
Автор оригинала
Nikkette
Оригинал
https://m.fanfiction.net/s/10681284/1/Lost-Swan
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В момент отчаяния Эмма заключает сделку с Пэном, чтобы обеспечить безопасность Генри. В обмен она должна остаться в Нетландии на всю оставшуюся жизнь. Теперь ей необходимо адаптироваться к своему новому окружению и научиться справляться с тем, чтобы снова быть одной после такого долгого нахождения со своей семьей. Она предполагает, что её держат как победный трофей, но у Пэна другие мысли по этому поводу.
Примечания
Взялась за перевод, потому что уж очень хотелось попробовать себя в этом деле. Хотя бы Инглиш подтяну 😆
ПБ включена :)
Upd. 11.10.23. Буквально только что, переводя 3-ю главу, я осознала, что здесь происходит немного нонсенс, если сопоставить с событиями сериала. Я так и не поняла, каким образом Пэн планировал спасти себя, если Генри-то он отпустил.
Upd. 29.10.23. На данный момент фанфик останется замороженным. Есть вероятность, что это временная мера.
Upd. 27.06.24. Возобновляю работу на фанфиком
✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❗️Внимание❗️
Работа не пытается никого оскорбить. Прошу воспринимать этот фанфик чисто как вымысел автора.
Разрешение на перевод получено.
Посвящение
Спасибо автору, что позволил мне переводить сие творение. Ну и, конечно, читателям :3
Глава 17. Затишье и буря
27 июня 2024, 09:20
꧁༺ ༻꧂
Пэн улыбнулся, наблюдая, как Эмма играет в салки с Тутлзом и остальными потерянными мальчиками. Прошло чуть больше недели с момента её «трансформации», как он это назвал, и с этого момента всё стало… круче. Легче. Счастливее. Просто лучше со всех сторон, правда. И не только потому, что Эмма теперь моложе и охотнее его целует. С тех пор, как её возраст уменьшился, она стала более свободной и менее напряжённой. Она более весёлая и менее подозрительная к Пэну и его намерениям. Она хочет играть с пропащими мальчиками, и её не волнует, насколько они ребяческие. Вдобавок ко всему, она не оглядывается постоянно через плечо, пытаясь обнаружить потенциальную скрытую атаку, в наступлении которой она была так уверена, когда была взрослой. Это классно. И он почти уверен, что она даже не заметила изменений. Это почти так же, как если бы, изменив её возраст, он изменил её личность и убеждения. Он начал задаваться вопросом, повлияло ли это и на её воспоминания, но он знает, что лучше не упоминать Генри или Сторибрук так скоро. Пэн наблюдал, как Эмма, притворившись вóдой, дотронулась до Феликса, и не мог не усмехнуться про себя. В последнее время они в гораздо лучших отношениях друг с другом, и этому маг рад. Феликс – его друг и самый преданный последователь, а Эмма… ну, она ему нравится – может быть, он даже любит её. Ещё слишком рано говорить об этом, но, когда она и Феликс ссорились, его это очень расстраивало. Так что, конечно, это было очень долгожданное изменение, ведь они начали ладить. Нет, они не стали лучшими друзьями или кем-то в этом роде, но они и не вгрызаются друг другу в глотку, когда находятся в одной комнате, потому он собирается воспринимать это как хороший знак. К сожалению, затишью не суждено было продлиться долго.〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️
Когда это случилось в первый раз, нервы Пэна были совершенно пошатаны. Они все спали, когда Эмма внезапно проснулась с криком. Шум разбудил каждого из них, и все столпились вокруг неё, чтобы посмотреть, что случилось. Пэн, будучи самым близким, первым подошёл к ней, несколько раз позвал её по имени и попытался заставить её посмотреть на него, в то время как слёзы продолжали течь по её лицу постоянными ручьями. Они не спали два часа, пока она плакала – Пэн никогда в жизни так не боялся за другого человека. Когда на следующую ночь это произошло снова, без всякой причины и объяснений, Пэн дал каждому из Потерянных мальчиков волшебную пыльцу, чтобы помочь им уснуть, пока он ухаживает за Эммой. Он будет делать это же самое шесть ночей подряд.〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️
В конце концов слёзы прекратились, но то, что пришло им на смену, не было намного лучше. Эмма впала в депрессию. Ей не хотелось ничего делать, даже есть. Она просто просыпалась, оправдывалась, почему ей не хочется выходить на улицу или играть с мальчиками, и снова засыпала. Она ела только потому, что Пэн и Феликс практически заставляли её это делать, но даже тогда в желудок почти ничего не попадало. Это тоже продолжалось несколько дней. На четвертый день Пэн забеспокоился. Больше, чем раньше. Эмма, похоже, не похудела, что хорошо (даже удивительно, хотя, вероятно, это только из-за её молодого тела), но тот факт, что она не ела, явно усугублял ситуацию. В тот же день он решил спрятать все острые предметы в Полом Дереве.〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️
Когда наступил третий перепад настроения, стало лучше. Гораздо лучше, на самом деле. На все сто процентов лучше. Для Пэна это так. Внезапно показалось, что всё, чего Эмма хотела, – это поцеловать его. Она постоянно искала возможности утащить его от группы за дерево или в кусты. Это было почти нелепо. Даже смешно. Не то чтобы он был против. Это было самое положительное настроение, которое он получил от неё за последние дни, и не дай Бог, чтобы он позволил этому пропасть даром.〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️
Среди бесчисленных ночных встреч и украденных поцелуев Пэн начал замечать закономерность. Каждые семь дней поведение Эммы кардинально менялось. И, насколько он мог судить, она вообще не имела над этим никакого контроля. Он не знал точной причины, но подозревал, что это последствия её изменения. Он не был уверен, стоит ли ему пытаться что-то с этим сделать, но, учитывая её нынешнее настроение, он отказался от этого. Это могло подождать ещё несколько дней.〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️
Четвёртая неделя была худшей, а также той, которая чуть не довела его до крайности. В один день Эмма преследовала его, а на следующий – возненавидела до глубины души. Она постоянно ссорилась с Феликсом и мальчиками, особенно с самим Пэном. Она чуть ли не искала причины не согласиться с ним и начать ссору, и Питеру потребовалась вся его сила воли, чтобы удержать ситуацию от худшего её взрыва. Ему было особенно тяжело, потому что её поведение было совершенно противоположно тому, как она вела себя всего несколько часов назад. Это было настоящее изменение, к которому нужно было адаптироваться.〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️
На второй день борьбы с враждебным поведением Эммы Пэн уже был в тупике. Он ускользнул от группы во время ужина, пока все ели у костра (Эмма делала это весьма неохотно), и исчез в лесу. Ему предстояло встретиться с Тенью.〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️
Когда он наконец достиг места, достаточно далекого от остальных, – небольшой ниши в скалах – Пэн с нетерпением ожидал появления своего двойника. Прошло всего несколько мгновений, но, по ощущениям, прошли годы, прежде чем его Тень дала о себе знать. — Что с ней не так? — поспешил выразить своё разочарование парень. Тень завис над каменистой землёй, оттягивая время перед ответом. — Со Спасительницей всё так. Как и должно быть. — Чушь! — плюнул он. — С ней всё не так! Она не должна так себя вести! А теперь скажи мне: что я могу сделать, чтобы это исправить? — Она просто переживает изменения, вызванные возвращением молодости. Ты ничего не можешь сделать, кроме как ждать. Пэну не понравился этот ответ. — Подожди-ка. Как долго? Я не могу больше этого терпеть, и они тоже не могут! Должно быть хоть что-то, что я могу сделать! Зелье, или… или… — Возможно, тебе следовало подумать об этом прежде, чем ты решил обменять её на мальчика, — прервал Тень, и брови Пэна нахмурились. — ...Что ты имеешь в виду? — спросил тот. — Изменения, через которые она проходит, определяются её различными эмоциональными состояниями во время её пребывания в Нетландии, — бесстрастно ответило нечто. — Её чувства просто усиливаются до крайности самим Островом. Это будет продолжаться до тех пор, пока она не пройдет через все. Пэн замолчал. Погодите. Значит, Эмма просто чувствует наиболее выраженные формы того, что она ощущала, пока он держал её в Нетландии? Так это означает... — Значит, всё, через что мне пришлось пройти за последние несколько недель, – это моя вина? — спросил Пэн – в нём вспыхнуло раздражение. Тень наклонил голову впившись сверкающими глазами в мага. — Вообще… да. Пэн заворчал от гнева и разочарования, поднял руки и потянул себя за волосы. — Ты заставил её почувствовать эти эмоции, и ты должен страдать из-за этого. Точно так же, как и она, — Тень приблизился. — А что будет, когда всё закончится? — спросил он, гнев нарастал. — Она вообще вспомнит, кто она? — Всё неопределённо, — последовал его ответ. — В зависимости от того, насколько сильна Спасительница, она может выйти из этого состояния без необратимых повреждений. Единственное, что ты можешь сделать... это подождать. Тень уплыла и испарилась во тьме ночи, а Пэн сжал кулаки, неподвижно стоя на скале. Всё теперь казалось слишком неопределенным.〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️
Когда он вернулся к Полому Дереву, все крепко спали. Пэн подошел к койке Эммы и печально посмотрел на неё. Он нерешительно протянул руку, погладил её волосы, провёл пальцами по шелковистым прядям и вздохнул. Он решил, что подождет. После всего, через что они прошли, она заслужила от него многого. Отвернувшись от спящей Спасительницы, Пэн осторожно и тихо забрался на свою койку, чтобы никого не разбудить. Закрывая глаза и погружаясь в сон, он думал об Эмме. Казалось, она пробыла с ним всего лишь долю секунды, и всё же она стала для него бóльшим другом, чем те, кого он знал много лет. Она была живой, остроумной, весёлой, держала его в напряжении. Она могла бы покинуть остров в ту ночь, когда убежала (ну, могла бы попытаться), но вернулась. Ей удалось всего за несколько дней заинтересовать его и за такое короткое время ей удалось завоевать его сердце. Он подождёт. Это меньшее, что он может сделать.༺ ༻