
Автор оригинала
foreigncars (lunarsoo)
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/42225111
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Акк узнает, что его новому соседу по комнате снятся кошмары, спустя две недели после начала учебного года.
Примечания
Разрешение от автора получено. Упоминание суицида дяди! Айяна.
Пристегнитесь, будет медленно 😀 (а в каком из смыслов - узнаете сами)
Часто позволяю себе вольный перевод, когда того требует моя душа.
Посвящение
Посвящаю lunnoizer, которая сказала, что это нам надо. Кто я такой, чтобы отказываться *3*
Глава 3
30 ноября 2024, 07:35
— Акк, сегодня ты будешь в паре с Айяном.
Акк резко поворачивает голову в сторону, чтобы посмотреть на Айяна, сидящего слева от него. Расширенные глаза подчеркивали комичность его реакции. Айян смеется над откровенной паникой на лице Акка и толкает его плечом.
Акк тупо смотрит на светящееся лицо Айяна, на его улыбку, от которой полные губы приподнимаются вверх, а глаза становятся похожими на полумесяцы, и ловит себя на том, что робко улыбается в ответ.
— Давайте, все вставайте. Займите позицию лицом к партнерам, — голос тренера возвращает Акка к реальности. Он отводит взгляд от лица Айяна, хоть и принимая руку, которую тот протягивает ему, после того как вскочил на ноги раньше, чем Акк даже успел подумать.
Сноровка Айяна раздражает. Акку пришлось много тренироваться, чтобы стать таким ловким, и ещё больше, чтобы приемы выглядели грациозно, особенно с его ростом, в то время как Айян… Казалось, что у него всё выходит легко и естественно.
— Перестань думать обо мне. Я прямо перед тобой, — Айян приподнялся на цыпочки, чтобы прошептать Акку на ухо.
— Заткнись. — Акк легонько отталкивает Айяна. Тот, отшатнувшись, возвращается на свое место напротив Акка, на губах играет ухмылка.
Они уже много раз были в подобной позиции, но никогда на глазах у других. Именно это и заставляет Акка нервничать. Дзюдо — контактный вид спорта, и, к сожалению, для Акка контакт с Айяном — всегда опасная игра. Это трудно объяснить, но когда они находятся в личном пространстве друг друга, между ними словно возникает электричество, которое только усиливается, когда они соприкасаются.
Всё тело Акка будто воспламеняется, когда между ними возникают точки соприкосновения. Особенно во время спарринга.
Правда в том, что Акк не хочет выставлять себя на посмешище. Он также не хочет, чтобы его друзья знали о его чувствах к Айяну, когда он сам ещё не уверен в них.
— Только без глупостей, — предупреждает Акк с серьезным видом. Ухмылка Айяна только усиливается, он потирает кончик носа и разминает шею, наклоняя то влево, то вправо. Он бросает взгляд на Туа, стоящего рядом с ним, и Акк делает вид, что его не заботят их переглядывания.
Тренер ходит вокруг, поправляя позы, пока не остается доволен, а затем начинает выкрикивать команды. Акк уже привык к технике приемов и мог двигаться инстинктивно, так что отбросив все мысли, он сосредоточился на движении своего тела, позволяя Айяну задать ритм, подстраиваясь под него.
Когда Айян нападает на него, Акк легко уворачивается, его правая рука проскальзывает под левой рукой Айяна, захватывая его бедро, а левая рука держится за его лацкан. Айян оказывает сопротивление, но Акк сильнее и опытнее, он зацепляет ногу за лодыжку Айяна, заставляя его потерять баланс и упасть на землю. Тело Акка следует за Айяном по инерции, так что в итоге он упирается коленом рядом с обездвиженным телом Айяна.
— Не идеальный бросок, но достаточно хороший. Ещё раз! — говорит тренер, похлопывая Акка по плечу.
— Отличная работа, бигфут, — поддразнивает Айян, принимая руку Акка.
Акк по привычке закатывает глаза, помогая Айяну подняться на ноги, прежде чем они начнут всё сначала.
К концу занятия Акк умудряется повалить Айяна на мат при каждой попытке. Тренер ругает Айяна, говоря, что ему нужно работать над силой кора и что ловкость — это ещё не всё. Айян молча слушает, вежливо кивая. Когда тренер уходит и остаются только они оба и ещё несколько человек, Айян устало вздыхает и валится на мат, укладываясь на спину.
Акк улыбается про себя, качая головой, и садится рядом с Айяном.
— Ты научишься, — говорит Акк, похлопывая Айяна по бедру. Осознав, что он только что сделал, он быстро убирает руку, неловко позволяя ей упасть на его собственные колени.
— А что, если я не хочу учиться? — спрашивает Айян, бросая на Акка пронзительный взгляд.
На лице Акка отражается растерянность, и он снова смотрит на Айяна.
— Тогда почему ты вступил в клуб?
Взгляд Айяна задерживается, но не столько для того, чтобы изучить Акка, сколько для того, чтобы подумать, что сказать. Это впервые, подумал Акк. Обычно Айян просто говорит всё, что приходит в голову, или, по крайней мере, такое впечатление сложилось у Акка.
Прежде чем ответить, он переворачивается на бок, опираясь головой на руку, локоть упирается в мат. Он смотрит прямо в глаза Акку и говорит:
— Может быть, я просто хотел быть рядом с тобой почаще.
Будь это любой другой человек, Акк отнесся бы к этому серьезно. Он не знает, как бы отреагировал на такое признание, но уверен, что его сердце билось бы так же быстро, и ладони вспотели бы точно, как сейчас. Но он не воспринимает это всерьез. Так почему же его тело так реагирует?
Акк напоминает себе, что это Айян: раздражающий, саркастичный, неисправимый провокатор Айян. Конечно, он шутит. Так почему же Акк так нервничает? Почему его желудок скрутило от этих слов и того, что Айян смотрит на него так мягко, так открыто и искренне?
Проходит минута или около того, прежде чем Акк возвращает себе самообладание и голос. Когда ему это удается, он отводит взгляд от Айяна и встает, поправляя одежду.
— Нам пора уходить, а то мы опоздаем на следующие занятия.
— Да, ты прав, — соглашается Айян. Он всё ещё с любопытством изучает Акка, словно ожидая, что Акк ответит на его заявление.
Но Акк — трус, и он не собирается отвечать. Он просто проигнорирует это, засунет на задворки своего сознания и вернется к этому позже, когда будет один и сможет проанализировать все, что вспомнит об этом моменте, в надежде найти в нем смысл.
Возможно, это нечестно по отношению к Айяну, но Акк не умеет по-другому.
***
В эту же ночь Акк снова оказывается в постели Айяна. Охваченный очередным кошмаром, Айян начал что-то бессвязно бормотать во сне, скрючившись в позу эмбриона, словно пытаясь от чего-то защититься. Акк сидел за своим столом и готовился к экзамену, несмотря на то что было уже почти два часа ночи. Света от лампы было достаточно, чтобы он мог читать учебник и делать заметки на своем планшете. Остальная часть комнаты была погружена во тьму, благодаря тому, что Айян всё-таки купил шторы. Акк держит Айяна в руках так же, как и в ту первую ночь, но на этот раз Айян проснулся. Он обеими руками схватился за запястье Акка, пока тот гладил его по волосам, прижимаясь щекой к чужому виску. Голова Айяна лежит на его груди, глаза открыты и насторожены, но тело постепенно расслабляется. В голове Акка сейчас должно быть миллион мыслей, но всё, о чем он может думать, глядя на свою кровать, всё ещё аккуратно заправленную, это о том, как правильно ощущается то, как Айян вот так лежит в его объятиях, как его вес давит на Акка, несмотря на обстоятельства. Нет ощущения неловкости или того, что Акк вторгается в личное пространство Айяна, нарушает границы. Это близость чужда для Акка, но она почему-то кажется знакомой, как будто он делал это миллион раз или как будто его тело узнает Айяна и приветствует его. — Акк? — тихонько зовет Айян, его голос едва слышно. Мысли Акка тут же прерываются. Он смотрит на Айяна, но тот не шевелится. Кажется, он удобно устроился полулежа на Акке, прижавшись щекой к ткани поношенной футболки Акка. — Как ты себя чувствуешь? — спрашивает Акк, стараясь не выдать своего беспокойства. — Нормально. Лучше, — говорит Айян. Он небрежно перекидывает одну руку поперек талии Акка, а вторая рука продолжает держаться за запястье. Он начинает водить круги подушечкой большого пальца по запястью Акка, а потом добавляет: — Спасибо тебе, это приятно. Акк не заметил, что до сих пор гладил волосы Айяна, пока его рука не остановилась от прикосновения самого Айяна. Запутавшись пальцами в волосах, Акк подумывает о том, чтобы убрать руку, но решает не делать этого и возобновляет свои движения. В этот момент веки Айяна закрываются, и он испускает довольный вздох. От этого звука Акку становится тепло, в груди расцветает безымянная эмоция — смесь счастья, нежности и восторга. Акк не помнит, чтобы когда-нибудь испытывал подобное. — Ты хочешь, чтобы я спал здесь? — спросил Акк, просто чтобы убедиться. — Да, если ты не против. — Голос Айяна стал ещё мягче. Вероятно, он снова медленно погружается в сон, и это хорошо. Его большой палец так же поглаживает запястье Акка, равномерно двигаясь вперед-назад. — Я не против, — отвечает Акк, слегка поворачивая голову, и его губы случайно касаются лба Айяна, когда он говорит. — Теперь ещё и поцелуи в лоб? — Спи, Ай, — улыбается Акк про себя и благодарит, что Айян не может этого увидеть. Айян мычит, и этот звук очень похож на мурчание, а потом прижимается к груди Акка, по-кошачьи довольный. Акк не знает, как реагировать. Он всё ещё ощущает головокружение и счастье от того, что Айяну комфортно и он чувствует себя в безопасности, но Акк также крайне озадачен тем, что всё это значит. Акк старается выровнять дыхание, чтобы не разбудить Айяна, как только замечает, что тот начинает дышать спокойнее, а хватка на запястье Акка ослабевает. Несмотря на беспокойство в голове, Акк начинает чувствовать, как усталость настигает его, поэтому он закрывает глаза и позволяет сну медленно прийти к нему. Полусонный, он гадает, когда же Айян расскажет ему о своих кошмарах, если вообще расскажет. А ещё ему интересно, является ли это секретом, в который он хотел бы быть посвященным. Акк не знает, как определить их отношения. Он никогда не убаюкивал друга в своих объятиях, никогда не делил с кем-то столь интимный момент. Друзья ли они? Или что-то другое? Что-то большее? Возможно, для Айяна это не так много значит, но для Акка это начинает значить больше, чем он может выразить словами. Прежде чем Акк снова начинает нервничать, Айян слегка сдвигается, зарываясь в тепло Акка ещё глубже, и его нога ложится поверх ноги Акка. Тепла и веса Айяна, его запаха, того, как мерно вздымается и опускается его грудь, прижатая к Акку, кажется, достаточно, чтобы успокоить его сердце на эту ночь. Вскоре после этого он тоже засыпает.***
Акк обычно не занимается в группах. У него даже никогда не было партнера по учебе. Да, он занимается репетиторством, но это совсем другое. Всякий раз, когда нужно выполнить групповое задание, он спрашивал преподавателя, может ли он сделать это один, и лишь несколько раз преподаватели говорили «нет». Он знает, что ему стоит поработать над своими социальными навыками, ведь со временем ему придется работать в команде, но считает, что раз он до сих пор выживал в своей академической жизни, будучи одиноким волком, то может прожить так ещё год. Пока Айян не настоял на том, чтобы они объединились для работы над проектом. Они сидят на уроке постмодернистской литературы, и преподаватель выдал им лист бумаги, на котором они должны написать своих партнеров по проекту. Прежде чем до Акка успевает дойти очередь, Айян выхватывает лист у девушки, сидящей перед ними, и записывает свое и Акка имена рядом. — Айян! — тихо протестует Акк. — Что? Мы и так соседи по комнате, в этом есть смысл. — Мне не нравится работать с другими людьми, — объясняет Акк, следя глазами за тем, как Айян передает лист бумаги человеку, сидящему позади них. Теперь уже слишком поздно. — Как хорошо, что я не другой человек, — говорит Айян, улыбаясь, наклоняясь в личное пространство Акка. Акк отодвигается в попытке увеличить расстояние между их лицами, и вызывает у Айяна негромкий смешок. Вместо того чтобы понять намек и отступить, Айян наклоняется ещё ближе, вскидывает подбородок и шепчет на ухо Акку, чтобы никто больше не услышал его следующих слов: — Ты не боялся обниматься со мной прошлой ночью. Что на тебя нашло сейчас? Инстинкт «бей или беги» Акка, как ни странно, не включился. Осознание этого пугало. Если бы это случилось неделю или две назад, он наверняка оттолкнул бы Айяна и, может, отматерил бы его. Но всё, что он делает, — это застывает на месте, пульс учащенно бьется, когда слова Айяна и его близость воздействуют на него сильнее, чем когда-либо прежде. Становится труднее игнорировать всё то, что значит для него Айян, весь этот клубок запутанных мыслей, чувств и ощущений, которые он вызывает. Акку нужно дышать, но он не может сделать вдох, не вдыхая аромат Айяна, не может пошевелиться, не соприкасаясь кожей с кожей Айяна. Он чувствует себя пойманным, в западне, в ловушке. Присутствие Айяна словно загоняет его в клетку, и Акк не может найти выход. И что ещё хуже, он даже не уверен, что хочет его найти. — Так, список пар готов. Сегодня я отправлю всем инструкции по проекту по электронной почте. Все свободны, — слова преподавателя становятся спасательным кругом, вытаскивая Акка из опасной, мутной воды, которую представляют собой его чувства, его желания, его собственное существо, когда он находится рядом с Айяном. Айян отстраняется, выглядя немного неловко. Он почесывает затылок и поправляет толстовку, но всё равно бросает на Акка настороженный взгляд. — У меня ещё есть дела. Увидимся позже. — Акк смотрит вперед, не решаясь встретиться взглядом с Айяном. Он быстро собирает свои вещи, вскакивает на ноги и не дает Айяну времени сказать что-либо, кроме «хорошо, до встречи».***
Акк почти выбегает из класса, торопливыми шагами спускаясь по лестнице и пересекая кампус. Он останавливается только тогда, когда проходит полмили, отделяющие кампус от общежития Кхана. Он останавливается, чтобы перевести дух, и стучит в дверь своего друга. Открыв дверь, Кхан с удивлением видит Акка. К счастью, Туа там нет, и Акк ничему не помешал. Кхан в шортах, волосы взъерошены, он вытирает заспанные глаза, словно после полуденного сна. — Акк, ты в порядке? — спрашивает он, бесцеремонно возвращаясь к своей кровати и не заботясь о гостеприимстве. — Нет. Да… не знаю, — тяжело вздыхает Акк, бросая сумку на пол у двери и следует за другом. Он сбрасывает ботинки и забирается на кровать, скрестив ноги. — Что случилось? — Кхан подталкивает его бедро ногой, расслабленно лежа на спине и с интересом наблюдая за Акком. — Мне нужен… Наверное, мне нужен совет. Акк по пальцам одной руки может пересчитать, сколько раз он говорил Кхану эти слова. Ему не доставляет никакого удовольствия приходить к другу с подобными разговорами, но не потому, что он не доверяет Кхану, а просто потому, что Акк не любит делиться с людьми тем, что чувствует. Чаще всего он даже себе не позволяет думать об этом. Эмоциональная незрелость — его имя и фамилия, и он это знает. Кхан с трудом скрывает и шок, и восторг. Акк притворяется, что не замечает ни того, ни другого, и решает не медлить и выложить то, что его беспокоит, пока он сам себя не отговорил от этой затеи. — Как узнать, нравится ли мне кто-то в романтическом плане? Откуда мне знать, что мои чувства имеют такую природу, а не просто, ну не знаю, сексуальное влечение или... влюбленность. Акк не знает, почему, но это слово звучит так глупо. Честно говоря, даже произнося всё это вслух, он чувствует себя глупо. Лучше бы он писал сочинение. — Ты сейчас серьезно? Тебе кто-то интересен? Не могу поверить, что дожил до этого дня. Так волнительно... — Кхан уже сидит и делает вид, что вытирает слезу с глаза, в то время как Акк уставился на него. — Не знаю, почему я вообще решил, что это хорошая идея. Я ухожу. — Акк начинает вставать с кровати, но Кхан хватает его за руку, чтобы остановить. — Ладно, извини, мне просто нужно было немного насладиться этим. Теперь я буду полезен, обещаю! — Кхан пытается сделать серьезное лицо, и ему это почти удается. Акк садится обратно, вздыхая. — Но прежде чем я отвечу на все твои вопросы... Ты можешь сказать мне, кто это? — Нет, — сухо отвечает Акк. — Отлично, — Кхан закатывает глаза. — Может, хотя бы скажешь, знаю ли я его? — Тоже нет. Просто ответь на мой вопрос. Нога Акка нервно подергивается, поскольку он начинает терять терпение. — Хорошо, у меня есть чек-лист для такой ситуаций. Именно так я понял, что на самом деле влюблен в Туа и хочу провести остаток жизни вместе, а не просто хочу его горячее тело. — Мерзость. Не обсуждай со мной Туа в таком ключе, пожалуйста. — Не будь ребенком, — Кхан игнорирует дискомфорт Акка и поднимает три пальца, прежде чем продолжить: — У меня есть три простых вопроса. Если ответишь «да» хотя бы на два из них, то ты влюблен. Если ответишь «да» на один или ни на один, то, скорее всего, ты не испытываешь романтических чувств к этому человек. — Хорошо, — кивает Акк и ждет, когда Кхан задаст ему первый вопрос. Кхан прочищает горло, всё ещё держа три пальца. Он демонстративно смотрит Акку прямо в глаза, фиксируя взгляд так, словно пытается пресечь любую попытку Акка солгать. — Думаешь, он горячий? Акк усмехается и качает головой, еще больше убеждаясь, что обратился за советом не к тому человеку. Вместо этого ему следовало обратиться к Туа. — Отвечай на вопрос, — говорит Кхан, становясь серьезным. — Да, очевидно. Акк чувствует себя сейчас настолько тупым, что ему хочется отмотать время на пятнадцать минут назад, когда он не сидел в постели Кхана и не вел самый неловкий разговор за всю свою взрослую жизнь. — Так, сексуальное влечение: есть. Теперь второй вопрос, и он очень важный, так что сфокусируйся, — Кхан тычет пальцем в лицо Акка, и у Акка возникает внезапное желание ударить друга. — Когда вы вместе, чувствуешь ли ты, что можешь рассказать этому человеку то, что никогда никому не рассказывал раньше? Чувствуешь ли ты себя комфортно рядом с ним, как будто знаешь его всю свою жизнь? Хочется ли тебе проводить с ним время, даже если это что-то обыденное, вроде посиделок за чашечкой кофе или просмотра плохого сериала на Netflix? К тому времени, когда Кхан наконец закончил говорить, у Акка голова пошла кругом, но он старается сосредоточиться на каждом вопросе, пытаясь сопоставить их с тем, что он пережил. Это нелегко сделать. Чувства и эмоции не так однозначны и объективны, как математические задачи или геометрия. Акк не уверен, насколько они надежны. Не зная, что делать, он впервые в жизни решает довериться своим инстинктам. — Это были три разных вопроса. Но ответы на них — «нет», «может быть» и «да» соответственно. Плечи Кхана опускаются, брови сходятся в замешательстве, когда он смотрит на Акка. — Как… Ладно, неважно. Я засчитаю это как «да». — Но я не на все сказал «да», — замечает Акк. — Мне все равно. Ты явно слишком эмоционально неграмотен, чтобы полагаться на твои суждения, поэтому я решу сам. — Так вот как это работает? — Акк скептически приподнял бровь. — Да, так. Третий вопрос… — Технически это пятый вопрос, но продолжай, — перебивает Акк. Кхан бросает на него взгляд и получает в ответ пожатие плечами. — Третий вопрос. Этот человек — Ай? Черт. Акк не может поверить, что попался на эту удочку. — Иди ты. Акк встает, не обращая внимания на Кхана, который смеется над ним. Он идет за сумкой и надевает ботинки, чтобы уйти. — Окей, это я тоже засчитаю за согласие. Я так и знал! — Кхан следует за Акком, как только понимает, что вот-вот упустит его, он спрыгивает с кровати и наваливается на Акка, хоть тот вообще не реагирует на Кхана. Акк жалеет, что не может заглушить звук голоса своего друга, потому что он действительно раздражен и готов вышвырнуть его из окна общежития, если тот продолжит в том же духе. — Акк! Акк, вы уже целовались? Ты сказал ему о своих чувствах? Ведь ты ему явно нравишься, так что тебе определенно стоит… — Кхан, прекрати! Серьезно. Это… Это не Айян, — Акк останавливается и смотрит на своего друга, ложь повисла в воздухе, жалкая, как сдувшийся воздушный шарик. — Я не понимаю, почему ты не можешь просто сказать мне правду. Я был твоим другом со средней школы, — в голосе Кхана звучит обида, его лицо опускается, когда он смотрит на Акка. Акк сразу же чувствует себя виноватым, но он также не знает, что сказать Кхану. Он такой, какой есть, он не знает, что делать и как измениться. Это чертовски трудно, и у него нет времени разбираться со всем этим. Ему нужно сосредоточиться на том, чтобы закончить университет, пройти стажировку и найти работу, чтобы помочь родителям. Ему не нужно ни в кого влюбляться. Ему не нужны ни смятение, ни бабочки в животе, ни мечты о поцелуе с другим парнем, которого каждую ночь мучают кошмары. Даже если этот парень хорошо пахнет, у него самые мягкие волосы и самые притягательные губы, которые Акк когда-либо видел. Даже если этот парень нуждается в Акке так, как никто и никогда не нуждался в нем. Даже если этот парень вызывает у Акка желание заботиться о нем так, как он никогда ни о ком не заботился раньше. — Прости, мне пора. Акк разворачивается, открывает дверь и сбегает, уже второй раз за сегодня.