
Автор оригинала
foreigncars (lunarsoo)
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/42225111
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Акк узнает, что его новому соседу по комнате снятся кошмары, спустя две недели после начала учебного года.
Примечания
Разрешение от автора получено. Упоминание суицида дяди! Айяна.
Пристегнитесь, будет медленно 😀 (а в каком из смыслов - узнаете сами)
Часто позволяю себе вольный перевод, когда того требует моя душа.
Посвящение
Посвящаю lunnoizer, которая сказала, что это нам надо. Кто я такой, чтобы отказываться *3*
Глава 4
15 декабря 2024, 10:44
[Ай] [18:06]: где ты?
[Акк] [18:10] на репетиторстве
[Ай] [18:11]: может закажем пиццу, а потом поработаем над проектом?
[Акк] [18:15] конечно
Ответив на сообщение, Акк откладывает телефон в сторону и возвращается к упражнениям, которые он проверяет. Или, по крайней мере, делает вид, держа ручку в правой руке, глядя на лист с решенными уравнениями, но думая о другом.
Акк не хочет избегать Айяна. Со своими новыми чувствами он должен справляться сам. Было бы несправедливо дистанцироваться от Айяна, когда тот ничего не сделал. И если быть совсем честным, Акк не хочет этого делать. Ему нравится быть с Айяном, нравится, когда он его смешит, и даже когда он его дразнит. То, как он смотрит на Акка, ему тоже нравится — как будто Акк достаточно интересный человек, чтобы остановиться и послушать. То, как он активно ищет возможности побыть с Акком, будто ему нравится проводить с ним время.
Его родители всегда говорили ему, что нужно окружать себя людьми, которые понимают его и поддерживают, а не теми, кто заставляет его чувствовать себя хуже других, и Айян заставляет Акка чувствовать, что он может быть намного лучше, чем он когда-либо думал.
Страшно осознавать, что ты можешь быть совсем другим — нет, это не совсем верно. Скорее, это часть Акка, которая была недоступна ему до встречи с Айяном. Она уже была там, это было живое существо, существующее, дышащее, но дремлющее, ожидающее подходящего момента, подходящего человека, чтобы пробудиться.
Акк думает, что единственные моменты, когда он полностью принадлежит себе — когда все его части собраны в единое целое, — это моменты, когда он позволяет себе быть в мире со своими чувствами. И эти моменты — те, когда он обнимает Айяна в темноте их комнаты, и их дыхание синхронизируется, их тела прижимаются друг к другу, как будто они принадлежат друг другу: обмениваются теплом, комфортом и нежностью.
В такие моменты Акк не борется со своими чувствами, не пытается рационализировать. Он позволяет себе дышать, и это похоже на то, как будто выныриваешь на поверхность после того, как всю жизнь провел под водой. С весом Айяна на нём Акк чувствует себя самым легким, самым свободным.
Но свобода пугает его не меньше. Он не знает, как с ней справиться, с её необъятностью и тяжестью. Она не кажется ему легкой, как тело Айяна. Вместо этого она ощущается как куча тяжелых цепей, обмотанных вокруг его конечностей и тянущих его во все стороны. Свобода — это то, что Акк не позволял себе уже давно. С тех пор как он понял, что ему придется работать больше, чем его богатым одноклассникам, которые могли поступить в любую школу и колледж в стране и за её пределами, если только их родители считали, что это стоит их вложений.
Родители всегда любили Акка беззаветно, всегда обеспечивали его всем необходимым, даже если для этого приходилось жертвовать другими вещами. Но Акк видел, как они боролись с трудностями, и каждый раз ненавидел это, ненавидел себя за то, что не может помочь. Поэтому он сделал единственное, что мог, — приложил все усилия и стал усердно учиться, чтобы получить стипендию. Так он смог учиться в одной из лучших школ страны, и это открыло перед ним двери, о которых он и не подозревал.
Акк тщательно создавал эту личность и был ею так долго, что потерял часть себя, которую не был уверен, что когда-нибудь вернет.
Пока не встретил Айяна.
И теперь, внезапно, он видит, как проходит через все те переживания, через которые уже прошли его друзья и другие люди. Но он не знает, сможет ли он действительно это сделать, сможет ли он себе это позволить. Не слишком ли поздно? Что, если его время уже прошло?
К тому же Акк не думает, что может позволить себе разбитое сердце. Он даже не знает, нравится ли он Айяну в этом смысле, несмотря на слова Кхана. Кхан может ошибаться. Может Айян хочет быть просто другом. И с чем тогда останется Акк? Он приучил себя не желать невозможного и не стремиться к недосягаемым вещам. Он сосредоточился на том, что можно заслужить благодаря упорному труду.
Сердце другого человека — это не то, что он может заслужить, верно?
Слишком много вопросов, на которые Акк не может ответить, и это его расстраивает.
Он пытается остановить этот поток мыслей, несколько раз моргает, чтобы перефокусировать зрение; цифры и буквы снова складываются в нечто внятное. Его ученик задает ему вопрос, и это помогает ему достаточно отвлечься. Он игнорирует, когда его телефон несколько раз вибрирует на столе, хотя и задается вопросом, не Айян ли это.
Через пол часа, когда заканчивается занятие, Акк вымотан. Он подумывает о том, чтобы вернуться в общежитие на автобусе, а не вызывать убер, как он обычно делает, когда ему приходится заниматься репетиторством по вечерам, но как только эта мысль появляется, его телефон снова вибрирует.
Акк достает его из кармана и с удивлением видит, что это звонок, а не сообщение. Ещё больше он удивлен тем, что ему звонит Айян.
— Айян? Всё в порядке?
— Да, а что? Ты волновался, что со мной что-то случилось? О, это так мило, Бигфут.
— Просто скажи мне, что тебе нужно, прежде чем я брошу трубку.
Акк рад, что в пустом коридоре никто не видит, как он улыбается в ожидании лифта.
— Я приехал забрать тебя. Ты уже закончил?
Сердце Акка делает кульбит, и он чуть не пропускает прибытие лифта. Он успевает придержать рукой дверь, прежде чем она закроется, а затем заходит.
— Как ты узнал, где я?
— Твое расписание приколото к доске прямо над твоим столом. Я просто случайно узнал твоего ученика, с которым хожу на занятия, вот и решил прийти и удивить тебя. У меня есть пицца.
— Я спускаюсь, — говорит Акк, всё ещё слишком ошеломленный, чтобы ответить что-то связное.
— Хорошо, я жду тебя прямо у входа. Скоро увидимся, милашка, — говорит Айян, его голос приобретает тот же тон, что и всегда, когда он дразнит Акка, но как-то мягче.
Звонок заканчивается до того, как Акк успевает осознать, что Айян только что позвонил ему.
Когда лифт прибывает на первый этаж, Акк задерживается на минуту, чтобы собраться с мыслями, прежде чем выйти. Голова идет кругом, сердце бьется так быстро, что, кажется, стоит ему сесть в машину, как Айян тут же услышит его. Акк делает несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться и не чувствовать себя таким чертовски беззаботным и полным надежд.
Машина Айяна — первое, что видит Акк, когда выходит из здания.
Его встречает улыбающийся Айян и манящий запах пиццы, доносящийся из коробки, аккуратно лежащей на заднем сиденье машины.
Айан тоже хорошо пахнет, только что из душа, волосы ещё немного влажные.
— Ты впервые в моей машине, — замечает Айян с блеском в глазах и улыбкой, украшающей его губы.
— Эм, да, — кивает Акк, делая вид, что эта мысль не приходила ему в голову.
— Я могу заезжать за тобой чаще. Только попроси, — непринужденно предлагает Айян, заводя двигатель.
Акк чувствует, как краснеет, и благодарит ночь за полумрак. Он знает, что предложение искреннее, но ему не нужно, чтобы Айян дразнил его за явно покрасневшие щеки.
— Спасибо, — только и говорит Акк, и, хотя он не видит, несложно представить ухмылку Айяна.
Ехать недолго, около пятнадцати минут, но они используют это время, чтобы обсудить свое задание. Айян гораздо лучше разбирается в литературе, поэтому Акк решает отдать инициативу в его руки. Он предлагает несколько мыслей, но по большей части слушает, и, почти не удивлен, обнаружив, что ему нравится слушать, как Айян рассказывает о романах, которые они читали в классе, и о том, с каких сторон они могут подойти к анализу каждого из них.
Раньше Акк такого не испытывал. Да, он с удовольствием слушает лекции по предметам, которые ему особенно интересны, но он никогда не получал нескрываемого удовольствия от того, что другой человек просто… говорит. Особенно о том, в чем Акк не особо заинтересован.
Когда они добираются до общежития, то, похоже, молчаливо соглашаются не разговаривать об учебе за ужином, поэтому они включают на ноутбуке Айяна эпизод «Stranger Things» и садятся на пол, чтобы поесть.
С Айяном комфортно и легко, и Акк на значительную часть времени забывает о своих эмоциональных потрясениях. Они обсуждают эпизод, набивают рты пепперони и сыром, и Акк, расслабившись, легко поддерживает настрой Айяна, когда они подшучивают друг над другом.
— Ты хочешь сказать, что никогда раньше не смотрел весь сезон разом? — недоверчиво спрашивает Айян.
На его подбородке осталось немного томатного соуса, и Акку требуются все силы, чтобы не протянуть руку и не вытереть его.
— У меня есть другие приоритеты, например, выпуститься и найти хорошую работу, — отрезает Акк, но он знает, что улыбается, и Айян тоже.
— Ой, тебе даже не нужно стараться, ты состоишь из мозгов. Просто скажи, что хочешь получить диплом с отличием или что-нибудь столь же впечатляющее, тогда я поверю.
— Ну и что, если я этого хочу? В этом нет ничего плохого, — пожимает плечами Акк.
— Ты прав, в этом нет ничего плохого, пока ты не перестаешь жить своей жизнью из-за этого.
— Кто сказал, что я не живу своей жизнью? — Акк пытливо смотрит на Айяна, заставляя последнего остановиться и опустить свой кусок пиццы на бумажную тарелку.
— Кхан и Ват постоянно жалуются, что ты почти не общаешься с ними, — отвечает Айян, и вся игривость исчезает из его тона. Он выглядит усталым, словно понял, что затронул деликатную тему.
Акк на мгновение умолкает, обдумывая слова Айяна. Не то чтобы он не знал, что друзья обижаются на него за все те случаи, когда он отклонял приглашения сходить в кино или отправиться куда-нибудь выпить и повеселиться, но они знают, что стоит на кону. Они знают, насколько его социальный статус отличается от их, поэтому ему немного обидно, что они до сих пор жалуются Айяну на его отсутствие.
— Они знают, что я стараюсь изо всех сил.
Как только слова покидают Акка, он жалеет о них. Он знает, каким жалким и слабым он выглядит, и ненавидит это.
Айян наблюдает за Акком каким-то особым образом, который не вызывает тревоги, но мог бы, если бы это был не Айян.
— Прости меня. Я не должен был ничего говорить. Уверен, они просто скучают по тебе.
— Да. Я тоже по ним скучаю, — отвечает Акк и принимает легкое сжатие плеча, приветствуя попытку Айяна успокоить его сердце.
— Нам стоит всем вместе отправиться в путешествие. Уехать на выходные, понимаешь? Может быть, на пляж, — настроение Айяна снова поднимается от его собственного предложения, и он откусывает большой кусок пиццы, каким-то образом умудряясь размазать ещё больше томатного соуса по подбородку.
Акк хихикает, качая головой, и наклоняется, заставая Айяна врасплох. Прежде чем Айян успевает спросить, в чем дело, Акк проводит большим пальцем по подбородку, вытирая его. Он делает это машинально, что даже сам удивляется, когда смотрит на свой грязный палец, прежде чем вытереть его о салфетку.
— Эм, ты... Спасибо, — говорит Айян, выглядя ошарашенным, что почему-то приносит Акку странное удовлетворение.
Но это длится недолго, потому что внезапно Айян наклоняется в личное пространство Акка, слегка вскидывает подбородок, протягивая руку к лицу Акка. По мере того как он это делает, его лицо также приближается настолько близко, что Акк может считать его ресницы. Акк перестает дышать, его пульс учащается ещё до того, как большой палец Айяна касается уголка его губ.
— У тебя тоже есть что-то… — Айян не заканчивает фразу, слегка надавливая подушечкой большого пальца на это место и проводя ею вниз, пока она не останавливается на нижней губе Акка. Она задерживается там ещё на долю секунды, глаза Айяна следят за движением.
Блять, блять, блять. Акк почувствовал, как что-то горячее свернулось у него в животе, когда он представил, как сокращает небольшое, но значительное расстояние между ними и целует Айяна. Ему ещё никогда не приходилось так сильно сдерживать себя, и, возможно, это потому, что он никогда не желал так сильно того, чего не мог иметь.
Акк как можно мягче отпихивает Айяна, пока не наделал глупостей. Айян несколько раз моргает, продолжая смотреть на Акка, затем меняет свое положение, увеличивая расстояние между ними. Он выглядит таким же потрясенным, как и Акк, и Акк задается вопросом, не думал ли Айян о том, чтобы поцеловать его.
— Наверное, нам стоит начать работу над заданием, — говорит Акк и начинает убирать небольшой беспорядок, который они устроили.
— Конечно, — быстро соглашается Айян и начинает помогать Акку наводить порядок.
Они работают допоздна, бок о бок, сидя за столом Акка. В какой-то момент Акк засыпает, а проснувшись, обнаруживает, что его голова лежит на плече Айяна. Он не сразу поднимается, хотя шея уже начинает болеть, вместо этого смотря вверх, на чужое лицо.
Айян внимательно читает что-то в одном из учебников, поэтому не сразу замечает, что Акк наблюдает за ним. На мгновение Акк замечает выражение лица Айяна, сосредоточенное, но довольное. Он выглядит и чувствует себя расслабленным, даже с весом головы Акка на его плече, даже когда он сидит совершенно неподвижно, явно делая всё возможное, чтобы не разбудить Акка.
— Я чувствую, как ты смотришь на меня, — говорит Айян голосом, едва превышающим шепот, не отрываясь от книги.
Акк открывает рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрывает его. Он не хочет ничего говорить, не хочет двигаться, он хочет остаться вот так. Даже если после этого у него будет болеть шея, даже если Айян посчитает его странным. Он готов терпеть, лишь бы иметь хотя бы еще несколько минут этого — чем бы это ни было.
Айян улыбается, мягкой и кроткой улыбкой, закрывая книгу и слегка поворачивая голову, чтобы посмотреть на Акка.
— Хочешь перебраться на кровать? — спрашивает он, совершенно не понимая, что от этих слов у Акка учащается пульс.
Акк переводит взгляд на полузаконченное задание на ноутбуке, а затем снова на Айяна.
— Через минуту. Мы можем просто... побыть так ещё немного?
— Хорошо, — кивает Айян, его улыбка становится шире.
Мысли Акка не могут не вернуться к одной из ночей, когда Айяну снился кошмар и Акк держал лицо Айяна. Когда Акк попытался пошевелиться, Айян попросил его о том же — не двигаться, остаться ещё немного. Может быть, Айян просто испугался, но какая-то тайная часть Акка, о которой он боится даже думать, хотела бы, чтобы эта просьба была не из страха, а из желания, из стремления, как у Акка.
— В последнее время тебе не снились кошмары, да? Думаешь, тебе становится лучше?
Вопрос заполняет тишину между ними. Акк чувствует на себе взгляд Айяна, хоть его взгляд устремлен на стену перед ним.
— Не знаю. Они уже прекращались раньше, но потом возвращались. Подождем и узнаем. Возможно, придется вернуться к лекарствам.
У Акка сжалась грудь от слов Айяна, хотя в его голосе нет грусти, Акк сочувствует ему. Он не может представить себе, что его мучают такие ужасные кошмары, как у Айяна, и ему приходится принимать от них лекарства. Он ненавидит, что Айяну приходится проходить через это, и ещё больше ненавидит, что не может исправить это сам.
— Надеюсь, они не вернутся, — жалкие слова, но это то, что Акк может дать Айяну: слова. И утешение. Он рад, что может обнять Айяна и быть рядом, когда тот нуждается в нем.
— Хочешь узнать о них? Например, почему они у меня появились?
Акк не может скрыть своего удивления, как бы ему этого ни хотелось, но Айян не выглядит обиженным. Даже когда Акк наконец садится, чтобы как следует рассмотреть Айяна, тот выглядит непринужденно, словно они обсуждают что-то банальное, но это не выглядит естественно.
— Только если ты захочешь мне рассказать. Не чувствуй себя обязанным, — искренне отвечает Акк, чувствуя плохо скрываемую нервозность Айяна.
Айян опускает взгляд на свои руки, и Акк, проследив за его взглядом, видит, как они скручиваются и тянут край футболки. Прежде чем Акк успевает отговорить себя, он тянется к одной из рук Айяна и берет её в свою, крепко сжимая в попытке успокоить.
Это срабатывает. Айян заметно расслабляется, сжимает руку Акка и вздыхает, прежде чем заговорить, его голос звучит негромко, но отчетливо.
— После смерти отца меня воспитывали мама и дядя. Он мой самый любимый человек во всем мире и как отец для меня. Он... был... моим лучшим другом, — Айян делает паузу, на глаза наворачиваются слезы. Акк крепче сжимает его руку. — Дядя Дика боролся с депрессией с подросткового возраста. Он не скрывал этого от нас, мы знали. Он не стыдился этого. Он принимал антидепрессанты и жил нормальной жизнью, преподавал и занимался волонтерской работой, которую очень любил. Он также планировал свадьбу.
Еще одна пауза. Айян делает глубокий вдох.
— Похоже, он замечательный человек, — тихо произносит Акк и с облегчением получает в ответ небольшую улыбку от Айяна.
— Мы до сих пор не знаем, что именно произошло, но я думаю, может быть, жизнь просто стала для него слишком тяжелой. Я не могу утверждать, что полностью его понимаю, но мы много говорили обо всем, включая его депрессию. Он доверял мне, понимаешь? Он никогда не относился ко мне как к ребенку.
Несколько слезинок бегут по щекам Айяна, и он быстро вытирает их свободной рукой.
Акк молчит, уже догадываясь о том, что произошло, но не желая прерывать Айяна. Он не знает почему, но чувствует, что Айян хочет поговорить об этом, даже если это больно, поэтому Акк ждет.
— В общем, он покончил с собой около двух лет назад. Ни записки, ни предупреждения, ничего. Но, возможно, в этом и был смысл. Он не хотел, чтобы его останавливали, — улыбка Айяна становится ещё печальнее, глаза расфокусируются, когда болезненное воспоминание обрушивается на него с новой силой. По его лицу текут слезы, и Акку приходится сдерживаться, чтобы не протянуть руку и не вытереть их самому.
— Тогда и начались твои кошмары? — Акк спрашивает скорее для того, чтобы напомнить Айяну, что он рядом, что он поддерживает его, чем для чего-то ещё.
Айян кивает.
— Я начал ходить к психотерапевту, когда стало совсем плохо. Потом к психиатру. Лекарства помогали на какое-то время, но у них есть побочные эффекты, поэтому я перестал их принимать. До перевода сюда я некоторое время был в порядке, но они часто то приходят, то уходят. Я привык к этому.
Беспомощность, которую ощущает Акк, подавляет его и делает эгоистичным, поэтому он не говорит об этом. Он слушает, кивает и чуть крепче сжимает руку Айяна, даже несколько раз проводит большим пальцем по её тыльной стороне. Он хочет сказать Айяну, что он рядом, что он может на него положиться, но не находит слов.
Ведь на самом деле Акк боится, даже больше, чем раньше. Он не знает, сможет ли стать для Айяна тем, кем он хочет быть, хотя отчаянно этого желает.
— Знаешь, я перевелся сюда, потому что здесь преподавал мой дядя. До этого я учился за границей. Мама думала, что это будет полезно для меня, что это поможет, но это ничего не изменило. В итоге я решил вернуться сюда на выпускной год. Раз не получилось с дистанцированием, я подумал, что, возможно, сработает быть ближе к нему, понимаешь?
Акк кивает, словно понимает, с каким горем приходится сталкиваться Айяну, но это не так. И от этого ему вдруг становится дурно. Айян доверяет ему, но Акк чувствует себя неполноценным и тупым, потому что не может заставить боль Айяна исчезнуть. И он знает, что это не его вина, но Айян ему так дорог, что он не может вынести, когда видит его таким.
— Я не могу... Я не знаю, каково это, через что ты проходишь. Я никогда не терял близких, — неуверенно начинает Акк. Глаза Айян светятся добротой даже сквозь всю боль. — Я думаю, ты очень храбрый, Айян. И сильный.
Они смотрят друг другу в глаза, и ни один из них не дрогнул, ни когда рука Айяна переместилась, чтобы сцепить их пальцы, ни когда он повернулся всем телом к Акку. Они разрывают зрительный контакт только тогда, когда Айян притягивает Акка к себе, обхватывая руками его плечи. Акку требуется лишь мгновение, чтобы осознать происходящее, и вот он уже обнимает Айяна в ответ, упираясь подбородком в его плечо, ощущая теплое дыхание Айяна на своей шее.
— Спасибо, — шепчет Айян, и Акк чувствует, как его глаза горят от непролитых слез.
Он ничего не отвечает, слова снова подвели его, и он прижимает Айяна к себе чуть крепче.
Невозможно сказать, как долго длится их объятие, но когда они отстраняются, Акк чувствует, что оно было слишком коротким. Айян не отпускает его руку, даже когда встает, побуждая Акка тоже подняться на ноги. Они обмениваются взглядами, после чего Акк направляется вместе с Айяном к его кровати. Он останавливается лишь на мгновение, чтобы выключить настольную лампу, а затем позволяет вести себя оставшийся путь и забирается в кровать вслед за Айяном. Он ложится, укладываясь головой в подушки, и протягивает руки, приглашая Айяна прижаться к нему.
Как всегда, Айян идеально ощущается в руках Акка. Он поворачивает свое тело так, что оказывается уютно прижатым к боку Акка, а его голова покоится на чужой груди.
— Ты такой уютный, — говорит Айян, прижимаясь щекой к ткани футболки Акка.
Акк улыбается про себя, наслаждаясь комплиментом. Он обнимает Айяна за плечи, а Айян просовывает ногу между ног Акка.
— Не привыкай, — говорит Акк, хотя прекрасно понимает, что именно он рискует пристраститься к тому, чтобы обнимать Айяна.
— Я знаю, что тебе это тоже нравится. Не нужно притворяться.
— Не испытывай свою удачу, коротышка. Давай просто спать, — говорит Акк, нежно поглаживая волосы на затылке Айяна.
— Ладно. Спокойной ночи, Акк.
— Спокойной ночи, Айян.