Mon ange gardien

***

Драко уже почти час сидел за уединенным столиком в библиотеке.Ужин закончился, и почти никто больше не занимался. Он, сам того не осознавая, постучал пальцами по краю стола. Может быть, она не придет? Может быть,ей надоело сидеть в библиотеке после недели напряженной работы с Поттером? Может быть, она хотела провести спокойный вечер без домашних заданий? Или, и эта мысль ужасно напугала Драко... Возможно, она решила больше не приходить к нему на занятия? Возможно, она решила, что это слишком опасно? Что Поттер и Уизли будут против нее? Возможно, она даже не осознавала, что больше не проводит с ним вечера? -Малфой, ты должен мне 10 галлеонов! -раздался голос у него за спиной. Ему было неприятно это признавать, но, должно быть, это был самый волнующий момент за всю неделю. Он тут же перестал барабанить руками по столу и не смог подавить улыбку, появившуюся на его губах. -Добрый вечер, Грейнджер. - ответил он голосом, в котором не было ни капли радости. Грейнджер села напротив него со стопкой книг в руках. У нее не было сумки; должно быть,она оставила ее в своей спальне, прежде чем спуститься вниз после ужина. До закрытия библиотеки оcтавалось всего два часа. -Ты должен мне 10 галлеонов. - повторила она, гордясь собой. Она положила книги на стол, и Драко понял, что она, сама того не осознавая, расставляет их в порядке чтения, вероятно, в порядке предстоящих занятий. - И с чего это я должен тебе десять галлеонов? - он спросил. -Потому что Гарри выиграл. - ответила она, как будто это было очевидно. Драко откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди. - Он выиграл первое задание и сыграл в ничью с Крамом. - поправил он. - Ставка действовала на протяжении всего Турнира, Грейнджер. И, кроме того, ставка была в пять галлеонов. - Тогда я изменю сумму на 10. - Это не очень честно, - сказал он с ухмылкой. - А что, ты боишься, что заплатишь слишком много, когда он выиграет весь турнир? - лукаво спросила она. Драко усмехнулся. Если бы она знала, как переполнялось его хранилище в Гринготтсе, и что 10 галеонов были лиш ькрошечной частью его богатства... - Вовсе нет. Я просто говорю, что Поттеру повезло, не стоит ставить все свои сбережения на удачу новичка. Она разразилась смехом, внезапным, прерывистым, похожимна "ах!" - Удача новичка? Он выполнил задание быстрее всех! - сказала она. - О, Грейнджер... Не смей говорить мне, что он справился с этим в одиночку? - Что ты имеешь в виду? - спросила она с притворным удивлением. - Ты помогла ему. - Нет, я этого не делала. И снова он мог понять, о чем она думает, просто взглянув на ее лицо. Он заметил, чтоее губы вот-вот растянутся в виноватой улыбке, которую она тщетно пыталась скрыть, уткнувшись в свои книги. - Прекрати, Грейнджер. По крайней мере, признай, что ты учила его. Я видел вас на днях. - К твоему сведению, я практиковалась в акцио, и оказалось, что ему это тоже было нужно, поэтому я пригласила его присоединиться ко мне, - объяснила она голосом, слишком писклявым, чтобы быть искренним. - Ты с первого курса знаешь, как использовать Акцио. - Невозмутимо заметил Драко. - И я никогда не видел, чтобы Поттер проводил в этом месте так много времени с те хпор, как мы учимся в Хогвартсе. Ты можешь нести такую чушь Уизли или Лонгботтому, но не мне, Грейнджер. Его тон был вызывающим, и она ответила с неменьшей энергией: - Ты несешь чушь, Малфой. Кроме того, с каких это пор ты думаешь, что я такая умная?Ты всегда говорил, что я не заслуживаю первого места в рейтинге. Драко издал еще один издевательский смешок. - Я не утверждаю, что ты это делаешь, я просто говорю, что ты определенно талантливее Поттера. Это очевидно. Теперь, что касается рейтинга, я все еще убежден, что ты жульничаешь. Грейнджер приподняла брови и едва сдержала смех. На самом деле он не думал, что она жульничает, достаточно было сосчитать часы, которые она проводила в библиотеке, чтобы понять, что она была самой прилежной девочкой в Хогвартсе, но видеть ее реакцию на такого рода теории было так забавно, что он не удержался и рассказал ей. - Я жульничаю? - она повторила. - Давай же.Ты можешь придумать что-нибудь получше. Она притворилась, что ей это неинтересно, но он видел, что это разожгло в ней любопытство. Грейнджер несколько секунд рылась в сумке, а тем достала зеленую кружку чая. Она положила в нее чайный пакетик и добавила горячей воды. - Да, как и в прошлом году, с твоим маленьким маховиком времени... (она слегка вздрогнула, услышав это) Тот факт, что ты родилась в семье магглов, является достаточным доказательством того, что ты жульничаешь. - Я думаю, ты и твои друзья просто не способны понять, как магглорожденная может победить вас. На этот раз высокомерная улыбка Драко исчезла. Она была права и даже не вздрогнула, когда сказала это, настолько она была в этом уверена. Она покрутила чайный пакетик в чашке, наблюдая за Драко, который не знал, что сказать в ответ. - Видишь? - сказала она после нескольких секунд молчания. - Я знаю, что в глубине души ты знаешь, что я не жульничаю. Ты просто не понимаешь, как я это делаю. И, кстати, я так же уверена, что ты немного нервничал, совсем чуть-чуть, из-за Гарри вчера. - Нет, я не нервничал. - он солгал. - Прекрати это. Я уверена, что когда ты увидел этого дракона, ты испугался за своего врага. В глубине души, я знаю, ты заботишься о нем достаточно сильно, чтобы надеяться, что он не умрет. - Это не правда. - сказал он, слегка обеспокоенный тем, что она догадалась о его скрытых чувствах. - Я знал, что он не умрет, потому что я знал, что ты поможешь ему, что ты, вероятно, придумаешь план, как вытащить его оттуда. Грейнджер ничего не сказала, хотя все еще улыбалась, и открыла первую книгу в своей стопке. С того места, где он сидел, ему не было видно, над какой темой она хотела поработать. Он притворился, что тоже читает принесенную с собой книгу, которую он только что просмотрел, войдя в библиотеку. Но он не успел прочитать и первой строчки главы, как Грейнджер прервала его. -Ты изучаешь астрономию? Серьезно? - Да, почему? -спросил Драко. - Тебе и не нужно, мы изучаем твое созвездие! - сказала она со смехом. - На самом деле, это не мое. Грейнджер нахмурилась. - Ты не можешь найти свое созвездие, не так ли? - спросила она. Немного смутившись, он с саркастическим смешком вернулся к своей астральной карте. - Да, я знаю, я прекрасно могу найти его, большое тебе спасибо... - О, правда? Что ж, тогда покажи мне это на карте? - спросила она с подозрением. Драко уставился на россыпь звезд на своей астральной карте и понял, что не может этого сделать. - Я... Я почти ничего не вижу, она перевернута. Грейнджер закатила глаза и придвинула к себе карту, чтобы положить ее в центр стола. - Почему тебе так трудно сказать, что ты чего-то не понимаешь, Малфой? Она указала пальцем на скопление звезд справа от карточки: - Это Малая Медведица. Если ты пойдешь от второй звезды на ветке, то увидишь вершину Дракониды. Она показала ему то, что он искал, и Драко смог только жалобно сказать: - ой. Спасибо. Грейнджер вернула ему карту и добавила: - Я думала, что из всех предметов на этой неделе тебе не нужно будет изучать астрономию. Разве ты не изучал астрономию до Хогвартса? - нет. По крайней мере, не с учителем. Меня учила Пэнси. Она всегда была сильна в астрономии. - объяснил он. - И она никогда не показывала тебе твою? Драко чуть не рассмеялся, услышав это. Она, должно быть, указывала пальцем на его созвездие добрую сотню раз, но он был слишком глуп, чтобы представить его себе. - Я видел, но так и не запомнил его форму. - Если бы у меня было созвездие с моим именем, я бы знала его наизусть. - Сказала Грейнджер. - Я бы хотела знать о нем все. - Пэнси думает также. Вот почему она каждый раз старается показать мне его. Внезапно он кое-что вспомнил и почувствовал необходимость сообщить ей. Он не привык к подобным вещам, поэтому несколько раз прокрутил в голове это предложение, пока Грейнджер читала свою книгу. Ее волосы были заколоты золотой заколкой, и он уставился на них, пока не выпалил неуверенным голосом: - Кстати... Грейнджер, говоря о Пэнси... Она подняла голову, и ее глаза сморщились от смущения Драко. - да? - Я хотел сказать тебе... - он кашлянул, надеясь избавиться от смущения, но безуспешно. - Прости за то, что она сказала тебе в прошлый раз на уроке астрономии. - О чем ты говоришь? - спросила Грейнджер, искренне сбитая столку. - Когда она прочитала статью Скитер в твоем присутствии и высмеяла твои зубы. Грейнджер не скрывала своего удивления. - Ничего такого, чего бы я раньше не слышала. - сказала она. - я знаю. Я просто хотел извиниться, с ее стороны было невежливо швырять в тебя этим. Грейнджер была так ошеломлена, что, склонившись над книгой, чуть не уронила ее, сама того не осознавая: - С каких это пор Драко Малфой извиняется за то, чего он даже не совершал? - С этого момента, - признался он. - Ты знаешь, что говорил мне гораздо более ужасные вещи, чем цитата из той чертовой статьи? Он с трудом сглотнул. Почему он хотел поговорить об этом? - Да, я знаю, я просто хотел... Я не знаю, я подумал,что так будет правильно, я больше не буду этого делать, если это тебя беспокоит! Он снова скрестил руки на груди. - Почему ты закрываешься каждый раз, когда я делаю малейшее замечание? - сказала она со вздохом. - Спасибо, Драко. С твоей стороны очень любезно извиниться, даже если это только от имени Паркинсон. Он кивнул, и они надолго замолчали. В скоре Драко забросил астрономию, поскольку этот предмет ему определенно не нравился, а от чтения названий созвездий у него начинала болеть голова. Когда один из студентов в библиотеке со скрипом отодвинул свой стул, Драко оторвался от чтения учебника по зельеварению и понял, что пора закрываться.Он услышал стук каблучков мадам Пинс, которая осматривала стеллажи. - Грейнджер, сейчас закроется. Она оторвалась от чтения, на ее лице все еще было написано сосредоточение. - О, точно. Как обычно, она забыла про чай и выпила его холодным. Должно быть, он был заварен слишком долго, потому что она слегка поморщилась, когда пила его. Драко убирал свои вещи, когда она слегка кашлянула. На этот раз смутилась она, ее щеки порозовели, и она старалась не смотреть на него. - Хм, я хотела тебе сказать... Так как ты уже извинился, есть кое-что, что я давно хотела тебе сказать, но никак не могла... найти подходящее время... или смелость... Она больше бормотала, чем говорила, он едва мог расслышать, что она говорит. - Что, Грейнджер? - он надавил. Он боялся, что мадам Пинс увидит их обоих сидящими за одним столом. - Э-э, да, вообще-то... Я просто хотела поблагодарить тебя. Драко приподнял бровь, ожидая продолжения. - Этим летом. - сказала она высоким голосом. - Когда пожиратели смерти прибыли на Чемпионат мира, и мы столкнулись с тобой у входа в лес, ты предложил мне спрятаться, и хотя ты замаскировал это своим обычным презрением, я знаю, что это был настоящий совет, так что... Спасибо. Ты помог мне понять, что я в реальной опасности и что мне нужно быть осторожной. Он был так потрясен ее словами, что сначала ничего не сказал. Услышав, как она говорит об этом, он вспомнил то, что старался держать как можно дальше от себя. Он почти до сих пор чувствовал запах сгоревшего холста в воздухе, крики, доносившиеся с обеих сторон от них, встревоженное лицо Грейнджер перед ним, его собственное сердце, бешено колотящееся о ребра, потому что он так боялся за нее. Он слегка покачал головой. Щеки Грейнджер покраснели, но она смотрела на него. Он никогда не думал, что она заговорит с ним об этом. Как долго это "спасибо" крутилось у нее в голове? - ой. Хорошо... Наверное, я не хотел терять своего заклятого врага, даже если она может быть невыносимой, когда захочет, - сказал он, затаив дыхание. Она улыбнулась, ее лицо пылало, она собрала свои книги и поспешила прочь.

***

Воссоединение с двумя друзьями было для нее как глоток свежего воздуха. Рон и Гарри помирились, они наконец-то могли быть вместе, как раньше. Они вместе ели, вместе сидели на уроках, вместе проводили свободное время, и Гермионе это нравилось. Она поняла, как важна была для нее эта дружба, и не хотела, чтобы они снова так ссорились. С первым заданием Турнира Гермиона избавилась от ежедневного беспокойства, которое мучило ее в течение нескольких недель. У нее больше не было ни грамма стресса, как и у Гарри. Он снова смеялся, и его лицо, которое слишком долго оставалось напряженным, наконец расслабилось. Присутствие Рона подняло ему настроение. И Гермионе тоже, потому что если Гарри и Рон были счастливы, то и она тоже. Но возвращение двух ее друзей так же означало, что она стала проводить меньше вечеров в библиотеке, а ее встречи с Драко стали значительно реже, чем раньше. Сначала она не обращала на это особого внимания, но вскоре поняла, что ей нравится проводить с ним время. Она думала, что это просто способ отвлечься от споров Гарри и Рона, хотя на самом деле ей не терпелось сесть за уединенный столик. Разговаривать с Малфоем было по-другому, увлекательно. Когда они все-таки разговаривали, то редко соглашались, и часто их обсуждение перерастало в споры или язвительные реплики, которые возбуждали Гермиону гораздо больше, чем она хотела признать. Ей нравилось разговаривать с Гарри и Роном, но сейчас все было по-другому, потому что с Малфоем она не боялась высказывать свое мнение, и это было так... освобождающе. В конце ноября она почти не ходила в библиотеку. Однако Малфой приходил каждый раз, когда она садилась за их столик, и это почти успокаивало. Наступил декабрь, который понизил показания термометров на несколько оставшихся градусов и принес новый слой глубокого снега на территорию вокруг замка. Жизнь в Хогвартсе вернулась в нормальное русло: студенты цитировали перед Гарри отрывки из интервью Скитер, Крам по-прежнему сидел за своим столом в библиотеке, а Гермиона рассказывала обо всех приключениях Гарри своим родителям и Дэнни в длинных письмах. В первый четверг месяца Гермиона завтракала с Джинни в Большом зале. Джинни изучала парализующее заклятие, которое, как предполагалось, она должна была исполнить на утреннем занятии. Она снова и снова перечитывала определение, вздыхая: - Я не могу этого сделать! Это единственный раз, когда я не могу произнести заклинание в Чарах, и ты увидишь, что Флитвик заставит меня практиковаться перед всем классом! - Джинни, расслабься. Как только ты научишься делать это движение, у тебя всё получится. Попробуй ещё раз, – подбадривала Гермиона, поедая овсянку. Рыжеволосая вздохнула, взяла свою палочку из тисового дерева и направила её на кувшин с тыквенным соком, стоявший перед ней. – Петрификус Тоталус! Затем она осмотрела кувшин. – Он выглядит точно так же, – посетовала она. – Откуда мне знать, удалось ли мне превратить в камень неодушевлённый предмет? – Я уверена, что этот кувшин застыл ещё сильнее, чем раньше, – сказала Гермиона с тенью улыбки. Джинни снова погрузилась в чтение, а Гермиона спокойно доела остатки каши. Закончив чтение, Джинни снова вздохнула. – Я выставлю себя дурой. – Почему ты собираешься выставить себя на посмешище? – спросил Фред, который только что появился в сопровождении Джорджа, Гарри, Рона и Невилла. Все уселись вокруг двух девочек. – Потому что я не могу наложить полное сковывающее заклятие, а у меня урок чар через 20 минут! – сказала Джинни. – Если бы я только могла попробовать это на ком-нибудь живом... Все головы вокруг Джинни резко поднялись, и каждый из них произнёс в один голос: "Только не я!" Джинни с мучением посмотрела на Невилла, единственного, кто не додумался сказать это вслух. – Нет! Нет, нет! – воскликнул мальчик испуганным голосом. – Я уже внёс свой вклад. Помнишь, на первом курсе? – Давай, Невилл, пожалуйста! Мне это нужно на сегодня... Я всё исправлю... – Прости, Джин, – сказал Невилл, решительно кивнув. Джинни повернулась к Рону, Фреду и Джорджу. – Почему мы? – воскликнул Фред. – Потому что вы мои братья? – предположила Джинни. – Ни за что. Я только что проснулся, – сказал Фред, намазывая масло на тост. – Я не буду этого делать, – твёрдо сказал Рон. – Пожалуйста! – взмолилась Джинни. – Я всегда сдавала занятия по чарам, я не хочу, чтобы Флитвик знал, что я не умею делать это заклинание... Я всё исправлю, обещаю! – Прости, – сказал Фред. – Я куплю вам канареечного крема! – добавила Джинни в адрес Фреда и Джорджа. – Я уговорю нескольких первокурсников стать вашими подопытными кроликами для ваших изобретений... Они выглядели нерешительными, но продолжали отказываться. Джинни разыграла свою последнюю карту: – Вы обещали маме, что поможете мне! – Мы обещали держать тебя подальше от плохих парней и не позволять уродовать твоё лицо во время дуэли на волшебных палочках, а не служить статуями! – запротестовал Фред. – Пожалуйста... – Что ж, хорошо, – уступил Джордж, ко всеобщему удивлению. – Я согласен. В конце концов, это правда, что мы поклялись маме, что поможем тебе, что будем поддерживать тебя в трудную минуту, что мы всегда будем рядом, когда ты будешь в нас нуждаться... Он произнёс эти слова таким драматическим тоном, что Гарри, Гермиона и Рон расхохотались, а Джинни нахмурилась. – Хорошо, так ты согласен? Чтобы доказать свою добросовестность, Джордж поднялся со скамьи и встал посреди прохода, привлекая к себе пристальные взгляды других студентов. – Давай, – сказал он. Джинни не колебалась. Она тут же схватила свою волшебную палочку, направила её на брата и закричала: – Петрификус Тоталус! Чары вылетели из её палочки и ударили в Джорджа, который мгновенно застыл с головы до ног, сжав руки и ноги в кулаки. У него даже не было времени широко раскрыть глаза. Когда он слегка покачнулся назад, Рон в последний момент подхватил его одной рукой и положил на землю. – Ну вот, я же говорила, что у тебя получится, Джинни! – воскликнула Гермиона. – Отлично исполнено! – Да, наверное, так и было, – ответила она, гордясь собой. Джордж всё ещё безжизненно лежал на полу. Гермиона уже собиралась наложить контрзаклятие, когда Фред предложил: – Может, оставим его так ненадолго? Все энергично закивали в знак согласия и продолжили есть. Если бы Джордж мог говорить, он, вероятно, издал бы слабый жалобный возглас, но его губы были так же плотно сжаты, как и его тело. Все совы разом вылетели из окон. Гарри поискал взглядом Сычика, сову Рона, в надежде получить ответ от Сириуса, но для этого было ещё слишком рано. Гермиона, однако, получила письмо от своих родителей, а также письмо от Дэнни. Она перехватила его и заметила, что Малфой, сидевший в другом конце комнаты, тоже получил письмо от своей семьи, как делал это каждую неделю. Он схватил его и прочитал за чашкой кофе. Гермиона увидела, как Пэнси Паркинсон наклонилась к нему, чтобы прочитать письмо, когда он закончил. Гермиона развернула письмо и с улыбкой прочитала новости о своих родителях и Дэнни. Дэнни попросил её передать Гарри его поздравления, но она этого не сделала, потому что на самом деле никогда не рассказывала Гарри и Рону о Дэнни. Закончив читать, она вернулась к разговору за столом гриффиндорцев: – ...небольшая демонстрация наших канареечных кремов студентам, чтобы попробовать продать ещё несколько штук, – закончил Фред. – Сегодня вечером? Хорошо, – сказал Рон, пожав плечами. – Я не буду их покупать, но всё равно будет забавно наблюдать, как первогодки превращаются в канареек. – А ты, Гермиона, согласишься купить у нас пару кремов? – ехидно спросил Фред. – Я, конечно, не куплю. И, кроме того, меня сегодня здесь не будет, мне нужно подготовиться к уроку трансфигурации в библиотеке, чтобы написать эссе перед каникулами. – Отлично, никто не побеспокоит нас школьными правилами! А, Джорджи? Фред повернулся налево, прежде чем вспомнил, что его близнец всё ещё неподвижно лежит на полу. – О, прости, Джорджи, – сказал Фред с озорной ухмылкой на лице. – Не заметил тебя там. Гермиона взяла свою волшебную палочку и направила её на Джорджа: – Фините Инкантатем. Джордж с трудом поднялся на ноги под смех гриффиндорцев и даже хаффлпаффцев, сидевших рядом с ними. Он нахмурился и даже не взглянул на Джинни, когда объявил: – Это был последний раз, когда я помогал тебе с домашним заданием.

***

В четверг вечером, после урока трансфигурации и быстрого ужина, Драко без труда отделался от своих друзей. Со временем они привыкли к выходкам Драко и больше даже не спрашивали его, куда он направляется. Пэнси вышла на улицу, чтобы выкурить сигарету на снегу с Блейзом и Тео, а Драко направился в библиотеку, убедившись, что они больше не обращают на него внимания. Она уже сидела за столом, рядом с ней стоял готовый чай, забытый. Когда он подошел, она подняла голову и слегка улыбнулась ему. - Добрый вечер, - она сказала. - Добрый вечер, Грейнджер. Уже здесь? Поттер и Уизли наконец-то отстали от тебя? Дружелюбное лицо Грейнджер слегка вытянулось. - Они не "отстали от меня", я просто провожу с ними время. Ты ревнуешь, Малфой? - Ни в малейшей степени, - подтвердил он, усаживаясь напротив нее. - Я просто говорю, что они, кажется, снова разговаривают, вот и все. Грейнджер слегка улыбнулась и машинально провела рукой по пергаменту, чтобы удалить остатки жевательной резинки: - Да, можно и так сказать. После первого задания они снова заговорили. - Они наконец-то осознали возможность того, что другой может быть прав? - усмехнулся Драко. Грейнджер тут же выгнула бровь. - Ты из тех, кто должен говорить о замкнутости ума. Ты самый упрямый человек из всех, кого я знаю. Драко решил проигнорировать последнюю фразу. - Итак, Уизли и Поттер снова общаются, так что теперь ты проводишь с ними все свои дни, не так ли? - Верно, - решительно сказала она. - У тебя с этим какие-то проблемы? - Нет, - ответил он. - Вовсе нет. Я просто удивился, что ты не работаешь в библиотеке так много, как раньше. Ты, должно быть, уже на много недель отстаешь от графика. Ты закончила эссе по гербологии ко вторнику? Ее глаза расширились, и она тут же стала искать на столе ежедневник для домашних заданий, который она каждый раз приносила с собой и отказывалась показывать Драко. Он был спрятан под пергаментом, она вытащила его и быстро прочла несколько строк. - У нас нет эссе по гербологии, - сказала она, нахмурившись. - Нет, я это выдумал, - сказал он, просто чтобы насладиться страхом на ее лице. Грейнджер со вздохом положила свое расписание обратно на стол: - Ха-ха-ха-ха. Очень смешно. На твоем месте я бы вместо этого начала изучать арифмантику перед экзаменами, я не из тех, у кого проблемы с чтением устал. - Экзамены? Грейнджер, сейчас декабрь. Она пожала плечами и снова сосредоточилась на своем эссе. Он уже знал, какое именно: сочинение Макгонагалл, которое нужно было написать перед каникулами. Она, как обычно, закончила его пораньше. Он смог разглядеть несколько иллюстраций, которые она добавила, чтобы объяснить теорию чар Эванеско. Драко предпочитал заниматься зельеварением, а не слушать Грейнджер и изучать арифмантику. Его целью было закончить пятый и шестой курсы досрочно, отчасти для того, чтобы в следующем году обогнать Тео и Грейнджер, но также и потому, что другие предметы его не интересовали. В любом случае, он уже знал, что после окончания Хогвартса будет специализироваться на зельеварении, поэтому ему не нужно было получать высшие оценки по другим предметам. Они, как обычно, работали в тишине. На этот раз Грейнджер не забыла о своем чае; она пила его время от времени, не отрывая глаз от текста. Затем, за час до закрытия библиотеки, она отложила свои пергаменты. Драко заметил, что у нее было два эссе по трансфигурации: - Почему у тебя два разных свитка для одного и того же задания? - он спросил. Как ни странно, она слегка покраснела. - Э-э-э... Я проверяю Рона. - Ты каждый раз так делаешь? - спросил он с издевательским смешком. - Исправлять сочинения Поттера и Уизли? - Нет, конечно, нет. Только по тем предметам, с которыми у них проблемы. Драко, не колеблясь, расхохотался, не обращая внимания на мрачный взгляд, который она бросила на него. - О, Грейнджер, пожалуйста, назови мне хоть один предмет, по которому Рон Уизли не испытывал бы затруднений. Только один. Она задумалась, и он понял, что она не может ничего придумать. Она поджала губы и не ответила на вопрос. - Я имею полное право исправлять домашние задания своих друзей. У меня есть время, и я не вижу причин, почему бы мне не помочь им. - Тогда, по крайней мере, заставь их платить. - Она прищурилась. - Извини? - Так делает Тео. Он выполняет задания других людей в обмен на деньги. - Это правда?! - удивленно спросила она. - Да. Он занимается этим для Крэбба и Гойла по меньшей мере два года. С таким же успехом мог бы сказать, что им это нужно. Тео каждый раз пишет по три эссе, - шутливо ответил он. - И сколько они платят? - Понятия не имею. Кажется, по 10 галлеонов за свиток. Драко пожал плечами, в то время как Грейнджер выглядела такой же озадаченной, как и всегда. Очевидно, что на нее произвели впечатление и объем работы Тео, и его место в рейтинге, но в то же время такая практика вызвала у нее отвращение. Она попеременно выбирала то одно, то другое, прикрывая глаза. В конце концов, она решила: - Я думаю, это нечестно. Если он хочет помочь своим друзьям, он не должен заставлять их платить за это. - Крэбб и Гойл не друзья Тео. Только я с ними хорошо лажу. У Драко была привычка раскрывать перед Грейнджер гораздо больше себя, чем перед другими, как будто он не мог контролировать свой поток слов. Он понятия не имел, как этот разговор дошел до Уизли и его друзей, но в любом случае нездоровое любопытство Грейнджер взяло верх над ним. - А Паркинсон тоже? - спросила она. - Он тоже делает за нее домашнюю работу? - Нет, - сказал он, хотя и не был уверен. - По крайней мере, она ему не платит. - Зачем Нотту просить денег у Крэбба и Гойла? - озадаченно продолжала Грейнджер. - Ему это и не нужно, он, должно быть, очень богат, верно? Драко предпочел не отвечать. Денежные проблемы Тео не касались никого, кроме него самого, и ему бы не понравилось, если бы он рассказал об этом Грейнджер. В конце концов, никто в Хогвартсе, кроме Блейза, Пэнси и его самого, не знал, что Тео был изгнан от семьи. - Ты должна сделать это для Уизли, можешь быть уверена, что он не попросит тебя снова, - сказал он с издевательским смехом. - Заткнись, - резко выпалила она, чтобы не дать ему продолжить разговор о бедности семьи Уизли. - Я никогда этого не сделаю. Она свернула два эссе, затем достала из сумки тетрадь ассоциации домашних эльфов и книгу о низших магических существах, которую она часто читала. Она начала читать, но он видел, что она уже не так весела, как раньше. Она даже выглядела немного грустной. Драко часто смотрел на нее, не в силах понять, что с ней не так. Только что она поддразнивала его, а в следующую секунду стала замкнутой. Ему это не очень нравилось, он чувствовал, что задел ее чувства, и это мешало ему сосредоточиться. Когда она вздохнула, долгим отчаянным вздохом, он решил вмешаться: - Что? Я что-то не так сказал? Он попытался прокрутить в голове их разговор. Это было замечание о том, что Уизли беден? Впрочем, в этом не было ничего нового, он указывал на пустое хранилище Гринготтса Уизли по крайней мере раз в неделю. - Нет, - ответила она, не поднимая глаз. - Это просто... неважно. Теперь, когда Драко был уверен, что это не его вина, он внезапно заинтересовался еще больше. - Что происходит, Грейнджер? У тебя по предмету результат выше ожидаемого? Лонгботтом отменил ваше последнее занятие? Учитель не выставлял тебе ни одного балла больше двух дней? - Нет, ничего подобного. Оставь меня в покое, - выпалила она. Слишком поздно, она возбудила его любопытство. Он не собирался прекращать спрашивать ее, что случилось. Может быть, если она оторвется от своей дурацкой книги, он сможет прочитать это по ее лицу. - Грейнджер? Эй! - он позвал несколько раз. - Грейнджер? Ты собираешься объяснить? - Нет! - отрезала она. - Осторожнее, ты будешь слишком шуметь, и тебя выгонят из библиотеки, - посоветовал он, скорее поддразнивая, чем угрожая. - Тебе лучше сказать мне сразу, иначе... - А тебе-то какое дело? - перебила она, поднимая глаза. - Нет. Просто я бы предпочел, чтобы за этим столом сидел кто-нибудь дружелюбный, а не этот садовый гном. - Единственный человек, который не настроен дружелюбно за этим столом, Малфой, это ты, и всегда таким был, - парировала она. - Кроме того, я не могу сказать тебе, в чем дело, потому что ты, как обычно, будешь надо мной смеяться. - Нет, это совсем не в моем стиле. Она закатила глаза и снова уткнулась в книгу. Она была чем-то очень расстроена. Он попытался забрать блокнот у нее из рук, но она шлепнула его по тыльной стороне ладони, чтобы он прекратил. - Ой! Ладно, Грейнджер, скажи мне, что не так, или ты не выйдешь из этой библиотеки. Я все равно собираюсь посмеяться над тобой, это всего лишь вопрос нескольких минут, так что прекрати. Она колебалась, а потом сдалась. - Это просто... Г.А.В.Н.Э. работает не так хорошо, как я хотела, в противном случае. - Что? Что ты имеешь в виду? - Я надеялась, что в проект вложится больше людей, - объяснила она, указывая на книгу, которую читала. - Я чувствую, что я единственная, кто искренне возмущен обращением с домашними эльфами! Всем наплевать! Он хотел сказать ей, что она действительно была единственной, но насмешка внезапно сорвалась с его губ. Видя, как она встревожена, ему стало трудно говорить насмешливо, он не знал, что сказать, поэтому просто сказал: - Оу. - Я прекрасно знаю, что некоторые люди присоединились, но никто из них не проявляет к этому ни малейшего интереса. Я начинаю терять мотивацию, - закончила она, прикусив губу. Она указала на свой блокнот, открытый на странице с именами. Он увидел Поттера, Уизли, Джинни Уизли, Лонгботтома и еще несколько имен, которых он на самом деле не знал. Вся страница даже не была заполнена. - Ну вот, теперь ты можешь смеяться надо мной. О нашем жалком проекте, на который всем наплевать, - сказала она дрожащим голосом, потягивая чай, готовая к саркастической реплике Малфоя, которую она ожидала услышать. Он подумал об этом, но ничего не придумал. На самом деле, ему было немного жаль ее, потому что он видел, сколько усилий она прилагала, и это не сработало. То, что она сдалась, было настолько внезапным и неожиданным, что застало его врасплох. - Ты пыталась... действовать? Чтобы заявить о своей правоте? - предложил он. Его серьезный тон удивил Грейнджер, которая выпрямилась на стуле. Она пыталась понять, не пытается ли он над ней издеваться, смотря на него с подозрением. - Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду, пыталась ли ты привлечь людей на свою сторону, показывая им, а не объясняя? Половина студентов Хогвартса никогда в жизни не видели домашних эльфов, и если бы кто-то работал на меня, а я их не видел, мне было бы трудно представить, в каких условиях они живут. - Я попросила Фреда и Джорджа сводить меня на кухню в Хогвартсе, но они меня не отпустили, потому что боятся, что я подниму восстание среди эльфов, и они откажутся их кормить. - И? Разве это не то, чего ты хочешь? Грейнджер была озадачена. Она задумалась, и Драко продолжил: -Когда ты основала свою ассоциацию, ты хотела предоставить домашним эльфам больше прав. Нам не нужно делать членов, самое главное, чтобы ты преуспела в том, что изначально задумала. Отправляйся на кухню, поговори с эльфами и разработай план дальнейших действий. Внезапно Грейнджер показалась немного более убежденной, чем в начале разговора. Он понятия не имел, как заставить ее сделать что-то подобное, она даже не была согласна с ее принципами с самого начала. Но, увидев, как она отчаянно кивает головой, преисполненная решимости, этого было достаточно, чтобы отбросить его собственные убеждения. - Ты прав! Спасибо, Драко! Она поспешно собрала свои вещи и встала. - Я возвращаюсь. Я подумаю о том, что ты сказал. Спасибо! И она ушла, а Драко ощутил странное ощущение в животе, словно наблюдал, как Пэнси открывает подарок, которого так долго ждала, или сообщает его матери хорошие новости. Благодарность. Последним уроком в пятницу были зелья, которые проводились вместе с гриффиндорцами. Несомненно, это был любимый предмет Драко, потому что он сочинял себе: предмет, который он любил, преподаватель, который ему нравился, и тот факт, что он мог наблюдать, как Грейнджер измельчает ингредиенты для своего зелья, как будто от этого зависела ее жизнь, что всегда заставляло его смеяться. Он готовил синюю смесь для своего парализующего зелья, которое должен был сдать в конце урока. Грейнджер нетерпеливо срезала корни цветов, поглядывая на другие котлы в классе, чтобы убедиться, что она не опоздала. Рядом с ней Уизли болтал с Симусом Финниганом, и Драко заметил, что Грейнджер сильно раздражало, что ее друг болтает, пока она работает. Но она не протестовала. Его так позабавило это зрелище, что он не заметил, как Пэнси ткнула его локтем под ребра, пока она не сделала это сильнее, и он не издал подавленный стон. - Эй! - Извини, ты меня не слушал, - прошептала Пэнси. - Я хотела сообщить тебе, что сегодня вечером в Общей комнате будет вечеринка. - Пэнси, в Общей комнате каждую ночь устраивают вечеринки, не понимаю, почему ты должна рассказывать мне об этой? - раздраженно спросил Драко. - Потому что, очевидно, эта вечеринка обещает быть грандиозной. Ты же не хочешь ее пропустить? Он обдумал предложение. Он не был особым поклонником вечеринок, но если выпивка и слишком громкая музыка отвлекали его от проблем, почему бы и нет. Кроме того, в последнее время он слишком часто симулировал головную боль, чтобы снова расставаться с Пэнси. - Хорошо, я приду. - Круто, - сказала она с улыбкой. - Даже Тео согласился прийти, он пообещал мне хотя бы один шот. - Это только потому, что Майя будет там, это точно, - сказал он насмешливо. - Да, но какая разница, главное, чтобы он был там. Он закончил добавлять последние ингредиенты в свое зелье, которое приобрело тот же оттенок, что и в инструкции. Как только он закончил, Снейп прошел мимо него и осмотрел его зелье. - Вы добавили стебли мяты, не так ли? - спросил профессор своим глубоким гортанным голосом, понюхав зелье. - Верно, я читал в книге, что оно может обладать парализующими свойствами, если добавить его к корню валерианы... - начал Драко. - Отлично, мистер Малфой, отлично, - сказал профессор. - Отлично справляетесь с этим зельем, высшая оценка в классе. Он что-то отметил в своем блокноте, и грудь Драко вздымалась от гордости. - Мистер Забини, ваше зелье слишком фиолетовое, вы забыли повернуть его против часовой стрелки, - Снейп указал на другие работы. - И мистер Крэбб, ваш котел расплавился. Принесите еще из задней части комнаты. Драко встретил сердитый взгляд Грейнджер, стоявшей прямо за спиной Снейпа. Должно быть, она услышала комплимент и лучшую оценку в классе. Он гордо улыбнулся, и она поспешно доделала свое зелье. Как только ужин закончился, Пэнси изо всех сил старалась затащить троих своих друзей в гостиную Слизерина, чтобы присоединиться к уже начавшейся вечеринке, но Тео и Блейз хотели переварить свою еду, а Драко незаметно наблюдал за Грейнджер. Он хотел узнать, пойдет ли она сегодня в библиотеку или прогуливается с Уизли. И действительно, когда она встала, она шла с рыжеволосым, и в руках у нее не было ни сумок, ни книг. - Я иду, Пэнси, - сообщил ей Драко. Пэнси злорадствовала. А может, ей отчаянно нужен был никотин, потому что она топала ногами. Наконец, минут через десять или около того, она не выдержала и заставила их встать, и они, устало вздыхая, последовали за ней в подземелье. Когда они вошли в Гостиную, Драко понял, почему Пэнси настояла на такой большой вечеринке. Гостиная Слизерина была до отказа забита студентами с других факультетов, создавая буйство зеленого, желтого и синего, куда бы Драко ни посмотрел. Гриффиндорцев, конечно, не было. Музыка звучала еще громче, чем обычно, с таким грохотом, как будто кто-то колотил по металлическому предмету в петле. Сигаретный дым и другие странные запахи окутывали студентов, делая атмосферу еще более нетущей, чем обычно. Дафна Гринграсс уже была там, в середине группы четверокурсников. Она заправила свои прямые волосы за уши, "повседневную" прическу, хотя Драко знал, что она, должно быть, провела несколько часов перед зеркалом и нанесла на волосы внушительное количество зелья Простоблеск. - Идите сюда! - позвала она, как только они вошли. На лице Блейза сияла широкая улыбка, и он подошел к ней первым, он был настоящим чемпионом по общению, в то время как Тео был более застенчивым. Они сели на пол вокруг низкого столика, потому что на диванах больше не было места. Рядом с ними танцоры неистовствовали под музыку. Пэнси и Дафна быстро заговорили полголоса, как будто они еще не провели весь день вместе, и Блейз повернулся к Драко и Тео: - Что вы будете пить? Драко пожал плечами: он всегда брал первую попавшуюся бутылку. Тео немного неуверенно спросил: - Можно мне сливочного пива? Глаза Блейза расширились. У него могла бы быть такая же реакция, если бы Тео только что оскорбил все его семейное дерево. - Тео, ты не за что не будешь пить сливочное пиво, тебе уже не 11, - сказал он шепотом, как будто боялся, что другие ученики могут услышать его возмущение. - Я принесу тебе что-нибудь, оставайся здесь. Блейз встал и ловко пробрался между танцующими и столиками с напитками. Драко подумал, что Блейз действительно мог менять выражение лица в зависимости от ситуации, в которой находился: когда он был окружен другими людьми, ему не составляло труда улыбаться и болтать, причем так, что он не знал, нравится ли ему это на самом деле или нет. Тео, с другой стороны, чувствовал себя явно неуютно. Он продолжал менять позу и разглядывать всех вокруг. Вдобавок ко всему, он не знал, куда девать руки. - Прекрати, а то мы подумаем, что ты ненавидишь вечеринки, - усмехнулся Драко. - Но это так! - воскликнул Тео, который не уловил сарказма. - Я ненавижу это, музыка слишком громкая, и от нее плохо пахнет. У Пэнси в руке уже была сигарета, из которой вырывался сизый дым, и она, сама того не замечая, пускала его в их сторону. - Нет, Тео! - перебила она его, сидя напротив за кофейным столиком. - Ты сказал, что останешься до конца! - Я никогда этого не говорил, - ответил Тео. - Я обещал, что попробую. После этого я пойду почитаю у себя в спальне. Драко и Пэнси одновременно закатили глаза. - Ты слишком напряжен, Нотт, - спросил Драко. - Где твоя Майя? Тео нахмурился под своими каштановыми кудрями, упавшими ему на лоб. - Почему ты задаешь мне этот вопрос? - Ну, я не знаю, она симпатичная, не так ли? Разве ты не хочешь пойти и поболтать с ней, и... понимаешь? - настаивал Драко. - Ерунда, - ответил Тео, который слегка порозовел. - Я помогаю ей с домашним заданием, это не имеет никакого отношения к... - Вот ваши напитки! - объявил Блейз, усаживаясь обратно. Он вручил бокалы Пэнси, Тео и Драко, затем они подняли тост за Дафну, которая уже пила. Драко отхлебнул из своего бокала и насладился очень сильным вкусом зеленого яблока на языке. - Что это, Блейз? - спросил он своего лучшего друга. - Это яблочный ликер, я подумал, он тебе понравится. Тео, я принесу тебе вишневый мед и ванильный виски Пэнси, этот твой любимый. Драко сделал еще глоток ликера и с удивлением обнаружил, что алкоголь может быть приятным на вкус. Он никогда раньше его не пробовал, просто крепкий напиток обжег горло. Этот был определенно крепким, но, по крайней мере, он наслаждался вкусом. Тео тоже получил удовольствие. Вероятно, чтобы чувствовать себя более комфортно, он допил свой напиток слишком быстро и пошел за добавкой. После нескольких выкуренных сигарет и выпивки для Драко, у которого уже начинала кружиться голова от алкоголя, кто-то из компании предложил поиграть в "Правду или действие", и все согласились. Драко присоединился к ним, скорее из чувства долга, чем по какой-либо другой причине. Начался обход, и Драко слушал вполуха. Все действия были примерно одинаковыми: выпить рюмку, поцеловать кого-нибудь, сделать что-нибудь постыдное. Тео был вынужден признаться всем, что он девственник, Пэнси, не моргнув глазом, выпила три шота, а Блейзу пришлось указать на самую красивую девушку вечера. Когда подошла очередь Драко, он выбрал действие и был вынужден прикончить второй бокал одним глотком. Острый вкус зеленого яблока остался у него на языке, опьяняя. Снова настала очередь Пэнси. Она уже была пьяна, это было очевидно, она хихикала как сумасшедшая. - Пэнси... - спросила Трейси Дэвис. - Правда или действие? - Действие! - быстро ответила Пэнси. Трейси обвел взглядом комнату. На этот раз сторонников "Правды или действия" было гораздо больше. Раньше, когда они играли, это было только со студентами их курса, но теперь здесь было гораздо больше студентов постарше, и, главное, гораздо больше пьяных. Трейси остановилась перед пятикурсником Лео Хиллсом, с которым Драко никогда не разговаривал. - Я хочу, чтобы ты... поцеловала Лео! Было хорошо известно, что Лео неравнодушен к Пэнси. В течение последних нескольких месяцев он пытался заговорить с ней и не скрывал, что находит ее чрезвычайно хорошенькой. До сих пор Пэнси была к нему равнодушна. Мальчик выпрямился, не осмеливаясь взглянуть на Пэнси. Пэнси замолчала и взглянула на Драко, который пожал плечами. Ей не нужно было его одобрение, чтобы кого-то поцеловать. Она вызывающе приподняла бровь, явно разочарованная отсутствием реакции. - Хорошо. - просто сказала она. Драко почувствовал, как к нему поворачиваются головы. Должно быть, они думали, что они пара. На его лице не отразилось ничего, кроме глубокой скуки. Он наблюдал, как Пэнси подошла к мальчику, который все еще не понимал, как ему повезло, наклонилась и страстно поцеловала его. Люди вокруг кофейного столика издали возгласы удивления и ободрения. Пэнси подняла руку и провела ею по волосам мальчика, не отпуская его губ, прижимаясь к нему все сильнее и сильнее с каждой секундой. Драко почувствовал, как Тео напрягся рядом с ним. - Что она... - Оставь ее в покое. - посоветовал Блейз. - Она делает, что хочет. - Она даже не может контролировать свои действия, она слишком пьяна. - процедил Тео сквозь стиснутые зубы, внезапно разозлившись. Драко не согласился. Пэнси никогда ничего не делала, не продумав. Она хотела увидеть, что он почувствует, когда она поцелует кого-нибудь у него на глазах, это было очевидно. Она хотела пробудить в нем ревность. Но он ничего не почувствовал. Он наблюдал, как девушка, с которой он делил постель долгие годы и которой он сказал "Я люблю тебя" за несколько недель до этого, целуется с парнем, и ничего не почувствовал. Ни злости, ни ревности, просто естественный инстинкт уберечь ее от поступков, о которых она могла бы пожалеть. Она наконец оторвалась от Лео, на губах которого остались следы ее черной помады, и уставилась на Пэнси широкораскрытыми от удивления глазами. Пэнси широко улыбнулась ему, холодной, фальшивой улыбкой, прежде чем вернуться на свое место. Она встретилась взглядом с Драко, который ничего не мог ей предложить. Он не был тем мужчиной, каким она хотела его видеть, тем, кто устроил бы сцену на глазах у всех, чтобы доказать, что любит ее и что она принадлежит ему. Он ничего не чувствовал. На следующий день все за Слизеринским столом выглядели ужасно. Похмелье. Единственным, кто не страдал, был Блейз, каким-то чудом, потому что он выпил столько же, сколько и все остальные. Тео всю ночь блевал в туалете общежития, а Драко не мог уснуть из-за шума, который он при этом производил. Худше всех пришлось Пэнси. Она провела ночь с Дафной и страдала от желудочных колик, вероятно, из-за того, что не поела перед тем, как выпить столько стаканов этого отвратительного ванильного виски. Она даже не смогла допить свой стакан тыквенного сока, без того чтобы ее не стошнило. - Давай, допивай свой напиток, это пойдет тебе на пользу. - посоветовал Блейз. - Ты слишком громко разговариваешь. - пожаловалась Пэнси. Она действительно выглядела ужасно. Это видение напомнило Драко об утре перед экзаменами в прошлом году, когда они с Блейзом страдали от феноменального похмелья, и Пэнси произнесла заклинание, чтобы снять его. - Эй, Пэнси, ты не хочешь произнести свое заклинание, снимающее похмелье? - спросил Драко хриплым голосом. Она лениво подняла голову. Ее глаза были красными, на губах в нескольких местах все еще виднелись следы помады, а волосы были собраны в вульгарный пучок, из которого торчали черные пряди. - Не могу... - пробормотала она. - Я пыталась сделать это с Дафной сегодня утром, но промахнулась, и теперь у нее икоты в течение двух часов. Она в больничном крыле. Блейз позаботился об этом. Он попробовал на Пэнсии, и Драко, который почувствовал смутное облегчение, хотя у него все еще болела голова. Тео все еще был в постели. Драко завтракал в тишине, прерываемой жалобами Пэнси. Блейз, сидевший рядом с ним, читал "Ежедневный пророк", и Драко время от времени бросал взгляды на заголовки: "Торнадо с Татсхиллски разрушили команду Портри Прайд из Шотландии", "Впечатляющая коллекция из 492 мандрагор в доме волшебника на севере Англии" или несчастный случай с метлой. Съев яичницу, Драко почувствовал себя немного лучше. Он выпил еще стакан тыквенного сока и посмотрел на Пэнси, которая все еще была в плачевном состоянии. - Я, пожалуй, вернусь в постель, - сказала она. - Тебе нужно что-нибудь съесть, - посоветовал Блейз, не отрывая глаз от газеты. - Набей желудок. - Хорошо, чтобы была суббота, иначе Пэнси пришлось бы пропустить занятия или отправиться в больничное крыло. Вполуха слушая рассказ Пэнси о событиях вечера, он заметил, что Грейнджер больше не была за столом гриффиндорцев. Должно быть, она была на занятиях с Лонгботтомом в библиотеке. Он попытался встать, но Пэнси спросила его: - Куда ты идешь? - Я тоже собираюсь вернуться в постель, - солгал он. - Я все еще неважно себя чувствую. Пэнси обхватила голову руками и слегка кивнула, показывая, что услышала. Драко вышел из Большого зала, но вместо того, чтобы направиться к подземельям, направился в библиотеку. Он сам толком не знал, зачем ему туда нужно, но ноги сами повели его. Ему не пришлось долго искать, чтобы найти ее: она заняла столик в центре библиотеки и полуголосом разговаривала с Невиллом Лонгботтомом. Это был конец их урока: Лонгботтом закрыл учебник по зелеварению. Он услышал, как тот сказал: "Спасибо, Гермиона!" — и встал. Драко стоял за одним из огромных книжных стеллажей. Оттуда он мог притворяться, что ищет книгу, хотя на самом деле наблюдал за Грейнджер в щелимежду книгами и полкой. Он смотрел, как она закрывает учебники, достает листки из тетради. Она полистала свой маленький блокнот и вздохнула. Она все еще была обескуражена. Он почувствовал укол грусти, видя, как она переживает из-за своего проекта. Она открыла коробку с значками, пересчитала их, что-то записала в свой блокнот, затем встала, чтобы пойти и найти книгу в разделе "Волшебные существа". Драко действовал, не задумываясь. Как только Грейнджер отошла достаточно далеко от стола, он осторожно приблизился. Ящик для пропусков был заполнен, а список участников был таким же коротким, как и всегда. Драко убедился, что никто не смотрит, затем пошел дальше: он положил в коробку две монеты по галлеону, взял значок, спрятал его в карман и вернулся в свое укрытие. Он знал, что стоимость членства составляет два сикля, но хотел пожертвовать больше. Оттуда он мог видеть, как Грейнджер возвращается к своему столу с двумя книгами. Она поставила их на стол, налив себе еще чашку чая, и тут ее взгляд упал на коробку с значками. Он увидел, как она вздрогнула, а ее глаза расширились. Она пересчитала значки еще раз, дважды. Затем она увидела две монеты достоинством в галлеоны и открыла рот от удивления. Она взяла их в руку, несколько раз проверила, действительно ли это деньги, затем огляделась, чтобы посмотреть, кто их туда положил. Драко был слишком хорошо спрятан за полками, чтобы она могла его увидеть, а без Крама в библиотеке почти никого не было. Ее удивление сменилось радостью. Она чуть ли не подпрыгивала от счастья, что кто-то присоединился к Г.А.В.Н.Э., а Драко улыбался, как идиот, при виде этого.