Автор оригинала
Nikkette
Оригинал
https://m.fanfiction.net/s/10681284/1/Lost-Swan
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В момент отчаяния Эмма заключает сделку с Пэном, чтобы обеспечить безопасность Генри. В обмен она должна остаться в Нетландии на всю оставшуюся жизнь. Теперь ей необходимо адаптироваться к своему новому окружению и научиться справляться с тем, чтобы снова быть одной после такого долгого нахождения со своей семьей. Она предполагает, что её держат как победный трофей, но у Пэна другие мысли по этому поводу.
Примечания
Взялась за перевод, потому что уж очень хотелось попробовать себя в этом деле. Хотя бы Инглиш подтяну 😆
ПБ включена :)
Upd. 11.10.23. Буквально только что, переводя 3-ю главу, я осознала, что здесь происходит немного нонсенс, если сопоставить с событиями сериала. Я так и не поняла, каким образом Пэн планировал спасти себя, если Генри-то он отпустил.
Upd. 29.10.23. На данный момент фанфик останется замороженным. Есть вероятность, что это временная мера.
Upd. 27.06.24. Возобновляю работу на фанфиком
✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❗️Внимание❗️
Работа не пытается никого оскорбить. Прошу воспринимать этот фанфик чисто как вымысел автора.
Разрешение на перевод получено.
Посвящение
Спасибо автору, что позволил мне переводить сие творение. Ну и, конечно, читателям :3
Глава 10. Молодость
27 июня 2024, 09:20
꧁༺ ༻꧂
Ей удалось сохранить рассудок ещё на один день, прежде чем всё начало становиться… странным. Эмма была в Полом Дереве, убирая беспорядок из крошек, игрушек и безделушек, оставленных мальчиками во время их игриво-разрушительного пути. Она стояла на четвереньках, собирая их, и случайно толкнула блокнот под одну из деревянных кроватей. Засунув руку под койку, она потянулась, чтобы вернуть его, как её ладонь задела что-то, что определенно не было детской игрушкой. Эмма схватила нечто и потянула к себе, вытаскивая из-под кровати. Зеркало. Нахмурив брови от любопытства и растерянности, она поднесла его к лицу. И уронила. Она едва смогла сдержать крик, который почти вырвался из её горла и обрушился на весь остров Нетландии, с силой зажав рукой рот. Она отползла от проклятого объекта, пытаясь осмыслить то, что увидела – или то, что, как ей казалось, она увидела – и удержаться от гипервентиляции. После нескольких минут крайнего шока и тяжелого дыхания она набралась смелости подползти обратно к зеркалу и поднять его, тяжело сглотнув, перевернула его в руках и подняла к потолку, наклоняя к своему лицу. Её глаза значительно расширились при взгляде на отражение, на себя, но на этот раз она не закричала. Вместо этого она наблюдала за собой, разглядывая морщины и складки вокруг глаз, рта и на лбу – морщины и складки, которых не было. Она бессознательно коснулась своего лица, оглядывая себя снова, наверное, в тысячный раз, прежде чем принять то, что она видела. Её лицо, глаза, нос, вся голова была как у только что подросшей девушки. Молодой женщины. Она выглядела не старше 24, если не моложе. Почему это произошло? Это был какой-то трюк? Конечно, она ничем не отличалась от той, какой была всего несколько дней назад. Она чувствовала себя прекрасно. Никаких отличий от любого другого дня. Возможно, это было связано с проклятием. Возможно, чары. Возможно, это была усталость. Возможно, это было просто результатом того, что она была обречена оставаться в Нетландии до конца своих дней. Но одно было известно наверняка. Она молодела.༺ ༻