
Автор оригинала
Nikkette
Оригинал
https://m.fanfiction.net/s/10681284/1/Lost-Swan
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В момент отчаяния Эмма заключает сделку с Пэном, чтобы обеспечить безопасность Генри. В обмен она должна остаться в Нетландии на всю оставшуюся жизнь. Теперь ей необходимо адаптироваться к своему новому окружению и научиться справляться с тем, чтобы снова быть одной после такого долгого нахождения со своей семьей. Она предполагает, что её держат как победный трофей, но у Пэна другие мысли по этому поводу.
Примечания
Взялась за перевод, потому что уж очень хотелось попробовать себя в этом деле. Хотя бы Инглиш подтяну 😆
ПБ включена :)
Upd. 11.10.23. Буквально только что, переводя 3-ю главу, я осознала, что здесь происходит немного нонсенс, если сопоставить с событиями сериала. Я так и не поняла, каким образом Пэн планировал спасти себя, если Генри-то он отпустил.
Upd. 29.10.23. На данный момент фанфик останется замороженным. Есть вероятность, что это временная мера.
Upd. 27.06.24. Возобновляю работу на фанфиком
✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❗️Внимание❗️
Работа не пытается никого оскорбить. Прошу воспринимать этот фанфик чисто как вымысел автора.
Разрешение на перевод получено.
Посвящение
Спасибо автору, что позволил мне переводить сие творение. Ну и, конечно, читателям :3
Глава 3. Любопытство
12 октября 2023, 12:17
꧁༺ ༻꧂
Эмма перебралась к краю кровати, опираясь ногами на пол. По какой-то причине ей хотелось плакать. Это было не из-за Пэна, или всё же из-за него? Она не знала. Но в любом случае, дела у неё шли не очень хорошо. Девушка вздохнула. Почему она это сделала? Почему ей пришлось броситься бежать при первых признаках возможности решения своих проблем? Она действительно была в таком отчаянии? Неужели, она такая слабая? Затем выдохнула. Ей не следовало заключать эту сделку. Не следовало говорить с Пэном. Не следовало соглашаться на такую нелепую просьбу. Не следовало… Нет. Глаза блондинки наполнились слезами, и она потянулась, чтобы вытереть их. Нет, она решила. Это стоило того. Генри стоил того. Даже если бы она не заключила сделку с Пэном, даже если бы она в итоге нашла другой способ, к тому времени, возможно, было бы слишком поздно. Сейчас Генри был в безопасности. И это было всё, что имело значение. Чувствуя, как по щекам текут слёзы, Эмма опустила голову и позволила им упасть ей на колени. Её плечи вздымались, и она всхлипывала, успокоиться не получалось. Свернувшись калачиком на кровати, Эмма спрятала руки под голову и продолжила тихонько плакать, чтобы уснуть...〰️〰️〰️〰️ᒿᓗ〰️〰️〰️〰️
Пэн вошёл в дерево Висельника, чувствуя себя уставшим и измотанным от событий дня. К настоящему времени он предположил, что можно попробовать снова приблизиться к Эмме, хотя он не был уверен, сколько времени прошло. В Нетландии всегда было трудно сказать, сколько сейчас времени, особенно когда Потерянные мальчики, как правило, бодрствовали столько, сколько хотели, спали, когда считали нужным, и ели где-то в промежутках. Но Питер знал, что для него пришло время ложиться спать. Пэн вошёл в большое пространство, которое предоставляло дерево, внезапно остановившись, когда обратил внимание на женщину. Её спина была к нему, но он был почти уверен, что она спит. Почти. Аккуратно ступая по деревянному полу, он осторожно подошёл к ней. Не то чтобы он боялся её (сама мысль была смехотворной), но он не хотел пугать её, если она действительно не спала. Он хотел, чтобы она прониклась к Нетландии, приняла её. Он хотел, чтобы она приняла то, кем она была, кем он знал её – она была сиротой, Потерянной Девочкой. Не какой-то глупой «Спасительницей», которая должна спасти магию и избавить мир от зла или ещё какой ерунды. И чем раньше она это осознает, тем лучше. Пэн остановился перед двухъярусной кроватью и всмотрелся в фигуру Эммы. Она спала, хорошо. Соблюдая осторожность, он встал у края её кровати и сел, почти мгновенно заметив дорожки слёз, что украшали её лицо. Нахмурив брови, парень протянул руку, чтобы коснуться её щеки, быстро отстранившись, когда она бессознательно перевернулась с бока на спину. Почувствовав малейший намек на её пробуждение, Пэн замер, расслабившись, когда понял, что она всё ещё спит. Видя, что он не рискует быть пойманным, маг решил, что это подходящий момент полюбоваться ею. Она действительно была очень красивой. Её светлые волосы и гладкая кожа радовали глаз, а длинные ресницы и бледные губы делали её ещё более привлекательной в глазах Пэна. Отведя взгляд от её лица, он сосредоточился на одежде Эммы. Её наряд действительно был довольно странным. Он не был в мире Спасительницы уже десятилетия – теперь он оставил эту работу своей тени – поэтому он понятия не имел об изменениях, которые произошли там со временем, но он должен признать, что это настоящий скачок моды, в сравнении с тем, что он привык видеть. Пэн провел пальцами по подолу рубашки Эммы, сминая мягкую и удивительно эластичную ткань между большим и указательным пальцами. «Скоро ей понадобится новая одежда, — подумал он, — когда она станет одной из нас». Если она собиралась присоединиться к нему и Потерянным Мальчикам в будущем (и она это сделает, он позаботится об этом), он не хочет видеть даже намёка на то, какой была её жизнь, прежде чем она узнала их, узнала его. В том числе и одежду. Утомившись от разглядывая её рубашки, Пэн переключил внимание на её джинсы. «Как странно», — подумал он, сводя брови к носу, увидев шлёвки для ремня на её штанах. Он с любопытством просунул палец в одну из петелек и слегка потянул её. Он восхитился прочностью тонкого куска ткани, заметив десятки невероятно крошечных швов, удерживающих его на остальной части аномально узких брюк. Внезапно почувствовав паранойю, Пэн отклонился. Последнее, что ему хотелось бы делать, так это объяснять Феликсу или кому-то ещё, почему его лицо было так близко к джинсам Спасительницы. Оглядевшись, он заметил, что сапоги Эммы всё ещё были на ней, даже учитывая, что она крепко спала рядом с ним. Он вздохнул. — О, Эмма, — упрекнул Питер. — Что мне с тобой делать? Повернувшись, он снял с неё ботинки и аккуратно поставил их на пол рядом с кроватью. Она была такой глупой девчонкой: вела себя высокомерно и мужественно, когда даже не могла нормально спать. Возможно, ей неприятно признавать это, но она была даже большей потеряшкой, чем большинство жителей острова, включая его самого. Встав, Пэн в последний раз посмотрел на спящую женщину, прежде чем легонько отряхнуться и залезть на койку прямо над ней. Как раз в этот момент вошел Феликс. — Наслаждаешься своим новым питомцем? — бросил он, подойдя к их кровати. — Феликс, — обратился Пэн, ставя руку на локоть и подпирая голову, удерживая на весу. — Так быстро устал? А я-то думал, что ты сова. Подросток ничего не сказал, лишь сердито откинул одеяло на кровати и, повернувшись, хмуро взглянул на спокойно спящую блондинку, которая и не догадывалась о том, что происходит. Пэн понял всё сразу же. — Я прошу прощения, если тебе не нравится твоё новое место сна, — сказал он, ухмыляясь. — Но, боюсь, у тебя были самые мягкие простыни. — И видят небеса, мы не хотим, чтобы Эмме было некомфортно в её первую ночь здесь. Губы Феликса скривились в ухмылке, но промолчал, бесцеремонно плюхнувшись на свою новую койку, отвернувшись от Питера и Эммы. Пэн усмехнулся про себя, забавляясь от такого детского поведения своего подчиненного. Да, ты действительно никогда не вырастешь в Нетландии. Перекатываясь на спину, Питер скрестил руки на груди и уставился в потолок, что находился высоко над головой. Он вздохнул. Услышав, как Эмма тихо похрапывает на койке ниже, Пэн улыбнулся сам себе, прежде чем поднять руку, чтобы выключить свет. Он щелкнул пальцами, и пламя ламп, украшавших стены, погасло. Повернувшись на бок, он утешил себя мыслью, что с этого момента Эмма всегда будет его. Его маленькая Спасительница...༺ ༻