Mon ange gardien

***

Блейз, Тео и Драко застыли на месте, несмотря на то, что десятки людей бежали в противоположном направлении.     - Пожиратели смерти. - Пробормотал Тео дрожащим голосом.     Они смотрели, как к ним приближаются люди в масках, и вдруг один из них направил свою волшебную палочку на палатки и охватил их пламенем. Одна за другой палатки из ткани загорелись, удвоив интенсивность криков и плача. Остальные пожиратели смерти последовали их примеру и бросились уничтожать как можно больше палаток, из которых спасались испуганные волшебники.     Внезапно, когда пожиратели смерти уже пересекли половину луга, из своего дома вышел мужчина в пижаме, за ним следовали его жена и двое их детей.     По тому немногому, что он мог разглядеть, Драко сразу понял, что это магглы. Они смотрели на открывшееся перед ними зрелище круглыми глазами. Но прежде чем они успели что-либо сделать, закричать или убежать, Пожиратель смерти взмахнул палочкой, и все четверо внезапно взлетели в воздух. Драко слышал сальный смех людей в масках, которые развлекались тем, что крутили их вокруг своей оси, не обращая внимания на их панические крики.     - Это... Ужасно. - Блейз ахнул.     Пожиратели смерти, все в каких-то остроконечных капюшонах, теперь швыряли магглов во все стороны. Женщину перевернули вниз головой, и ее ночная рубашка упала, обнажив нижнее белье, которое она тщетно пыталась спрятать. Пожиратели смерти продолжали наступать, а магглы висели над ними в воздухе, как неодушевленные куклы. Драко слышал смех сквозь хаос.     Внезапно Тео пошевелился, как будто только что пришел в себя:     - Черт, это же мой отец!     Он яростно схватил Блейза за рукав футболки, чтобы оттащить его назад. Драко понятия не имел, как Тео смог узнать своего отца в толпе волшебников в остроконечных капюшонах. Он и сам не смог бы узнать своего отца в этой толпе. Однако он сразу же поверил Тео и повернулся, чтобы убежать от этого ужаса. Трое мальчиков со всех ног помчались через луг.     Но отец Тео, должно быть, аппарировал, потому что внезапно оказался рядом с ними и схватил Тео за руку, который испуганно взвизгнул.     - А, вот и ты, Теодор. - произнес его отец притворно нежным голосом из-под маски. - Значит, ты наслаждаешься празднеством, не подходя поздороваться со своим отцом?     У него был издевательский смех, и от него несло алкоголем. Тео не смог ответить, слишком напуганный, чтобы осмелиться. Его лицо побагровело, и он посмотрел на отца расширенными от страха глазами.     Отец Тео крепче сжал плечо сына, который застонал от боли:     - Хочешь пойти со мной, сынок? Пытай магглов, как они того заслуживают, и покажи нам, что ты действительно достоин носить это имя? - сказал он своим шипящим, как у змеи, голосом.     - нет!     Блейз, который был самым храбрым из троих, встал между ними и вырвал руку у отца Тео. Он бросил на Пожирателя смерти взгляд, полный гнева и вызова, и прошептал:     - Он не пойдет с тобой.     Пожиратель смерти издал зловещий смешок, от которого кровь застыла в жилах. Затем Драко увидел, что тот тянется к своей волшебной палочке. Но прежде чем он успел направить ее на кого-либо из трех мальчиков, Блейз закричал:     - Тео! Драко! БЕГИТЕ!     Драко повиновался, внезапно обретя способность передвигать ноги, которые были парализованы страхом. Он схватил Тео за запястье и со всех ног бросился назад, едва избежав красной струи, выпущенной Пожирателем Смерти, которая задела его волосы. Он бежал изо всех сил, все еще держа Тео за руку. Он слышал рядом с собой затрудненное дыхание Блейза, который бежал еще быстрее. Вскоре они достигли конца луга, перепрыгнули через забор и продолжили свою безумную гонку.     К тому времени, как они добрались до опушки леса, они едва могли слышать выстрелы палочек пожирателей смерти позади себя. Драко, задыхаясь, обернулся, но не увидел ничего, кроме темноты и криков людей.     Луна слегка осветила лица Блейза и Тео, которые оба дрожали. Тео был мертвенно-бледен, как всегда, он согнулся пополам и задыхался от кашля. Блейз держался за ребра, и им троим потребовалась добрая минута, чтобы справиться со своими эмоциями.     - Мой отец тоже был там, - внезапно сказал Драко. - Он намекнул, что собирался это сделать. Мой отец - пожиратель смерти, как и твой, Тео.     Драко был ошеломлен, растерян. Он никогда не думал, что увидит, как его отец сделает это. Он знал, что был волшебником, знатоком темной магии, но никогда не думал, что сможет по-настоящему практиковаться в ней. При мысли об использовании магглов и издевательском смехе Драко чуть не стошнило.     Затем он кое-что вспомнил, и его сердце ухнуло в пятки. Грейнджер. Его отец видел ее на матче и даже посмотрел на нее с отвращением. Мог ли он быть нацелен на нее сегодня вечером? Мог ли он быть таким жестоким?     - Пошли, нам нужно спрятаться в лесу, чтобы они нас не нашли. - сказал Блейз, все еще тяжело дыша, когда углублялся в лес.     Тео последовал за ним, а Драко - нет.     - Идите, я вас найду. - сказал он, не глядя на них.     - Что? Нет! Держимся вместе, Дрей! - приказал Блейз.     - Я буду там через пять минут, мне просто нужно кое-что проверить. Давайте! - поторопил он.     Блейз и Тео неохотно двинулись в темноту. Сердце Драко бешено колотилось. У него защемило в боку, и он не мог нормально дышать из-за паники. Он просто обязан был предупредить Грейнджер об опасности; ей пришлось уйти и спрятаться. Он был уверен, что Поттер и Уизли заберут ее с собой, забыв о ее происхождении, и ему не хотелось думать, что его отец заметит ее и нападет на нее так же, как нападал на магглов. Эта мысль привела его в ужас.     Он понятия не имел, где она может быть, он не видел ни Уизли, ни Поттера с самого окончания матча. Он наугад бродил между палатками, которые все еще стояли, не зная, что делать. Может быть, они уже вернулись домой после матча, не переночевав там?     Его теория рухнула, когда он заметил в толпе рыжеволосого мужчину. Он остановился и прищурился: это были трое Уизли, но Грейнджер не было видно. Они держали Уизлетту за руки и вели ее с собой, чтобы защитить от пожирателей смерти.     - Джордж! - крикнул один из близнецов. - Где остальные? Рон, Гермиона и Гарри?     Драко навострил уши:     - Я не знаю, думаю, позади нас... Пойдем, поищем их. Джинни, с тобой все в порядке?     Уизлетта кивнула, хотя вид у нее был потрясенный. Они огляделись в надежде увидеть кого-нибудь из своих, но, когда никого не смогли найти, один из близнецов решился:     - Давайте пойдем в лес, там нам будет легче их найти.     И они ушли, растворившись в темноте. Драко слышал сотни испуганных голосов вокруг себя. Он продолжал оглядывать толпу в поисках Грейнджер, и чем больше проходило минут, тем сильнее его охватывала паника. Он уже хорошо знал Грейнджер, наблюдая за ней, чтобы досадить ей, и понимал, что она, вероятно, присоединилась к драке. Уизли и Поттер не защитили ее. Возможно, она уже была проклята, и Пожиратели смерти забавлялись с ней, она была беспомощна, возможно, даже была...     Внезапно он увидел ее. Она бежала, держав палочку, как оружие. Она не выглядела такой испуганной, как Уизлетта, просто была очень сосредоточена. Увидев, что она так далеко от пожирателей смерти, он вздохнул с облегчением, и напряжение спало с его плеч. С ней все было в порядке.     Когда они уже почти подошли к опушке леса, Уизли сделал единственное, в чем был хорош: выставил себя дураком. Он зацепился ногами за корень дерева и упал вперед. Грейнджер остановилась как вкопанная и врезалась в спину Поттеру, который не ожидал, что она затормозит.     - Рон, где ты? - спросила она взволнованным голосом. - Люмос!     Она осветила дорожку перед ними и увидела, что Уизли с трудом поднимается на ноги. Драко пошел им навстречу, хотя понятия не имел, как заговорить с ними, не показав, что он действительно беспокоится о Грейнджер.     - Споткнулся о корень дерева, - проворчал Уизли.     - Ну, с ногами такого размера трудно не сделать этого, - сказал Драко самым спокойным голосом, на который был способен.     Грейнджер внезапно повернулась к нему. Он видел, что она напугана, это было написано на ее лице, а рука, держащая палочку, слегка дрожала.     - Пошел ты, Малфой. - Уизли сплюнул.     Драко даже не обратил на него внимания. Он обдумывал тактику, как предотвратить их побег, не давая им никаких советов. Он знал, что Уизли и Поттера легко одурачить, но боялся, что Грейнджер поймет его намерения.     Он решил разозлить Уизли и Поттера. Это был единственный способ не показаться слишком любезным и таким образом предостеречь их.     - Не выражайся грубо, Уизли. - огрызнулся Драко. - Тебе лучше поторопиться. Ты же не хочешь, чтобы ее заметили, правда?    Он кивнул в сторону Грейнджер, которая злобно смотрела на него, хотя в ее глазах мелькнул страх. Уизли тупо повернулся к ней, как будто только что понял, что она в опасности. Как он мог быть таким медлительным? Ему казалось, что он разговаривает с Крэббом и Гойлом.     Позади Драко раздался шум, похожий на взрыв, от которого у него мурашки побежали по коже. Пожиратели смерти приближались, скоро они будут здесь, и они собирались напасть на Грейнджер. Он изо всех сил старался казаться отстраненным, но был уверен, что Грейнджер поняла его доводы, судя по тому, как она внимательно его изучала.     - Что ты имеешь в виду? - упрямо спросила она.     - Грейнджер, они охотятся за магглами. - ответил он, пристально глядя на нее. - Тебе не хочется продемонстрировать свои панталоны, паря в воздухе? Если ты этого хочешь, почему бы тебе не остаться там, где ты стоишь? Они направляются сюда, и я уверен, что мы все от души посмеемся.     На самом деле, ничто не пугало его больше, чем это. Он представил, как Грейнджер подбрасывает в воздух, как ту маггловскую семью, и от этой мысли у него перехватило дыхание. Она приподняла бровь, и он был уверен, что она вот-вот произнесет свою вечную фразу: "А почему тебя это волнует?" Поттер прервал ее:     - Гермиона - ведьма.     Драко с трудом сдержался, чтобы не ущипнуть себя за переносицу. Они действительно были глупцами. Эта дискуссия была бессмысленной и позволила им еще больше приблизить к себе пожирателей смерти.     - Будь по-твоему, Поттер. - Процедил Драко сквозь стиснутые зубы. - Если ты считаешь, что они не способны распознать Грязнокровку, почему бы вам троим не остаться здесь?     Он надеялся, что его тон прозвучал достаточно угрожающе, чтобы отпугнуть их.     - Следи за своим языком! - воскликнул Уизли.     Драко возлагал все свои надежды на Грейнджер. Он надеялся, что за его насмешливым тоном она почувствует настоящую панику, которую он испытывал. С каждым взрывом его сердце билось все быстрее и сильнее, и он пытался взглядом дать ей понять, умоляя ее сбежать, пока ее не поймали. Он почти прошептал "беги, беги" и понял, что она поняла. Она крепче сжала палочку, но не двинулась с места.     Еще один взрыв, на этот раз еще ближе. Драко изобразил смех, стараясь, чтобы в его голосе не прозвучал страх:     - так легко напугать, не так ли? Я полагаю, твой папа велел тебе прятаться? Что он задумал? Он пытается помочь магглам?     - Где твои родители? - огрызнулся Поттер. - Они там в масках, да?     Он почувствовал легкую боль в сердце, когда услышал это, потому что это было правдой. Его отец был там.     - Если бы это было правдой, ты же не думаешь, что я сказал бы тебе, Поттер, не так ли?     Он бросил на Грейнджер последний умоляющий взгляд, и она, наконец, ответила:     - Ладно, хватит. - Сказала Грейнджер. - Пойдемте, присоединимся к остальным.     Теперь она поняла. Драко на несколько секунд закрыл глаза, радуясь, что она собирается спрятаться. Затем Уизли бросил на него подозрительный взгляд. Не был ли он слишком любезен? На всякий случай Драко настоял на своем:     - Держи свою голову как можно ниже, Грейнджер.     - Пошли! - повторила она, поворачиваясь к двум своим друзьям.     Перед тем как углубиться в лес, она в последний раз повернула к нему голову. Она выглядела растерянной, обеспокоенной его поведением. Он слегка кивнул ей, надеясь, что она поймет, что он действительно боится за нее, и она исчезла в темноте.     Драко немедленно обернулся и увидел Тео и Блейза, которые ушли в другом направлении. Он наугад пробирался между деревьями, проходя мимо плачущих людей, детей, прячущихся за спинами родителей, и охваченных паникой девочек, хныкающих от страха. Наконец, он увидел вдалеке силуэт Блейза, возвышающийся над всеми:     - Блейз, Тео! - позвал он.     Они сидели одни у подножия огромного дерева. Блейз слегка кивнул ему, явно радуясь, что видит его снова. Драко сел рядом с ними, прислонившись к стволу дерева. Атмосфера тающего зефира среди пения и танцев была такой далекой, как будто все это произошло несколько часов назад. Драко изо всех сил старался успокоить свое все еще прерывистое дыхание. Он задавался вопросом, где спряталась Грейнджер. Поняла ли она его уловку, чтобы заставить ее уйти, или подумала, что он просто груб?     Тео молчал, рассеянно играя с ветками у подножия дерева, положив подбородок на поджатые ноги. Было очевидно, что внезапное появление отца потрясло его. Ирландские флаги, которые они нарисовали на своих лицах, теперь побледнели и с них немного капало.     Драко, с другой стороны, был так сосредоточен на том, чтобы оставить Тео и Грейнджер и защитить их, что не учел тот факт, что его отец был пожирателем смерти. И все же он был уверен, что это так. Тысячи вопросов пронеслись у него в голове: Знала ли его мать? Неужели он планировал это несколько месяцев? Испытывал ли он хоть какие-то угрызения совести по отношению к этим бедным магглам?     Он знал, что его отец был сторонником превосходства крови, но мучить этих бедных людей... Драко не мог отделаться от мысли, что они этого совсем не заслуживали.     Внезапно раздался негромкий хлопок, от которого все трое вздрогнули. Тео закрыл голову руками, Блейз направил палочку на звук, а Драко посмотрел на небо, где внезапно вспыхнул зеленый свет. Сначала он ослепил его настолько, что он не смог разглядеть, что это было, но когда его глаза привыкли к свечению, он смог ясно разглядеть огромный череп и скрещенные кости, выделяющиеся на фоне черного неба. Из его пасти высунулась змея и обвилась вокруг черепа, испуская слабый зеленоватый дымок.     - Это Темная Метка! - крикнул Тео.     Драко уже слышал об этом символе раньше, знаке Темного Лорда. Он в шоке открыл рот, но не успел еще раз описать его, потому что Блейз яростно дернул его за рукав рубашки. Он поднялся на ноги и пытался удержать Тео, который был еще более бледен, чем когда-либо.     - Давай, Дрей, вернемся в палатку. Давай!     Драко встал и помог Тео опереться на него, чтобы идти. Они медленно шли между деревьями. Странный череп со скрещенными костями испускал зеленый свет, освещавший тропинку впереди. Когда они миновали луг, пожирателей смерти там уже не было - должно быть, они аппарировали, чтобы не попасться министерству. Остатки палаток и киосков все еще были охвачены пламенем.     Драко, Блейз и Тео нашли свою палатку, и, к счастью, она была цела. Они вошли внутрь, и все трое вздрогнули, но Драко не мог сказать, от холода это или от страха. Они сели на огромный диван, и к Тео, казалось, наконец-то вернулся хоть какой-то румянец. Несколько долгих минут они дрожали в полной тишине.     - Чаю? - предложил Блейз.     Он не стал дожидаться ответа и быстро поставил чайник.     - Я разведу огонь, - тихо сказал Тео.     Тео подошел к камину и осмотрел лежащую рядом пачку спичек. До семнадцати лет они не могли колдовать, поэтому Драко пришлось минут десять наблюдать, как Тео пытается развести огонь, как маггл, прежде чем, наконец, получилось пламя, достойное этого названия. Он бросил его в дрова, которые загорелись.     Блейз принес три чашки чая, и Драко выпил свою, несмотря на то, что чай был обжигающе горячим. Наблюдая за пляшущими перед ним языками пламени, он, наконец, осмелился заговорить своим хриплым голосом:     - Я никогда не думал, что мой отец способен на такое.     Тео сочувственно похлопал его по плечу:     - Мы не знаем, был ли он там, Драко.     - Был. Он намекнул мне на это перед уходом... Он сказал, что "они пожалеют". Он это спланировал.     Воцарилась тишина, и Блейз, наконец, прошептал:     - Темная метка... Это значит, что Сам-Знаешь-Кто вернулся, не так ли?     - Только пожиратели смерти могут произносить это заклинание. - Тео сделал глоток чая и объяснил. - Может быть, они сделали это, чтобы напугать людей, или, может быть, он действительно вернулся. Точно сказать невозможно. В любом случае, метка - дурной знак. Если он вернулся... это значит, что нам придется присоединиться к нему.     Драко вздрогнул:     - Что? Что ты имеешь в виду?     - Оба наших отца - сторонники Сам-знаешь-Кого. - сказал Тео. - Твой отец - пожиратель смерти, Драко. Если он вернется, твоя семья будет вынуждена последовать за ним.     Последовало долгое молчание, во время которого Драко рассеянно смотрел в камин. Затем Блейз закончил разговор:     - нет. Как бы то ни было, он не вернулся, вероятно, это был один из пожирателей смерти, который увлекся и сделал это просто для того, чтобы напугать людей. Мы немного поспим, и завтра все будет лучше, хорошо?     Тео и Драко кивнули.     - Да, ты прав.     - Давай ложиться спать. - Согласился Тео.     И хотя в этой огромной палатке было шесть комнат, Драко, Блейз и Тео заснули на диване.     

***

- Послушайте меня, сейчас уже очень поздно, и если Молли узнает о случившемся, она будет ужасно волноваться, - сказал Артур. - Мы поспим несколько часов и постараемся завтра рано утром воспользоваться портключом, чтобы вернуться домой.     Гермиона кивнула и поднялась со скамейки, все еще дрожа. Она повернулась к Джинни, с которой делила вторую палатку по соседству, и они машинально взялись за руки.     - Всем спокойной ночи. - Прошептала Джинни.     Все пробормотали что-то в ответ, и Гермиона с Джинни отправились на поиски своей палатки. В ней было две комнаты, но им даже не нужно было разговаривать, чтобы понять, что они будут спать в одной кровати. Джинни взяла свою сумку, не выпуская руки Гермионы, и только когда они оказались в постели, они отпустили руки друг друга, как будто теперь они были в безопасности.     - Подумать только, всего несколько часов назад мы были на игре! - Шепотом сказала Джинни. - Ты можешь это осознать? Такое чувство, что прошло уже несколько дней. С тех пор столько всего произошло.     - Где ты была? - тоже тихо спросила Гермиона. - Мы потеряли тебя сразу после того, как Рон упал на землю.     - Фред продолжал идти, не останавливаясь, он думал, что вы прямо за нами, а когда мы поняли, что вы ушли, найти вас в толпе было невозможно.     Джинни пошевелилась и повернулась к Гермионе. Ее большие карие глаза едва выглядывали из-под спального мешка, в котором она лежала, а прядь огненно-рыжих волос слегка закрывала лицо.     - Ты слышала, кто это сделал? - спросила она, заинтригованная.     - Да. - ответила Гермиона.     - И ты ничего не видела?     - Нет, было слишком темно, мы вообще ничего не могли разглядеть. Он был скрыт деревьями.     На мгновение они замолчали, но ни один из них не закрыл глаза. Сквозь брезент палатки Гермиона слышала шаги людей, тушивших костры.     - Случилось кое-что еще. - Медленно призналась Гермиона. - Кое-что... странное.     - Что? - спросила Джинни, которой не терпелось узнать.     - Драко Малфой был там, на опушке леса.     - Да, Рон сказал, что вы столкнулись с ним, и что его отец, вероятно, был одним из пожирателей смерти, которые напали на бедных магглов.     - Он был таким... Я не знаю, это прозвучало так, как будто он пытался что-то сказать мне.     - Что ты имеешь в виду?     - Он был сам на себя не похож. Я имею в виду, он был таким же язвительным, как и всегда, но как будто что-то скрывал за этим, как будто хотел предупредить меня об опасности, в которой я находилась.     - Может быть, он действительно беспокоился о тебе, потому что знает, на что способен его отец. - предположила Джинни.     - Может быть... - уклончиво ответила Гермиона, уставившись на брезент палатки за спиной Джинни.     - Рон и Гарри что-нибудь сказали?     - Нет, они ничего не заметили. Они просто подумали, что он хочет посмеяться над нами. Я единственная, кто заметил, как он выглядел... Я не знаю, смущенным? Встревоженным?     Она встретила изумленный взгляд Джинни и покачала головой:     - Наверное, у меня разыгралось воображение. Усталость и беспокойство, должно быть, сыграли со мной злую шутку. Давай немного поспим и поговорим об этом завтра. - Сказала Гермиона.     Джинни согласилась и поудобнее устроилась в своем спальном мешке.     

***

Они почти не спали, когда первые лучи солнца пробились сквозь тонкую палатку. Костер погас, остались только тлеющие угли. Драко слегка приподнялся и увидел Блейза и Тео, которые лежали рядом с ним на диване. Тео сжимал в руках подушку, а Блейз лежал, вытянувшись во весь рост, положив одну ногу на Драко, а другую свесив с дивана, прикрыв глаза рукой. Когда Драко пошевелился, они оба проснулись:     - Который час? - проворчал Блейз.     - Не знаю, рано. Думаю, нам пора домой.     Мальчики согласились, и вместе они собрали свои вещи и отправились в лагерь. Лагерь был совсем не похож на то, что было днем ранее: повсюду валялись обгоревшие остатки палаток, порванные ирландские знамена, а землю покрывал легкий слой пыли. Они оставили палатку там, где она стояла, и поспешили к порталу. Драко понятия не имел, который час, но знал, что еще очень рано, потому что солнце едва поднялось над горизонтом.     Они встали в очередь и сообщили о своем пункте назначения одному из волшебников, который занимался возвратом, который вручил им мятую старую газету:     - Вы отправитесь в 6:17 утра, через 3 минуты!     Тео, Блейз и Драко схватились за газету, и внезапно, без всяких предисловий, их швырнуло вперед. Драко закрыл глаза, изо всех сил вцепившись в газету. Когда они достигли земли, никто из них не упал.     Блейз и Тео попрощались с Драко и направились обратно в поместье Блейза, а Драко пошел в противоположную сторону. Вдалеке на фоне розовеющего неба виднелись очертания его собственного дома. Он прошел по заросшей кустарником тропинке к черным воротам, через которые прошел так, словно они были невидимыми.     Открывая входную дверь, он услышал, как из приемной доносится крик его матери. Она вбежала в холл и, увидев его, вздохнула с облегчением.     - С ним все в порядке, с ним все в порядке! - закричала она.     Когда она приблизилась к нему, он увидел, что ее глаза покраснели, а по лицу текут слезы. Затем она сделала то, что делала редко: она обняла его. На секунду он прижался к матери, прежде чем та отпустила его:     - О, Драко, я была так напугана... Я пыталась вернуться, но все порталы были заблокированы, и я не смогла аппарировать... С тобой все в порядке?     Она погладила его по волосам, и он поморщился от боли: у него был порез чуть ниже линии роста волос, который он сделал накануне и за которым не позаботился. При виде раны обеспокоенное лицо Нарциссы превратилось в маску гнева.     - ЛЮЦИУС! - закричала она.     В свою очередь, в зале появился отец Драко. По сравнению со вчерашним днем он был гораздо менее уверен в себе. Его спина была слегка сгорблена, и он не осмеливался взглянуть ни на свою жену, ни на Драко.     - Пойдем. Вот. - Нарцисса зашипела сквозь стиснутые зубы.     Люциус робко приблизился и едва взглянул на порез на лбу Драко.     - Ты сказал мне, что с ним все в порядке, ты сказал мне, что он в безопасности, - сказала она дрожащим от гнева голосом.     - Я... Нарцисса, дорогая... Все в порядке, это всего лишь небольшой порез, ничего серьезного...     - Ничего серьезного? НИЧЕГО СЕРЬЕЗНОГО? ЛЮЦИУС! ТЫ НАПАЛ НА МАГГЛОВ ПОСРЕДИ ЛУГА! НА ГЛАЗАХ У ВСЕХ! И ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО НА ГЛАЗАХ У НАШЕГО СЫНА, КОТОРЫЙ БЫЛ ТАМ, РАЗБИЛСЯ, И КОТОРОМУ ПРИШЛОСЬ УБЕГАТЬ ОТ СОБСТВЕННОГО ОТЦА! - Взорвалась Нарцисса, ее глаза выпучились от ярости.     Драко редко видел свою мать в такой ярости. Обычно такие вспышки гнева устраивал Люциус, и Драко настолько привык к этому, что больше даже не вздрагивал. С другой стороны, когда его мать была в таком состоянии, это производило на него в два раза большее впечатление, чем на Люциуса. Люциус слегка съежился, и, хотя гнев Нарциссы был направлен не на него, Драко отреагировал точно так же. Она продолжила, все еще крича, но тщательно выделяя каждое слово:     - ТЫ ДУМАЛ О НЕМ? ОПАСНОСТИ, КОТОРОЙ ТЫ ПОДВЕРГ ДРАКО? ТЫ ЧТО, НЕ МОГ СДЕРЖАТЬСЯ?     - Но... - вмешался Люциус, все такой же жалкий, как и всегда. - Ему не грозила никакая опасность, мы нападали на магглов, а не на чистокровных, я бы никогда ничего не смог сделать Драко, ты же знаешь...     - ПРАВДА? - спросила Нарцисса.     Она быстро вышла и вернулась в холл, ее темные глаза горели ненавистью. Она бросила газету в руки Люциуса, который поймал ее на лету. Это был "Ежедневный пророк", и на обложке была фотография черепа и скрещенных костей, которые Драко видел в небе накануне. Заголовок гласил: "Сцены террора на чемпионате мира по квиддичу".     - Я все это прочитала, Люциус. Абсолютно все. Ты не заботился о безопасности Драко, он мог оказаться у тебя на пути, а ты бы даже не заметил. Сбиваешь магглов с ног, правда, Люциус? Неужели тебе нечем было заняться, кроме этого?     Люциус не ответил, явно озадаченный гневом Нарциссы. Драко с трудом мог поверить, что человек, который накануне напал на тех магглов и уничтожил луг, был тем же самым человеком, который сейчас смущенно стоял перед ним.     Мать Драко внезапно взяла сына за руку и повела его в другую комнату. Люциус не последовал за ней. Она открыла дверь, которая вела в кабинет Нарциссы: большую комнату, уставленную книжными шкафами и широким письменным столом. В углу стояли два кресла, одно напротив другого. Она села в одно из них, а Драко устроился напротив нее. Она молча помассировала виски, а затем пронзительным голосом позвала:     - ЧАББИ!     Домашний эльф мгновенно материализовался.     - Да, госпожа?     - Принеси мне аптечку и две чашки чая. И побыстрее.     Чабби кивнул и исчез, вернувшись секунд через тридцать с подносом, который он поставил на маленький столик между ними, затем снова исчез.     - Мама, все в порядке, это просто...     Она прервала его взмахом руки и открыла аптечку. Она достала несколько инструментов, с которыми Драко был незнаком, и наклонилась, чтобы обработать небольшой порез у него на лбу. На самом деле, это был небольшой порез, но его мать казалась такой обеспокоенной, что он, не дрогнув, позволил ей обработать его. Она нанесла на него слегка липкое зелье, затем наложила повязку, которую он мог легко прикрыть своими волосами.     - Хорошо, а теперь... - сказала она, беря маленькую чашечку чая. - Пожалуйста, ты расскажешь мне в точности все, что произошло.     Драко рассказал ей все. Он не упустил ни одной детали, особенно тот момент, когда они увидели отца Тео. Услышав это, Нарцисса широко раскрыла глаза, но позволила ему продолжать. Конечно, он ничего не сказал о том, когда разговаривал с Грейнджер, Поттером и Уизли, предпочтя сказать ей, что все это время оставался с Блейзом и Тео. Когда он закончил, она спросила его:     - Почему Тео и его отец больше не разговаривают друг с другом? Тео сейчас живет с Блейзом, не так ли?     - Я не могу тебе этого сказать, мама. Мне жаль. - сказал Драко.     Она приподняла брови:     - Ты можешь рассказать мне все, что угодно, Драко. Что с ним случилось? Его выгнали из дома?     - прости. - повторил Драко. - Я обещал Тео, что ничего не скажу.     Она поджала губы, но настаивать не стала.     - В любом случае, если ему понадобится, он всегда может пожить в Поместье. Он это знает, не так ли?     - Это любезно с твоей стороны, я передам ему.     Затем Нарцисса поставила чашку с чаем на поднос и положила обе руки на колени:     - Я думаю, тебе следует пойти и навестить Пэнси. Она очень беспокоится о тебе.     - Что? - спросил он, застигнутый врасплох. - Откуда ты это знаешь?     - Это она пришла, чтобы принести мне газету, - сказала его мать. - Она выглядела очень испуганной, тебе следует пойти.     Драко немедленно встал и вышел из кабинета, не допив чай. Он снова пересек коридор, холл был пуст, и открыл дверь на задний двор. Он подошел к фонтану, но Пэнси там не было, поэтому он направился к изгороди за домом, прошел через отверстие и оказался в саду своего лучшего друга. Солнце уже взошло, но небо все еще было розовым.     Он увидел ее раньше, чем она его. Она сидела на пороге своего дома, поджав ноги, в той же позе, в какой Тео сидел накануне, когда они прятались в лесу. Когда она подняла глаза, Драко увидел, как выражение облегчения мгновенно смягчило ее черты. Она вскочила и побежала через сад, чтобы присоединиться к нему, и укрылась в его объятиях:     - О, Драко! О, я была так напугана, так напугана...     - Все в порядке, у нас все хорошо. Блейз и Тео тоже вернулись.     - Что случилось? Заходи, моего отца здесь нет.     Драко последовал за ней внутрь. Она предложила ему чай, кофе и что-нибудь перекусить, и, хотя желудок Драко требовал еды, он отказался, его так тошнило, что он не мог принять это предложение.     - Честное слово, Пэнс... Я думаю, я просто хочу спать.     Драко почти не спал всю ночь. Пэнси кивнула, и они направились в ее комнату. Кровать была застелена, и Драко подумал, удалось ли ей тоже немного поспать. Она приподняла одеяло, чтобы Драко мог завернуться в него, затем сделала то же самое. Он сразу же почувствовал себя в безопасности, чего не испытывал уже несколько дней.     Пэнси прижалась к нему и нежно погладила по волосам. Драко хотел рассказать ей о том, что произошло, но внезапно почувствовал, что слишком устал для этого. К счастью, она не стала спрашивать. Она просто проводила рукой по его волосам, снова и снова, нежным, успокаивающим движением, которое быстро погрузило Драко в сон.     - Что это у тебя? - шепотом спросила она, ощупывая повязку у него на лбу.     Драко даже не расслышал ее вопроса, потому что уже заснул.                                                                                                    Остаток августа был ничуть не счастливее. Драко наконец-то с помощью Блейза и Тео рассказал Пэнси всю историю Чемпионата мира по квиддичу. Несмотря на то, что Тео снова встретился с отцом, он быстро оправился от этого события. Драко, с другой стороны, решил забыть об этом. Он хотел оставить этот пугающий момент в прошлом.     Но его родители не помогали. Всякий раз, когда Драко приходил в Поместье, его родители игнорировали друг друга, создавая особенно тяжелую атмосферу. Нарцисса все еще не могла смириться с тем, что сделал Люциус, и Люциус, казалось, хотел съежиться как можно больше в надежде избежать гнева жены. Поэтому они игнорировали друг друга и даже не разговаривали, к большому разочарованию Драко, который не знал, куда деваться.     Поэтому он проводил все свое время с Пэнси. С утра до вечера, до отхода ко сну, они были вместе, иногда с Блейзом и Тео. Когда отца Пэнси не было дома, они вместе проводили ночи у нее, и она даже пару раз заходила к нему в комнату. Драко знал, что это строго запрещено правилами Малфоев, но на этот раз ему было наплевать. Кроме того, у его родителей были другие проблемы, кроме как следить за тем, чтобы в комнате Драко не было кого-то еще.     Вскоре пришло время уезжать в Хогвартс. Накануне вечером он тщательно упаковал свой чемодан, запер Эбони в клетке и аппарировал вместе с матерью на вокзал Кингс-Кросс. Его отец, с которым он не обменялся ни словом за все лето, не пришел его сопровождать.     Нарцисса и Драко присоединились к Пэнси, Блейзу и Тео, которые ждали у платформы 9 ¾. Когда они подошли к "Хогвартс-экспрессу", Нарцисса поцеловала Драко в лоб:     - Отправляй мне письма, хорошо?     - По одному каждую неделю, как обычно, мама. - Драко пообещал.     Она слегка улыбнулась, затем повернулась к трем друзьям Драко. Казалось, она на мгновение заколебалась, а затем быстро обняла всех троих, что удивило всех. Драко заметил, что она обнимала Тео дольше, чем остальных.     - Удачной учебы. И никто из вас не участвует в этом турнире, это ясно? Я не могу вынести беспокойства ни за кого из вас. Идите, и счастливого пути.     Они вытащили свои чемоданы на платформу, сели в поезд и вошли в обычное пустое купе. Вскоре к ним присоединились Крэбб и Гойл:     - Привет, ребята! - воскликнул Гойл.     Как всегда, Драко был единственным, кто ответил:     - Привет. Хорошо провели лето?     - Отлично, - сказал Крэбб, усаживаясь на одну из скамеек. - Вы видели, что произошло на чемпионате мира? Чертовски интересная штука, да?     - Да, мы это видели, - сказал Тео с кривой усмешкой.     Несмотря на свои обычные глупости, Крэбб и Гойл, казалось, поняли, какое напряжение эта тема вызвала в купе, и больше не говорили на эту тему. Поезд тронулся, и долгое время царила тишина. Тео взял свою книгу и прилег на скамейку, чтобы спокойно почитать, как он делал каждый раз, когда путешествовал на Хогвартс-экспрессе. Драко и Блейз читали вместе свежий журнал по квиддичу "Еженедельник Ловца", а Пэнси погрузилась в свой собственный журнал.     Долгое время никто не нарушал тишины, все были погружены в чтение. Крэбб и Гойл заснули рядом друг с другом на одном конце скамьи Драко. Внезапно Тео окликнул их, напугав всех:     - Пэнси, что ты читаешь?     Драко повернулся к Пэнси и, что еще важнее, к журналу в ее руках. Она часто читала журналы, такие как "Ведьмин Досуг", или журналы мод, но Драко никогда не видел этот. Он назывался "Хрустальный шар", и на фотографии на обложке были изображены карты таро, наложенные друг на друга.     - Мой журнал? - переспросила Пэнси, удивленная таким вмешательством.     - Это журнал о предсказаниях? - спросил Тео.     - да?     - Что? Как ты можешь верить в это дерьмо? - ошеломленно спросил он.     Пэнси тут же обиделась.     - Прошу прощения? Я делаю замечания по поводу твоего чтения?     Она указала подбородком на книгу в его руках. Драко знал, что она имеет в виду маггловское чтение Тео, но, поскольку там были Крэбб и Гойл, она не упомянула о них. Тео, похоже, это не смутило:     - К твоему сведению, я читаю книгу об Адальберте Ваффлинге. И это не меняет того факта, что ты читаешь журнал о предсказаниях.     - Ну и что? Я обожаю гадания, это мой второй любимый предмет.     - Что?! - выдохнул Тео, резко выпрямляясь на скамейке. - Ты хочешь сказать, что веришь в подобные вещи?     - Веришь? Мне не нужно в это верить, это правда. - сказала Пэнси.     Драко редко видел Тео таким возмущенным за все время, что он его знал. Казалось, его глаза вот-вот выскочат из орбит.     - Но Пэнси... Это полная чушь, ты же знаешь, да? Ты же не можешь в это верить?     - Да, я могу! - настаивала Пэнси. - Там все правда, гороскопы всегда очень точные. Я читаю ваш гороскоп каждый месяц.     - Ты знаешь наши знаки? - встрял впечатленный Блейз.     Пэнси закатила глаза:     - Конечно, я знаю ваши знаки зодиака! Драко - Близнецы, Тео - Дева, а Блейз - Скорпион, как и я.     - А как же мы? - спросил Крэбб, указывая на себя и Гойла.     Пэнси полностью проигнорировала их.     - Я не знал, что тебя это интересует... - возмутился Тео.     - Вот, я прочту тебе твой гороскоп, - сказала она с озорной улыбкой. - Дева, Этой осенью ты удвоишь свои усилия в плане работы. Ты не будешь считать часы, несмотря на усталость. Постарайся немного отдохнуть! Здоровье: Вы в хорошей форме, если не считать трехдневного кашля с 18 по 21 сентября. Любовь: Одинокие, ожидайте в этом месяце безумств! Возможно, человек, на которого вы положили глаз, сделает шаг навстречу вам? Вы узнаете об этом 30 сентября.     Пэнси подняла голову, когда Тео расхохотался:     - Пэнси, это чушь собачья!     - Ну, это прекрасно описывает тебя.     Пэнси и Тео всю дорогу спорили о правдивости предсказании. Драко и Блейз не вмешивались, но это не помешало им вести бесконечный спор. Тео хотел убедить Пэнси, что предсказания не доказаны, и Пэнси перечислила "неопровержимые" доказательства, опровергающие его слова.     Примерно на полпути Драко не смог больше слушать их спор и разбудил Крэбба и Гойла.     - Давайте, пойдем и позлим Поттера. - сказал он с ухмылкой.     Блейз вздохнул:     - Что? Тебе не надоело, Драко? Каждый год одно и то же, может, ты хоть раз оставишь Поттера в покое?     - Традиции есть традиции, Блейз.     Он проигнорировал раздражение своего лучшего друга и вышел в коридор в сопровождении Крэбба и Гойла, которые выглядели очень довольными тем, что могут быть чем-то полезны. Он направился в купе, которым чаще всего пользовались Поттер, Уизли и Грейнджер. Они действительно были там, он мог видеть их сквозь стекло.     Если быть до конца честным с самим собой, то насмешки над Уизли и Поттером были всего лишь предлогом. На самом деле он больше не чувствовал необходимости раздражать их. Настоящая причина, по которой он пришел, заключалась в том, что он хотел увидеть ее. Он знал, что она не посмеет отпускать свои обычные колкости в его адрес в присутствии двух своих дружков, но все равно хотел ее увидеть.     И еще он хотел убедиться, что с ней все в порядке.     Даже если он не признался бы в этом никому на свете.