Daugther of Fire

Naruto
Джен
Перевод
Заморожен
NC-17
Daugther of Fire
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сакура встала, даже не потрудившись отряхнуть грязь со своего платья. У нее возникло чувство, что она вот-вот станет еще грязнее. Она в последний раз взглянула на мемориальный камень, запоминая иероглифы, даже не осознавая, что делает. С этого момента он будет служить напоминанием о ее решимости. Она не позволит Наруто и Саске появиться среди имен, вырезанных на этом камне. Это был ее путь ниндзя.
Примечания
От автора: Всем привет! Этот маленький монстр уже довольно давно не выходит у меня из головы, и я наконец-то преодолела отметку в 10 глав, которую обещала себе написать перед публикацией. Для тех из вас, кто следит за мной на Tumblr, это фик, который я чаще всего называю “BadIdea TM”. Позвольте мне сказать вам, что создание фантастического фильма о Сакуре КакаСаку, в котором она предстает тринадцатилетним генином, возможно, было не самой лучшей идеей, которая когда-либо приходила мне в голову. Я не буду вдаваться в подробности, которые у меня есть для этого фика в первой главе, но ожидайте полноценных разглагольствований в будущем, хе-хе, если кто-то захочет поговорить о хэдканонах, мне всегда интересно. Наслаждайтесь! От переводчика: появилась прикольная обложка, но, к сожалению фб ее не одобрил. Добаляю ссылку, предупреждения: возможно, немного крови. https://pin.it/eIWjePpyb АХТУНГ! Плохая новость, переводчик сдуру оставил почту в комментах под работой и разрешение на перевод дал кто-то, кто не является автором( пока я пытаюсь связаться с автором, но он не отвечает. В связи с этим до ответа автора работа заморожена. Если автор не даст согласие, то работа будет удалена.
Посвящение
От переводчика: Спасибо Suzuki_com. за литры слёз, которые не прольются от оформления фанфика. Серьезно, бета – лучшее, что могло случиться с этой работой. Посвящаяется прекрасной Сакуре англофандома, все переводы, которые я читала (а их ужасно мало🥲) оставили меня со все возрастающей любовью к этой сильной девушке.
Содержание Вперед

Как стать Ирьёнином 101

— Сакура! — Ее мама постучала в дверь. — В моей гостиной сидит чунин и говорит, что он может уйти только с тобой. Видимо, это приказ Хокаге. Сакура сонно заморгала, глядя в потолок, и попыталась принять правильное положение. Просыпаться после потери сознания всегда было неприятно, и она все еще чувствовала слабую пульсацию в голове, когда пыталась встать. Вчерашний день превзошел все ее ожидания. Работа с клоном открыла ей глаза на множество новых способов самосовершенствования. Она могла бы использовать это, чтобы отточить контроль над чакрой и увеличить свои резервы, но это было еще не все. Она могла бы использовать это, чтобы соревноваться с самой собой, удвоить скорость обучения и никогда не зависеть ни от кого другого. Не говоря уже о тысяче способов, которыми использование клона с идеальным контролем могло бы пригодиться во время миссии. — Сакура! — Раздражение в голосе ее каа-сан стало явным, и это как раз то, что ей нужно, чтобы поторопиться. — Я иду! Сакура запрыгала по своей комнате, быстро надевая облегченную версию своей униформы и вооружаясь всем оружием, которым она обычно пользовалась, позаботившись о том, чтобы спрятать некоторое из них. Она не знала, чего ожидать от вызова. Прежде чем спуститься вниз, она быстро проверила, есть ли у нее наготове рюкзак на случай непредвиденных обстоятельств. — Котецу! — Йо! — Мужчина приподнял подбородок в знак приветствия и посмотрел на нее с веселым выражением на лице. — Мы собираемся на войну? — Мы идем к Цунаде-шишоу, верно? — Сакура улыбнулась ему, его непринужденность стала для нее приятным началом дня. — Верно подмечено. — Котецу поприветствовал ее мать, которая наблюдала за происходящим с кислым выражением лица. — Давай, крошка. У нас не весь день в запасе. — Пока, каа-сан. — Сакура натянуто улыбнулась в сторону матери и ушла, быстро потянув за собой своего приятеля-чунина. Он посмотрел на нее с любопытством, и Сакура поняла, что он уловил неловкость, возникшую между ними. Однако Котецу ничего не сказал, только поднялся с ней на крышу и болтал о последних сплетнях, пока они не добрались до башни Хокаге. Шизуне поспешно выходила из своего кабинета, когда они добрались туда, и едва улыбнулась в их сторону, прежде чем двинуться дальше, держа в руках стопку свитков. Они вошли в кабинет без стука. — Котецу! — Цунаде бросила свиток мужчине, который легко поймал его. — Вы с Изумо встретитесь с Гаем у ворот для выполнения вашего следующего задания. Ранг В, все, что вам нужно знать, находится в этом свитке. Свободны. — Э-э, хай, Цунаде-сама... — Котецу ошеломленно уставился на Сакуру, немного оторопев от резкости женщины, прежде чем встряхнуться и повернуться, чтобы уйти. — До встречи, Сакура. — Удачи! — Сакура помахала ему рукой. — Сакура. — Голос Цунаде был таким же резким, как и ее взгляд. — Шизуне сказала мне, что дала тебе книги, которые нужно было прочитать до субботы. Ты уже все их прочитала? — Да, шишоу. — Кивнула Сакура. — Я быстро читаю. Сейчас я работаю над еще одной серией книг о чакре. — Чакра? — Цунаде приподняла бровь и положила подбородок на сцепленные руки. — Контроль чакры, манипулирование чакрой и как увеличить запасы чакры, — Застенчиво сказала Сакура, стараясь не погружаться в себя, пока Хокаге ждала продолжения. — Я подумала, что было бы бесполезно изучать медицинское ниндзюцу, если бы у меня не было достаточно чакры, чтобы поддержать его. Впадать в чакровую кому во время боя не кажется хорошей идеей. — Ирьёнины обучены использовать минимальное количество чакры, чтобы исцелить товарища, — Бросила вызов Цунаде. — Я знаю. — Сакура выпятила челюсть и сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. Она знала, что ее шишоу испытывает ее решимость. — Но против меня гражданское прошлое. Прямо сейчас я уверена, что могу выполнять простые техники, не тратя лишней чакры, но медицинское ниндзюцу в тысячу раз сложнее того, что я практикую сейчас. Я также нахожусь на пороге идеального возраста для увеличения запасов чакры, и решила, что попробовать не помешает. — То, на чем ты тренируешься... — Цунаде замолчала, подняв брови в знак того, что Сакура может продолжать. — Теневые клоны. — Сакура прочистила горло. — Теневой клон, если быть более точной. Я использую его, чтобы контролируемо опустошать свои запасы чакры, я могу оставаться в безопасности, а также тренировать себя в реальном контроле чакры, заставляя ее уходить как можно дальше от меня. Тогда я поняла, что могу удвоить свои результаты, используя опыт клона, понимаете? Поэтому я отложила все тренировки на второй план, пока у меня есть материалы для чтения, но как только я начну практиковаться, я обязательно вернусь к этому. Но, знаете, прямо сейчас удвоение моих способностей к чтению и обучению - это довольно важная вещь, вам не кажется? Сакура уставилась широко раскрытыми глазами на Хокаге, которая уставилась на нее в ответ — Теневые клоны. — Да. Мгновение тишины. — Это очень умно, Сакура. — На ее накрашенных губах появилась дразнящая улыбка, которую Сакура никогда раньше не видела. — А также очень хитро с твоей стороны. — Я не хотела... — Нет, это хорошо. Такие короткие пути, как этот, дадут тебе преимущество, необходимое для достижения уровня ваших товарищей по команде. Твои запасы чакры, едва достигающие среднего уровня, являются проблемой, и работать над их повышением и над тем, как свести свои расходы к минимуму, - отличная идея. — Улыбка Цунаде стала еще резче. — Хорошая работа, Сакура. Сакура собралась поклониться, но в последний момент опомнилась и вместо этого как-то странно кивнула головой. — Благодарю, Цунаде-шишоу. — Теперь, когда ты прочитала все книги, я думаю, пришло время для твоего теста. — Цунаде сложила руки вместе и откинулась на спинку стула. Она открыла ящик стола и достала лист бумаги и карандаш. — Я собиралась дать тебе целую неделю на то, чтобы все запомнить, но мне интересно, как у тебя продвигается работа. Давай начнем. Нарисуй одно человеческое тело для всех основных систем, органов, вен, чакр. На их основе мы проведем тест. Сакура рисовала их медленно, но верно, ее разум легко проецировал образ того, что ей было нужно. Она тщательно все изучила, и Цунаде начала с простых вопросов, но чем дальше они углублялись в тему, тем труднее было отвечать. Сначала речь шла исключительно о содержании книг, но затем Цунаде-шишоу начала расспрашивать о конкретных сценариях для конкретных видов операций и даже перешла к созданию боевых сценариев, в которых ей приходилось оказывать помощь в полевых условиях. У вас трое товарищей по команде, у одного из них сломано бедро, у другого ножевое ранение в живот, а последний по неизвестной причине потерял сознание. Противник все еще может сражаться. Что ты сделаешь? Ваш товарищ по команде не может ходить из-за сломанной ноги, а вы в меньшинстве. Что ты сделаешь? Противник отделил вас от вашей команды, вы выиграли бой, но получили травму. Вы не знаете, в каком состоянии находятся ваши товарищи по команде и где они находятся. Что ты сделаешь? Поначалу Сакура путалась в этих вопросах, но через некоторое время она освоилась и ответила тем, что, по ее мнению, было наиболее логичным. — Что ж, — Цунаде встала со стула и, обойдя стол, облокотилась на него. — Так или иначе, ты правильно ответила на все теоретические вопросы. Это хорошо. Хороший медик - это тот, что имеет под собой твердую основу. — Она не одарила девушку ни единой улыбкой, прежде чем продолжить. — Однако, ты провалила все вопросы по сценарию. Сакура уставилась на нее, раскрасневшись от стыда. Как она могла понять неправильно всё? — Я... я сожалею, шишоу. — Сакура низко поклонилась, так горячо надеясь, что это не означает, что она потеряла свое ученичество, что она почувствовала это в своих венах. Теплые руки Тсунаде легли по обе стороны от ее плеч и выпрямили ее. — Что я говорила насчет поклонов, девочка? — Она слегка наклонилась, так что их взгляды оказались на одном уровне. — Ты все неправильно поняла, потому что не имеет значения, что ты ответишь здесь, в безопасности, за этими четырьмя стенами. Быть боевым медиком в реальной жизни означает не только то, какие травмы тебе приходится лечить и сколько врагов тебя окружает. Правила очень мало значат на поле боя, и это то, чему ты научишься, только практикуясь. Это произойдет не скоро, но тебе все равно нужно быть готовой к тому, что это реальность. Ты понимаешь это? Сакура поняла. Она действительно поняла. Во время своего первого С-ранга она увидела, как быстро все идет наперекосяк. Она на собственном опыте убедилась, что Правила шиноби не всегда соблюдаются в точности. Поле боя отличалось от обучения в Академии. — Да, шишоу, — Тихо ответила Сакура, тяжесть ее недолгих переживаний внезапно тяжело легла на плечи. — Маа. — Цунаде хлопнула её по плечу так сильно, что остались синяки. — Думаю, пришло время научить тебя тому, чему каждый ниндзя-медик учится на своем первом уроке. Как вернуть рыбу к жизни. Сакура внимательно прочитала теорию об этом упражнении и была вполне уверена, что сможет его выполнить, но ее желудок все еще немного сжимался от волнения. Цунаде-шишоу еще раз объяснила ей задание, пока они ждали, когда Шизуне вернется с большой миской воды, в которой была рыба. Сакуре вручили свиток и кисточку, чтобы она сама наложила исцеляющую печать, и она была довольна, что все прошло проверку Шизуне. — Хороший навык запечатывания, — сказала пожилая женщина с доброй улыбкой. — У тебя надежные руки. Сакура почувствовала, как вспыхнули ее щеки. Было приятно, когда ее хвалили, пусть даже за что-то простое. Упражнение с рыбой оказалось сложнее, чем она ожидала. Она знала каждую деталь и каждый шаг, прочитала все это и точно знала, что нужно делать - вставить свою чакру в сеть рыбы, заставить ее активизировать собственную умирающую чакру рыбы, чтобы вернуть ее к жизни, - но все равно у нее ушло почти все утро на то, чтобы просто вставить ее в сеть. Направить свою чакру в ее чакроканалы. Не помогало и то, что Цунаде-шишоу продолжала задавать вопросы в перерывах между горой бумажной работы, с которой она разбиралась. — Что ты сейчас делаешь, Сакура? — Очень осторожно вставляю свою чакру, шишоу. — Да, но почему так осторожно? — Я не хочу поджарить ее крошечную чакровую систему большим количеством своей чакры. — Зачем работать с дохлой рыбой? — У мелких животных более простая система чакр, это облегчает введение чакры. — Что еще? — Она должна быть мертва, чтобы я могла снова тренировать движение чакры по спиралям. Это похоже на то, что ирьёнины проделывают с пациентами. Мы должны настроить частоту нашей чакры на наших пациентов, это более сложная задача, чем эта, но достаточно похожая. Сакура не стала делать перерыв, когда подошло время обеда. Она отправила онигири, принесенное Шизуне, прямо в рот и, даже не дожевав его, вернулась к работе. Она сильно вспотела и знала, что уровень ее чакры не выдержит большего, но все равно продолжала в том же духе. В первый раз, когда она почувствовала, что ее чакра попала в рыбью сеть, она чуть не запрыгала от радости. Каким-то образом ей удалось сохранить спокойствие и сосредоточенность. Ее чакра казалась тяжелой по сравнению с чакрой рыбы, поэтому она инстинктивно уменьшила поток, который направляла в нее, пытаясь сделать ее такой же легкой и воздушной, как та, что была у нее в руках. Печати на свитке помогли ей сосредоточиться, и довольно скоро она оказалась в каком-то медитативном состоянии, где использовала свою чакру в качестве проводника. С ее помощью она могла чувствовать все. Это было так ощутимо, так реально под ее руками, что она практически могла это видеть. Сеть чакры рыбы была почти пуста, только одна нить обвивалась вокруг нее, так медленно, что казалось, будто она вообще не вращается, но Сакуре этого было достаточно, чтобы понять, в каком направлении двигаться. Ее первая попытка была настолько осторожной и незначительной, что она едва почувствовала разницу. Она попробовала еще раз, увеличивая приток чакры и скорость ровно на 5% с каждой попытки. Когда она добралась до третьей попытки, рыба судорожно вздохнула и начала биться об пол. Сакура открыла глаза, даже не осознавая, что закрыла их, и повернулась, чтобы посмотреть на своих шишоу и Шизуне. Ее улыбка быстро исчезла, когда она увидела выражение их лиц. — Зеленого света не было. — Шизуне изумленно уставилась на нее. — Но рыба живая. — Я сделала что-то не так? — Нерешительно спросила Сакура Цунаде издала тихий, недоверчивый смешок, прежде чем покачать головой. — Нет, Сакура. Ты только что справилась с первым заданием, не потратив чакру впустую. Шизуне удивлена, что твои руки не излучают зеленой чакры, что обычно бывает, когда медик использует чакру исцеления. Чего большинство людей не знает, так это того, что это всего лишь визуальное проявление того, сколько чакры тратит пользователь, но не усваивает организм. Вы ввели необходимое количество чакры в организм рыбы, и из него вытекло совсем немного. Зеленым светилась только твоя ладонь, но и то она была очень маленькой. — О, — Тупо произнесла Сакура. — Но как... — Шизуне все еще смотрела на нее широко раскрытыми глазами, и Сакура не смогла сдержать румянец на щеках. — Сакура, должно быть, лучше контролирует чакру, чем мы думали ранее. — Цунаде немного порылась в своих ящиках, прежде чем нашла желтый, смятый листок бумаги. — Иди сюда, девочка. Сакура подошла к своему столу, ее шаги стали немного осторожнее, когда она заметила взволнованное выражение на лице Хокаге. — Это старый тест на контроль чакры. Он довольно прост, просто вложи свою чакру в лист бумаги и постарайся разгладить его. — Цунаде положила лист на свой стол и потянулась к рукам Сакуры, чтобы положить их поверх небольшого листка бумаги. Сакура была немного ошарашена таким быстрым поворотом событий, но все же сделала, как ей было сказано. Она аккуратно расправила бумагу руками и проделала те же действия, что и с рыбой. Бумага, очевидно, не обладала никакой чакровой сетью, но, похоже, она легко принимала ее чакру, поэтому она решила, что она сделана из чакробумаги. Отсутствие сопротивления позволило Сакуре с легкостью распределить вокруг себя немного чакры, чтобы посмотреть, на что она способна. Точно так же, как она чувствовала рыбу раньше, она могла чувствовать каждую плоскость и складку бумаги. Она могла видеть это даже с закрытыми глазами. На самом деле у Сакуры не было рекомендаций, которым можно было бы следовать в этом вопросе, но она решила рискнуть и направить чакру, которую она ввела в него, в складку, ближайшую к нижнему левому краю. Она сосредоточила свои усилия на разглаживании верхней части складки, используя стол под ней в качестве ориентира. Это была медленная, утомительная работа, и к концу ее Сакура вспотела так сильно, что ее рубашка промокла насквозь, но она была рада, когда открыла глаза и обнаружила, что желтая бумага лежит на столе совершенно ровно. — Правильно. — Цунаде резко рассмеялась, когда перевернула бумагу, чтобы посмотреть на какие-то красные пометки на обороте. — Считается, что ниндзя, у которого уровень чакры выше 70%, обладает достаточным контролем чакры, чтобы стать ниндзя-медиком. Обычный показатель, который каждый может повысить в отделе контроля чакры во время медицинского обучения, составляет около 2%. Ты, Сакура, на данный момент контролируешь свою чакру ровно на 97,3%. Это означает... Шизуне продолжила за нее потрясенным шепотом. — Это означает, что к тому времени, как ты закончишь тренироваться, у тебя будет контроль примерно на 99,3%. — Она недоверчиво усмехнулась. — Это потрясающе. — У тебя достаточно чакры, чтобы создать клона? — Спросила ее Цунаде с острым блеском в глазах. — Хай, шишоу. — Сакура сформировала печать и сосредоточилась на том, чтобы использовать ровно половину своей чакры. С обычным мягким хлопком появился ее клон. — Потрясающе! — Шизуне улыбнулась ей. — Ни облачка дыма и почти никаких звуков. Это может быть очень полезно во время секретных миссий. — Действительно, — Согласилась Цунаде, — Но это также может стать помехой. Иногда во время прямых боевых заданий ты можешь скрыть неожиданные элементы с помощью дыма от клона. Ты попробуешь это сделать? Сакура кивнула своей шишоу и снова сосредоточилась на печати. На самом деле было сложно высвободить больше чакры, чем необходимо, после того, как она привыкла к строгому удержанию, но ей это удалось. Она выпустила ровно на 3% больше дыма, чем обычно, и с удовлетворением наблюдала, как появился клон, выпустив облако дыма, которое было немного больше, чем те, что она видела у Наруто. — Отлично. Завтра мы начнем с царапин. — Цунаде улыбнулась ей. — С тобой будет весело тренироваться. Сакура была рада это слышать, но голос ее шишоу звучал для нее как-то отстраненно. Она обратила внимание на небо за окном и на то, что наступила ночь, она заметила, что деревня притихла, а в башне почти не слышно шума, но Сакура больше не могла реагировать. Все, что она могла сделать, это слегка улыбнуться, прежде чем потерять сознание. --- От автора: Ребята, я заранее предупрежу вас, что это будет долгая тирада и, возможно, для кого-то она будет чересчур подробной. О, хорошо! Прежде всего, спасибо всем, кто обратил внимание на последнюю главу фика! Я пишу очень много заранее, и, поскольку у меня нет бета-версии, когда я возвращаюсь к главам, чтобы опубликовать их, я в основном редактирую грамматику и опечатки. На самом деле у меня была причина, по которой клон забросил книгу, но я передумала, пока писала (персонаж, который должен был ее забрать, появится позже в сюжете), и когда я вернулся к ней, она просто полностью вылетела у меня из головы. Моя вина. О SHADOW CLONES: Вы, ребята, были замечательны по большей части, но некоторых людей это действительно беспокоило (а один, в частности, был даже довольно груб по этому поводу), поэтому я подумала, что должна кое-что объяснить. В сериале, и я говорю это, потому что я вернулась и просмотрела эпизоды и провела бесчисленное количество часов в Naruto Wiki, создание теневых клонов, предположительно, является техникой уровня джоунина. Выполнение таю каге буншин (того, что делает Наруто) - запрещенное дзюцу, потому что только представьте, какой хреновой была бы жизнь, если бы люди могли просто вызывать огромные армии на ходу. В любом случае, я называю это ерундой. Мы видим, как Какаши говорит Наруто, что он единственный человек в деревне, который может успешно использовать клонов для обучения, и что даже у него были проблемы с этим, и у него было всего несколько клонов на несколько часов.... хм, хорошо? Итак, ты хочешь сказать, что Тсунаде с ее сумасшедшим контролем чакры и огромными запасами чакры не смогла бы этого сделать? Кстати, что делает дзюцу сложным, потому что мне трудно поверить, что Наруто когда-нибудь смог бы сделать то, чего не смогла Тсунаде (по крайней мере, до того, как он стал боевым идиотом, которого мы все любим). Для меня это было все потому, что "Наруто" - это, ну, о Наруто, и многое в сериале должно быть, знаете ли, о нем. Сделать его особенным - это необходимость. Так что да, хотя вполне логично, что люди не смогли бы сделать каге буншин, нет никакого смысла в том, что кто-то с отличным контролем чакры и упрямой решимостью, как Сакура, не смог бы этого сделать. Мое мнение о Каге Буншине основано на клонах уровня академии и их различиях. Они больше относятся к гендзюцу, чем к чему-либо еще, они не могут выдержать никаких ударов, в то время как каге буншин Наруто может выдержать несколько ударов, прежде чем исчезнуть. Чем лучше контроль чакры, чем более телесен клон и чем больше у него запасов чакры (это означает, что чем больше чакры вкладывается в клона, поскольку каге буншин предположительно забирает половину вашей чакры), тем больше клонов вы можете создать. Есть еще один аспект этого дзюцу, который заключается в том, что все воспоминания (и чакра) возвращаются к пользователю, как только они рассеиваются. Проще говоря, это не имеет ни малейшего смысла. Чакра просто не может волшебным образом передавать атмосферу обратно пользователю без канала, а чтобы был канал, должна быть нить, связывающая пользователя с клоном, вы понимаете меня? Поддержание этой нити и ее расширение требует некоторого контроля, и у меня нет объяснений, почему Наруто может это делать, когда ему снова и снова говорят, что он плохо контролирует чакру. Единственный способ, которым я могу объяснить это, не доводя дело до логических ошибок / несоответствий, заключается в том, что некоторые вещи (например, расенган и все боевые приемы, которыми владеет Наруто) требуют контроля чакры, а другие (например, медицинское ниндзюцу и прочее дерьмо) требуют большей утонченности в использовании чакры. Да, я тоже не знаю. Однако вся моя идея в этом фике заключается в том, чтобы помочь Сакуре (и, в какой-то степени, Цунаде и другим девушкам). Что, если Кисимото не был женоненавистническим ублюдком и на самом деле придерживался женских характеристик? Ты сказал, что Тсунаде - крутая сучка, которая ни от кого не терпит? Готов поспорить, что она на 100% так и поступит. Ты сказал, что Сакура научится ходить по деревьям с первой попытки? О, дорогая, ты просто приготовься к тому, что она еще сможет сделать. Так что, да, это фантастический фик, все будет основано на каноне, но в конечном счете отличаться от него, и я надеюсь, что вы, ребята, не против! Это, вероятно, одна из моих последних тирад по этому поводу, ребята! Мне кажется, чем больше я здесь пишу, тем менее хорошим писателем я становлюсь, понимаешь? Я не знаю! Что думаете, ребята? Пожалуйста, проголосуйте в комментариях, если вам нравятся громкие высказывания или вы бы предпочли прочитать их на Tumblr или еще где-нибудь… Надеюсь, у вас у всех будет прекрасный день!
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.