
Автор оригинала
Nikkette
Оригинал
https://m.fanfiction.net/s/10681284/1/Lost-Swan
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В момент отчаяния Эмма заключает сделку с Пэном, чтобы обеспечить безопасность Генри. В обмен она должна остаться в Нетландии на всю оставшуюся жизнь. Теперь ей необходимо адаптироваться к своему новому окружению и научиться справляться с тем, чтобы снова быть одной после такого долгого нахождения со своей семьей. Она предполагает, что её держат как победный трофей, но у Пэна другие мысли по этому поводу.
Примечания
Взялась за перевод, потому что уж очень хотелось попробовать себя в этом деле. Хотя бы Инглиш подтяну 😆
ПБ включена :)
Upd. 11.10.23. Буквально только что, переводя 3-ю главу, я осознала, что здесь происходит немного нонсенс, если сопоставить с событиями сериала. Я так и не поняла, каким образом Пэн планировал спасти себя, если Генри-то он отпустил.
Upd. 29.10.23. На данный момент фанфик останется замороженным. Есть вероятность, что это временная мера.
Upd. 27.06.24. Возобновляю работу на фанфиком
✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❗️Внимание❗️
Работа не пытается никого оскорбить. Прошу воспринимать этот фанфик чисто как вымысел автора.
Разрешение на перевод получено.
Посвящение
Спасибо автору, что позволил мне переводить сие творение. Ну и, конечно, читателям :3
Глава 7. Ищи
27 июня 2024, 09:20
꧁༺ ༻꧂
После того, как её обнаружили, девушке пришлось помочь Пэну найти остальных пропащих мальчиков. Поэтому, конечно, в своём гневе она поспешила раскрыть маленького придурка, который не позволил ей спрятаться вместе с ним в дупле дерева немного ранее, когда они все это затеяли. Игра длилась целых двадцать минут (или около того), и теперь все стояли на поляне, с которой начали, с нетерпением ожидая... чего-то. Она не знала чего. Но ей предстояло это выяснить. Один из мальчиков заговорил: — Так кто проиграл? — спросил он, и Пэн повернулся к нему. — Ну, — начал маг, сцепив руки за спиной. — Поскольку Эмму нашли первой…» — она взглянула на него. — Это значит, что она проиграла. Мальчики хором издали отрицательные «О-о-о-о-о», как это бывает, когда кто-то попал в беду, и Эмма настороженно огляделась по сторонам. — Погодите, что это значит? — смущённо и слегка обеспокоенно спросила она. — Это значит, что ты должна сделать всё, что скажет искатель! — выкрикнул один из них, и мальчики захихикали. Плечи Эммы опустились. Отлично. Теперь ей, вероятно, придётся заняться домашний рутиной, или вымыть грязные ноги какого-нибудь ребенка, или съесть что-нибудь смешное. Или, что ещё хуже, прыгнуть в реку русалок-каннибалов, одетой только в нижнее бельё, пока они все стоят и смотрят, смеясь... Или что-то ещё в этом роде. Вздохнув, она шагнула вперёд, признавая поражение. — Хорошо, что мне делать? Пэн и мальчики посмотрели на неё, как будто она только что сказала что-то до нелепости простое (или глупое, неважно), и засмеялись. Смущенная, она нахмурила брови, тупо стоя на месте. —Ты такая глупая! — решил поиздеваться кто-то из них. — Ты не знаешь, когда это произойдет! Ты просто должна сделать это, когда победитель попросит! Ха-ха-ха-ха… Они продолжали смеяться над ней, на что Свон сердито скрестила руки на груди и фыркнула. — Значит, я даже не буду знать, когда это произойдет? Я должна просто сидеть здесь и заниматься своими делами, пока он не вывалит задание на меня?!» — воскликнула она, вскинув руку вверх. Питер постепенно прекратил смеяться. — Ну, это ведь самое интересное, Эмма! Тебе придётся иметь дело с этим, когда ты меньше всего этого ожидаешь. Она снова заворчала, и Пэн, почувствовав её невеселое отношение, громко хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание мальчиков. — Хорошо, вы повеселились. Эмма сейчас не особо весёлая, поэтому я собираюсь отвести её обратно к дереву. А вы занимаетесь своими делами. Мальчики угукнули и медленно разошлись, направляясь в разных направлениях и делая всё, что им заблагорассудится, а Пэн подошёл к Эмме и слегка схватил её за локоть. Она не сдвинулась с места. — Ну, пошли, — сказал он, подталкивая её вперёд. Блондинка возмущённо фыркнула и сдалась, и парень повел её обратно в сторону Дерева Висельника.〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️
Оказавшись внутри, Эмма подошла к большому деревянному столу и прислонилась к нему, наблюдая за Пэном, стоящим в дверном проёме. Большая часть её кислого настроения из-за поражения в игре исчезла, но это не означало, что она больше не злилась. И, когда она смотрела на подростка перед ней, такого самодовольного и высокомерного, она не могла отрицать желание причинить ему боль, сильную. С этой глупо-обаятельной ухмылкой и скачущими бровями. Ей вдруг это стало очень неприятно, и она просто не могла ничего с собой поделать. Затаив дыхание, Эмма внимательно прислушивалась к любым звукам за пределами дерева, которые могли бы указывать на то, что Феликс или кто-то из остальных пришёл для своего любимого лидера, но доказательств этого не нашла. Удовлетворенная, она спрыгнула со стола и подошла к Пэну, чья расширяющаяся ухмылка только больше злила её. Схватив его за плечо, она оттащила парня от выхода из дерева и грубо толкнула его в ближайшую стену, прижав руку к его горлу. — Хорошо, слушай, — прошипела она, прожигая его взглядом. — Я покончу с этими глупыми играми разума. Пэн удивлённо посмотрел на неё. — Знаешь, как бы ты на меня ни смотрела, мой череп не загорится. Она ещё сильнее прижала руку к его горлу. — Заткнись. Сейчас я скажу это только один раз, ведь это всё, на что меня сейчас хватит: если ты хотя бы на секунду допустишь, что я просто подожду, пока ты набросишься на меня с каким-нибудь глупым вызовом, ты не прав. — О, Эмма, — сказал он; её рука покачнулась вверх-вниз, когда он тихо усмехнулся. — Я бы никогда не надеялся, что ты будешь ждать, как испуганный кролик, пока я наконец не придумаю что-нибудь подлое для тебя... Но я должен заметить: ты не ходишь вокруг да около. Он улыбнулся ей, и, хотя его глаза выглядели восхищёнными, смеющийся блеск в них только ещё больше разозлил Эмму. Она сильнее прижала руку к его горлу. — Смотри. Ты скажешь мне, что ты хочешь, чтобы я сделала прямо сейчас, или можешь поспорить со своим коллегой из Диснея, что я не дам тебе время, чтобы ты действительно мог о чём-то подумать. Это было раздражающе и глупо, но блондинка ощущала своего рода кодекс чести, подчиняясь первоначальным правилам игры, в которую играла и проиграла, хотя в тот момент она ещё не полностью осознавала их. Это было довольно по-детски и тупо, но девушка чувствовала, что должна следовать правилам. И меньше всего Свон хотела, чтобы Питер Пэн обвинял её, мол, она не очень гордаится ролью «Спасителя». Если повезет, он рассмеётся своим раздражающим смехом, отмахнется от неё и никогда больше не упомянет об этом. Конечно, в последнее время удача, похоже, не была на её стороне. Пэн ухмыльнулся, и потребовалась немалая сила воли, чтобы не выдавить из него жизнь. — Итак… ты хочешь, чтобы я бросил тебе вызов прямо сейчас? — спросил он; уголок его губ дёрнулся вверх, как будто он знал, что в любом случае он будет смеяться последним. — Да, — Эмма решительно кивнула. Прошло мгновение, и Пэн смело посмотрел ей в глаза. — Поцелуй меня.༺ ༻