Капля яда

Naruto
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Капля яда
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После прилюдного унижения на уроке Сакура понимает, что не хочет связывать свою жизнь с человеком, который даже не видит ее. Набравшись решимости, она начинает усердно работать над собой, преодолевая тернистый путь к становлению отважной куноичи, обретая друзей и врагов.
Примечания
Другое описание: Сакура понимает, кем хочет стать на самом деле и, будучи шиноби, делает кучу ошибок. А если она случайно отравит парочку важных людей? Что ж, это всего лишь сопутствующий ущерб.
Содержание Вперед

Часть 24 Проросшие, но ещё не выросшие

      Лекция началась с того, что Сакура определила, какой яд хочет научиться использовать первым и как его приготовить. Генма-сенсей предложил ей на выбор седативное и паралитическое средство, подробно рассказал о преимуществах каждого из них и о том, как они скорее всего сработают непосредственно в бою.       То было удивительно окрыляющее чувство от осознания того, что рядом есть кто-то, кто в любом момент мог научить и объяснить, почему так, а не иначе что-либо происходит. Даже в академии им чаще всего давали поверхностные и неполные объяснения, начиная с природы чакры и заканчивая политической ситуацией меж великими Деревнями.       В конце концов, Сакура выбрала первым изучить паралитик, ссылаясь на то, что вряд ли в ближайшее время её отправят на особую миссию, на которой следует ликвидировать кого-то, не нанося увечий. Паралитик будет полезен сейчас, и Сакуре нужна была вся посильная помощь в развитии в этой области.       Процесс создания этого яда производил на неё неожиданно успокаивающий эффект. Верное распознавание нужного растения, растирание листьев в порошок и смешивание с растворителем дарило ни с чем не сравнимое чувство умиротворения и тихого ликования. Концентрация на малейших деталях процесса ощущалась естественно и легко, чего не наблюдалось во многих вещах, сопровождающих деятельность шиноби.       Сакура снизила концентрацию паралитика, дабы уменьшить его токсичность, но, даже если правильно использовать, он все еще мог лишить кого-то чувствительности в конечностях.       После того, как Генма-сенсей показал, как создать яд, они перешли к следующему этапу — развитию у нее иммунитета к паралитику.       Что, к слову, было уже совсем не так весело.       Сакура и до этого прекрасно знала, что развитие стойкости к ядам не самый приятный процесс, но последовавшая мышечная боль и общее ужасное состояние могли сравниться с худшими симптомами гриппа. К счастью, они стихли на следующее утро, и, чтобы не мешать тренировкам, они с сенсеем перенесли их на вечер.       Знали ли сокомандники о ее подспудной жизни ей известно не было. Во всяком случае, никто эту тему не поднимал, так тем более не станет и она.

***

      Сакура внимательно рассматривала ягоды в своей руке. Сегодня был день рождения ее отца, и приготовление пирога в этот праздник стало традицией. Обычно они использовали для начинки либо малину, либо чернику, что в изобилии произрастала в Конохе, но… однажды папа заговорил с ней о празднествах, которые они устраивали в Кири, а там застолье всегда готовилось из креветок, рыбы и фруктов, растущих в холодном климате.       Сакура не знала точно, сколько в Лист приходит иммигрантов, но то, что с заморскими продуктами на их рынке никогда проблем не было, знала наверняка. Это было… не то чтобы совсем легко, но вполне осуществимо найти смородину и крыжовник. Она спросила торговку, высокую внушительную женщину с крючковатым носом, можно ли использовать эти ягоды для начинки, и не только получила положительный ответ, но и подробный рецепт приготовления пирога.       Однако стоило ли вообще затевать подобное новшество, Сакура не была уверена. У нее были ограниченные знания о традициях и обычаях Кири, и не было никакой гарантии, что папе понравится такой пирог.       Она поджала губы и высыпала ягоды в кастрюлю. В любом случае, есть только один способ это узнать.

***

      День шел прекрасно, и, к сожалению, чаще всего это означало, что кто-нибудь был обязан его испортить.       Был вечер, когда она с восьмой командой сделали перерыв на ужин. Куренай-сенсей оставила их, и они были совершенно довольны наслаждаться едой в компании друг друга. Даже Сакура чувствовала себя вполне расслабленно: ее иммунитет почти полностью адаптировался к яду, и с каждым увеличением вводимой дозы симптомы переносились все легче. Или, может, ее болевой порог повысился.       — Вы не поверите, какой он назойливый! Клянусь, мама бы уже давно запретила ему входить в магазин, если б он не платил так хорошо. Киба оторвал кусок от сэндвича.       — Как вообще обувь влияет на длину его одежды?       — Он хотел, чтоб полы волочились по земле, — объяснила Сакура. — Но после того, как он надел высокую подошву, халат стал коротким, и нам пришлось его удлинять. А ему пришлось остаться, чтобы мы заново подогнали мерки. Снова.       Шино склонил голову.       — Разве он не должен был одновременно обувь к одежде подобрать?       — О нет, он выбрал ее заранее. Наверное, думал, что мы сами должны догадаться каким-то образом о ее высоте, — помотала головой Сакура. — Я, конечно, помогаю иногда маме в ее магазине, но вместо этого предпочту делать D-ранговые миссии еще целый год.       С другой стороны, выслушивать постоянное нытье Наруто и Саске по поводу этих самых миссий было ничуть не лучше. Даже учитывая то, что их последняя C-ранговая закончилась катастрофой, эти двое продолжили настаивать на том, что отныне им нужны только такие.       В кои-то веки Сакура была полностью согласна с Какаши: сенсей (пускай и бесяще насмешливым тоном) говорил, что им нужно больше тренироваться на случай, если миссия обернется еще большей катастрофой. Сакура предпочитала, чтобы все было скучно и безопасно, и была бы за это благодарна. За короткое время будучи генином она достаточно навеселилась.       — Как бы то ни было, мы управились в срок, но…       — Хината-химе, — вдруг раздалось, и Сакура чуть не подпрыгнула на месте от неожиданности. Позади нее возник высокий, сурово выглядящий мужчина и неодобрительно посмотрел на их компанию. У него были те же бесцветные фиалковые глаза, как у Хинаты, и длинные волосы, собранные в хвост. То, что он Хьюга было ясно как день. Шино и Киба, сидевшие напротив, издалека заметили его приближение, а потому не удивились, чего не сказать о ней с Хинатой, к которым он подкрался со спины. — Глава требует, чтобы вы вернулись в клановый комплекс.       Сакура переводила взгляд с мужчины на подругу; эмоции на лице Хинаты сменяли друг друга с небывалой скоростью, но вскоре та взяла себя в руки и приняла вежливо-мягкое выражение.       — Я сказала отцу, что задержусь на ужин, — ее неожиданно твердый тон огорошил Сакуру сильнее, чем внезапное появление незнакомца. Хоть Хината со временем стала все меньше заикаться, она все еще была очень застенчива. Но не в этот самый момент.       — Это ваша обязанность…       — Если отец потребовал моего присутствия, ему стоило предупредить меня об этом заранее.       Мужчина сощурил глаза, пылая нетерпением.       — И чем, позвольте спросить, более важным вы занимаетесь сейчас? Убиваете время в компании своей ничтожной команды и жалкой гражданской? Неудивительно, что Ханаби-химе уже превосходит вас в мастерстве ниндзя.       Хината напряглась, и Сакура тут же ощутила прилив ярости. И не она одна — Киба наклонил голову и теперь хищно сверкал на наглого мужчину глазами.       — У вас всегда торчит палка из задницы, или сегодня просто какой-то особенный день? — было видно, что Киба сам удивился своих же слов, но через секунду удивление сменилось гневом.       — Ваша грубость лишь доказывает мою точку зрения, — надменно парировал мужчина. — Почему Хината-химе вообще возится с вами, остается для меня загадкой.       — Тоума, — голос Хинаты стал твердым как никогда, — достаточно.       Рот вторженца резко захлопнулся, и в этот момент Сакура вспомнила, что все трое ее друзей являются наследниками кланов. Пока что они не были почитаемыми членами, но однажды наступит день, когда станут, и уважение, которое оказывали им уже сейчас прослеживалось в каждом подобном разговоре. Даже Киба, который технически прямым наследником не являлся из-за старшей сестры, имел гораздо больше влияния, чем Сакура когда-либо сможет получить.       — Я навещу отца через полчаса, — твердо произнесла Хината тоном, не терпящим возражений.       Тоума выглядел недовольным, но склонил голову в знак согласия.       — Хорошо.       Сакура дождалась, пока он скроется с глаз, а после повернулась к Хинате.       — Если тебе когда-нибудь разонравится быть шиноби, можешь попытать себя в актерском мастерстве.       Хината зарделась.       — В клане от меня ожидают особого поведения. П-Поэтому проще просто надеть маску и показать им то, что они хотят видеть, чем в действительности меняться.       Киба сморщил нос.       — Они так носятся с этими приличиями, аж бесит. Если б мою сестру кто-то назвал «Хана-химе», она б точно покусала этого дурачка.       Шино поправил очки на носу.       — Все кланы традиции и правила свои имеют, — нейтрально проговорил он.       Киба закатил глаза.       — Ну, большая часть из них полный отстой.       Сакура молчала, неуверенная, стоит ли вообще что-то дополнять. Быть рожденной гражданскими, как водится, было не круто, однако это же и избавляло от чьих-то завышенных ожиданий. Ее друзья в будущем должны будут стать непревзойденными шиноби, в то время как Сакура в лучшем случае посредственностью. Возможно, быть недооцененной иногда бывает полезно.

***

      Сакура сморщилась, когда сенбон воткнулся в паре дюймах от цели — к новому оружию она еще не успела привыкнуть. Движение, требующееся для броска сенбона, отличалось от движения при метании куная или сюрикена. В академии их этому, естественно, не научили, и сенбоны не выдавали бесплатно тем генинам, которые были не в состоянии сами себе их приобрести.       Генма-сенсей использовал их с такой легкостью, будто те были продолжением его руки. Один даже держал зубами. В сравнении Сакура чувствовала себя совсем неуклюжей, но такое с ней случалось нередко, поэтому она просто продолжала двигаться вперед. Все же она уже добилась многого — научилась самостоятельно делать паралитик; Генма-сенсей еще раз убедился, что она точно знает, что делать, если ситуация выйдет из-под контроля, и дал свой адрес на такой случай.       Это… воодушевляло.       Генма-сенсей оказался лучшим учителем, о каком Сакура могла только мечтать — он не раздражался от ее бесконечных вопросов, не ставил ей в упрек ее плохую физическую форму. Он был очень терпелив, и кажется, совсем не спешил избавиться от нее. В те часы все его внимание было даровано ей, что Сакуре было в новинку.       В академии же был один, максимум два учителя на весь класс, и, будем честны, она не была тем студентом, который требовал бы к себе безраздельное внимание. Даже в седьмой команде, в которой джонин присматривал за тремя генинами, Наруто и Саске были куда громче и более притягивающими взгляд. Они требовали к себе все внимание сенсея, просили научить новым техникам, ныли о бесконечных D-ранговых миссиях. Да, эти двое подавляли своим присутствием, и Сакура предпочитала оставаться в тени, чем быть снесенной волной их энтузиазма и сумасшествия.       На уроках Генмы-сенсея ей уже было не за кем спрятаться, что, впрочем, и не требовалось.       Она ровно выдохнула и сменила положение. Еще раз.

***

      Сакура с ужасом уставилась на лианы, заполонившие ее комнату. До этого она изучала свой мокутон, чтобы узнать, сможет ли она быстро вырастить лианы, дабы запутать в них противника. К сожалению, в контролировании непосредственно направления и движения их роста она успеха не добилась и подозревала, что это из-за того, что она не использовала никаких дзюцу. Она вливала чакру в лианы, пытаясь воздействовать на них ею изнутри, но… Каждый день удавалось по-разному.       Сакура бросилась срывать проросшие растения и сбрасывать их в кучу в углу комнаты. Она потом решит, что с ними делать.       Учение использованию давно утерянного кеккей генкая (не совсем таковым являющимся) происходило методом проб и ошибок. Сакура откопала все доступные ей сведения о Первом Хокаге и клане Сенджу, но по факту не нашла ничего дельного. Она подозревала, что если продемонстрирует свои способности, то, вероятно, получит больше информации, но… Считалось, что мокутон все же кеккей генкай, и клановые ни за что не поверят в то, что рожденная гражданскими недавно выпушенная из академии генин сможет его использовать, в то время как никто не мог. Ее протестируют, возможно, заберут из семьи.       Пользователь мокутона в Конохе станет беспрецедентным открытием, и… Сакура просто хотела жить той же жизнью, что и сейчас.       Внимание означало больше тренировок и вкладываемых в нее ресурсов, но также означало и опасность. Она пока обождет, прежде чем явить миру свои способности.       Жди и смотри. Учись.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.