
Автор оригинала
Nikkette
Оригинал
https://m.fanfiction.net/s/10681284/1/Lost-Swan
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В момент отчаяния Эмма заключает сделку с Пэном, чтобы обеспечить безопасность Генри. В обмен она должна остаться в Нетландии на всю оставшуюся жизнь. Теперь ей необходимо адаптироваться к своему новому окружению и научиться справляться с тем, чтобы снова быть одной после такого долгого нахождения со своей семьей. Она предполагает, что её держат как победный трофей, но у Пэна другие мысли по этому поводу.
Примечания
Взялась за перевод, потому что уж очень хотелось попробовать себя в этом деле. Хотя бы Инглиш подтяну 😆
ПБ включена :)
Upd. 11.10.23. Буквально только что, переводя 3-ю главу, я осознала, что здесь происходит немного нонсенс, если сопоставить с событиями сериала. Я так и не поняла, каким образом Пэн планировал спасти себя, если Генри-то он отпустил.
Upd. 29.10.23. На данный момент фанфик останется замороженным. Есть вероятность, что это временная мера.
Upd. 27.06.24. Возобновляю работу на фанфиком
✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❗️Внимание❗️
Работа не пытается никого оскорбить. Прошу воспринимать этот фанфик чисто как вымысел автора.
Разрешение на перевод получено.
Посвящение
Спасибо автору, что позволил мне переводить сие творение. Ну и, конечно, читателям :3
Глава 5. Банкет
27 июня 2024, 09:20
꧁༺ ༻꧂
Глаза Эммы расширились от происходящего перед ней. Это был не завтрак. Это был банкет. Она в шоке смотрела на всех людей – всех Потерянных Мальчиков – собравшихся по обе стороны от большого деревянного стола, который, казалось, тянулся на милю прямо за Полым Деревом. И что было ещё более странным, так это то, что они приветствовали её, кричали, выли и вопили от восторга, который казался странно искренним, за исключением Феликса. Пэн, сидевший в дальнем конце стола, встал, улыбаясь. — Ну неужели это Спасительница. Ты наконец решила показаться, — сказал он, и все ей зааплодировали. — Да, ну, ты знаешь, как говорят: лучше поздно, чем никогда, — ответила она, тревожно посмеиваясь. Это было так странно. Пэн сделал движение руками, показывая всем, что надо успокоиться, и они немедленно подчинились, удобно устроившись на пнях. — Пожалуйста, пожалуйста. Я знаю, что мы все рады приветствовать нашего нового жителя здесь, в Неверленде, но давайте немного успокоимся. Сегодня утром у Эммы чувствительные уши, — произнёс он, посылая ей понимающую ухмылку. Она почувствовала, как неловкий жар заливает её шею и лицо. Этот маленький придурок просто любил доставлять ей дискомфорт. Она открыла было рот, чтобы выдавить возражение или умное замечание, но остановила себя. Это только усугубит ситуацию. Лучшее, что она могла сейчас сделать, – это держать рот на замке, что само по себе было действительно тяжёлой задачей, – вся её семья была живым доказательством этого. — Эмма, сядь рядом со мной! — радостно крикнул маленький мальчик, похлопывая по краю стола. — Нет, сядь рядом со мной! — сказал второй с другой стороны. — Нет, она сидит со мной! — закричал первый мальчик, ударив кулаком по дереву. Нет, она сидит со мной! — так же громко воскликнул второй, и они затеяли кричащее состязание. Свободное место было только одно, и оно находилось во главе стола... или, может быть, это была «стопа», поскольку во главе сидел Пэн. Она не знала. В любом случае, им было смешно ссориться из-за этого, когда она все равно сидела рядом с ними обоими, но болезненный звон в её ушах остановил её от озвучивания своих мыслей. Она заметила, как Пэн насмешливо ухмыльнулся через стол, и, когда он открыл рот, ей показалось странным, что она всё ещё могла слышать его среди криков: — Тебе лучше присесть, Спасительница. Ей не нужно было много думать об этом. Эмма села, гораздо менее неохотно, чем раньше из-за ссор двух мальчиков, благодарная, что они сразу же закрыли рты, как только её ягодицы коснулись сиденья. Она фыркнула, бросив взгляд на мальчика-дьявола напротив неё. Она могла бы пережить это, но если он собирался провести всё утро, рассказывая о том, что произошло в Полом Дереве и о её «чувствительных ушах», она могла бы просто выпрыгнуть из-за стола и ударить его кулаком.〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️
После того, как все расселись, Пэн наконец сказал, что они могут есть. Осмотрев стол, Эмма была удивлена тем, что обнаружила. Стол был завален земной едой, нормальной едой – блинами, вафлями, яйцами, беконом, гренками, банановым хлебом, фруктами, кексами... и другое. В желудке у неё заурчало, а слюнные железы начали работать сверх нормы при виде закусок, которые ей обычно было лень готовить самой, и, когда она заметила, как все остальные вгрызаются в еду, она поняла, что это всё, вероятно, не было отравлено. Позволив желудку взять верх, она протянула руку и схватила кусок бекона, с любопытством понюхала его, прежде чем бросить на резную деревянную тарелку. Она повернулась к мальчику справа от неё. — Это нормально? — спросила она, понизив голос. Голова мальчика оживилась, радуясь вниманию. — Конечно, — сказал он, складывая на тарелку огромную стопку вафель. — Пэн всегда устраивает вечеринку для новых людей. — Ох… — протянула она, странно разочарованная своим ответом. — Ну и откуда взялась вся еда? — Пэн сходил за ней сегодня утром. — А ты знаешь, где он это взял? — Нет. Он ходит один за всем. Когда разговор закончился, Эмма замолчала и вернулась к еде. Пока она обдумывала возможность побега, Пэн мог спокойно уйти, так почему же она не может? Она не замечала пары глаз, наблюдающих за ней через стол.〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️
В течение часа она съела всего понемногу: полоску бекона, кусочек кекса, половину вафли, несколько гренок, два мини-блинчика, яйцо, небольшую порцию фруктов и кусочек бананового хлеба. И теперь она наелась до отвалу. Сидя в своем кресле, набитой, как плюшевый мишка, и переполненном едой за гранью воображения, она знала, что ей, вероятно, следует быть более осторожной из-за банды Потерянных Мальчиков и их тиранического лидера, но в данный момент она не могла заставить себя волноваться. Все, чего ей сейчас хотелось, – это спать. — Хорошо, кто готов к игре? — громко сказал Пэн, и мальчики вскочили со своих мест, аплодируя и крича во всю глотку. Эмма застонала. Игра? Что не так с этими детьми? Неужели они не могли бы просто немного поспать? — Но во что мы будем играть?— спросил один из них. Пэн начал отвечать, когда другой голос прозвучал: — Эмма будет играть? Внезапно стало тихо, и Эмма почувствовала себя неловко, поскольку всеобщее внимание было обращено на неё. — О-о, нет, мне не хочется играть ни в какие игры, — сказала она хриплым голосом от чрезмерной снисходительности, игнорируя довольный взгляд Феликса. Она закрыла глаза, голос Пэна проник в её уши: — Почему бы вам всем не пойти вперед? Мы с Эммой скоро подтянемся. Мальчики радостно вскрикнули, вызвав самый большой переполох, какой только может быть на свете, когда они оставили свои места и наполовину недоеденные тарелки и игриво потопали в лес, взвывая от веселья. Она вздохнула. Такие буйные... Она услышала рядом с собой шорох и открыла глаза, обнаружив, что Пэн сидит рядом с ней на пне, которым пользовался один из мальчиков. — Вот, — сказал он, снимая с пояса бутылку. — Выпей это. Она подозрительно взглянула на стеклянный флакон, не доверяя неоново-голубой жидкости. — Это для твоего желудка, — объяснил он, протягивая ей. — Что оно делает? — спросила она, несмотря на свой слишком полный живот. — Это испарит часть еды из твоего желудка. Она взяла флакон. — Что-товроде волшебного Tums’а? — Если это то, что делает Tums, то да, — сказал он. Эмма выпила флакон, не заметив пристального взгляда, который рассеянно оглядывал её шею. — Ух! Чувак, это как жидкие леденцы от кашля! — воскликнула она, скривив лицо от отвращения, когда обжигающее холодное вещество потекло ей в горло. Пэн взял бутылку обратно. — Да, ну, ты будешь удивлена, как часто мне придется его давать всем». — Где взять это? Он ухмыльнулся: — Это секрет. Но его очень легко приготовить, так что не стесняйся наедаться в будущем. Эмма съежилась. — Неважно... — Чувствуешь себя уже лучше? — Э-э… Да. Да, вообще-то я… — Хорошо. Пэн встал и протянул ей руку, — У нас есть игры, в которые можно поиграть.༺ ༻