Mon ange gardien

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
R
Mon ange gardien
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мы все знаем, через что пришлось пройти Гарри за годы учебы в Хогвартсе. Но что происходило там, куда он и не смотрел? Любовная связь между его лучшей подругой и его заклятым врагом...? Гермиона Грейнджер и Драко Малфой, с первого по седьмой год, постепенно влюбляются друг в друга. (Длинный слоуберн по Драмионе, согласованный с каноническими событиями)
Примечания
Примечание от автора фанфика: Всем привет! Наконец-то я публикую свой фанфик, который мне нравится больше всего. Это драмиона, которая следует сюжету книг, с 1-й по 7-ю. И заранее предупреждаю: это будет очень долго. Я начала его год назад, и я даже не на полпути. Надеюсь, вам понравится, я вложила всю душу и энергию! Некоторые указания перед тем, как начать читать: - Этот фанфик - длинный слоуберн. Будьте готовы долго ждать любовной истории! - Это канонический фанфик, то есть он следует сюжету книг. Если я сделаю небольшое отступление от канона, будет предупреждение в начале главы. - Канон смешивает книги и фильмы. Например, описание персонажей больше соответствует актерам, чем книгам (например, черные пряди волос Нарциссы), или некоторые моменты, которые я смешала между фильмом и книгой. Приятного чтения ❤ 23.09.2024 • 50 отметок нравится 🙈 20.01.2025 • 100 отметок нравится 🙈
Посвящение
Примечание от переводчика: обыскав все сайты по фанфикам по драмионе с тропом coming of age, я наткнулась на эту шикарную работу! Если вы готовы присоединится ко мне в это длинное увлекательное приключение, добро пожаловать!
Содержание Вперед

Глава 36: the experience of becoming a ferret

***

Драко не видел Грейнджер со времени инцидента на Чемпионате мира и хотел увидеть, не выглядит ли она травмированной. Он осторожно взглянул в окошко Она сидела на скамейке, укрывшись тем светлым одеялом, которое всегда носила с собой. Она читала книгу и казалась настолько погруженной в нее, что не обращала никакого внимания на разговоры, происходившие рядом с ней.     Он открыл дверь купе. Увидев его, Грейнджер спрятала лицо за книгой, чтобы не обращать на него внимания.     Несмотря на насмешки, которыми он осыпал Уизли, она невозмутимо сидела с учебником по заклинаниям. И все же Драко знал, что она внимательно слушает, что он говорит. Его целью было заставить ее отреагировать, и он преуспел в этом, едва упомянув о турнире трех волшебников:     - Или объясни, о чем ты говоришь, или уходи, Малфой, - отрезала она своим самым сухим голосом.     Драко злорадствовал. Он знал, что сможет заставить ее заговорить, он знал, что ей интересно узнать. Он видел, что она умирает от желания задавать ему вопросы, но сдерживается. Было так приятно видеть, что он не смог скрыть улыбку:     - Только не говори мне, что ты не знаешь? Уизли, у тебя есть отец и брат, которые работают в министерстве, а ты даже не знаешь? Мерлин, мой отец рассказал мне об этом давным-давно... Корнелиус Фадж рассказал ему. Конечно, мой отец всегда имеет дело с самыми высокопоставленными представителями Министерства... Возможно, твой отец не настолько высокопоставлен, чтобы знать о таких вещах, Уизли... Да, должно быть, так оно и есть, они определенно не обсуждают важные вопросы в его присутствии...     Драко расхохотался и вернулся в коридор вместе с Крэббом и Гойлом, бросив, однако, последний взгляд в сторону Грейнджер. Она нахмурила брови и смотрела ему вслед с плохо скрываемым любопытством.     Ему нравилось наблюдать за ее реакцией, особенно когда у него появлялась информация, которой не было у нее. Он вернулся в свое купе, где все еще продолжался напряженный спор между Тео и Пэнси. Драко проигнорировал их и, глядя в окно поезда, снова задумался о Грейнджер.     - Гадание - это настоящий предмет! - Огрызнулась Пэнси. - Ты ничего об этом не знаешь, ты никогда не посещал ни одного занятия! Но я могу с уверенностью сказать, что каждое пророчество Трелони, сделанное с начала года, сбылось!     - О, Пэнс, пожалуйста, - перебил Тео с издевательским смешком. - Она заставила тебя поверить в это, используя правдоподобные предсказания, но это всего лишь совпадения!     - Нет, это не так! Прекрати, ты напоминаешь мне Грейнджер!     Услышав это, Драко оторвал щеку от стекла.     - Грейнджер? - недоуменно переспросил Тео. - Почему ты так говоришь?     - Потому что в прошлом году она в бешенстве сбежала с урока прорицания. Она бросила его, потому что не верила в это, как и ты. Она даже устроила небольшую драматическую сцену, чтобы уйти.     Пэнси вздохнула, как будто простое упоминание о воспоминаниях раздражало ее. Драко нахмурился. Грейнджер, уходящая с урока? Он вообще не мог себе представить, чтобы она это сделала.     - Что ж, тогда Грейнджер права. - Сказал Тео. - Это не раздел магии, это херня. Я не могу поверить, что ты можешь в это верить.     Пэнси откинулась на спинку скамейки и, бросив на Тео последний вызывающий взгляд, подняла журнал на уровень своих глаз, чтобы спрятаться от него. Тео вернулся к своей книге, но казался рассеянным, постоянно оборачиваясь к Пэнси, которая спокойно читала.     Драко прислонился лбом к окну поезда и подумал о Грейнджер. Значит, она считала прорицание глупым предметом? Это был первый раз, когда он услышал что-то, что могло бы показать, что Грейнджер не фанатично относилась к школе. Он не думал, что у нее хватит наглости перечить учителю.     Он продолжал смотреть на мелькающий перед ним пейзаж, представляя себе мятежную Грейнджер, выбегающую из комнаты прорицаний, и невольно улыбнулся.     

***

С тех пор как Дамблдор произнес речь, атмосфера в Хогвартсе стала совершенно иной, чем та, которую знала Гермиона. Все в коридорах, в Большом зале, в классе, в гостиной Гриффиндора говорили о турнире трех волшебников.     С тех пор, как Дамблдор объявил об этом, это стало главной темой разговоров, и все задавали вопросы, на которые еще предстояло ответить: какими будут ученики Дурмстранга и Шармбатона? Кто станет чемпионом Хогвартса? Какими будут испытания?     Гермиона тоже была заинтригована. Более того, мысли о предстоящем турнире полностью затмили катастрофу, произошедшую на чемпионате мира, и Гермиона была этому рада, потому что у нее не было желания вновь переживать те болезненные моменты.                                              Еще одна вещь, которая сделала жизнь в Хогвартсе лучше, - это ее гораздо более свободный график. Теперь, когда Гермиона бросила прорицания и магловедение, она больше не была завалена работой, а это означало, что у нее появилось больше свободного времени. Поэтому она посвятила его своей новой страсти - законопроекту домашних эльфов.     Во время Чемпионата мира Гермиона была возмущена обращением с бедной Винки, домашним эльфом Барти Крауча-старшего, и после оживленного спора с Перси на эту тему она, к своему ужасу, поняла, что все волшебники обращаются со всеми домашними эльфами одинаково - как с рабами.     Несмотря на то, что Гермиона прочла так много книг о волшебном мире, она никогда не осознавала, от какой несправедливости страдают эти бедные эльфы. И теперь, когда она узнала, она почувствовала необходимость освободить их, особенно после того, как узнала, что некоторые из них находились в Хогвартсе.     Первые несколько недель в Хогвартсе она проводила все свое свободное время в библиотеке, изучая права домашних эльфов. Книг о них было немного, как будто ни один автор не счел нужным включить этих существ в свои книги. Даже в "Истории Хогвартса", любимом учебнике Гермионы, не было упоминания о кухонных эльфах.     Гермиона с помощью миссис Пинс просмотрела все книги, которые смогла найти, в поисках информации. Она проводила целые вечера, сидя на стуле за своим любимым столом, читая и изучая законы волшебных существ. Вскоре Гермиона поняла, что закона о правах эльфов не существует, только об их обязанностях.     Еще одним изменением за последние несколько лет в Хогвартсе стало то, что она больше не была единственной, кто занимался в библиотеке с такой мотивацией. Каждый вечер за соседним столом сидел другой ученик. Драко Малфой. Он часто бывал один, и Гермиона могла поклясться, что время от времени он бросал на нее осторожные взгляды. Но ей было неинтересно играть в его игру, она была слишком занята созданием  Г.А.В.Н.Э., своей новой ассоциации по борьбе с жестоким обращением с домашними эльфами.     На третий день она вернулась из библиотеки с двумя пергаментными свитками, посвященными исследованию домашних эльфов. Когда она подошла к портрету Толстой леди, то обнаружила, что бедный Невилл стоит перед портретом, в очередной раз забыв пароль.     - Бормотание? - предложил он.     - Нет. - раздраженно ответила Полная дама.     - Печенье?     - Нет...     - Чепуха. - сказала Гермиона.     Портрет открылся, и Невилл смущенно улыбнулся ей:     - Спасибо. Я помнил, что оно начинается на "Ч", но не мог вспомнить название. Как ты можешь уже делать домашнее задание? - удивленно спросил он, указывая на пергаменты, зажатые у нее под мышкой.     - Я не делаю. Я провожу собственное исследование... Невилл, у тебя дома есть домашний эльф?     Невилл, казалось, был удивлен вопросом, но ответил, усаживаясь на диван перед камином:     - Э-э, нет. Моя бабушка говорит, что она прекрасно справляется сама и не нуждается ни в чьей помощи. Почему?     - О, так твоя бабушка за свободу домашних эльфов?     Невилл наморщил лоб:     - хм... Нет, не совсем. Ей просто все равно.     - А...     Джинни подошла к ним и присела на диван.     - Привет. Уже работаете? - спросила Джинни, увидев свитки Гермионы. - Мы так перегружены работой. Макгонагалл дала нам домашнее задание по трансфигурации, я должна научиться превращать игуану в тапочек.     - О, я помню этот урок! - Сказал Невилл, поворачиваясь к Гермионе. - Мы вместе изучали это на субботнем занятии, помнишь? Мой тапочек остался зеленым.     - Да, именно так. Хочешь, я помогу тебе это сделать, Джинни?     - Это было бы здорово! - воскликнула Джинни, внезапно почувствовав облегчение. - В субботу, верно? Я могла бы присоединиться к вам на занятиях?     - Конечно! - с улыбкой сказала Гермиона.     - Отлично, большое спасибо, Миона.     Гермиона заварила себе чай с корицей и продолжила беседу с Невиллом и Джинни у камина. Вскоре их разговор перешел на турнир трех волшебников, как это было с первого дня в школе.     Затем пришли Гарри и Рон, и Фред с Джорджем уселись на подлокотники дивана в сопровождении Ли Джордана. Симус и Дин сели у кофейного столика перед камином, чтобы поговорить с ними, и очень скоро к их беседе присоединились добрых двадцать студентов. Гермиона слушала их, попивая чай, согретая у огня.     

***

Первый урок арифмантики в этом году подходил к концу, а Драко не следил ни за чем. Он провел целый час, наблюдая за Грейнджер, которая переписывала упражнения, написанные профессором Вектором на доске. Когда она сосредотачивалась, то всегда, сама того не осознавая, крутила между пальцами вьющуюся прядь волос, за чем было очень забавно наблюдать. Тео толкнул его локтем в бок:     - Драко, ты понял девятое упражнение? - прошептал он, нахмурив брови.     Драко повернул голову к доске и увидел особенно сложную диаграмму.     - Не совсем. Ты не можешь это сделать? - он поинтересовался.     Обычно именно Тео объяснял Драко этот урок, а не наоборот. Тео покачал головой:     - Нет, я не понимаю расчетов.     Драко опустил глаза и увидел, что пергамент Тео весь перечеркнут.     - Урок окончен. - Объявила Вектор из своего кабинета. - Увидимся на следующей неделе!     Ученики встали, чтобы убрать вещи, в том числе Грейнджер, которая вскочила на ноги.     - Круто, никакой домашней работы! - с ухмылкой сказал Драко.     - Меня бесит, что я не понимаю, - огрызнулся Тео, который все еще сидел за своим столом, не отрывая глаз от учебника по арифмантике.     - Извини, я ничем не могу вам помочь, - сказал Драко, который убирал учебник в сумку.     Затем он поймал взгляд Тео, блуждающий по классу, и остановился на Грейнджер. Она только что закончила убирать свою сумку и теперь перекидывала ее через плечо, не обращая внимания на двух слизеринцев за соседней партой. Тео слегка прикусил губу, колеблясь.     - Нет, - тихо сказал Драко. - Ты же не собираешься просить ее об этом, правда?     - почему нет? Она, должно быть, поняла суть упражнения.     Он снова заколебался, но ему потребовалось слишком много времени, чтобы принять решение, потому что Грейнджер быстро вышла из класса. Тео что-то проворчал и встал, но вместо того, чтобы положить учебник в сумку, он предпочел держать его в руке.     - Ты действительно собираешься заниматься тем уроком, который мы только что закончили? - спросил Драко, увидев, что Тео идет по коридору и читает.     - Да, меня бесит, что я этого не понимаю.     - Ладно... Пойдем пообедаем?     - Нет, давай подождем Пэнси. Ей требуется больше времени, чтобы выбраться из-за занятий по прорицанию в другом конце замка. Давай присоединимся к Блейзу во дворе.     Итак, они направились во внутренний двор замка, Тео все еще перечитывал учебник, пробираясь вслепую между учениками.     - Подожди, а разве Блейз тоже не занимается прорицанием? - спросил Драко.     - нет. Он часто пропускает его, говорит, что это чушь собачья и что ему не нужно ходить на занятия, чтобы сдать выпускные экзамены. Этот предмет нравится только Пэнси. - Тео издевательски рассмеялся.     Действительно, Блейз уже был на улице, сидел у подножия большого дерева и читал "Ежедневный пророк". Они сели рядом с ним, и вскоре к ним присоединились Крэбб и Гойл, к большому неудовольствию Тео.     Драко был занят, наблюдая, как Грейнджер, Поттер и Уизли, оживленно беседуя, тоже входят во двор.     - Об Уизли пишут в газете. - Блейз внезапно поднес газету к глазам Драко.     Он взглянул на статью: "Новые ошибки в Министерстве магии". Глаза Драко расширились, и он схватил газету обеими руками, чтобы прочитать статью целиком, а затем расхохотался:     - Какой неудачник!     Он прищурился и посмотрел на фотографию, которая сопровождала статью: на ней были родители Уизли, они оба стояли перед домом странной формы. Драко стоял, прислонившись к стволу дерева, перевозбужденный.     - Куда ты идешь? - спросил Блейз.     - Чтобы показать это Уизли, конечно! Не могу дождаться, когда увижу его лицо, когда...     - Нет, Драко, не надо... - сказал Тео, внезапно оторвавшись от книги.     Но прежде чем он успел остановить его, Драко быстро развернулся на каблуках, а за ним по пятам последовали Крэбб и Гойл. Он пересек двор, и только когда оказался перед ними, они подняли на него глаза.     - Что? - коротко спросил Уизли.     - О твоем отце пишут в газете, Уизли! - сказал Малфой. - Только послушай! Похоже, проблемы Министерства магии еще не закончились, пишет Рита Скитер, специальный корреспондент. Недавно подвергшееся критике за плохое управление толпой на Чемпионате мира по квиддичу и все еще неспособное объяснить исчезновение одной из своих ведьм, Министерство вчера было поставлено в неловкое положение из-за выходок Арнольда Уизли из Отдела по злоупотреблению магловскими артефактами. - Драко поднял голову, чтобы взглянуть на пораженное лицо рыжеволосого. - Представь, они даже не смогли правильно произнести его имя, Уизли. Как будто он полное ничтожество, не так ли?     Грейнджер нахмурила брови. Она выглядела разъяренной. Драко продолжил чтение:     - Арнольд Уизли, которому два года назад было предъявлено обвинение во владении летающим автомобилем, вчера был вовлечен в драку с несколькими маггловскими блюстителями закона (“полицейскими”) из-за нескольких крайне агрессивных мусорных баков. Мистер Уизли, похоже, бросился на помощь Грюму по прозвищу Грозный Глаз, престарелому бывшему аврору, ушедшему из Министерства, когда уже не мог отличить рукопожатие от попытки убийства. Неудивительно, что по прибытии в тщательно охраняемый дом мистера Грюма мистер Уизли обнаружил, что мистер Грюм снова поднял ложную тревогу. Уизли был вынужден изменить несколько воспоминаний, прежде чем ему удалось сбежать от полицейских, но он отказался отвечать на вопросы ”Ежедневного пророка" о том, почему он втянул министерство в такую недостойную и потенциально неловкую сцену.     Он поднял глаза и заметил, что многие ученики во дворе прислушиваются к тому, что он говорит. Но он наблюдал только за реакцией Грейнджер, потому что видеть, как розовеют ее щеки и как она дрожит от гнева, было слишком приятно. Уизли, напротив, был пунцовым, как помидор.     - А вот и фотография, Уизли! - продолжил Драко. - Фотография твоих родителей на фоне их дома, если это можно назвать домом! Твоей маме не помешало бы немного похудеть, не так ли?     Он знал, что задел Уизли за живое, потому что никогда еще Уизли не выглядел таким сердитым. Он увидел, как Грейнджер положила руку ему на плечо, словно пытаясь успокоить, и этот жест вызвал в нем неожиданный прилив гнева.     - Заткнись, Малфой. - Поттер сплюнул. - Пошли, Рон.     - О да, ты ведь гостил у них этим летом, не так ли, Поттер? - прорычал Драко. - Итак, скажи мне, его мать действительно такая жирная или это только на картинке?     Он понял, что зашел слишком далеко, потому что услышал позади себя удивленные возгласы, в том числе и Тео. Он не мог вспомнить, когда еще был так зол, он ни с того ни с сего сорвался и теперь был взбешен не меньше, чем Уизли. Последний бросился на него, но Грейнджер удержала его, умоляя успокоиться.     - А как же твоя мать, Малфой? - парировал Поттер. - Почему у нее был такой вид, будто у нее под носом помет, когда я ее увидел? Она всегда такая или это только потому, что ты был с ней?     - Не смей оскорблять мою мать, Поттер.     - Тогда держи свой грязный рот на замке.     Поттер повернулся, увлекая за собой Грейнджер. Драко почувствовал, как дрожь гнева парализовала его мышцы, чего он уже давно не испытывал. Поддавшись импульсу, он вытащил волшебную палочку и направил ее в спину Поттеру:     - Ступефай!     Заклинание вырвалось из его палочки с такой силой, что она задрожала в его руках, и заклинание отлетело слишком далеко влево и только задело Поттера. Затем Драко увидел, что прямо за ними во двор на полной скорости входит профессор Грюм:     - О, нет, не это, парнишька!     Затем Грюм произнес заклинание, и в Драко со всей силы ударила струя белых искр. Он почувствовал, как его окатило волной сильного жара, и на мгновение подумал, что это его вспышка гнева взяла верх.     Затем, сразу после приступа жара, его тело болезненно изогнулось. Его спина выгнулась с неприятным скрипом, и он почувствовал, что сильно сжимается, пока не оказался на земле животом вниз, упершись всеми четырьмя лапами в пол.     Грюм превратил его в хорька.     Он в страхе поднял голову и только успел испуганно пискнуть. Все люди вокруг него были огромными и смотрели на него круглыми глазами. Драко попытался встать, но безуспешно. Ему показалось, что он узнал Грейнджер, чьи глаза были расширены от ужаса, затем он повернулся и увидел Блейза и Тео, которые поднялись на ноги, зажимая рты руками.     Внезапно Крэбб наклонился к нему, и когда его огромная рука попыталась схватить его, Драко почувствовал, как задрожала земля. Это Грюм двинулся вперед, топча землю деревянной ногой. Драко рефлекторно вскрикнул, еще раз пронзительно взвизгнув, и бросился бежать.     Он ничего не слышал, и его зрение было затуманено. Внезапно он почувствовал, что его подбрасывает в воздух, вероятно, потому, что волшебная палочка Грюма, казалось, была направлена на него. Он поднимал его вверх и вниз по воздуху, не обращая внимания на его крики боли. Его спина была изодрана в клочья. Он вспомнил магглов на чемпионате мира, которых подбрасывало в воздух, как разрозненных марионеток. Было ли это местью, наказанием?     После того, как он прыгал, казалось, целую вечность, он почувствовал еще один удар по своему телу, и его обдало новой волной жара. Когда он осмелился снова открыть глаза, он лежал на полу, задыхаясь и со слезами на глазах. Грюм и Макгонагалл стояли перед ним, и учитель выглядел возмущенным:     - Грюм, мы никогда не используем трансфигурацию для наказания! Профессор Дамблдор наверняка сказал тебе об этом?     - Возможно, он упоминал об этом, да. - тихо ответил Грюм.     Драко поднялся на ноги. Пальцы у него ныли, а голова болела, как при приступе головокружения. Его гнев все еще не улегся, особенно когда он увидел веселые лица Поттера и Уизли. Грейнджер, напротив, было не до смеха. Ее брови все еще были нахмурены, как будто она была чем-то обеспокоена. Они обменялись взглядами, но она ничего не сделала и повернулась, чтобы пойти в Большой зал.                                                                                                Он встретился со своими друзьями за ужином, и, судя по выражению лица Пэнси, кто-то, должно быть, рассказал ей о его преображении, пока его не было. Он занял свое место на скамье слизеринцев, морщась от боли: каждая мышца, которую он задействовал, отдавалась пульсирующей болью, как будто у него болело все тело.     Когда он впервые сел, никто из его друзей не произнес ни слова. Он заметил, что Пэнси, сидевшая напротив него, закрыла лицо стаканом с водой и старательно избегала смотреть на него.     - Что? Что случилось? - Коротко спросил Драко.     Пэнси, Тео и Блейз посмотрели друг на друга и вдруг расхохотались. Пэнси выплеснула воду на стол, а Тео рухнул перед своей тарелкой, так сильно смеясь.     - Что?! Вы смеетесь, потому что я преобразился?     Их смех усилился.     - Превратился... в... хорька! - крикнул Тео, согнувшись пополам.     Блейз стукнул кулаком по столу, все еще сотрясаясь от ужасного приступа смеха. Весь гнев Драко мгновенно испарился, и, не сдержавшись, он тоже расхохотался. Их смех продолжался добрых двадцать минут, и каждый раз, когда кто-нибудь успокаивался, они снова начинали смеяться. Это было заразительно: довольно скоро половина слизеринского стола покатилась со смеху.     - Я бы заплатила, чтобы посмотреть на это! - крикнула Пэнси между приступами икоты.     Драко вытер выступившие от смеха слезы в уголках глаз. После этого на душе у него стало намного легче, он почувствовал себя менее униженным. Он решил не говорить об этом родителям, потому что они, вероятно, устроили бы скандал, а он не хотел возвращаться к этому. Друзьям удалось его развеселить.     Они смеялись до тех пор, пока не отправились спать, и Драко был уверен, что до сих пор слышит хихиканье, доносящееся из-за закрытых кроватей Блейза и Тео.       

***

Гермиона пришла пораньше, чтобы успеть на субботнее занятие в библиотеке. Она вносила последние штрихи в только что созданную ею ассоциацию "Г.А.В.Н.Э" и заканчивала работу над последними листовками, которые собиралась раздать студентам в Замке.     Невилл подошел и посмотрел на внушительную стопку листовок на столе.     - Привет, Гермиона. Чем ты занимаешься?     - Мои исследования о домашних эльфах. Я создала ассоциацию Г.А.В.Н.Э, чтобы защищать их. Рон и Гарри входят в число членов клуба, и если ты заплатишь два сикля, то сможешь получить свой значок и помочь мне набрать больше людей...     Она подняла глаза и встретилась взглядом с Невиллом. Хотя он, казалось, был заинтересован тем, что она говорила, она была удивлена, увидев, каким бледным и печальным он выглядел. Она прервала свои объяснения и тихо спросила:     - Невилл? Ты уверен, что с тобой все в порядке?     - Что? Да, все прекрано.     Она могла сказать, что он лжет, это было очевидно. Его взгляд был бегающим и затуманенным. Она легко могла догадаться о причине:     - Это из-за Грюма, не так ли? Что он делал вчера?     Накануне профессор Грюм научил их трем непростительным проклятиям. Гермиона заметила, что Невилл не очень хорошо отреагировал на представление одного из них, проклятия Круциатус. Он внезапно напрягся и в ужасе наблюдал, как паук корчится от боли, пока профессор Грюм не прервал свою презентацию, увидев испуганное выражение на его лице. Но прежде чем она успела спросить его, как он себя чувствует, профессор Грюм увел его в свой кабинет, и она не видела его весь день.     Невилл медленно кивнул.     - Это было ужасно, - прошептал он.     - Да. - Сочувственно сказала Гермиона. - Он действительно вспыльчивый. Что он сказал тебе потом?     - Мы пили чай, и он задавал мне вопросы обо мне. А еще он подарил мне книгу, потому что, по словам профессора Спраут, я был хорош в гербологии.     Гермиона улыбнулась ему:     - ты хорош, Невилл. У тебя это блестяще получается. И если тебе от этого станет легче, Гарри тоже чувствовал себя плохо после урока Грюма о смертельном проклятии...     Невилл посмотрел Гермионе в глаза и, казалось, колебался, прежде чем что-то сказать:     - На самом деле... У меня есть...     - Привет вам двоим!     Джинни подошла к столу, и ее вмешательство испугало Невилла, который резко отстранился от Гермионы. У него вырвалось признание, он кашлянул и одарил Джинни легкой смущенной улыбкой:      - Привет.     Она села за стол и со вздохом положила свой толстый учебник по трансфигурации на середину:     - У меня ничего не получается. Я пыталась практиковаться всю неделю, но никак не могла заставить это заклинание сработать.     Гермиона улыбнулась и открыла учебник Джинни, чтобы позаниматься с ней. Она так увлеклась домашним заданием и учебой, что совсем забыла о Г.А.В.Н.Э, и угрюмое выражение лица Невилла через некоторое время исчезло.     К концу занятия на улице уже почти стемнело, а игуана, которую Джинни одолжила у Макгонагалл, была всего лишь зеленой туфелькой, на которой было всего несколько чешуек.     - Молодец, Джинни! Ты справилась!     Невилл и Гермиона захлопали в ладоши, Джинни поблагодарила их, а затем вернула животному его обычный вид. Шум, который они подняли, поздравляя ее, привлек внимание Драко Малфоя, Блейза Забини и Теодора Нотта, сидевших чуть поодаль. Забини читал журнал, а Теодор Нотт склонился над домашним заданием. Малфой ничего особенного не делал, только обводил библиотеку серыми глазами.     Наконец, устав от работы, все трое поднялись одновременно, чтобы пойти на ужин. Когда Гермиона вышла из комнаты, на лице миссис Пинс не было ее обычной улыбки, и она подозревала, что это из-за игуаны, которую держала Джинни. Джинни зашла в кабинет Макгонагалл, чтобы оставить ее, а затем они присоединились к остальным в Большом зале. Гарри и Рон уже сидели за столом, но еще не приступали к еде.     - Вот и вы! - воскликнул Рон, когда они сели. - Где вы были? Я умираю с голоду.     - Ты всегда голоден, Рон, - сказала Джинни.     - Мы были в библиотеке.     - Что? Но у нас даже домашнего задания нет! - воскликнул Рон, накладывая себе еду. - Невилл, ты уговорил Гермиону записать тебя в группу поддержки "блевотины", не так ли?     - Это не блевотина, а Г.А.В.Н.Э! - раздраженно поправила Гермиона.     - Что такое Г.А.В.Н.Э? - спросила Джинни.     Гермиона объяснила, что это за ассоциация во время еды, и, в отличие от всех остальных, кому она рассказывала, Джинни была заинтересована больше всех. Она даже заплатила два сикля и гордо повесила значок на свою волшебную мантию:     - Вот так! Если хочешь, можешь передать мне несколько листовок, чтобы я раздала их девочкам из Когтеврана на моем уроке чар.     - О, да! Спасибо, Джинни!     Рон так часто закатывал глаза во время выступления Гермионы, что почти щурился.     - Гермиона, в сотый раз повторяю, домашние эльфы довольны своими условиями. - сказал он с набитым ртом.     - Заткнись, Рон, - перебила его Джинни.     Они немного повздорили, и Гермиона заметила, что Невилл больше не принимает участия в разговоре. На самом деле, его глаза остекленели, и он снова выглядел грустным. Он просто ковырял вилкой свой гратен, не притрагиваясь к нему.     - Невилл? - тихо спросила Гермиона, воспользовавшись шумом голосов рядом с ними, чтобы заглушить свои слова. - С тобой все в порядке?     Он поднял глаза, словно очнувшись от своих размышлений, и кивнул:     - Да, да. - он ответил тихим голосом.     Гермиона хотела настоять на своем, спросить, что случилось. И вдруг в ее голове всплыло воспоминание. Это было на втором курсе, когда Гермиона превратилась в кошку и провела месяц в больничном крыле. Невилл пришел навестить ее и, несмотря на ее внешность, не задал ни одного вопроса. Невилл всегда так поступал - утешал, не осуждая.     Гермиона посмотрела на своего друга, который с грустью ел, и решила отложить свое любопытство в сторону. Если он не хотел говорить об этом, то, вероятно, на то была веская причина.     

***

- Давай, вставай!     Голос Блейза с трудом пробился сквозь сон Драко. Он перекатился на кровати и приоткрыл глаза: Блейз задернул шторы и терпеливо наблюдал за Драко и Пэнси, которая лежала рядом с ним.     - Хм-м-м-м, - пробормотал Драко.     - Давай же! Будильник звонит уже двадцать минут, ты опаздываешь.     Драко устало повернулся к Пэнси. Она все еще спала, ее голова торчала на несколько сантиметров из-под толстого пухового одеяла. Ее черные волосы разметались по белой подушке.     - Пошел ты, Забини, - проворчала она сонным голосом.     - Пять минут. - Драко зевнул.     - Может, пропустим? - предложила Пэнси.     Драко кивнул. Их первым уроком была история магии, и у Драко не было никакого желания идти на нее сейчас, особенно когда его кровать была такой удобной. Блейз вздохнул:     - Что, даже завтрак?     - У меня в спальне есть что поесть. - Сказала Пэнси, укрываясь одеялом. - Дай мне поспать.     - Пойдем, Тео, они прогуливают занятия. - сказал Блейз, когда они выходили из спальни.     Они закрыли за собой дверь, и спальня снова погрузилась в темноту. Драко ворочался в своей постели, но теперь, когда он проснулся, он знал, что больше никогда не заснет. Он лежал так несколько долгих минут, пока Пэнси не проворчала:       - Отлично. Теперь я окончательно проснулась.     - Я тоже. - сказал Драко.     Затем она вытащила голову из-под одеяла и потерла глаза, драматично вздохнув.     Драко оглядел пустую спальню, и тут ему в голову пришла идея:     - Теперь, когда здесь никого не осталось, ты хочешь...?     Она поняла его намек и на несколько секунд задумалась, прежде чем повернуться к нему:     - Хорошо, почему бы и нет.     Она встала, совершенно проснувшись. Драко и Пэнси не перестали спать вместе с тех пор, как вернулись в Хогвартс; напротив, они стали делать это даже чаще, чем раньше. Когда одному из них становилось скучно, и он делал предложение, другой соглашался.     Они постоянно занимались этим в постели Драко, защищенные заклинанием "Силенцио", которое Пэнси накладывала каждый вечер перед сном. И поскольку с первого курса она очень часто ложилась спать в его постели, ни Тео, ни Блейз не сделали ни единого замечания.     С другой стороны, они никогда не говорили об этом вне постели. Это было похоже на тайное соглашение. В остальном их отношения нисколько не изменились, они по-прежнему были лучшими друзьями.     Пэнси оседлала Драко, который все еще лежал в постели, и наклонилась, чтобы поцеловать его. Как обычно, от нее пахло холодным табаком, характерным ароматом, который преследовал ее повсюду. Он провел рукой по ее гладким волосам, и она слегка улыбнулась ему в губы, затем встала и сняла футболку.     Внезапно луч света на мгновение осветил Пэнси. Дверь распахнулась, и на пороге появился Тео. Драко с опозданием на секунду осознал, что они не задергивали шторы с тех пор, как Блейз разбудил их.     - Черт, черт, черт! - закричала Пэнси.     Тео взвыл, а затем разразился потоком оскорблений, которых Драко никогда в жизни не слышал. Драко быстро схватил Пэнси за талию, притянул к себе и укрыл пуховым одеялом рядом с собой.     - Тише, Тео! - прошипел Драко. - Ты что, хочешь, чтобы тебя услышал весь замок?!     Тео грубо захлопнул дверь ногой и включил свет в спальне. Его рот был широко раскрыт от шока:     - Какого хрена?! - закричал он.     - Тебя не должно было там быть! - тихим голосом защищалась Пэнси.     - Я ШЕЛ ЗА СВОИМ ГРЕБАНЫМ УЧЕБНИКОМ ПО ИСТОРИИ МАГИИ! Я забыл его! Что я только что увидел? О, Мерлин, я никогда не смогу выбросить эту ужасную картинку из головы.     Он прижал кулаки к глазам, ворча. Тем временем Пэнси пыталась снова натянуть пижамную рубашку под одеялом.     - Черт возьми! Еще только восемь часов, а я уже натыкаюсь на это! - закричал Тео. - Черт! вы действительно хотите меня убить?     - Все в порядке, ничего страшного! - выпалила Пэнси.     - Ничего? Ничего?! - проревел Тео, который теперь вслепую брел через спальню, чтобы добраться до своей кровати. - Я только что видел, как моя лучшая подруга топлесс оседлала моего лучшего друга, и ты говоришь, что это ничего? Я чертовски травмирован!     Тео с силой ударился о стол и приглушенно выругался.     - Можешь открыть глаза, Тео, я одета, - сказала Пэнси.     - Мне похуй, я больше никогда не хочу тебя видеть! - крикнул он, сильно раздраженный.     - Тебе не кажется, что ты немного преувеличиваешь? - спросил Драко.     - Как бы ты отреагировал, если бы увидел меня спящим с Блейзом в моей постели в 7.30 утра?     Драко поморщился, но Тео не мог этого увидеть, потому что его глаза все еще были закрыты. Теперь он ощупывал свою кровать, пытаясь найти учебник.     - Ну и что? Вы теперь спите вместе? - спросил он.     - да.     - С каких это пор? Только, блядь, не говорите мне, что вы, блядь, делали это рядом со мной много лет. Я меняю общежитие.     - Это не так! всего месяц. Расслабься, Тео. - сказала Пэнси почти весело.     Она наконец-то сбросила одеяло и спрыгнула на пол, вероятно, чтобы одеться. Она направилась в ванную, пока Тео тер глаза:     - Могу я открыть глаза или мне придется пережить еще одну травму? - пискнул Тео.     - Можешь открыть глаза, я только в трусиках.     Пэнси прошла мимо него и закрылась в ванной. Драко, в свою очередь, надел футболку:     - Подожди нас, мы идем завтракать.     - О, так теперь, когда я прервал ваше занятие, вы идете на урок?     Драко пожал плечами. Тео убрал учебник в сумку, не переставая размышлять над бессмысленными словами. Пэнси вышла из ванной, полностью одетая. Они направились в Большой зал, но Тео потерял дар речи и даже не осмелился взглянуть на них.     Когда они подошли к слизеринскому столу, Блейз оторвался от своей газеты, удивленно приподняв бровь при их появлении. Едва Драко сел рядом с ним, как Тео воскликнул:     - Блейз, ты ни за что не поверишь, что я только что увидел...     - Тео! - прошептала Пэнси, усаживаясь напротив них троих.     - ...Пэнси и Драко занимаются сексом! там, в спальне!     Он сказал это сердитым тоном, указывая на них. Пэнси открыла рот, вероятно, чтобы оскорбить его за то, что он донес на них, но остановилась, услышав ответ Блейза:     - да.     Он пожал плечами, его лицо было частично скрыто Ежедневным пророком. Даже Пэнси нахмурилась:     - Хм? Ты знал об этом?     Блейз опустил газету настолько, чтобы встретиться взглядом с Пэнси. На его лице играла легкая довольная улыбка.     - Нет, но я подозревал.     - ЧТО? - возмущенно воскликнул Тео. - Почему я всегда узнаю о таких вещах последним?     - Я догадался! - объяснил Блейз, все еще ухмыляясь. - Это было очевидно, Тео.     - Что ты имеешь в виду? - запротестовали Драко и Пэнси одновременно.     - Я должен был поверить, что вы ни с того ни с сего помирились? Драко за ночь перестал дуться, а Пэнси наконец-то прекратила свои депрессивные приступы плача? Я был уверен, что ему удалось заставить ее улыбнуться с помощью...     Ему пришлось остановиться, потому что Пэнси только что запустила в него вилкой, от которой он увернулся в последнюю секунду:     - Эй! - проревел он, и улыбка исчезла с его лица. - Мне больше нравилось, когда ты разбрасывала салфетки...     - Да, но прямо сейчас я действительно хотела, чтобы ты заткнулся. - с горечью ответила Пэнси.     - В любом случае... - продолжила Блейз. - Я угадал. Я гадал, когда же мы тебя удивим, но никогда не думал, что это произойдет так скоро. Вы такие невнимательные.     - Тео не должен был возвращаться в общежитие, - процедила Пэнси сквозь зубы. - Мы можем перестать говорить об этом сейчас, пожалуйста? Вы знаете об этом, но вам запрещено делать даже малейшие намеки на это, особенно на публике. Это ясно?     Она пригрозила двум мальчикам, сидящим перед ней, кончиком ножа, который направила на них. Они не сомневались, что она может запустить в них ножом, если они посмеют пошутить, поэтому оба кивнули.     - Ты дочитал это? - спросила Пэнси через мгновение, указывая на газету Блейза.     - Да,  бери.     Как и каждый день, начиная с первого курса, Пэнси взяла "Пророк", открыла его на последней странице, прочитала несколько строк и снова закрыла, пока ела овсянку. Тео спросил:     - Почему ты каждый раз читаешь только эту часть?     Драко, который уже знал ответ на этот вопрос, не смог скрыть улыбки, представив себе продолжение этого разговора.     - Это мой гороскоп на сегодня, - спокойно сказала Пэнси.     Тео испустил глубокий вздох отчаяния и театрально отложил столовые приборы, прежде чем поднять глаза к небу над Большим залом:     - О, Мерлин. Приди мне на помощь, я умоляю тебя.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.