Каждый твой кошмар

Затмение
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Каждый твой кошмар
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Акк узнает, что его новому соседу по комнате снятся кошмары, спустя две недели после начала учебного года.
Примечания
Разрешение от автора получено. Упоминание суицида дяди! Айяна. Пристегнитесь, будет медленно 😀 (а в каком из смыслов - узнаете сами) Часто позволяю себе вольный перевод, когда того требует моя душа.
Посвящение
Посвящаю lunnoizer, которая сказала, что это нам надо. Кто я такой, чтобы отказываться *3*
Содержание Вперед

Глава 8

Акк стоит на краю обрыва. Дует легкий ветерок, нежно лаская его щеки. Небо неестественного ржаво-оранжевого оттенка, солнце частично закрыто луной. Затмение. Прошли годы с тех пор, как он однажды наблюдал подобное явление, и он не помнит, чтобы это было так заметно невооруженным глазом. Он слышит, как его зовут, и его глаза блуждают вокруг, пытаясь определить источник. — Акк. Сюда. Голос, который теперь звучит шепотом, кажется одновременно далеким и близким, как будто человек, говорящий это, стоит рядом с ним. Через некоторое время он узнает голос. — Ай, — говорит Акк и оборачивается, ища глазами Айяна. Но никого не видит. Небо быстро чернеет, окутывая Акка тьмой. — Прыгай. Голос звучит в голове Акка. Он больше не похож на голос Айяна. Акк не думает, что это когда-либо был Айян. Его нога скользит по рыхлым камням, и он едва не падает с обрыва, прежде чем снова обретает равновесие. Сделав шаг назад, с колотящимся в груди сердцем, Акк бросил взгляд вниз. С места где он стоит, дна не видно, но, несмотря на любопытство, он боится сделать шаг вперед. И вдруг он оказывается уже не на краю пропасти, а в нескольких метрах от нее. Теперь он видит Айяна. Тот стоял именно там, где несколько секунд назад был Акк. А были ли это секунды? Здесь не существует концепции времени, осознал он. — Ай, — зовет Акк, стараясь повысить голос, чтобы Айян его услышал. Но голос выходит глухим, голосовые связки не слушаются его. Тем не менее Айян поворачивается. Его глаза налиты кровью, как будто он долго плакал; под глазами темные круги. В груди у Акка становится тяжело. Он хочет подбежать к Айяну и обнять его, сказать, что всё в порядке, он здесь, и Айян в безопасности. Но ноги не двигаются. Тело Акка не слушается его, и чем больше он борется, тем сильнее его парализует. Он смотрит, как Айян, повернувшись к нему спиной, идет к самому краю обрыва. — Нет! — Акк слышит свой крик, звук вырывается из его горла. — Айян! Он кричит, пытаясь заставить Айяна остановиться, но это бесполезно. Тело Айяна падает в пропасть, а Акк падает на колени. Сквозь рыдания, сотрясающие его тело, он вдруг замечает в своей руке маленькую бутылочку с рецептурными таблетками. В отчаянии он повторяет имя Айяна между всхлипами. По его щекам катятся горячие слезы, обжигающие кожу, словно клеймо. И вдруг он просыпается от толчков. Ощущение пустоты в груди не проходит, даже когда он открывает глаза и различает лицо Айяна в полумраке их комнаты. — Шшш, всё хорошо. Это был просто сон, бигфут, — говорит Айян, положив руку на грудь Акка и перекинув через него ногу. — Ай. Ты... Ты здесь, — говорит Акк, протягивая руки, чтобы обнять Айяна. Он смотрит на лицо Айяна, ощущая его кожу в своей ладони: реальную, теплую. Живую. Облегчение медленно накатывает на него, как волны тихого океана. Пустота в груди постепенно уменьшается, чем дольше он смотрит на Айяна, тем сильнее ощущает его присутствие. Это был всего лишь сон. Акк не часто видит такие сны, поэтому ему требуется больше времени, чем Айяну, чтобы прийти в себя. Он позволяет Айяну крепко обнимать его всю оставшуюся ночь, он благодарен за то, что тот не стал расспрашивать его о самом сне. На следующее утро Акка охватывает смущение. Айян понимает это, поэтому делает всё возможное, чтобы Акк почувствовал себя непринужденно и забыл о том, что произошло ночью. Пока они готовятся к занятиям, он много флиртует, отпускает шутки глупее, чем обычно, и угрожает признаться в любви перед всем кампусом, если Акк не перестанет вести себя так, будто совершил что-то, за что ему должно быть стыдно. — Я люблю тебя, бигфут, — говорит Айян, украдкой чмокая Акка в щеку, прежде чем им придется расстаться на целый день. Акк, до сих пор не привыкший слышать такие слова и ещё меньше привыкший к подобным публичным проявлениям любви, яростно краснеет и легонько пихает Айяна в бок. Он оглядывается по сторонам, чтобы проверить, не увидел ли их кто-нибудь, ведь они стоят перед зданием его факультета, но сейчас ещё раннее утро. — Что? Разве ты не собираешься сказать то же самое в ответ? — Айян хлопает ресницами, прижавшись к чужому боку. Акк ожидает, что в любой момент тот начнет тереться о него, как кошка. Акк смотрит на Айяна, чувствуя себя гораздо лучше, чем несколько часов назад. Айян оказывает на него магическое воздействие. Словно стресс от вчерашней ночи и сокрушительный стыд, который он испытывал сегодня утром, остались в далеком прошлом. Акк обхватывает Айяна руками, практически сбивая его с ног, и наклоняется, чтобы поцеловать. Айян улыбается в поцелуе, губы приоткрываются ровно настолько, чтобы язык Акка мог проскользнуть между ними. Поцелуй длится несколько секунд, затем они одновременно отстраняются, осознавая, что находятся в очень даже публичном месте. — Я тоже тебя люблю, коротышка, — шепчет Акк, прежде чем в последний раз чмокнуть Айяна в губы и разжать руки, обвивающие чужую тонкую талию.

***

— Ну что скажете? Будете сниматься? — спрашивает Ват, выжидающе наклоняясь вперед и опираясь локтями на стол. Акк и Айян сидят напротив него, оба обдумывают просьбу друга. Ват написал им ранее, предложив встретиться после занятий в кафе неподалеку. «Мне нужно обсудить с вами кое-что чрезвычайно важное», — написал он. Акк не ожидал, что ему предложат сняться в короткометражке Вата вместе с Айяном. Этот фильм — его выпускной проект, так что это действительно важно, он не соврал в сообщении. Акк смотрит на Айяна, который просто пожимает плечами. Конечно, Айян легко мог бы согласиться на что-то подобное. Но Акк никогда даже не задумывался о том, чтобы вот так выставлять себя на всеобщее обозрение. Быть перед камерами, разыгрывать эмоции, которых он не испытывает. Сможет ли он вообще это сделать? — Это квир история, — добавляет Ват осторожно. — А? — восклицает Акк, его щеки пылают жаром. — Но не волнуйся, вам не придется целоваться или что-то в этом роде. Я бы не стал просить о таком, — ухмыляется Ват, делая очевидным то, что он определенно попросил бы их об этом. — Почему ты просишь нас? Разве не лучше было бы провести кастинг или что-то в этом роде? Найти людей с актерским опытом. Я не хочу тебе всё испортить, — высказывает свои опасения Акк. Айян, сидящий рядом с ним, кивает в знак согласия. — Не-ет, — стонет Ват, поднося руку ко лбу и качая головой. — Слишком много мороки. Ну же, ребята, я знаю, что вы справитесь. Я чувствую это нутром, а мое чутье никогда не ошибается. Акк и Айян снова обмениваются взглядами. На этот раз Акк понял по выражению лица Айяна, что тот хочет сказать «да». Акк не удивлен. Айян любит Вата, и он из тех, кто с готовностью согласится помочь другу в нужде. Акк и сам обычно готов тут же прийти на помощь друзьям, но это нечто настолько выходящее за рамки его зоны комфорта, что ему нужно было немного подумать. — Ладно, мы согласны, — отвечает Акк за них обоих. — Ура! — Ват вскакивает со своего места, потрясая кулаком в воздухе и чуть не опрокидывая стул. Акк не может удержаться от смеха, даже когда Ват обходит стол и обнимает его и Айяна, чмокая каждого в щеку. Он восторженно благодарит их за то, что они самые лучшие друзья на свете. После этого они допивают свой кофе. Айян продолжает задавать Вату вопросы о проекте, сценарии и о том, что именно им придется делать. Акк старается не беспокоиться слишком сильно, пока Ват рассказывает им о некоторых сценах, которые им придется разыгрывать. Перед тем как уйти на тусовку с одногруппниками, он обещает, что пришлет им сценарий по электронной почте, как только он будет отредактирован профессором. — Уверены, что не хотите присоединиться к нам? — спрашивает он напоследок. — Нам ещё нужно поработать над презентацией, которую завтра сдавать, — извиняется Айян. — Ладно, ботаники. До скорого, — прощается он с ними. Оставшись наконец один, Акк откидывается в кресле и тяжело вздыхает. Он стучит пальцами по столешнице, прогоняя напряжение. — Всё будет хорошо. Мы просто повеселимся, — говорит Айян, кладя свою руку поверх руки Акка. Акк смотрит на Айяна и слабо улыбается. — Ты мог бы и отказаться, — говорит Акку Айян, рассеянно поглаживая костяшки пальцев Акка. Акк сбрасывает напряжение с плеч ещё одним тяжелым вздохом. Он понимает, что не так уж сильно переживает из-за роли в фильме Вата. Это не такое уж и большое событие. Фильм не будет идти в кинотеатрах или что-то подобное. Скорее всего, его покажут на небольшом сеансе в актовом зале кампуса вместе с проектами других выпускников. Что мучает Акка, так это тот факт, что он до сих пор не может дать Айяну достойный ответ на вопрос, который задал сам. Он до сих пор не готов дать их отношениям названия, но понимает, что нечестно заставлять Айяна ждать, хотя тот и сказал, что даст Акку всё время в мире на раздумья. Акк не хочет тратить всё время. Он хочет быть смелым с Айяном. Но он всё еще напуган, растерян и чувствует себя неполноценным. — Обменяю поцелуй на твои мысли, — шепчет Айян, слишком близко к уху Акка. Акк слегка подпрыгивает. Они находятся в переполненном кафе, но Айяна это ничуть не смущает. Он находится так близко к Акку, насколько это возможно, не сидя у него на коленях, его рука всё ещё играет с пальцами Акка на столе. — Я такой болван, — резюмирует он Айяну. Айян хихикает, мягко улыбаясь. — Ты горячий болван, — говорит Айян, призывно облизывая губы и блуждая глазами по телу Акка. Акк, в равной степени озадаченный и возбужденный, насмехается, быстро сканируя взглядом окружающее пространство. Ват, к счастью, выбрал столик в углу, подальше от шума и суеты основного зала кафе. Но всё же. Если бы кто-нибудь посмотрел в их сторону, то увидел бы, как тесно они прижались друг к другу. И если бы они действительно присмотрелись, то заметили бы голод в глазах Акка, зеркально отражающий Айяна. — Хочешь уйти отсюда? — Вопрос был сформулирован скорее как утверждение, что заставило Айяна ухмыльнуться. — А что, если мы останемся и... — говорит Айян, а его вторая рука нащупывает бедро Акка под столом. — Ай! — предостерегающе шепчет Акк, свободной рукой нащупывая руку Айяна и не давая ей продвинуться дальше по его бедру. Ухмылка Айяна растет. — Я шучу! Я не фанат публичного секса. — Словно нарочно опровергая свои слова, он сжимает бедро Акка. Сильно. — Если только ты не… Акк не обращает внимания на то, как тепло пробегает по его телу, оседая в животе от прикосновения. — Пойдем, — твердо говорит он Айяну, не дожидаясь его согласия, и встает, таща Айяна за собой за руку.

***

Акк никогда бы не подумал, что рот Айяна способен вознести его на небеса, так близко к раю, насколько это вообще возможно. Его жар, мягкость и то, как Айян, кажется, точно знает, что нужно сделать, чтобы Акк кончил раньше времени, — всего этого достаточно, чтобы Акк выругался под нос, чего он никогда раньше не делал. — Не знал, что ты и так умеешь выражаться, — комментирует Айян, вытирая слюну, собравшуюся в уголках его губ после того, как он отпустил член Акка. Однако его рука всё ещё держит основание члена Акка, и он сжимает её, вызывая у Акка стон. Он краснеет, смущаясь того, как громко он себя ведет. — П-прости, — заикается Акк, не желая смотреть на Айяна. Айян заползает на него сверху, свободной рукой берет Акка за подбородок, чтобы тот посмотрел на него. — Не извиняйся. Мне нравится видеть тебя таким. Свободным и потерянным в удовольствии. Мне нравится, что ты громкий. Я хочу слышать больше, — говорит Айян и, прежде чем Акк успевает заикнуться о протесте или извинениях, целует его. Рука Айяна возвращается к движению вверх и вниз по члену Акка, надрачивая в бешеном темпе, пока Акк не кончает, заглушая стоны в поцелуе. Акк даже не уверен, это рука Айяна так искусно двигалась по его члену, его слова или то, как его язык сплелся с языком Акка, заставили его кончить так быстро и так сильно, но в данный момент ему не интересно разгадывать эту тайну. Он больше заинтересован в том, чтобы заставить Айяна стонать, как это делал Айян с ним. Поэтому Акк меняет их позиции, пока не оказывается сверху. Он впивается пальцами в бедро Айяна, наблюдая за тем, как татуированная кожа смещается под его прикосновениями. Затем он наклоняется и нежно целует это место, а затем спускается поцелуями к внутренней стороне бедра Айяна. Ноги Айяна автоматически раздвигаются, приветствуя прикосновения Акка. Другая рука Акка скользит вверх по торсу Айяна и сжимает один из его затвердевших сосков между большим и указательным пальцами. Он играет с ним, слегка потягивая, чтобы спина Айяна выгнулась, а с губ сорвался тихий вздох. Удовлетворенный реакцией, Акк делает это снова, и снова, и снова. Он продолжает дразнить Айяна, пока тот не начинает умолять его прикоснуться к члену, слезно упрашивать взять его в рот. Акк так и делает. Второй раз в жизни. И это ощущается так же хорошо, как и в первый раз. И даже лучше, ведь теперь он немного знает технику, которая дополняет его желание. Он берет глубже, чем раньше, и Айяну не приходится ему помогать. Приветствуя руки вплетающиеся в его волосы, он сосет член Айяна сильнее, покачивая головой в своем темпе, достаточном для того, чтобы довести Айяна до предела. Затем он останавливается. Он слышит, как Айян тяжело дышит, и поднимает глаза, наслаждаясь видом великолепного мужчины, разлегшегося на кровати специально для него. По щекам Айяна, шее и груди разливается румянец. Его глаза полузакрыты, губы приоткрыты. Гордость расцветает в груди Акка, когда он думает: «Я сделал его таким». — Акк, пожалуйста, я так близко, — умоляет Айян, и голос его звучит с придыханием и срывается. Это всё, что ему нужно услышать. Акк не сводит глаз с Айяна, погружая член в свой рот всё глубже, полностью забирая его в рот, пока нос не зарывается в аккуратно подстриженный лобок. Акк делает глубокий вдох через нос, вдыхая мыльный аромат, а затем расслабляет горло, заглатывая головку члена Айяна, пока тот не начинает подаваться бедрами навстречу. На этот раз Акк готов к этому. Он даже не давится. Он дает члену Айяна последний раз глубоко толкнуться, а затем откидывает голову назад и начинает отсасывать жадно, в быстром темпе. — Ох, Акк, я скоро… сейчас к-кончу, — говорит Айян, дергая Акка за волосы, словно желая, чтобы Акк отстранился. Акк не делает этого. Он продолжает свое занятие, пока Айян не выливается ему в рот, часть попадает прямо в горло, но большая часть — на язык. Вкус незнакомый: резкий и соленый, но не неприятный. Акк не возражает, проглатывает всё, больше сосредоточившись на том, как Айян содрогается после своего оргазма. — Отпусти, — просит Айян, нежно поглаживая Акка по голове. Акк немедленно подчиняется, мягко отстраняясь, пока размягчающийся член Айяна не выскальзывает из его рта. — Иди сюда, — зовет Айян, протягивая руки к Акку. Акк плавно поднимается на колени, погружаясь в объятия Айяна. Айян внезапно целует Акка, удивляя его. Когда они отстраняются друг от друга, Айян улыбается, глядя в расширенные глаза Акка. — Что? — Разве это не кажется странным? Противным? — Акк спрашивает, не конкретизируя, уверенный, что Айян поймет. — А тебе противно? — парировал Айян, приподняв бровь. — Нет. Айян улыбается и притягивает Акка к себе. На этот раз Акк отвечает на поцелуй более охотно, зная, что Айян не противится вкусу.

***

Ещё только ранний вечер, но они оба решают, что не мешало бы вздремнуть, забыв о своем проекте по литературе. Легко заснуть, когда оба чувствуют себя сытыми, довольными и в безопасности в объятиях друг друга. На это уходит едва ли несколько минут. Акк просыпается, слегка дергаясь, губы пересохли. Айян спит, свернувшись калачиком рядом с ним, его колени подтянуты, прижаты к боку Акка. Акк проверяет время на своем телефоне: 22:34. Он проспал около четырех часов. Он как можно тише встает с кровати, накидывая одеяло на тело Айяна. Он хватает ближайшие штаны, которые смог найти в темноте, натягивает их и выходит из спальни. В общей зоне он достает из холодильника две бутылки воды и выпивает половину за раз. При виде еды желудок урчит, и он решает приготовить рамен. После того как он закончил с готовкой, Акк возвращается в спальню с большой миской рамена в одной руке и двумя бутылками воды под мышкой. Не успевает он взяться за ручку двери, как слышит тревожные звуки, доносящиеся изнутри. Сердце заколотилось в груди, пульс участился, когда он поспешил открыть дверь. Его встречает Айян, корчащийся в постели и выкрикивающий имя дяди и бессвязные слова между надрывными рыданиями. Быстро уместив на стол миску с раменом и бутылки с водой, Акк забирается на кровать к Айяну. — Ай, — мягко зовет Акк в противовес тому, как крепко он держит Айяна за плечо, чтобы тот не дернулся и не причинил себе боль. — Ай, проснись. Из уст Айяна вырывается придушенный звук, нечто среднее между криком и всхлипом. Из уголков его глаз текут слезы. — Пожалуйста, позволь мне уйти. Позволь уйти с тобой, дядя, — произносит Айян самое связное предложение за всё время. Акк чувствует, как желчь поднимается к горлу. Нет. Нет, нет, нет. Ему невыносимо осознавать, что Айян хочет... хочет уйти. Он хочет покинуть этот мир. Покинуть Акка. От эгоистичности этой мысли Акку становится ещё хуже. Он чувствует необходимость отстраниться, боясь, что его сейчас вырвет. Он слишком поздно понимает, что не стоило этого делать. Без рук, удерживающих Айяна, спящий парень тянется к собственной шее, проводя по ней ногтями, словно хочет выползти из кожи. Акк торопится остановить Айяна, хватая его за запястья и прижимая их над головой. Другой рукой Акк отводит влажную челку Айяна от лица, а затем нежно проводит костяшками пальцев по щеке Айяна. — Ай, вернись ко мне. Это Акк. Это просто очередной кошмар, малыш. Проснись. Акк не обращает внимания на слезы, льющиеся из его собственных глаз, его внимание сосредоточено на Айяне, на том, чтобы вытащить его из того ужаса, в котором он сейчас находится. — Пожалуйста, Ай. Пожалуйста, — умоляет Акк, губы его дрожат, в груди завязывается тугой узел. Его руки дрожат от усилий удержать Айяна и не дать себе упасть. — Акк, — шепчет Айян. Он внезапно перестает бороться, его тело напрягается. Проходит некоторое время, прежде чем он открывает глаза, но его дыхание начинает выравниваться. Акк отпускает запястья Айяна, когда считает это безопасным, и крепко обнимает Айяна, не заботясь о том, что это может напугать другого человека. Акк должен убедить себя, что Айян в безопасности. Айян не сопротивляется объятиям, но и не сразу обнимает Акка в ответ. Акк не принимает это на свой счет. Когда Айян наконец обнимает Акка, объятия его слабы, но Акку этого достаточно. Акк молча плачет, слезы свободно катятся по его лицу. Он не хочет, чтобы Айян знал, что он плачет. Слезы Айяна, кажется, прекратились. Его хватка становятся крепче, чем дольше они обнимают друг друга, пока Акк не перестает понимать, кто кого утешает. В конце концов они лежат на боку, всё ещё обнимая друг друга. — Что тебе снилось прошлой ночью? — спрашивает Айян, нарушая молчание, которое, казалось, тянулось очень долго. Акк не может понять, прошли минуты или часы. Меньше всего Акку хочется думать сейчас о том сне, но он сглатывает комок в горле и решает быть честным. — Ты. Твоя смерть. — Слова горькие, неприятные на языке. Они похожи на яд. Руки Айяна крепко обхватывают Акка, так, что он мог бы задохнуться, если бы не нуждался в этом так сильно. Он зарывается носом в шею Айяна, закрывает глаза и вдыхает его запах. — Прости меня, — говорит Айян. — Это был всего лишь сон, Ай. — Я не об этом, — начинает Айян, потом вздыхает, рука успокаивающе скользит по спине Акка. Затем он добавляет: — Прости за то, что так вышло. За всё. Ты не должен иметь с этим дело. Акк не хочет, но он чувствует необходимость выйти из безопасного кокона, который создали для него руки Айяна. Ему важно смотреть Айяну в лицо. — Я же сказал, что хочу быть рядом с тобой. Ему не нравится, что его голос слегка ломается на полуслове. Он должен звучать увереннее, чтобы убедить Айяна в серьезности своих намерений. — Акк, я… — Айян колеблется, прикусывает нижнюю губу, опуская глаза. Это так не похоже на него, он никогда не избегал зрительного контакта. — Я люблю тебя, Ай. Пожалуйста, останься, — это всё, что Акк может попросить. Он чувствует себя истощенным, усталость засела глубоко в его костях и душе. Словно тех четырех часов сна и не было. Если бы кто-нибудь сказал ему, что он не спал несколько дней, он бы поверил. — Хорошо, — тихо говорит Айян и кивает в знак согласия. Он снова принимает Акка в свои объятия, свободно обхватывая его руками, и Акк зарывается в его тепло. Акк понимает, что боится заснуть. Боится проснуться и обнаружить, что Айяна нет. Боится увидеть во сне, как Айян снова покидает его. Акк просто хочет, чтобы у Айяна всё было хорошо — хочет, чтобы у них всё было хорошо. Это не должно быть так трудно, с горечью думает он. Это несправедливо. Не по отношению к такому хорошему человеку, как Айян. Да и по отношению к нему, честно говоря, тоже. В конце концов, Акк не плохой. Он не может быть плохим. Он больше всего на свете хочет быть рядом с Айяном, и это делает его хорошим, не так ли? Ему уже всё равно. Он будет эгоистом, если это так — если это нужно, чтобы быть с Айяном. Он будет стараться изо всех сил ради Айян. Для них обоих. Отпускать его — не вариант. Акк не даст Айяну такой возможности, если только Айян прямо не скажет ему, что не хочет Акка. Это сломает его, но ему придется смириться. Он уйдет, если Айян скажет ему, что он недостаточно хорош для него, но пока Айян верит, что он хорош, Акк тоже будет верить в это. Заснуть ему удается только через несколько часов, когда дыхание Айяна становится ровным. Снаружи уже начинает подниматься солнце, свет которого блокируют шторы.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.