Lost Swan

Однажды в сказке
Гет
Перевод
Завершён
PG-13
Lost Swan
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В момент отчаяния Эмма заключает сделку с Пэном, чтобы обеспечить безопасность Генри. В обмен она должна остаться в Нетландии на всю оставшуюся жизнь. Теперь ей необходимо адаптироваться к своему новому окружению и научиться справляться с тем, чтобы снова быть одной после такого долгого нахождения со своей семьей. Она предполагает, что её держат как победный трофей, но у Пэна другие мысли по этому поводу.
Примечания
Взялась за перевод, потому что уж очень хотелось попробовать себя в этом деле. Хотя бы Инглиш подтяну 😆 ПБ включена :) Upd. 11.10.23. Буквально только что, переводя 3-ю главу, я осознала, что здесь происходит немного нонсенс, если сопоставить с событиями сериала. Я так и не поняла, каким образом Пэн планировал спасти себя, если Генри-то он отпустил. Upd. 29.10.23. На данный момент фанфик останется замороженным. Есть вероятность, что это временная мера. Upd. 27.06.24. Возобновляю работу на фанфиком ✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ❗️Внимание❗️ Работа не пытается никого оскорбить. Прошу воспринимать этот фанфик чисто как вымысел автора. Разрешение на перевод получено.
Посвящение
Спасибо автору, что позволил мне переводить сие творение. Ну и, конечно, читателям :3
Содержание Вперед

Глава 14. Вскипание

꧁༺ ༻꧂

К счастью, Эмма смогла вернуться к Полому Дереву. Блуждая в темноте добрых двадцать минут, она пыталась идти чёткой по прямой, но безуспешно, ведь кто-то решил расположить на пути нечто столь нелепое, как деревья, и, почти полностью отказавшись от своего путешествия, она наткнулась на свет угасающий огонь – костер, у которого она читала пропавшим мальчишкам всего несколько часов назад, – за что поблагодарила Бога. Она надеялась, ей удастся вернуться внутрь, лечь спать и повести себя так, будто она только что не пыталась оставить этот проклятый остров. Эмма подкралась к Полому Дереву и направилась к дверному проёму. Она вошла медленно, стараясь не производить слишком много шума, и прокралась к своей койке. Пэна там ещё не было. Идеально. Она сняла ботинки, аккуратно положила их возле кровати и уже собиралась откинуть одеяло, когда вдруг чья-то рука остановила её. Оцепенев, Эмма повернулась к владельцу конечности, столкнувшись лицом к лицу с… — Куда ты ходила, Эмма? — невинно спросил Тутлз, потирая глаза. Эмма уставилась на него, разинув рот, и оглянулась назад, видя, что покрывала на его койке расстелены. Как долго он не спит? — Э-э… ​​никуда, — ответила она, быстро моргнув один, два, три раза. — Ты пыталась уйти? Твою ж. Эмма смотрела на него, несколько раз открыв и закрыв рот: у неё не было слов. Тень был прав. Она не может уйти: как она может? Когда тут такие маленькие мальчики, как Тутлз, отчаянно нуждающиеся в матери. Как она могла быть настолько эгоистичной, чтобы попытаться сбежать, не сказав ни слова? Даже не попрощавшись? Она была бы не лучше, чем… Когда мальчик настороженно посмотрел на неё, Эмма успокаивающе улыбнулась ему и положила руки ему на плечи. — Послушай, малыш, мне просто нужно было подышать воздухом. Я никуда не уйду. — Обещаешь? — спросил он с испуганными глазами. Она натянуто улыбнулась и вздохнула. — Да. Обещаю. Девушка встала и проводила его до койки. — А теперь давай уложим тебя обратно в постель.

〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️

Пэн лениво сидел на одной из самых высоких ветвей дерева, вытянув ноги и прислонившись спиной к стволу, и смотрел на океан, отделявший Нетландию от остального мира. Он пришёл сюда в надежде отвлечься от неё, но начал понимать, что сейчас это практически невозможно. Она вторглась во все аспекты его жизни: его мысли, чувства, личные дела, серьёзные дела... чёрт, он даже есть не мог, не думая о ней! Это нелепо, и он знает это. Одинокий мужчина не должен так отвлекаться на одинокую женщину. На самом деле, это было совершенно неловко – он правил Нетландией более 350 лет, и никогда за всё это время его так не отвлекала женщина. Даже Венди не сделала с ним такого. «Стыдно», — подумал он про себя, подняв руку и оперевшись на неё подбородком. Эмме удалось обезоружить его за считанные дни, тогда как другие пытались это сделать годами. Действительно, стыдно.

〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️

Посмотрев на океан ещё какое-то время и выплеснув свой гнев ни на кого, кроме самого себя, Пэн решил вернуться к Полому Дереву. Он больше не злится на Эмму – даже наоборот. Ему просто хотелось, чтобы всё было намного проще; нет Реджины, нет семейной драмы, нет Генри... Нет. Он не это имел в виду. Генри – хороший ребёнок. И, если бы не он, Питер бы вообще никогда не встретил Эмму… возможно. Пэн спустился со своего места на дереве, где он сидел, пробрался между ветвями и остановился на лесной подстилке, его ноги мягко хрустели опавшими листьями. Он шёл некоторое время, не испытывая никакой спешки, обратно к Полому Дереву. Парень думал об Эмме, о том, что он собирается предпринять, чтобы сделать её счастливой. Правда, что остаётся делать? Он ей не нравится, она его не любит. Честно, она не хочет иметь с ним ничего общего. Так какой же у него шанс? Он предложил сделку по спасению Генри и замене его собой в надежде, что она проглотит наживку, но, если быть совершенно честным с самим собой, он на самом деле не ожидал, что она клюнет. Это было больше задумано как поддразнивание. Так что он действительно не знал, что делать, когда она согласилась. Он был в растерянности и с этого момента в основном просто придумывал всё, на лету, на пылу, так сказать. ...Ух, это так неприятно! Он хотел её с того момента, как положил на неё глаз, но теперь, когда она осталась, он даже не может получить её! Это просто смешно! Конечно, его первоначальные желания были немного незрелыми с его стороны – изначально его просто тянуло к её пламени, тому внутреннему огню, который она так старалась погасить – но со временем, пока он наблюдал, как она ищет своего сына и отбивает Крюка, и Реджину, и родителей, и того другого мямлю, он стал больше интересоваться другими вещами о ней. Что она думает? Как она себя чувствует? Что она скажет? Что делает? Хочет? Что ей нравится? А что ненавидет? И почему? И вот так, прокравшись, как коварный паук, в глубины его сознания, Эмма Свон неосознанно проложила путь в его голову, сердце и душу. И он даже не может иметь ее. Вообще, он может, но не может. Нет, если он хочет, чтобы это было искренне. Это займет время, он знал – этого у него было предостаточно (на самом деле, целая вечность), – но он боялся, что не сможет набраться терпения, чтобы ждать до тех пор. Он терпеливый человек. В конце концов, он ждал появления Генри более 20 лет. Он просто не рассчитывал, что появится и красивая блондинка-Спасительница в лице матери... Размышления Пэна прервались, когда он подошёл к большому стволу Полого Дерева. Он услышал шевеление, голоса. Сохраняя молчание, маг обошёл дерево и посмотрел в одно из окон без стёкол, заглядывая внутрь. Эмма. И Тутлз. Он прислушался. — Куда ты ходила, Эмма? Ходила? Пыталась ли она сбежать? Он напряг слух, чтобы слушать дальше. — Э-э... никуда. — Ты пыталась уйти? На вопрос мальчика последовала тишина. Губы Пэна сжались. Так она всё же попыталась уйти. — Послушай, малыш, мне просто нужно было подышать воздухом. Я никуда не уйду. — Обещаешь? Пэн внимательно слушал, навострив уши, пытаясь уловить ее предстоящий ответ. — ...Да. Обещаю. Пэн наблюдал, как она отвела мальчика обратно на койку и уложила его спать. Гнев вспыхнул в его груди. Как она посмела попытаться сбежать? Они заключили сделку, и она согласилась. Как она посмела попытаться отступить сейчас? Возможно, она и Спасительница, но точно не мастер побега. И он намеревается напомнить ей об этом.

〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️

Эмма улыбнулась Тутлзу, поглаживая его мягкую голову и укладывая его спать. Он такой милый. Напоминает ей Генри. Генри, которого ей так и не удалось увидеть в детстве. Её сердце сжалось от этой мысли, но она отмахнулась от неё в пользу момента, представленного ей сейчас. Это было слишком дорого, чтобы тратить время на сожаление об упущенном времени. Она встала и удовлетворённо улыбнулась маленькому мальчику, притворяющемуся спящим. Она повернулась, чтобы лечь в свою кровать, но встретила самый угрожающий взгляд, который она когда-либо видела. Её сердце на мгновение остановилось. Пэн стоял в дверях. И он не был доволен.

༺ ༻

Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.