Daugther of Fire

Naruto
Джен
Перевод
Заморожен
NC-17
Daugther of Fire
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сакура встала, даже не потрудившись отряхнуть грязь со своего платья. У нее возникло чувство, что она вот-вот станет еще грязнее. Она в последний раз взглянула на мемориальный камень, запоминая иероглифы, даже не осознавая, что делает. С этого момента он будет служить напоминанием о ее решимости. Она не позволит Наруто и Саске появиться среди имен, вырезанных на этом камне. Это был ее путь ниндзя.
Примечания
От автора: Всем привет! Этот маленький монстр уже довольно давно не выходит у меня из головы, и я наконец-то преодолела отметку в 10 глав, которую обещала себе написать перед публикацией. Для тех из вас, кто следит за мной на Tumblr, это фик, который я чаще всего называю “BadIdea TM”. Позвольте мне сказать вам, что создание фантастического фильма о Сакуре КакаСаку, в котором она предстает тринадцатилетним генином, возможно, было не самой лучшей идеей, которая когда-либо приходила мне в голову. Я не буду вдаваться в подробности, которые у меня есть для этого фика в первой главе, но ожидайте полноценных разглагольствований в будущем, хе-хе, если кто-то захочет поговорить о хэдканонах, мне всегда интересно. Наслаждайтесь! От переводчика: появилась прикольная обложка, но, к сожалению фб ее не одобрил. Добаляю ссылку, предупреждения: возможно, немного крови. https://pin.it/eIWjePpyb АХТУНГ! Плохая новость, переводчик сдуру оставил почту в комментах под работой и разрешение на перевод дал кто-то, кто не является автором( пока я пытаюсь связаться с автором, но он не отвечает. В связи с этим до ответа автора работа заморожена. Если автор не даст согласие, то работа будет удалена.
Посвящение
От переводчика: Спасибо Suzuki_com. за литры слёз, которые не прольются от оформления фанфика. Серьезно, бета – лучшее, что могло случиться с этой работой. Посвящаяется прекрасной Сакуре англофандома, все переводы, которые я читала (а их ужасно мало🥲) оставили меня со все возрастающей любовью к этой сильной девушке.
Содержание Вперед

А-ранг

Сакура считала, что ее тренировка по увеличению запасов чакры, наконец, завершена. Она не думала, что они вырастут намного больше, даже если она продолжит выполнять все упражнения, которые выполняла больше года, и ей стало казаться бессмысленным каждый вечер отсылать своего клона. Ее самоконтроль и резервы выросли, и было приятно осознавать, что она довольна результатами. Она никогда не была такой сильной, как некоторые ее сверстницы, но у нее было более чем достаточно сил, чтобы оставаться наравне. На самом деле все сводилось к контролю, и ей было чем заняться. Какое-то время все было спокойно. Она по-прежнему просыпалась с криком почти каждую ночь и, особенно когда Цунаде не было дома, погружалась в темноту, на которой время от времени едва понимала, где находится. Ее механизм преодоления до сих пор заключался в игнорировании того, что вообще происходило, и это в некотором роде срабатывало. После периода адаптации Девяти Новичоков парни из команд стали чаще встречаться, и, хотя Сакура на самом деле не участвовала во многих их встречах, ей удалось сохранить дружбу с Ли, Тен-тен и, конечно же, Ино. Ее партнеры по тренировкам всегда старались пригласить ее на некоторые из своих посиделок, когда они все были в деревне, и время от времени Тен-тен присоединялась к Ино и заставляла ее пойти на девичник. Иногда даже Хината присутствовала, и они договорились о том, что будут проводить время с ночевкой, когда смогут. Сакура просто следила за тем, чтобы на самом деле она никогда не засыпала во время них. Миссии и тренировки по-прежнему отнимали у нее много времени, но ей удалось погрузиться в своего рода рутину, хотя и не совсем обычную. В тот день, когда она поняла это, она решила изменить свои методы тренировок. Она не смогла бы подготовиться к возвращению Наруто, если бы была самоуспокоена. Поэтому она решила попробовать что-то другое. Пасмурным днем Сакура отправилась на одну из тренировочных площадок для Сенджу и создала клона, на этот раз более стойкого, чем те, которых она использовала для тренировки чакрорезерва. Когда начался дождь, она забралась на деревья и спряталась. Она играла сама с собой в кошки-мышки, пока ее клон неизбежно не победил, и они не начали спарринг. Возможно, в спарринг это было слишком мягко сказано. Поскольку клон был более стойким, ему потребовалось несколько ударов, прежде чем он исчез, и Сакура использовала эту возможность на полную катушку. Она использовала все свои самые опасные гендзюцу и не сдерживалась от физических атак, усиленных чакрой. Это определенно было то, что она никогда не могла практиковать со своими обычными спарринг-партнерами, поэтому эти занятия часто были разрушительными и полностью изматывали ее. Она не могла извлечь много пользы из борьбы с "врагом", у которого был такой же уровень навыков и движений, как у нее, но она многому научилась. После долгой борьбы с собой стало довольно легко стабилизировать свои навыки и причуды, а затем и избавляться от них. Тен-тен заметила, какой непредсказуемой она стала и как сильно это могло помочь ей в полевых условиях. Иногда она ощущала присутствие чакры вокруг тренировочных площадок, но просто обходила их стороной и оставалась на тех, которые были свободны, ее собственная чакра всегда была наполовину закрыта. Естественно, для нее стало полной неожиданностью, когда одна из ее тренировок с самой собой была прервана громким свистом. — Я пьян или вас действительно двое? — Спросил мужчина из тени. Сакура немедленно повернулась к нему, ее рука выхватила танто из-за спины, а ее клон сжала кулаки. Высокий джоунин, одетый в хитаи-ате в стиле банданы, вышел на поляну, подняв руки вверх, и... это был сенбон на его губах? Она услышала, как он пробормотал что-то вроде: — Как я мог не знать, что в деревне есть розовоголовые близнецы?, — Прежде чем он подошел на несколько шагов ближе, Сакура оскалила зубы. — Что ты здесь делаешь? — Спросила она его и была рада видеть, что он последовал ее молчаливому предупреждению и остановился там, где был. — Я искал свободную тренировочную площадку. — Он небрежно пожал плечами. — Тренировочные площадки Анбу всегда лучше подходят для ночных тренировок. Я почти уверен, что вы не Анбу, так что возникает вопрос, что вы здесь делаете. Он все еще выглядел расслабленным, как будто его на самом деле не волновал ее ответ, но что-то в том, как он не сводил с нее глаз, дало ей понять, что он готов сразиться с ней в зависимости от ее ответа. — Тренировочные площадки Анбу? — Сакура не могла не нахмуриться, услышав это. — Это не тренировочная площадка Анбу. Я здесь живу. — Ты живешь здесь... — Его брови поползли вверх. — О...о — Мужчина почесал челюсть. — Теперь я тебя вспомнил. Хотя, когда я видел тебя в последний раз, на тебе было значительно меньше одежды, и ты была вся в крови. Ты Харуно Сакура, верно? Ребёнок Какаши и ученик Годайме. — Я не ребёнок Какаши. — Сакура вздернула подбородок и убрала клинок в ножны. Она помнила его по своей первой миссии в качестве чунина, шиноби, который отрубил голову беглым ниндзя, и теперь могла дополнить некоторые его черты, которые были скрыты из-за недостатка света. — Знаешь, невежливо не представиться, когда находишься на чужом заднем дворе. Особенно, если ты уже знаешь, как зовут собеседника. Мужчина ухмыльнулся ей и подошел ближе к тому месту, где она стояла, луна освещала траву. — Ширануи Генма, дорогая. — Он показал ей два пальца в знак приветствия. — И это не твой задний двор. Сенджу разрешают Анбу использовать это место для тренировок уже более двух десятилетий. Сакура повторила его пожатие плечами, ее сердце слегка забилось при мысли о том, что он может причинить ей какие-то неприятности, потому что она, по сути, вторглась на территорию Анбу. Это не ее вина, что не было никаких признаков того, что она покидала свою резиденцию и вступала во владения корпуса теней. На самом деле, им следовало бы быть более внимательными. — Никто никогда раньше не жаловался на то, что я здесь. — Это было лучшее, что она могла сказать. — Я полагаю, это не имеет никакого отношения к тому факту, что ты скрываешь большую часть своей чакры? — Генма приподнял бровь, глядя на нее, но все равно выглядел скорее удивленным, чем что-либо еще. Сакура поймала себя на том, что хочет улыбнуться в ответ, но поборола это желание и снова пожала плечами в ответ. Его замечание подтвердило ее подозрения, что он был очень опытным шиноби. Его замешательство по поводу того, что их было двое, было всего лишь уловкой, и теперь она это знала. — Если это территория Анбу, то почему ты не носишь форму, Ширануи-сан? — Сакура перевела разговор на него, вместо того чтобы подтвердить его обвинение. — Я не хочу всей этой чепухи с почтенем, малыш. — Он пренебрежительно махнул рукой, но Сакура не упустила тот факт, что он также не ответил на ее вопрос. —  Генма. Сакура прищурилась, глядя на мужчину. Она уже давно решила, что он никоим образом не представляет угрозы, и, похоже, ей понравилась шутка, так что, вероятно, он не возражал, позволив Внутренней взять верх. — Я не ребенок, джиджи. — Генма секунду моргал, глядя на нее, а потом запрокинул голову и рассмеялся. Это был такой смех, который можно было бы назвать беззаботным, но Сакура видела по тому, как он держал глаза открытыми, и по тому, как его рука, прижатая к животу, была поднята чуть ближе к поясной сумке, что он все еще был готов драться в любой момент. Однако она знала, что дело не в ней. На вид он был примерно одного возраста с Асумой, а значит, примерно в том возрасте, в котором все были  ветеранами Третьей мировой войны. Она знала, что шиноби примерно его возраста вышли на поле боя раньше, чем она закончила Академию, и предполагала, что это наложило свой отпечаток. Невозможность расслабиться, даже находясь в деревне, была ожидаемым результатом. Была причина, по которой большинство шиноби того поколения постоянно носили форму. — Ты мне нравишься, Цветочек. — Его ухмылка была такой же грубой, как и его смех. Он указал подбородком на ее танто. — Ты умеешь пользоваться этим клинком или это просто для виду? Бровь Сакуры дернулась при упоминании этого прозвища, и она прищурилась, глядя на него, ее собственная улыбка растянулась на лице как раз перед тем, как ее клон встал перед ней и развеялся неоправданно большим облаком дыма. Она воспользовалась прикрытием, чтобы двинуться вперед, усиленные чакрой мышцы подтолкнули ее вперед в быстром шуншине, в то время как она снова обнажила свое танто и поднесла его к его шее. Лязга металла о металл было достаточно, чтобы заставить ее кровь запеть, и она не смогла сдержать широкой улыбки, когда дым рассеялся и она снова смогла увидеть его лицо. — Хочешь узнать? Это был ненужный вопрос, потому что Генма уже двигался к ней, его собственное танто отвечало на ее удар в схватке, которая больше походила на танец. Она знала, что они оба сдерживаются, проверяя пределы досягаемости друг друга, но это все равно было волнующе. — Ты молодец, Цветочек. Жестокий удар по его шее. — У тебя уверенная работа ног и хватка, и ты быстра. — Они оба остановились на противоположных концах тренировочной площадки, все еще держа клинки в воздухе, пока Генма смотрел на нее сверху вниз. — Вот что я тебе скажу. Если ты сможешь продержаться против меня до полуночи, у тебя будет новый спарринг-партнер. Ничего, кроме наших клинков, не разрешается, — Он многозначительно посмотрел на воронки и поваленные деревья, которые она оставила позади. Сакура ничего не ответила. Она опустила центр тяжести, согнув колени и расставив ступни, покрутила танто на руке, чтобы лучше держать его, и, когда он сказал “Вперед”, она была уже на полпути через тренировочную площадку. --- Он никогда особо не ценил медиков. Во время войны в них всегда была постоянная нужда, и единственное, что он помнил из того ужасного, мрачного времени, - это то, что он молил небеса о том, чтобы кто-нибудь залечил кровотечение на телах его товарищей. Он вспомнил, какое отчаяние охватило его, когда отряд, в котором он служил, подвергся нападению, и первой жертвой стала милая девушка, с которой он флиртовал последние несколько недель. Юбки и сумки медиков были так же хороши на поле боя, как раскраска для глаз, а ее летящая голова все еще преследовала его по ночам, даже более десяти лет спустя. В течение довольно долгого времени он действительно верил, что ирьёнины, ну, немного бесполезны, если честно. Все, с кем он общался, за исключением Хокаге и Шизуне, были настолько сосредоточены на своих тренировках, что забыли о ниндзя-роли "ниндзя-медика", и в результате ирьёнин стал обузой на поле боя. У него не было привычки приглашать медика на свои задания, даже если они были опасными. Однако на этот раз. — Мне нужна Шизуне, чтобы разобраться с этим, — Голос Генмы был хриплым, и он знал, что команда за его спиной напряглась из-за тяжести, царившей в комнате. В данный момент он не хотел их успокаивать. — Она на задании, сопляк, — Резко сказала Хокаге в ответ на его неуважение, но в ее глазах была такая печаль, что ему пришлось отвести взгляд. Она слишком хорошо знала, что он чувствует, и Генма прекрасно понимал это. — Это не займет много времени, но ей все равно потребуется некоторое время, чтобы добраться до Травы, а времени у нас сейчас в обрез. Она была права, и он ненавидел ее за это. Их информация была свежей, сообщение о бедствии, отправленное одной из змей Анко прямо Хокаге. Ее команда была захвачена тем же синдикатом, который они пытались ликвидировать на границе между Ивой и Травой, и они запросили подкрепление. На то, чтобы доставить сообщение в Коноху, ушло три дня, и еще два им потребуется, чтобы добраться до Кусы. Не было времени ждать Шизуне. Генма боролся с дрожью. Обычно он не приглашал ниндзя-медика на задания, это было правдой. Но сегодня он это сделал, потому что, когда дело касалось его друзей, Генма был не из тех, кто валяет дурака. — Харуно Сакура, — Произнес он, поднимая голову и глядя в глаза своему Хокаге, как будто не просил ее отправить свою псевдодочку на задание ранга А, которое граничило с уровнем Анбу. Его команда — Аоба и Райдо, которые всегда были рядом с ним, — была специально создана для того, чтобы они могли работать как хорошо смазанный механизм, каким они и были, все они были элитными джоунинами. Добавить чунина Харуно было бы все равно что попросить ее отправиться на самоубийственную миссию. Если, конечно, он не знал, что это не так. Потому что, несмотря на все его прежние мнения о ниндзя-медиках, Сакуре удалось сокрушить их всех своими маленькими кулачками, наполненными чакрой. С той первой ночи, когда они встретились на тренировочных площадках Анбу, и за прошедшие с тех пор несколько месяцев она зарекомендовала себя как опытный боец. Ей еще предстояло проделать определенную работу, чтобы получить элитный статус, но девушка была хороша. Генма подавил еще одну дрожь, на этот раз от беспокойства. Хотя он знал, что она была очевидным выбором, Генма все равно волновался. Харуно Сакура, несмотря на свой возраст, стала для него не просто случайным партнером по тренировкам. Между обменами ударами были моменты передышки, когда они могли поговорить, и он понял, что у девушки сухое чувство юмора, граничащее с мрачным и каким-то образом связанное с его собственным. Они время от времени встречались в деревне, и за последние недели ее розовые волосы стали постоянным явлением в его жизни. И теперь он специально просил ее выполнить задание, для выполнения которого у нее, возможно, не хватило бы навыков. Он открыл рот, чтобы пойти на попятную, отказаться от своей просьбы и надеяться, что все забудут, что это вообще произошло, когда его прервал стук в дверь. — Войдите, — Крикнула Цунаде. — Ты посылала за мной, Шишоу? — К ужасу Генмы, Сакура вошла в комнату, ее розовые волосы были аккуратно заплетены в обычную косу, ее новая форма была опрятной, а все оружие на месте. Генма наблюдал, как она кивнула его отряду, прежде чем прочистить горло. — Сакура, — Поприветствовал он ее легким кивком, и ее глаза сузились в ответ. Он нечасто называл ее по имени, предпочитая давать ей глупые прозвища, которые всегда выводили ее из себя, и страдал от "стариковских" колкостей, которые она в ответ посылала ему, так что он знал, что она сразу же осознала серьезность ситуации. Цунаде отправила свиток в сторону Сакуры, и та безупречно поймала его, прежде чем быстро прочитать. — Блять, — Выдохнула она, ее глаза забегали по странице так быстро, что он с трудом сообразил, что она прочитала все. — Ива уже знает, да? Казалось, из его легких вышибли весь воздух. Он так волновался за Анко и отряд, который она взяла с собой, что даже не подумал о последствиях того, что ниндзя из Конохи оказались заложниками в лагере нукенинов на границе с Ивой. По тому, как резко вздохнули его друзья, он понял, что они тоже об этом не подумали. Прошло пять секунд, а Сакура уже была лучшим джоунином, чем они. Им придётся вытащить головы из задниц, если они хотят завершить эту миссию. Быстро. — Пока нет, — Вздохнула Цунаде и помассировала виски. — Пройдет совсем немного времени, прежде чем до них дойдет весть, так что время здесь важно. — Цунаде пристально посмотрела на свою ученицу. — Это задание уровня А, на которое я обычно не отправляю чунина, Сакура. Будь осторожна. Сакура кивнула. — У меня не первый ранг ”А“, Шишоу, — Попыталась она заверить ее, — и даже не самая высокая миссия, которую я выполняла. Несмотря на ситуацию, Генме стало любопытно услышать эти слова. — Черт возьми, Сакура! — Хокаге поднялась со стула, хлопнув ладонями по столу. — Это не случайный ранг S. Это официальный ранг A, который граничит с уровнем Анбу. Тебя бы не послали, если бы Шизуне была в деревне. Эта миссия выходит за рамки твоих навыков, и тебе стоит помнить об этом. Не будь безрассудной. Сакура не смотрела на Хокаге испепеляющим взглядом и не выкрикивала оскорбления, как он ожидал от четырнадцатилетней девочки. Вместо этого выражение ее лица на секунду изменилось, прежде чем она небрежно кивнула Хокаге и снова повернулась к нему. — Мне нужно забрать свое медицинское оборудование из дома, Тайчо. — Ее голос был таким же бесстрастным, как и выражение ее лица. — Все в порядке, — Он прочистил горло и выпрямился. — Мы все встретимся там через пятнадцать минут и воспользуемся тренировочной площадкой 67 в качестве выхода. — Команда Генмы, — Сказала Хокаге, ее глаза были серьезными, а губы сжатыми, — будьте осторожны. — Хокаге-сама, — Одновременно произнесли Генма, Аоба и Райдо, но Сакура только мягко улыбнулась своей наставнице. — Увидимся, когда я вернусь, Шишоу. — Большие зеленые глаза Сакуры озорно заблестели, но за ними виднелось что-то нежное и испуганное. — Не позволяй совету сводить тебя с ума без меня, хорошо? Генма не знал, как относиться к тому, что Сакура отправилась с ними на такое опасное и деликатное задание. Он чувствовал себя еще более встревоженным, чем раньше, ответственность за жизнь своего друга тяжелым грузом лежала на его плечах, но он не мог не расслабиться совсем чуть-чуть, когда вспомнил, какой легкий зеленый оттенок приобретали руки Сакуры, когда она исцеляла его после спарринга. Он не мог предсказать, как Сакура справится с этой миссией, но он знал, что с ней рядом шансы Анко на выживание, независимо от того, через что ей пришлось пройти, находясь в плену, только что выросли в десять раз.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.