы осмотреть её офис. —Мне только что сообщили, что кто-то пытался проникнуть в мой кабинет, нам нужно провести расследование, — сказала она им, указывая путь. — Драко, мисс Булстроуд, я ожидаю, что вы задержите всех, кто может быть внутри. Поттер не уйдет. — Драко чувствовал себя неловко из-за того, что она назвала его по имени. Это было слишком небрежно по сравнению с фамилиями всех остальных. Амбридж слишком привыкла к нему. Когда они подошли к двери, Драко услышал крики из коридора, но остался рядом с Амбридж. Блэк молчал, зная, что Драко не любит, когда его отвлекают другие. Но сразу же заговорил, когда дверь открылась. —Возьми палочку Гарри! Драко потребовалось гораздо больше времени, чтобы осмыслить сцену, чем Блэку. Грейнджер смотрела на них в шоке, фигура стояла на коленях, уткнувшись головой в камин. Это, должно быть, Поттер. Амбридж практически побежала к нему, вытянув когтистые пальцы. Где упоминалась палочка, о которой кричал Блэк? Он заметил её на столе. Он бросился вперед прямо перед Грейнджер, крепко схватил палочку и направил на неё. —Отвали, грязнокровка. — она резко на него набросилась, и Булстроуд воспользовался моментом, чтобы схватить Грейнджер и заломить ей руки за спину. Амбридж теперь держала Поттера. —Что ты делаешь в моём кабинете?! Поттер попытался отвлечь внимание какой-то нелепой историей о том, как у него конфисковали метлу, в то время как Нотт и Пэнси пытались втащить Уизли и ученицу Когтеврана в кабинет. —Лжец! — Она швырнула его на стол, от чего перья со стола и он сам упали на пол. —С кем ты разговаривал? — Она нависла над ним с палочкой наготове. —Будь готов, Драко, — тихо сказал Блэк, но Драко ни за что не собирался вмешиваться в это, как бы сильно Блэк этого ни хотел. Поттер наконец окинул взглядом остальную часть кабинета. Глаза метались, пытаясь оценить, что он мог бы использовать в своих интересах. Когда он встретился взглядом с Драко, он подбросил палочку Поттера в воздух, поймав ее. Он надеялся, что это прозвучало как "Ты идиот, раз позволил мне так легко забрать твою палочку". Послышались ещё шаги и шарканье, когда вошли Уоррингтон, Гойл и Крэбб с младшей девочкой Уизли и Лонгботтомом. Последний задыхался в объятиях Крэбба, хватая ртом воздух. —Всех поймал, — Уоррингтон указал на Лонгботтома. — Этот просто мешался, поэтому я решил, что он может пойти со мной. —Хорошо. — Амбридж устроилась в кресле и взглянула на пришедших. —Ещё одна Уизли? После этого Хогвартс, возможно, окончательно избавится от них. — большинство слизеринцев рассмеялись, и Драко присоединился к ним. Поттер начал вставать, снова привлекая внимание Амбридж. —Если ты не скажешь мне, нам придется использовать другие методы. — Она повернулась к Драко. — Мне нужны таланты профессора Снейпа. —Я приведу его. — Драко быстро вышел из комнаты, постаравшись наступить Уизли на ноги. Это не ускользнуло от внимания Блэка. —Ты такой мелочный. —Он этого заслуживает. Как и все остальные. —И чем же? Драко побежал вниз по лестнице. —Они ворвались в кабинет профессора. —Ты понятия не имеешь, почему они это сделали. К тому же, ты не любишь Амбридж. Почему тебя это вообще волнует? — обречённо вздохнул Блэк. Драко ненавидел, когда он был таким. Весь такой высокомерный и могущественный. —Ты не понимаешь. Блэк отступил, вероятно, почувствовав переменчивое настроение Драко. Прошло всего несколько минут, прежде чем они прошли в кабинет Снейпа. —Тебе что-нибудь нужно, Драко? —Профессор Амбридж. Снейпс ущипнул себя за нос, и Драко заставил себя сдержать фырканье. Казалось, что большинство сотрудников устали от ее выходок. —Что ей теперь нужно? —Это Поттер. Он ворвался в её кабинет, и она сказала, что ей нужны твои "таланты". —Эта женщина, она что, ожидает, что я отравлю своих учеников? — Драко подумал, что, скорее всего, так и есть, и, честно говоря, Драко был полностью уверен, что Снейп так и сделает. —Прокладывай путь. Стоило им дойти, как Амбридж тут же набросилась на Снейпа, прося Веритасерум. —Эта женщина так наделена полномочиями. Слава Мерлину, у Снейпа закончился Веретисариум. — Блэк продолжал комментировать все время разговора. — Как думаешь, Снейп вмешается? Я подумал, что ему может понравиться перспектива отравить Поттера. Не могу сказать точно. Драко тоже не мог. Для него было неожиданностью не ухватиться за возможность навредить Поттеру, но Снейп все еще искренне говорил о том, как бы он это сделал, если бы мог. Снейп уже собирался уходить, когда Поттер неистово закричал. —У него Бродяга! У него Бродяга в том месте, где он спрятан! Драко посмотрел на Снейпа, пытаясь понять, понял ли он сообщение. Драко, черт возьми, не понял. Он ничего не выдал, но прежде чем Снейп успел ответить, Блэк нарушил тишину. —Это Сириус. У Темного Лорда в Министерстве есть Сириус. Драко заставил себя не смотреть на Блэка. Он сжал кулак. —Я не имею ни малейшего представления, о чём вы говорите, — Снейп замолчал, встретившись взглядом с Поттером, и вышел из кабинета. —Как это вообще возможно? Он должен быть в доме Блэков, — Драко хотел, чтобы Блэк заткнулся. Он не мог сосредоточиться. — Тебе нужно уйти, чтобы поговорить с Кричером. Драко кивнул, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы успокоить Блэка и заставить замолкнуть. Это сработало лишь на некоторое время. Амбридж что-то обдумывала. Теперь, когда Веритасерума не было, ей нужно было придумать иной вариант разговорить виновник. —Я действительно надеялась избежать этого, но, видимо, не суждено. Веритасерум намного лучше, но раз его нет, придётся прибегнуть к другому варианту. К сожалению, мне придется прибегнуть к проклятию Круциартуса. — высказала свой вердикт Амбридж. Несколько человек в помещении ахнули. —Это незаконно! — заявила Грейнджер. —Я даже не удивлен, что она пала так низко, — пробормотал Блэк себе под нос. Драко стоял напряженный, он не думал, что сможет удержать сделку, если Блэк попытается заставить его остановить Амбридж. Она явно не заботилась о законности. —Что бы ни произошло в этом офисе, это останется тайной для министерства, — сказала она и взглянула на присутствующих. —Конечно, профессор, — тут же ответила Уоррингтон. Её взгляд завис над Драко. —Естественно, — только и сказал Драко. Блэк был напряжен рядом с ним, но, к счастью, не заставлял Драко вмешиваться. Он напрягся, когда Амбридж начала: —Кру… —Подожди! Стоп! — закричала Грейнджер. Слёзы навернулись на её глаза, и она сказала: "Мы должны сказать ей, Гарри!" —Нет! Гермиона, мы не можем! —Этому парню нужно научиться держать язык за зубами, — простонал Блэк. —Я не могу на это смотреть, Гарри, — теперь Грейнджер открыто плакала. —Не надо, — решительно сказал Поттер. Гермиона задохнулась от своих слов, но попыталась объяснить, что Гарри пытался связаться с Дамблдором. По-видимому, речь шла о каком-то оружии, над которым они работали весь год, но это не имело смысла. А как же Сириус? Блэк ошибся? —Она гений, — с благоговением сказал Блэк. Драко отстал от Блэка всего на секунду. Она выдумывала историю! Она рассказывала Амбридж именно то, во что она хотела верить, и Амбридж это глотала. Драко знал, чего Блэк от него хочет. —Профессор, — прервал он, — я заметил, что Дамблдор отсутствовал в то же время, что и Поттер. Я нашел это подозрительным, но у меня не было доказательств, чтобы открыто предъявлять им что-то. —Хорошо. Продолжай в том же духе, — подбадривал Блэк. Амбридж взглянула на него. Грейнджер выглядела удивленной, но всхлипнула: "Он рассказывал Гарри, как... как это исправить". —Что еще ты заметил, Драко? — спросила его Амбридж. Драко напряг мозг в поисках чего-то правдоподобного. —Поттер учится на дополнительных занятиях. Держу пари, это потому, что он работает над этим оружием. —Очень проницательно. Она повернулась к Грейнджер. —Покажи нам, где это оружие. —Я ничего вам не покажу! — Грейнджер махнула рукой остальной части Инспекционного отряда. Она продолжила о том, насколько это может быть опасно. —Девушка хочет, чтобы с ней была только Амбридж. Она оставит тебя здесь главным, вместо того, чтобы рисковать тем, что ты получишь от нее оружие. К тому же тебе нужно было позвонить Кричеру несколько минут назад. Драко потакал Блэку. Он восторженно улыбнулся. —Профессор, возможно, вам следует взять с собой часть Отряда. Мы не знаем, насколько мощным на самом деле является это оружие. Она посмотрела на него и, увидев жадность, которую посеял Грейнджер, сказала. —Нет. Я пойду одна с этими двумя. Драко, оставайся и следи за порядком здесь. Драко скривил выражение лица в фальшивое раздражение, но все равно согласился. Они ушли, оставив отряд и их пленников в ее кабинете. —Что теперь? Это так скучно, — заныла Пэнси. —Амбридж никогда не говорила, что мы не можем немного повеселиться, — сказал Уоррингтон, выкручивая руку девочке Уизли и заставляя ее ахнуть. —Только не отпускай их, — приказал Драко, поворачиваясь к двери. —Куда ты идешь? — крикнул Нотт. —Не твоё дело. Только не облажайся, пока меня нет. — Пэнси издала какой-то протестующий звук, но он просто проигнорировал ее. Ближайшая комната была чуланом для метел. —Просто зайди, — приказал Блэк, направляясь туда, и Драко неохотно последовал за ним. Он позвал Кричера, как только дверь за ним закрылась. —Хозяин? — с треском проговорил Кричер, и в его голосе звучала неожиданная радость. —Где Сириус? Эльф продолжал сохранять радостное выражение лица. —В Доме Блэков, но ненадолго. —Что это значит? — спросил Блэк, и Драко повторил его слова. —Поттер спрашивает то же самое. Кричер сделал то, чего хотела бы госпожа Малфой, и не сказал ему. —Какое отношение к этому имеет моя мать? Кричер мрачно усмехнулся. —Кричер помогает госпоже Малфой. Поттеру нужно покинуть Хогвартс. Тогда Темный Лорд сможет его заполучить. — Он позволил своему голосу понизиться с радостного до зловещего. —Чёрт, Драко, нам нужно остановить его! Его убьют, если он покинет территорию. —Скоро Кричер станет Хозяином, — хихикнул Кричер. —Как нам его остановить? — Драко повернулся к Блэку. — Мы понятия не имеем, куда они пошли! —У тебя все еще есть его палочка. Без нее он далеко не уйдет. Драко в напряжении стиснул зубы. Это было всё, на что он должен был надеяться. Поттер наконец-то падёт перед Темным Лордом. Если это был заговор его отца, то его признают за то, что он сделал что-то великое. Драко должен был быть в восторге от перспективы того, что имя Малфоя приобретёт ценность для Темного Лорда. Но вот Блэк, делающий всё возможное, чтобы предотвратить это, и тащит Драко за собой, вызывая в нём противоречия. И хуже всего, Драко хотел помочь Блэку. —Кричера вызывают, — прервал его раздумия эльф. —Подожди…— Эльф исчез. —Чёрт. Давай вернёмся к остальным. — Драко всё ещё боролся с собой, когда услышал крики из кабинета Амбридж. Когда он ворвался внутрь, сразу стало очевидно, что его соседи по дому не способны на простые задания. Он побежал обратно в кабинет и обнаружил Булстроуда уже оглушенного, лежащего ничком. Лонгботтом пнул Крэбба в пах, который сгорбился и застонал. Девчушка Уизли каким-то образом вырвалась и направила палочку на Пэнси, которая едва удерживала другую светловолосую девчонку. Уизли вырвалась из хватки Нотта, державшего кровоточащий нос. Он первым заметил Драко. —Чёрт. — Он побежал к столу. Оглушающий удар едва не прошёл мимо него. Блэк стоял и наблюдал за сценой, пока Драко горбился, пытаясь скрыть свои конечности из виду. —Экспеллиармус. — услышал он вместе с телом, падающим на пол. Блэк поморщился. При таком раскладе ему пришлось бы сражаться против четверых. —Быстро вставай. Если они не попадут в тебя, примени Бомбарду на стол. Если повезет, это выведет их из равновесия достаточно, чтобы ты смог их оглушить. Драко попытался, но либо он был слишком медлителен, либо девчонке Уизли повезло. Летучая мышь-призрак ударила его прямо в лицо. Он не мог дышать, потому схватился за лицо и упал на колени. —Отлично, Джинни, — прокомментировал кто-то. Руки Драко были скользкими, когда он пытался оторвать от лица существо. —Это мое любимое заклинание для слизеринцев. Оно соответствует их скользкости. — Люди засмеялись. Драко все еще не мог сделать нормальный вдох. —Возьми палочку Гарри.— Кто-то шарил у него в карманах. Драко попытался отбить от рук, но не имея возможности их видеть, он не смог сохранить палочку. —Успокойся. Я знаю чары, которые могут этому противостоять. — Блэк всё знал. — Сначала ты должен сделать вдох. — Драко сосредоточился, услышав, как остальные уходят. —Тебе нужно очистить свои пазухи. — Он сказал ему контрзаклинание. Потребовалось несколько попыток, прежде чем он снова смог видеть и говорить. —Куда они делись? — спросил он, попутно пытаясь избавиться от гнусавости в голосе. —Проверь территорию. Держу пари, что эта девчонка Грейнджер захочет убрать Амбридж из замка. —Конечно же, когда они достигли главного входа, то увидели группу из четырех человек, направляющихся в сторону леса. —Иди, не теряй их из виду! — крикнул Блэк. Драко старался изо всех сил, он не хотел, чтобы его заметили. Когда они достигли края деревьев, он потратил немного времени, чтобы собраться с духом. Он ненавидел этот проклятый лес, но он чувствовал тревожную энергию Блэка. Она подпитывала его. —Драко, двигайся быстрее! — Блэк вырвался вперед или, скорее, попытался это сделать. —Я пытаюсь! Я пытаюсь не сломать лодыжку. — Он едва мог слышать группу, за которой они следовали, но они оставляли за собой след из сломанных веток. В конце концов, они достигли точки, где голоса стали только громче. Они остановились. Он мог различить их на поляне впереди. Поттер был там с Грейнджер, и, что примечательно, без Амбридж. —Драко! Останови его! Драко замер. Он был в меньшинстве, шесть к одному, от группы, которая скорее проклянет его, чем выслушает. Он все еще может попытаться, Поттеру не обязательно умирать сегодня. Он крикнул, преодолевая последние деревья, разделявшие их: "Это ловушка, Поттер!" Группа резко повернула головы. Палочки поднялись. —Малфой? Что ты здесь делаешь? — крикнул Поттер. —Собираюсь остановить тебя. Это ловушка. —Я тебе не верю, Малфой. Ты не знаешь, о чем говоришь. Держу пари, ты просто хотел заполучить "оружие". Мерлин, Поттер был таким тупым. —Я ничего не знаю? Тогда скажи мне, почему ты бежишь спасать массового убийцу Сириуса Блэка? — Грейнджер громко ахнула, в то время как у остальных отвисли челюсти. Поттер пришел в себя первым, в его голосе слышалась ярость. —Откуда ты это знаешь? —Оттуда, откуда, я узнал, что с Сириусом Блэком все в порядке. Кричер солгал тебе. —Ты знаешь Кричера? Драко легко улыбнулся. —Кричер! Пауза. Эльф не появился. Драко дико крутанулся в поисках того места, где мог появиться эльф, эльф никогда раньше его не игнорировал. —Блядь, — сказал Блэк. В то же время вмешался Уизли. —Не верь ему, приятель. Он, наверное, только что узнал о Бродяге. Гарри всё ещё не был уверен. Он увидел другую сторону Драко на отработках, которую не видели другие. Они не видели, как Драко пошел против Амбридж и спас руку Поттера. Они не видели, как он устроил безобидную шутку. Они не видели, как он извинялся. —Я должен проверить. Я не могу его оставить, — надо отдать ему должное, Поттер выглядел растерянным. —Стоит ли это того, чтобы из-за него умереть? Поттер всё ещё не был уверен. У Драко была нить надежды, но прежде чем он успел ее потянуть, девчонка Уизли закричала. —Pertifculus Totalis. Все тело Драко застыло, падая назад на холодную землю. —Нет! — прорычал Блэк. —Вот, решение принято. Это Малфой, конечно, он пытается нас обмануть. Пошли, Гарри. — самодовольно усмехнулась девчонка. Драко едва мог видеть Гарри, глаза которого были словно заморожены. Краем глаза он увидел, как Поттер поворачивается к чему-то невидимому. Здесь должны быть фестралы. На них они собирались добраться до Лондона. —Идиоты! Гарри Поттер! Стой! — Блэк пытался докричаться до них. —Стой! Они не могли его слышать. Драко не мог видеть всего, но хлопанье крыльев сказало ему, что они ушли. Блэк сел рядом с ним. —Пройдёт час, прежде чем ты освободишься, если девушка знает, что делает. Нам нужно придумать план. Блэк провел час, обдумывая планы, начиная с методичного похода к каждому профессору, рассказывая, что случилось, и заканчивая использованием гриппа Амбридж, чтобы самому пойти в министерство. Теперь, когда у него появилась минутка без спешки, пытаясь понять, что происходит, он устал. Он сделал все, что хотел Блэк, и все, что он получил, было проклятием. Никто не доверял ему, и никто не хотел доверять ему. Он никогда не должен был заходить так далеко. Он никогда не должен был искать Поттера после экзамена. Драко понятия не имел, как долго он так пролежал, когда заклинание рассеялось. Его онемевшие руки просто бесцеремонно упали на землю. —Наконец-то. — Блэк встал. —Пошли. Драко не двинулся с места. —Что ты делаешь, Драко? Двигайся! —Он не послушал. Он упустил свой шанс. —Что? Мы все еще можем его спасти. —Нет. Мы не можем. Я пытался, и они прокляли меня! —Девушка прокляла тебя, а не Поттера. Ты позволяешь ему идти на смерть! —Он сам добровольно пошел к этому! —То есть ты ничего не сделаешь? — Драко не ответил. — Я не отдам тебе кольцо Наследника Блэка, если он не вернется. Драко посмотрел на небо. Он пытался. Он пошел против того, чего хотел бы его отец. Разве этого не достаточно для Блэка? —Хорошо. Минута тишины. —Я правда не могу убедить тебя в этом, не так ли? Драко покачал головой. —Я устал. —Тогда сними кольцо. —Что? — это заставило Драко сесть обратно. —Сними его. Сними. Я не хочу ждать, зная, что мы можем что-то сделать. Ты сможешь надеть кольцо завтра, когда узнаешь, выжил ли Поттер. —Ты уверен? — Блэк никогда раньше не просил о таком. Он был в ужасе от того факта, что он останется в кольце навсегда. Драко был уверен, что невозможно, чтобы Блэк добровольно захотел этого. —Да. Драко сделал это. Он не мог сделать то, чего хотел Блэк, когда дело касалось Поттера, но, по крайней мере, он мог избавить его от чувства вины за бездействие. Драко обнаружил, что ему повезло меньше.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.