
Автор оригинала
Nikkette
Оригинал
https://m.fanfiction.net/s/10681284/1/Lost-Swan
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В момент отчаяния Эмма заключает сделку с Пэном, чтобы обеспечить безопасность Генри. В обмен она должна остаться в Нетландии на всю оставшуюся жизнь. Теперь ей необходимо адаптироваться к своему новому окружению и научиться справляться с тем, чтобы снова быть одной после такого долгого нахождения со своей семьей. Она предполагает, что её держат как победный трофей, но у Пэна другие мысли по этому поводу.
Примечания
Взялась за перевод, потому что уж очень хотелось попробовать себя в этом деле. Хотя бы Инглиш подтяну 😆
ПБ включена :)
Upd. 11.10.23. Буквально только что, переводя 3-ю главу, я осознала, что здесь происходит немного нонсенс, если сопоставить с событиями сериала. Я так и не поняла, каким образом Пэн планировал спасти себя, если Генри-то он отпустил.
Upd. 29.10.23. На данный момент фанфик останется замороженным. Есть вероятность, что это временная мера.
Upd. 27.06.24. Возобновляю работу на фанфиком
✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❗️Внимание❗️
Работа не пытается никого оскорбить. Прошу воспринимать этот фанфик чисто как вымысел автора.
Разрешение на перевод получено.
Посвящение
Спасибо автору, что позволил мне переводить сие творение. Ну и, конечно, читателям :3
Глава 1. Сделка
01 октября 2023, 07:56
꧁༺ ༻꧂
— Это будет твоё спальное место. Эмма нерешительно последовала за Феликсом, с тревогой оглядываясь вокруг себя. Заключив сделку с Пэном, ей было приказано следовать за Потерянным мальчиком к полому дереву, где она проведет остаток своей несчастной вечности. Дерево Висельника, как они назвали его. «Как уместно», — она мысленно закатила глаза. Девушка оглядела помещение. Оно было просторным, что неудивительно, с потрепанными импровизированными коврами и украшениями, а также большим количеством места, чтобы ходить, свободно вытягивая ноги. Она поняла, что вся внутренняя часть дерева была вырезана, а потолок возвышался на много футов над её головой. Две двухъярусные кровати стояли незанятыми в дальнем конце комнаты (что ей показалось забавным, так как на этом острове было гораздо больше четырех мальчиков); они были выточены из самого́ дерева, как и большой стол, который крепко закреплён на своем месте в дальнем правом углу от девушки, с пнями деревьев вместо сидений. Стеклянные лампы, которые выглядели так, как будто они были из 1800-х годов, размещены вдоль всех стен. Заметив, как они озаряли внутреннюю часть дерева теплым старинным светом, Эмма задалась вопросом, как долго это место существует. Феликс подошёл к двухъярусным кроватям, стоя рядом с ближайшей к столу. — Этот твоя, — холодно сказал он, указывая на нижнюю койку, очевидно, наслаждаясь этим так же, как и она – вообще нет. Эмма медленно подошла к нему, остановившись на, по её мнению, безопасном расстоянии от враждебного мальчика. — Вы делите их между собой или как? — саркастически спросила блондинка, так как любопытство взяло вверх. — Дерево Висельника только для самых преданных последователей Пэна и особых случаев, — ответил Феликс ещё более холодным тоном, чем раньше. — Или, я полагаю, в твоём случае, ненадежных заключенных. Сказав это, он нахмурился и ушёл, грубо задев её плечо, проносясь мимо неё и выходя из комнаты. Эмма вздохнула с облегчением, оставаясь одна. Она села на свою кровать, удивляясь, обнаружив, что у неё было достаточно места, чтобы сидеть прямо, учитывая верхнюю койку, зловеще висящую над её головой. По крайней мере, у неё не будет развиваться горб из-за того, что она будет сутулиться, как старуха, каждое утро до конца своих дней. Спасительница чуть отодвинула покрывало со своей криво заправленной кровати и провела кончиками пальцев по гладким бороздам древесины. Дети, возможно, смогут выдержать сон на твёрдых поверхностях, но у неё будут тяжёлые следующие несколько сотен лет бессонных ночей. Она была в этом уверена. — Нравится? Голова Эммы поднялась и повернулась лицом к источнику голоса. Пэн. Девушка сразу же вскочила с кровати, настораживаясь и уводя руку за спину, пытаясь нащупать оружие, которого больше не было. Она и забыла, что его у неё забрали. Пэн усмехнулся из дверного проема: — Я вижу, ты всё ещё приспосабливаешься к жизни без тревоги. — Единственное, к чему я «приспосабливаюсь», – это жизнь без моего сына, — ответила она. «И удобной кровати», — мысленно добавила она. Пэн ухмыльнулся, отходя от дверной рамы, к которой он был прислонён, и лениво побрёл к тому месту, где стояла блондинка. Эмма осторожно перемещала свой вес между уставшими и ноющими ногами, готовая убегать при малейшем признаке угрозы. — Сделка – это сделка, Эмма. Ты это знаешь, — сказал парень, меняя направление и отодвигаясь в сторону, заставляя Эмму сделать то же самое. Она осторожно двигалась назад, дальше от кроватей, следя глазами за Пэном, пока тот медленно двигался на неё. — Как бы то ни было, — настороженно сказала она. — Но не рассчитывай, что я стану одной из твоих потерянных девочек. Теперь она была позади стола, а парень всё ещё следовал по её следам шаг за шагом. Пэн печально улыбнулся, скучающе наклонив голову и проведя указательным пальцем по столу, а затем его рука снова вернулась в обычное положение. — Что ж, Эмма, ты будешь рада услышать, что я не собираюсь делать тебя потерянной девочкой. Эмма внезапно остановилась, потому он сделал то же. Одним предложением этот мальчишка полностью запутал её. Если он этого не хотел, то почему он..? — Тогда почему ты хочешь, чтобы я осталась здесь? — спросила она, озвучивая свои мысли. Пэн снова ухмыльнулся, широко и ехидно, а тёмный блеск, который появился в его глазах, заставил Эмму почти пожалеть, что она вообще открыла рот. — Ты Спасительница, Эмма, — сказал он, вытягивая руки в её сторону, как будто это было очевидно. Теперь он был всего в паре футов от неё, выражение его лица говорило, что она должна быть удовлетворена этим ответом, что поставило её в затруднительное положение. Для Эммы, однако, это было даже близко не хорошим ответом. Отнюдь. — Я думаю, мы оба знаем, что это не имеет к этому почти никакого отношения, — нагло сказала она, уходя со своей оборонительной позиции, чтобы встать перед ним в полный рост. — Ты не должен был предлагать мне эту сделку, ты не должен был предлагать мне что-либо. Почему ты действительно хочешь, чтобы я была здесь? Это было правдой. Он не был обязан предлагать ей выход, не говоря уже о варианте избежания трудного пути, по которому она и другие только начали идти, чтобы вернуть Генри. Но по какой-то причине, какой-то извращенной, неизвестной причине, он предложил. И она, руководствуясь отчаянием и материнским инстинктом, согласилась. И теперь она застряла здесь с Питером Пэном и потерянными мальчиками. Если бы она всё ещё была тем же человеком, которым была восемь месяцев назад, она бы посмеялась над абсурдностью происходящего сейчас. — Как я уже говорил, Эмма, — улыбнулся Пэн. — У тебя есть огонь. А я люблю огонь. Без предупреждения он двинулся на неё, отчего она в панике отпрыгнула назад. Тело будто пронзило током, когда её голова врезалась в стену, о которой она даже не подозревала. Лицо Пэна было всего в нескольких дюймах от её, его прохладное дыхание и дерзкое выражение заставили лицо девушки вспыхнуть и приковали к взгляд магу. Эмма сглотнула. — Я очень его люблю.༺ ༻