
Автор оригинала
Nikkette
Оригинал
https://m.fanfiction.net/s/10681284/1/Lost-Swan
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В момент отчаяния Эмма заключает сделку с Пэном, чтобы обеспечить безопасность Генри. В обмен она должна остаться в Нетландии на всю оставшуюся жизнь. Теперь ей необходимо адаптироваться к своему новому окружению и научиться справляться с тем, чтобы снова быть одной после такого долгого нахождения со своей семьей. Она предполагает, что её держат как победный трофей, но у Пэна другие мысли по этому поводу.
Примечания
Взялась за перевод, потому что уж очень хотелось попробовать себя в этом деле. Хотя бы Инглиш подтяну 😆
ПБ включена :)
Upd. 11.10.23. Буквально только что, переводя 3-ю главу, я осознала, что здесь происходит немного нонсенс, если сопоставить с событиями сериала. Я так и не поняла, каким образом Пэн планировал спасти себя, если Генри-то он отпустил.
Upd. 29.10.23. На данный момент фанфик останется замороженным. Есть вероятность, что это временная мера.
Upd. 27.06.24. Возобновляю работу на фанфиком
✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❗️Внимание❗️
Работа не пытается никого оскорбить. Прошу воспринимать этот фанфик чисто как вымысел автора.
Разрешение на перевод получено.
Посвящение
Спасибо автору, что позволил мне переводить сие творение. Ну и, конечно, читателям :3
Глава 2. Враг
06 октября 2023, 04:53
꧁༺ ༻꧂
Пэн ухмыльнулся про себя. Было так весело заставлять Эмму чувствовать себя неудобно и наблюдать, как она ёжится. Это было так просто, слишком просто. Знаменитая «Спасительница магии» не должна быть так легко потрясена близостью с незнакомцем, не говоря уже о нём. Но он, конечно, не был их тех, кто жалуется. Точно не сейчас, когда она была всего в дюйме от него. Пока Эмма всё ещё была в шоке, Пэн воспользовался возможностью, чтобы полюбоваться её глазами. Они были такими светлыми: красивый, остающийся в памяти оттенок синего. Прозрачный, но также наполненный печалью, любовью, болью, сожалением... Он почти мог видеть, как искра пламени загорается за этими яркими ирисами. Без предупреждения Эмма оттолкнула его изо всех сил, и он отлетел назад. Спина Пэна ударилась о стол позади него. Даже несмотря на боль, которая поразила нижнюю часть спины и позвоночник, он был удивлен тем, как далеко девушка смогла оттолкнуть его, это застало его врасплох. — Я впечатлен, — сказал он, улыбаясь так, чтобы точно разнервировать её. — Хотя... Я не должен ожидать меньшего. Маг слез со стола, боль всё ещё пульсировала в теле. Эмма сразу же снова была начеку. Она отошла от парня так далеко, как позволяло пространство дерева, и посмотрела на него, широко раскрыв глаза. — Для чего, черт возьми, ты это сделал?! — закричала она в панике. Пэн уныло улыбнулся. Она смотрела на него так, как будто он был самой дикой, спонтанной, самой непредсказуемой вещью, что она когда-либо видела. И ему это нравилось. — В чем дело, Эмма? Боишься, что я не буду джентльменом? — дразнил он, насмехаясь. Эмма молчала, медленно и осторожно двигаясь по краю комнаты, пытаясь уйти от него. Пэн знал, что она делает (или, скорее, пытается сделать), и она знала, что он знает, но то, что она всё равно решила так поступить, смелость, с которой она предприняла действия, как будто бросая ему вызов остановить её, было потрясающим. Её наглость возбудила его. Увидев её настороженную позу и встревоженное выражение лица, Пэн решил ещё раз шокировать её. У неё едва было время понять, что что-то не так. Пэн ухмыльнулся, а как Эмма моргнула, он внезапно снова оказался перед ней, переместившись через всю комнату. Паникуя от такой близости, руки Эммы поползли за спину, пытаясь нащупать предмет, который можно было бы использовать для защиты. Когда она ничего не нашла, она решилась на лучшее, по её мнению. Сжимая ладонь, Спасительница не дала ему и секунды, чтобы среагировать, её кулак ударил прямо в скулу парня. Больно. Пэн отшатнулся назад, что дало ей идеальную возможность сбежать. Пытаясь встать устойчиво, но постоянно спотыкаясь, Пэн потер свою больную щеку, а затем глянул на ладонь и увидел тоненькую струйку крови на кончиках пальцев. Мрачно посмеиваясь, он окликнул убегающую блондинку. На твоем месте я бы этого не делал, — сказал Малкольм, и её шаги тот час остановились. — Возможно, ты забыла, но у нас была сделка. Подросток исчез, а затем снова появился в дверном проеме, блокируя ей выход. — И никто не нарушает сделки с Питером Пэном, — закончил он, неприязненно скривив губы. Волшебник сделал несколько угрожающих шагов по направлению к ней, и Эмма отступала, пока не вернулась туда, где была, – к кровати. В какой-то момент она неуклюже споткнулась и приземлилась на свою койку, отчего глаза расширились, как блюдца. Опомнившись, она попыталась сесть прямо, однако сапоги запутались в покрывале, отчего её спина врезалась в стену дерева позади неё. Фальшиво мило улыбаясь, Пэн положил руки на колени и наклонился до её уровня, как будто разговаривал с непослушным ребенком. — Не хочу огорчать, Спасительница, но теперь ты в моём мире. А в моём мире ты делаешь так, как я говорю. Он потянулся рукой, чтобы спрятать выбившуюся прядь волос ей за ухо, ухмыляясь, когда она вздрогнула от прикосновения. Пэн встал, возвышаясь над ней, как великан, прежде чем развернуться на пятках и уйти. — На твоем месте я бы немного поспал, — посоветовал он через плечо. — Твои глаза выглядят уставшими. Он усмехнулся про себя: она ударила его. За все пятьсот лет никто не бил его раньше, никогда. Потому что все знали, какой гнев на них обрушится, если они когда-нибудь попытаются сделать что-то подобное, не говоря уже о том, чтобы преуспеть в этом. Они боялись, но не она. Она рисковала. Ему нравилось это. Пэн вышел из комнаты, оставив Эмму одну грязнуть в жалости к самой себе.༺ ༻