
Автор оригинала
justjstuff
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/17306768/chapters/40708583
Пэйринг и персонажи
Метки
Ангст
Нецензурная лексика
Кровь / Травмы
Развитие отношений
Рейтинг за насилие и/или жестокость
Слоуберн
Упоминания пыток
Underage
Упоминания насилия
Дружба
Психологические травмы
Упоминания курения
Упоминания секса
Упоминания смертей
Характерная для канона жестокость
Элементы гета
Ссоры / Конфликты
Становление героя
Наемные убийцы
Обретенные семьи
Домашние животные
Обещания / Клятвы
Тренировки / Обучение
Ниндзя
Самураи
Наставничество
Конохагакуре
Охранники
Описание
Сакура встала, даже не потрудившись отряхнуть грязь со своего платья. У нее возникло чувство, что она вот-вот станет еще грязнее.
Она в последний раз взглянула на мемориальный камень, запоминая иероглифы, даже не осознавая, что делает. С этого момента он будет служить напоминанием о ее решимости. Она не позволит Наруто и Саске появиться среди имен, вырезанных на этом камне.
Это был ее путь ниндзя.
Примечания
От автора:
Всем привет! Этот маленький монстр уже довольно давно не выходит у меня из головы, и я наконец-то преодолела отметку в 10 глав, которую обещала себе написать перед публикацией. Для тех из вас, кто следит за мной на Tumblr, это фик, который я чаще всего называю “BadIdea TM”. Позвольте мне сказать вам, что создание фантастического фильма о Сакуре КакаСаку, в котором она предстает тринадцатилетним генином, возможно, было не самой лучшей идеей, которая когда-либо приходила мне в голову. Я не буду вдаваться в подробности, которые у меня есть для этого фика в первой главе, но ожидайте полноценных разглагольствований в будущем, хе-хе, если кто-то захочет поговорить о хэдканонах, мне всегда интересно. Наслаждайтесь!
От переводчика: появилась прикольная обложка, но, к сожалению фб ее не одобрил. Добаляю ссылку, предупреждения: возможно, немного крови.
https://pin.it/eIWjePpyb
АХТУНГ! Плохая новость, переводчик сдуру оставил почту в комментах под работой и разрешение на перевод дал кто-то, кто не является автором( пока я пытаюсь связаться с автором, но он не отвечает. В связи с этим до ответа автора работа заморожена. Если автор не даст согласие, то работа будет удалена.
Посвящение
От переводчика: Спасибо Suzuki_com. за литры слёз, которые не прольются от оформления фанфика. Серьезно, бета – лучшее, что могло случиться с этой работой.
Посвящаяется прекрасной Сакуре англофандома, все переводы, которые я читала (а их ужасно мало🥲) оставили меня со все возрастающей любовью к этой сильной девушке.
Сакура но Кецуи
02 сентября 2024, 08:18
Глава 8 Сакура но Кецуи
— Совет Суны прислал вам благодарственное письмо и оплату за миссию ранга А. — Сказала Цунаде-сама, как только Сакура вошла в ее кабинет. — В записи о вашей миссии добавлен тип АНБУ.
— Что? — Воскликнула Сакура прежде, чем смогла остановить себя.
Годайме вздохнула.
— На самом деле у них нет закрытой системы АНБУ, как у нас, только миссии типа АНБУ. За то, что вы справились с первым напавшим на вас пропавшим без вести, успешно вытянули из них информацию на поле боя, а затем приступили к уничтожению их укрытия, теперь у вас есть иностранный статус члена АНБУ.
Цунаде-сама казалась смирившейся, хотя и немного удивленной, но Сакура не могла сосредоточиться на расшифровке микровыражений своего Хокаге. Миссии типа АНБУ в Суне? Что произойдет с ее списком миссий здесь, в Конохе? Придется ли ей сейчас идти в АНБУ? Она торопливо задавала свои вопросы, почти не обращая внимания на то, что говорит.
— Произойдут определенные изменения, — Взгляд Хокаге смягчился чем-то похожим на сожаление. — Теперь ты в списке книги Бинго Суны, как и все ниндзя их типа АНБУ, так что ты получишь немного больше признания за пределами деревни, но я попросила их четко указать твой ранг как чунина в Конохе, поэтому награда за тебя не должна быть высокой. — Она скрестила руки на груди. — Кроме бонуса, Коноха больше ничего не изменит для тебя, Харуно. Уже достаточно плохо, что тебе пришлось выполнять подобную миссию такой молодой, я не хочу, чтобы это переросло во что-то еще.
Сакура знала, что это значит. Исторически сложилось так, что ниндзя гражданского происхождения, подобные ей, которым удавалось привлечь внимание людей, часто привлекались для более опасных миссий. Миссии по соблазнению, миссии АНБУ, которые были слишком самоубийственными, чтобы посылать туда ребенка из клана. Младшие офицеры и гражданские лица были теми, кто чаще всего выполнял подобные задания, и Сакура только что доказала, что может это сделать.
Несмотря на заверения Хокаге, Сакура не могла рисковать и потеряться в системе таким образом. Она должна была оставаться там, где была, и в живых, если хотела защитить своих друзей. Все сомнения и неуверенность, которые затуманивали ее разум, были отброшены в сторону, когда она низко поклонилась своему Хокаге и четко произнесла:
— Годайме-сама, пожалуйста, научите меня всему, что вы знаете.
Сакура считала минуту, прежде чем Хокаге спросила:
— Почему?
Все еще стоя в низком поклоне Сакура ответила:
— Я хочу защитить своих друзей. Я должна защитить их. Мне нужно обеспечить их безопасность, но я не смогу этого сделать, если меня некому будет научить. — Сакура вспомнила слова Тен-тен, сказанные ранее, и понадеялась, что, повторив их, она не прозвучит слишком самоуверенно. — Я лучше всех в классе контролировала чакру, я могу выдержать все, что вы сочтете нужным.
Едва эти слова слетели с ее губ, как ее чувства уловили предательские звуки, издаваемые быстро приближающимся к ней объектом. Сакура инстинктивно пригнулась, и секундой позже стена позади нее треснула, а пресс-папье вонзилось в нее так глубоко, что почти прошло насквозь. Она была уверена, что на прежней высоте он попал бы ей прямо в лоб, и этого удара было бы достаточно, чтобы убить ее.
Сакура также знала, что Годайме почти не использовала свою силу.
— Я не трачу свое время на неудачников. — Голос Цунаде-химе был таким же резким, как и ее взгляд, когда Сакура повернулась к ней, заставляя себя расслабиться и не выглядеть так, будто она готова напасть на своего Хокаге. — Если я возьму тебя к себе, ты не уйдешь. Ты не остановишься, пока я не скажу, что ты закончила, ты не успокоишься, пока я не разрешу тебе отдохнуть, и я не возьму ничего, кроме твоей стопроцентной сосредоточенности и усилий.
— Хай, Хокаге-сама! — Сакура поклонилась еще ниже, ее сердце колотилось так сильно, что казалось, оно может разорвать грудную клетку в любую секунду.
Она не могла поверить, что это происходит на самом деле. Цунаде-химе, женщина-саннин, Годайме Хокаге только что взяла ее в ученики. Сакура, гражданское ничтожество, не ожидала находиться под опекой этой женщины-богини.
— Зови меня Шишоу. — Вздохнула Цунаде. — Маа, я правда думала, что ты попросишь меня об этом раньше. Думаю, теперь я в долгу перед Шизуне.
— А? — Сакура выпрямила спину, чтобы посмотреть на блондинку.
— Этот сопляк Хатаке предложил мне взять тебя в ученики, как только я приехала в деревню. — Цунаде пожала плечами. — Он сказал, что у тебя подходящие навыки и темперамент для меднина.
— О, — Сказала Сакура.
Это было несколько удивительно слышать. Какаши никогда не проявлял особого интереса к тому, чтобы учить ее чему-либо, и она никогда бы не подумала, что он зайдет так далеко, что порекомендует ее одной из величайших куноичи всех времен. Эта мысль была ошеломляющей, и она почувствовала себя полной дурой из-за того, что накричала на него раньше.
— Почему ты не пришла раньше? — Спросила ее Тсунаде.
— Я... я не знаю, — Заикаясь, произнесла Сакура, не зная, как вести себя с безраздельным вниманием такой могущественной женщины. — Я никогда не думала, что вы примете меня в ученики. Я всего лишь обычная девушка, у которой нет никаких выдающихся способностей, чтобы говорить...
— Сакура, — Рявкнула Цунаде, и ее прекрасные черты лица исказились в глубокой гримасе. — Когда я приняла тебя в ученики, это означало нечто большее, чем просто обучение медицинскому ниндзюцу. Это означает, что я научу тебя всему, что знаю, от боевых навыков до целительства и политической подготовки. Это означает, что я передаю тебе свою Волю Огня, и я не хочу, чтобы мое наследие превратилось в дрожащую от страха девчонку с низкой самооценкой.
Сакура могла только изумленно смотреть на нее. Она была так удивлена этой вспышкой, что едва смогла сдержать возмущение.
— С этого момента ты не будешь ни перед кем преклоняться. Ты будешь говорить то, что думаешь, и вести себя как мой ученик, поняла?
— Хай, Шишоу! — Сакуре хватило присутствия духа, чтобы не сгибать спину, но она все равно кивнула своему учителю. — Я тебя не разочарую.
— Ты еще не закончила. — Уголки губ Цунаде почти незаметно приподнялись. — Сейчас начинается твое обучение. Отправляйся в больницу и найди Шизуне. Скажи ей, что тебе нужен доступ к медицинским книгам, она знает, какие из них тебе дать. В следующую субботу я проведу для тебя тест по этим книгам, и если ты пройдешь его, мы начнем настоящее обучение. Свободна!
***
К четвергу Сакура уже сходила с ума от скуки.
Она взяла медицинские тома, которые дала ей Шизуне — опасная женщина с тихим голосом, которая всегда сопровождала Хокаге, - и методично прочитала их все. Она разработала для себя небольшой приятный распорядок дня и придерживалась его до тех пор, пока не смогла выучить наизусть новый материал по физиологии и манипулированию чакрой.
Сакура просыпалась каждый день, чтобы выполнить комплекс упражнений, который Ли назначил для нее. Затем она проводила утро, читая и делая пометки в огромных книгах. Перед обедом она устраивала спарринг с Тен-тен, когда только могла, а если девушка была недоступна, Сакура приносила цветы к постели Ино.
Во второй половине дня она еще немного читала, прежде чем отправиться на ночную тренировку перед сном. Возможно, она также провела несколько бессонных ночей над книгами.
Она ничего не могла поделать с тем, что они были потрясающими.
Это был не только совершенно новый предмет для нее, который всегда волновал ее, но и его сложность привлекала ту часть ее души, которая любила решать проблемы. Было невероятно обнаружить, на что способна чакра.
Читая первый том "Медицинского ниндзюцу", она поняла, что в будущем у нее могут возникнуть проблемы. Часть работы по формированию своей чакры и настройке ее на чакры других людей казалась сложной, но выполнимой, но больше всего она боялась, что у нее не хватит чакры для этого.
Ее запасы чакры были в лучшем случае средними, и она была бы совершенно бесполезна на поле боя, если бы потратила всю свою чакру на исцеление кого-то.
Она должна была что-то с этим сделать. Она просто не знала, что именно. Поэтому Сакура сделала то, что делала всегда, когда оказывалась в тупике и не знала, как решить проблему. Она пошла в библиотеку.
Генин за стойкой направил ее к разделу книг по теории чакр и оставил там. Она понимала, что это было несколько натянуто, но отказывалась думать, что рождение гражданским лицом может так сильно тормозить ее.
"У Ли все хорошо", - напомнила она себе. Но затем Внутренняя прошептала, что Ли не использует чакру, и она почувствовала, как ее надежды рушатся.
Сакура не знала, как долго она стояла там, тупо уставившись на страницу, которая, судя по всему, была написана древними шифрами. Она не могла позволить этому сломить ее. Она не позволит. Не сейчас, когда она зашла так далеко.
Не тогда, когда она уже окропила свои руки кровью и использовала собственное тело, чтобы добиться своего.
С новыми силами и горьким чувством решимости Сакура принялась за чтение книг. Когда наступила полночь и библиотека закрывалась, она взяла два оставшихся тома и ушла.
Путь к ее дому был долгим, ей пришлось миновать всю центральную Коноху, где жило большинство ниндзя, чтобы добраться до уличного рынка, где собиралось большинство мирных жителей. Но Сакура почти ничего не замечала вокруг. Ноги уверенно вели ее, а глаза свободно скользили по словам и впитывали их, как воздух, которым ей нужно было дышать.
— Сакура! — Она услышала голос своего отца как раз перед тем, как он обнял ее. — Мы так волновались! Где вы были, юная леди?
Юная леди, эти слова эхом отдавались у нее в голове, как будто ей снова было пять лет и ее застукали за тем, как она тайком уносила умебоши с кухни своей мамы. Как будто на ее руках не была жизнь мужчины, а его последние слова были полны злобной ненависти, потому что она пытала его. Как будто она не знала, каково это - чувствовать, что на тебе кровь ее лучшей подруги.
— Ты меня слушаешь, Сакура? — Ее мама присоединилась к отцу в том, что он отчитывал ее, и она смутно помнила, как ее провели в дом. — То, что ты теперь ученица Хокаге, не означает, что ты больше не обязана нам подчиняться. Ты будешь приходить домой каждый день к девяти часам, юная леди, или пожалеешь!
— Только потому, что я ученица Хокаге? — Сакура почувствовала, как внутри у нее все перевернулось, прежде чем она смогла хотя бы попытаться понять, что происходит. — Почему ты не можешь понять, насколько это важно? Почему ты не видишь, как это значимо для меня? Я должна посвятить себя ее ученичеству, каа-сан!
— Я не говорю, что ты этого не сделаешь, но, когда дело доходит до воспитания, ты все еще тринадцатилетняя девочка и моя дочь! — Воскликнула ее мама, в то время как отец скрестил руки у нее за спиной, и они оба уставились на нее сверху вниз.
— По законам Конохи я уже взрослая, мама! — Сакура посмотрела на них, праведный гнев струился по ее венам.
— Пока ты спишь под нашей крышей, ты будешь следовать нашим правилам. — Наконец заговорил ее отец, серьезно глядя на нее. — В девять часов.
С яростным криком Сакура всплеснула руками и помчалась вверх по лестнице в свою комнату. Она не знала, что с этим делать.
Она всегда была идеальной дочерью, никогда ни в малейшей степени не переступала границы дозволенного. Единственное, что Сакура могла вспомнить, что она сделала для себя, и не потому, что этого от нее ожидали, - это поступила в Академию и начала карьеру ниндзя, но даже тогда ее родителям пришлось подписать форму согласия.
Она знала, что они надеялись, что она уйдет, как только получит первый удар в лицо. Что они все еще надеялись, что она перестанет быть ниндзя, особенно теперь, когда команда 7 распалась. Они рассчитывали на то, что она сдастся, с того самого момента, как подписали контракт, когда ей было шесть лет.
Чего они не знали, так это того, что она научилась держать удар. В Лесу Смерти она наносила удар за ударом и все еще цеплялась за своего врага с помощью чистой силы воли, той самой, которую она видела в Наруто и которой так восхищалась.
От Саске она узнала, что одиночество означает только то, что у нее будет больше времени, чтобы сосредоточиться на своих навыках, а Какаши научил ее важности команды.
Сакура будет бороться за своих мальчиков до победного конца. Она станет достаточно сильной, чтобы взвалить их обоих на свои плечи и нести груз их прошлого вместо них. Она будет рядом, когда им будет нужно, чтобы на нее можно было опереться, и поэтому она не могла позволить такой мелочи, как ссора с родителями, задеть ее.
Решение ее проблемы пришло к ней так внезапно, что она чуть не свалилась с кровати от неожиданности.
Радостное лицо Наруто напоминало не только о его решимости, но и о его фирменном дзюцу. Каге Буншин.
Он взял то, с чем просто не мог справиться, и овладел этим, и Сакура сделает то же самое.
Книги, которые она прочла до сих пор, казалось, сходились во мнении, что самый простой способ увеличить свои запасы чакры, особенно для человека ее возраста, - это постоянно их истощать. Клон сразу же потеряет половину своей чакры, и она все равно сможет работать с некоторым количеством чакры, стараясь использовать как можно меньше при его создании и поддержании.
Она задавалась вопросом, как долго она сможет поддерживать функционирование клона и как далеко сможет его отправить.
С радостной улыбкой Сакура сформировала печати и сосредоточила свою чакру. Ровно половину того, что у нее было, ни больше, ни меньше. Она не потратила бы ни на каплю больше, чем необходимо.
— Каге Буншин но дзюцу!
С тихим хлопком на свет появилась ее точная копия. Ни дыма, ни громкого шума. Она сделала это.
— Да! — Она взмахнула кулаком в воздухе, прежде чем изобразить шимми . Она не могла поверить, что это действительно сработало. Сосредоточенность, необходимая ей для поддержания своего клона, практически отсутствовала с такого близкого расстояния, теперь ей нужно было проверить, насколько далеко она сможет растянуть их связь. - Медленно иди в направлении тренировочных полей, держись в тени.
Ее клон удивленно уставился на нее. — И что, по-твоему, я должен делать, пока ты не потеряешь концентрацию?
Хм. Похоже, у ее клона было свое мнение. Это было странно оскорбительно.
— Возьми с собой книгу, соплячка. — Сакура скрестила руки на груди, и ее клон бросил на нее невозмутимый взгляд, прежде чем схватить последний том, который ей еще предстояло прочитать. Этот взгляд сказал Сакуре, что именно клон подумала о том, что она обзывает саму себя. — Тогда вперед.
— Вас понял! -— Ее клон насмешливо отсалютовал ей, прежде чем выпрыгнуть из окна, и тихий звук ее шагов по земле отозвался громким эхом для Сакуры. Она надеялась, что ее родители ничего не услышали.
Сакура села на кровать и закрыла глаза. До сих пор было легко поддерживать уровень чакры, достаточный для сохранения жизни ее клона, но она знала, что чем дальше это будет от нее, тем труднее это будет сделать. Она взяла книгу и вернулась к чтению.
Это была тяжелая работа, заставлявшая ее концентрироваться как на том, что она читала, так и на колебаниях своей чакры. Обычно она к этому времени прочитала бы, по крайней мере, несколько глав, но ее клон почти покинул ее район, и продолжать в том же духе становилось все труднее.
Она вспотела. Ее дыхание стало затрудненным, и она едва могла разобрать слова на бумаге. Дотянуться до этого места было сложно.
В тот момент, когда ее клон ступил на главную улицу, она чуть не потеряла контроль над ним. Она почувствовала, как он немедленно отступил на шаг, связь стала не такой напряженной, а затем постепенно ослабла, пока ее клон не полез в окно. После еще одного быстрого приветствия клон исчез, а книга, которую он держал в руках, упала на пол с глухим стуком, эхом отозвавшимся в ее голове.
Сакура ахнула от объема информации, которая дошла до нее. Она наклонилась в сторону и замерла, когда ее зрение затуманилось от прошлых и настоящих ощущений.
Она чувствовала землю под подошвами своих сандалий и прохладный ночной ветерок, но больше всего она могла видеть все слова из книги по контролю чакры, которую читал ее клон. То, как она обрабатывала вещи и мысли, гарантировало, что слова и смысл, стоящий за ними, навсегда запечатлелись в ее мозгу, но то, что они вернулись к ней такими, какими были, так быстро, было подобно тысяче ударов по голове.
Сакура несколько мгновений задыхалась, ее глаза были закрыты, а в голове стучало, прежде чем до нее дошло.
К ней вернулся опыт ее клона. Если бы ей удалось продолжать в том же духе достаточно долго, хотя бы больше получаса, она смогла бы повысить свою способность к обучению. Это также было бы лучшим упражнением по контролю чакры, которое она могла бы выполнить, не опасаясь потенциально навредить себе, особенно потому, что у нее не было никого, кто мог бы наблюдать за такого рода тренировками.
Недостатком всего этого на данный момент было то, что в то время как ее клон мог нормально сосредоточиться на своей книге, сама Сакура, по крайней мере, вдвое снизила свою концентрацию. До сих пор эксперимент был бесполезен, потому что, даже если бы она удвоила свои способности к обучению за те десять минут, которые потребовались ее клону, чтобы достичь своих пределов, ее собственные способности резко упали.
Так что, возможно, сейчас было бы лучше, если бы она не сосредотачивала свои тренировки на том, чтобы отправить своего клона подальше. Возможно, она могла бы начать с чего-нибудь небольшого, пока читает материалы, которые присылает ей Цунаде-шишоу. Что-то вроде прогулки по деревьям.
“Каге Буншин но дзюцу!” - Сказала Сакура, сосредоточившись еще раз, чтобы использовать ровно половину своих запасов чакры.
Ее клон появился с хлопком и повторил ее ухмылку. Теперь у нее оставалось чуть меньше четверти запасов чакры.
— Йош! — Сакура встала со своей кровати и указала на стену, к которой прислонялась ее кровать. — Сядь на нее и читай как можно больше. Когда тебя начнет клонить в сон, сделай несколько приседаний, не отрываясь от стены.
— Хай! — Ее клон подскочил прямо на стену и сел, как она ему велела.
Сакура сделала несколько глубоких вдохов, прежде чем сделать то же самое. Сделать это оказалось труднее, чем она ожидала, но через некоторое время, сравняв поток своей чакры с потоком своего клона и прижавшись к стене, ей удалось впасть в своего рода медитативное состояние, благодаря которому стало легче читать слова в книге.
Пока она читала, контроль чакры переместился на ее подсознание, и не успела она опомниться, как прошло три часа. Уровень ее чакры упал настолько, что у нее едва хватало сил оставаться в сидячем положении, и она просто отключила связь, в изнеможении рухнув на кровать.
Она отпустила своего клона почти запоздало и, ахнув, получила от него все, что он испытал. Естественно, всего этого было слишком много, и прежде чем Сакура смогла осознать, что произошло, она потеряла сознание.
---
От автора:
Йоу! Я вернулась. Надеюсь, вам, ребята, понравилась эта глава! Совсем скоро жизнь станет немного сложнее, потому что я снова буду искать жилье для аренды и более высокооплачиваемую работу, одновременно выполняя свои задания, и моя мама скоро приедет навестить меня, НО я уже довольно давно подумывала о том, чтобы установить для себя крайний срок публикации. Так что, ребята, вы можете ожидать выхода новой главы примерно каждые вторые и последние выходные месяца. По мере продвижения я постараюсь обновлять ее чаще, особенно следующие несколько глав, которые будут очень насыщенными для тренировок и будут содержать довольно много временных скачков. Я знаю, что это может привести к путанице, если обновления будут выходить слишком поздно, поэтому дайте мне знать, если у вас возникнут какие-либо вопросы, хорошо?
Кстати, название главы взято из аниме "Решимость Сакуры".
Я не могу выразить словами, как ваши отзывы / похвалы / закладки делают меня счастливым. Действительно.
Я не знаю, многие ли из вас подписаны на меня на Tumblr (s-scorpiusmlfy), но там был комментарий, который заставил меня разрыдаться прямо посреди трамвая, это было смешно, но именно так вы, ребята, заставляете меня себя чувствовать. Эта глава была посвящена тебе, amibadwolf, и всем людям, которые оставляли мне комментарии и заставляли меня улыбаться в трудные дни.
<3