Mon ange gardien

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
R
Mon ange gardien
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мы все знаем, через что пришлось пройти Гарри за годы учебы в Хогвартсе. Но что происходило там, куда он и не смотрел? Любовная связь между его лучшей подругой и его заклятым врагом...? Гермиона Грейнджер и Драко Малфой, с первого по седьмой год, постепенно влюбляются друг в друга. (Длинный слоуберн по Драмионе, согласованный с каноническими событиями)
Примечания
Примечание от автора фанфика: Всем привет! Наконец-то я публикую свой фанфик, который мне нравится больше всего. Это драмиона, которая следует сюжету книг, с 1-й по 7-ю. И заранее предупреждаю: это будет очень долго. Я начала его год назад, и я даже не на полпути. Надеюсь, вам понравится, я вложила всю душу и энергию! Некоторые указания перед тем, как начать читать: - Этот фанфик - длинный слоуберн. Будьте готовы долго ждать любовной истории! - Это канонический фанфик, то есть он следует сюжету книг. Если я сделаю небольшое отступление от канона, будет предупреждение в начале главы. - Канон смешивает книги и фильмы. Например, описание персонажей больше соответствует актерам, чем книгам (например, черные пряди волос Нарциссы), или некоторые моменты, которые я смешала между фильмом и книгой. Приятного чтения ❤ 23.09.2024 • 50 отметок нравится 🙈 20.01.2025 • 100 отметок нравится 🙈
Посвящение
Примечание от переводчика: обыскав все сайты по фанфикам по драмионе с тропом coming of age, я наткнулась на эту шикарную работу! Если вы готовы присоединится ко мне в это длинное увлекательное приключение, добро пожаловать!
Содержание Вперед

Глава 31: III. it's you, Draco

***

Это ты, Драко.     Это ты, Драко.     Это ты, Драко.           Только что произнесенная Пэнси фраза не сразу дошла до его сознания. Нет, этого не может быть. Должно быть, она совершила ошибку. Или она, должно быть, издевалась.     Он посмотрел на нее. На ее лице не было никакого выражения, которое могло бы подсказать, что это шутка. Она ждала его реакции, ее лоб был наморщен из-за складки, образованной между двумя бровями. Она ждала, как будто только что не произнесла самую шокирующую фразу, которую он когда-либо слышал в своей жизни.     Драко провел рукой по волосам - редкий жест, который он приберегал для ситуаций сильного потрясения. Откровение, которое только что сделала ему Пэнси, только начинало вступать в противоречие с его мыслями, и он осознал все, что оно подразумевало.     - С каких пор? - он тихо спросил.     Она пожала плечами, не сводя с него пристального взгляда:     - А это имеет значение?     Он хотел сказать "да", но не сказал. Он был слишком расстроен, чтобы мыслить здраво, и не знал, что сказать. Он боялся обидеть ее малейшим неверным словом.     - Я... - начал он, колеблясь.     Она была там, кипя от злости, умоляя об ответе, в то время как он чувствовал, что у него внезапно так сдавило горло, что он не мог дышать. Шок все еще не прошел. Он не мог понять, как Пэнси могла влюбиться в него, когда они знали друг друга всю свою жизнь, когда он с незапамятных времен считал ее своим лучшим другом. Он никогда не думал, что она может испытывать к нему такие чувства.     Он медленно сглотнул и сказал едва слышным шепотом:     - Пэнс, прости меня... Я не чувствую то же самое...     Сказать это было почти так же тяжело, как увидеть, что Пэнси это слышит. Она на секунду закрыла глаза, а когда открыла их снова, в них блестели слезы. Ее фразу прервало сдавленное рыдание:     - нет. Я знаю. Я знала, что ты мне это скажешь.     - Прости...     - Нет, - повторила она, вытирая щеки. - я знаю. Я подозревала, это просто... сложнее, чем я себе представляла.     - Я не хочу, чтобы между нами что-то менялось, - поспешил сказать он. - Я слишком дорожу нашей дружбой, чтобы позволить ей развалиться. Я хочу остаться тем, кто мы есть.     - Мне понадобится немного времени, - тихо пробормотала она, все еще пытаясь сдержать слезы.     Он невольно вздохнул, и Пэнси посмотрела на него почти злобно:     - Ты думаешь, это легко? Любить тебя после стольких лет? Как, по-твоему, я живу?     - Нет, нет. Извини. Иди сюда.     Он раскрыл объятия, и она тут же забралась в них. Они редко обнимались, но в сложившихся обстоятельствах это было более чем необходимо. Когда он держал ее так, она казалась странно маленькой и хрупкой. Они оставались в таком положении несколько долгих минут, Драко полусидел на кровати, а Пэнси прижималась к нему. Она больше не плакала, но он слышал ее прерывистое дыхание у себя на шее.     - мне жаль. - повторил он. - Хотел бы я тоже полюбить тебя.     Она кивнула, прижавшись к нему. Он почувствовал исходящий от нее приятный аромат холодного табака.     - Мне нужно немного времени, чтобы погоревать, - сказала она.     - Я понимаю, - сказал Драко, хотя эта мысль была для него невыносима. - но... Ты помнишь обещание, которое мы дали друг другу у фонтана в моем доме перед первым годом обучения?     - Да, я помню.     - остаться друзьями навсегда. Несмотря на ссоры и препятствия.     Пэнси ответила не сразу, и Драко даже подумал, что она заснула, пока она не ответила хриплым голосом:     - Я не забыла. Мне просто нужно время.     Затем он поцеловал ее в макушку, в ее иссиня-черные волосы, и медленно отстранился от нее:     - Пожалуйста, не нарушай нашего обещания, Пэнс.     Он хотел сказать ей, что не может без нее жить, но не мог подобрать слов. Он никогда не умел говорить о своих чувствах, поэтому сделал то, что у него получалось лучше всего: сбежал.                                                                                                              Это ты, Драко.     Драко не спал всю ночь. Признание Пэнси не выходило у него из головы, и сколько бы раз он ни ворочался в постели той ночью, он не мог уснуть. Теперь, когда он переварил эту новость, он был в еще большем замешательстве, чем раньше.     Как Пэнси могла влюбиться в него?     Он был убежден, что она всегда так же относилась к их дружбе. Он не мог понять, когда между ними все изменилось, когда Пэнси подумала, что между ними что-то может быть. Он вспомнил, что говорили его мать и мать Блейза, и все те люди, которые не раз говорили, что они поженяться.     Ему казалось очевидным, что он никогда не женится на Пэнси. Она была его лучшим другом, человеком, который был ему ближе всего. Он любил ее, на самом деле, она была человеком, которого он любил больше всего на свете, но он не был влюблен в нее. Или, может быть, так оно и было, но он все еще не понимал?     Когда утром кровать Тео заскрипела, Драко не встал. Он не отдохнул ни минуты и не мог встать сейчас. Впервые в своей жизни он испугался, что столкнется с Пэнси. Видеть ее умоляющий взгляд через стол. Видеть в ней что-то большее, чем друга, наперсницу. Он не мог вынести потери своей связи с ней.     В животе у него заурчало, и ему пришлось встать. В любом случае, он не собирался оставаться там вечно. Блейз и Тео уже ушли завтракать, поэтому Драко оделся и направился в Большой зал. По пути он встретил Крэбба и Гойла, но ни с кем из них не заговорил, его мысли были слишком заняты.     Он с облегчением увидел, что Тео и Блейз все еще сидят за столом, а Пэнси там нет. Когда он сел рядом с Тео, тот удивленно поднял брови:     - Плохая ночь? - он спросил.     Драко тихо рассмеялся в ответ. Несмотря на то, что перед ним стояло столько еды, он ничего не взял, кроме стакана воды. Блейз читал "Ежедневный пророк", а Тео молча ел, рассеянно глядя на столы перед собой.     Драко огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что их никто не слышит, и на одном дыхании объявил:     - Прошлой ночью Пэнси сказала мне, что влюблена в меня.     Неожиданно ни один из его друзей, казалось, не удивился этой новости.     - Вот как? - растерянно переспросил Блейз, не отрываясь от газеты.     - И это все? Тебя это не шокирует? - запротестовал Драко с круглыми глазами.     Тео повернулся к нему:     - И тебя это шокирует?     - Я понятия не имел!     Драко был немного раздражен их реакцией. У него создалось впечатление, что он слеп или не посвящен в тайну, которой делились очень долгое время.     - Вы знали, не так ли? - наконец спросил он.     Тео скорчил извиняющуюся гримасу:     - Да... Извини. Она сказала мне.     - Когда?     - В начале года.     Драко уронил голову на руки:     - Начало учебного года?! И никто из вас не подумал сообщить мне об этом? -раздраженно спросил он.     - Мы думали, ты знаешь, но предпочли проигнорировать это. - сказал ему Блейз.     - Это было довольно очевидно, - добавил Тео.     - Что? Как это могло быть заметно?!     - Я не знаю, она никогда этого не скрывала.     - Вам придется объяснить мне это, потому что у меня такое чувство, что мы говорим не об одной и той же Пэнси Паркинсон, - огрызнулся Драко.     Тео на мгновение задумался и сказал:     - Ну, ты помнишь Нейтана Конли?     - Кто?!     - Парень из Рэйвенкло, она сказала, что однажды в Хогвартс-экспрессе он показался ей красивым.     Драко смутно помнил, о чем он хотел поговорить, но понятия не имел, как это связано.     - Э-э, да, наверное?     - Посмотри на него! - выпалил Блейз, указывая на стол Когтеврана.     Драко посмотрел в указанном направлении. Нейтан Конли был мальчиком с темно-русыми волосами и квадратной челюстью, и он ел "калми".     - И что? - спросил Драко.     Тео и Блейз ждали, когда он поймет, в чем дело, но Драко по-прежнему ничего не понимал, и теперь он был откровенно зол:     - О чем, черт возьми, ты говоришь!     - Драко, он похож на тебя. - Тео фыркнул, сдерживая улыбку.     Драко снова посмотрел на Когтевранца. Если не считать прически, он был совсем не похож на этого парня. Он приподнял бровь:     - Серьезно? Я должен был понять, что моя лучшая подруга, с которой мы прожили 13 лет, была влюблена в меня, потому что однажды она упомянула, что считает красивым парня, который даже внешне на меня не похож?     - Дело не только в этом! - продолжил Тео.     - Вы спали в одной и той же постели практически каждую ночь. - сказал Блейз.     - Ничего страшного, это просто вошло в привычку...     - Не так ли? Очевидно, не для нее.     Драко чуть было не возразил, но понял, что Блейз прав. На втором курсе они спали вместе каждую ночь, и он всегда думал, что это было невинно, но тогда у Пэнси, должно быть, появились к нему какие-то чувства.     Все двусмысленные моменты, которые они пережили вместе, всплыли в его памяти. Был ли он параноиком, или это было очевидно с самого начала? Почему он был единственным, кто не заметил, что Пэнси влюбилась в него?     - Пожалуйста, скажите мне, что это не продолжалось целую вечность. - взмолился Драко.     - нет! Это было прошлым летом или что-то вроде того. Ты правда понятия не имел? - настаивал Тео, беря стакан тыквенного сока.     - Нет... - пробормотал Драко. Затем он признался: - На самом деле я думал, что она влюблена в тебя.     Тео выплюнул свой сок и посмотрел на Драко так, словно тот только что сказал ему, что внезапно захотел записаться на занятия хором к профессору Флитвику. Блейз расхохотался.     - Я? Ты с ума сошел? - воскликнул Тео.     - Я не знаю! Вы двое стали очень близки, и я подумал, что, возможно... ты ей понравился... - бесстрастно объяснил Драко.     - нет! Мы с Пэнси просто друзья, вот и все. - Тео поспешил ответить, как будто его возмутило, что Драко мог так подумать. - Я ничего не чувствую к ней, и она ничего не чувствует ко мне.     - Я думал, что это касается и меня тоже. - С горечью сказал Драко. - И вы стали ближе с прошлого лета...     - О, ты имеешь в виду, с тех пор, как она спасла мне жизнь после того, как меня чуть не убил мой отец? - тихо, но явно иронично произнес Тео.     - я не знаю. Очевидно, я абсолютно ничего не заметил.     - Обычно ты очень наблюдателен, - прокомментировал Блейз, который все еще спокойно читал свою газету. - В последнее время твои мысли были заняты кем-то другим, и ты не замечал очевидного?     Драко машинально повернул голову в сторону гриффиндорского стола. Как ни странно, Грейнджер там не было. Хотя по пятницам она всегда завтракала примерно в это время. Он покачал головой и вернулся к Блейзу и Тео, на лицах которых сияли озорные улыбки. Драко подумал, не подозревают ли они уже чего-нибудь. У него было такое впечатление, что его читают, как открытую книгу, и от этого ему стало не по себе.    Неужели он был так поглощен Грейнджер, что не заметил очевидного?     Он покачал головой и поднялся со скамейки. Тео и Блейз ничего не сказали, когда увидели, что он уходит, а когда он обернулся, то увидел, что они оба вернулись к своим занятиям. Однако мир Драко только что изменился, и все шло своим чередом. Он вышел из Большого зала и, как только повернул, не зная, куда идти, столкнулся с Пэнси.     Она выглядела так же плохо, как и он. Ее глаза были пусты, и она была намного бледнее, чем обычно. Увидев его, она икнула от удивления.     - Привет, - неловко сказал он.     - привет.     - Не хочешь прогуляться со мной по саду? На улице так приятно.     Пэнси покачала головой:     - Нет, спасибо. Я пойду поем.     И она прошла мимо него в Большой зал. Он знал, что ей нужно больше времени, чтобы справиться со своими чувствами, но было так тяжело быть отвергнутым подобным образом.     Он бродил по коридорам без всякой причины. В голове у него помутилось, и ему очень хотелось спать. Он пришел в больничное крыло. Он огляделся из любопытства и резко остановился. Через окно он увидел Грейнджер. Она не могла его видеть, но стояла прямо перед ним, и он был потрясен, увидев, что голова у нее забинтована, а губа искривлена.     Драко также увидел Поттера и Уизли. Поттер разговаривал с Грейнджер в другом конце комнаты, но из-за толстого стекла не мог расслышать ни слова из того, что они говорили. Грейнджер сидела на стуле рядом с кроватью Уизли, который крепко спал. Вся его правая нога была в гипсе. Драко заметил, что рука Грейнджер нежно гладит тыльную сторону ладони Уизли, и от этого зрелища у него скрутило живот.     Он решил пойти в Гостиную и попытаться там привести мысли в порядок.  Только, сидя на диване перед камином, Драко понял, что все еще не может избавиться от своих мыслей. Он решил взять журнал по квиддичу и погрузился в чтение, хотя модели метел его не очень интересовали.     В конце концов, Тео и Блейз вернулись в Гостиную, сопровождаемые Пэнси, которая выглядела такой же грустной, как и всегда. Мальчики сели на диван, а Пэнси устроилась в кресле гораздо дальше, рядом с Трейси Дэвис. Крэбб и Гойл играли в "Взрывающиеся карты" в изножье дивана Драко и Блейза.     Внезапно дверь открылась, и вошел профессор Снейп, выглядевший еще более сердитым, чем когда-либо. Драко тут же откинулся на спинку дивана, как и Тео. Все присутствующие слизеринцы, казалось, были удивлены появлением Снейпа, который очень редко заходил в Гостиную.     - Результаты экзамена? - прошептал Тео, когда Снейп встал перед всеми.     - Невозможно, еще и дня не прошло, - пробормотал Блейз.     Снейп начал говорить, и в комнате воцарилась тяжелая тишина. Драко тем временем наблюдал за Пэнси с дивана, которая не обращала внимания на то, что собирался сказать Снейп.     - Ваш преподаватель по защите от темных искусств уволился сегодня утром.     Профессор Снейп сжал челюсти, явно колеблясь, что бы такое сказать, а затем выпалил своим низким голосом:     - Он больше не может преподавать в этой школе, потому что он оборотень.     Вся Гостиная взорвалась отрывистым шепотом. Драко оторвал взгляд от потрясенного лица Пэнси и посмотрел на Тео. Тот уже смотрел на него, как бы говоря: "Я же тебе говорил".     - Само собой разумеется, что с тех пор, как эта информация была обнародована, мы больше не можем принимать его в качестве преподавателя в этой школе. Поэтому занятия по защите от темных искусств временно приостановлены.     И Снейп ушел так же быстро, как и вошел. Драко ошеломленно переглянулся с Тео и Блейзом. Это как-то связано с тем, что он увидел в больничном крыле? Почему Поттер, Грейнджер и Уизли всегда были вовлечены в подобные вещи?     Крэбб и Гойл тоже выглядели потрясенными:     - Значит ли это, что мы тоже можем стать такими? Что он заразил нас своей болезнью? - спросил Краббе.     Никто не хотел отвечать.     

***

Открытия, сделанные в конце года, были настолько шокирующими, что Гермионе показалось, будто время остановилось. Но нет, прошло всего две недели с тех пор, как Гарри, Рон и Гермиона узнали, что Сириус Блэк на самом деле невиновен. Человеком, который предал родителей Гарри, на самом деле был Питер Петтигрю, и ему удалось сбежать. С тех пор они ничего не слышали о Сириусе, вероятно, потому, что он был в бегах.     Нога Рона все еще была в гипсе, поэтому они проводили много времени на территории замка. Гермиона, с другой стороны, училась так же усердно, как и раньше, несмотря на поддразнивания Рона. Хотя экзамены закончились, уроки все еще продолжались. Так что ей пришлось бы использовать маховик времени еще несколько недель.     - Но, Гермиона, ты же уже сдала экзамены! - воскликнул Рон за неделю до конца семестра. - Почему ты все еще ходишь на занятия?     - Только потому, что я сдала экзамены, это не значит, что мне больше нечего делать, Рон, - сказала она, продолжая читать главу о магловедении.     Они втроем лежали под своим любимым деревом на берегу Черного озера. Рон положил загипсованную ногу в цветы и наслаждался солнечными лучами на своей коже. Гарри ел маффин, который он стащил с завтрака, и мечтательно смотрел на поверхность озера.     - Ты устала, Гермиона, - сказал Рон. - - Я даже не понимаю, как тебе удавалось все это время не падать в обморок. Ты не хочешь вздремнуть?     Он указал на траву, на которой лежал, чтобы доказать ей, насколько это удобно. Гермиона вздохнула:     - Я иду в библиотеку, я не могу сосредоточиться.     Она встала, отряхнула брюки, которые были покрыты веточками и травой, и сложила вещи в сумку. Когда она уже надевала ее на плечи и направлялась к замку, она услышала, как Рон кричит у нее за спиной:     - Я приду и заберу тебя, когда ты там уснешь!     Она невольно улыбнулась. На самом деле она была очень измучена и, вероятно, собиралась заснуть над одной из своих книг за библиотечным столом, но предпочла сделать это с ощущением, что работала, а не бездельничала на солнышке.     Гермиона прошла через одни из ворот замка, чтобы попасть в библиотеку. Рон был прав, в коридорах почти никого не было, все отдыхали после экзаменов. Но даже в воскресенье Гермионе приходилось работать, иначе она бы отстала от графика.     Ее сумка была такой тяжелой, что она слегка покачивалась под ее весом. Она попыталась правильно закрепить ручку на плече и почувствовала, как шов с громким "КРАК" порвался. Ее сумка открылась, и все содержимое высыпалось на пол, и в тот же момент она на кого-то налетела. Она потерла голову от удара, а когда увидела, кого только что ударила, стиснула зубы:     - Малфой.     Казалось, его совершенно не задел тот факт, что она врезалась в него на полной скорости. Он просто удивленно отступил назад и, приподняв бровь, посмотрел на содержимое сумки:     - Пора бы уже этой сумке треснуть, ты неделями таскала ее с тремя тоннами книг.     Гермиона ничего не сказала и наклонилась, чтобы собрать свои вещи. Малфой, конечно, совсем не помогал, предпочитая стоять перед ней и смотреть, как она собирает свои книги.     - Магловедение? - прочитал Малфой на одной из обложек. - Мерлин, Грейнджер, только не говори мне, что ты все еще пользуешься этим Маховиком времени!     - Оставь меня в покое, Малфой.     Ее чернильница разбилась при падении, и все чернила пролились на пол. Гермиона проверила, чтобы ни одна из книг в библиотеке не была пропитана черными чернилами, и, к счастью, это было не так. Пока Малфой решительно стоял перед ней, ничего не делая, она достала из кармана волшебную палочку и позвала:     - Пургато.     Чернила исчезли с каменного пола, после чего Гермиона запустила "Репаро" в свою сумку, которая, как смогла, сама себя залатала. Она встала и снова оказалась лицом к лицу с Малфоем. Она заметила, что он выглядит не так, как обычно. Он тоже был измучен, вокруг его лица залегли темные круги. Гермионе стало интересно, что за проблема могла быть у Драко Малфоя, если он страдал бессонницей.     - Тебе нужно немного поспать, Малфой. - прокомментировала она, беря свою сумку и книгу. - Ты выглядишь ужасно.     - Взаимно, Грейнджер.     Она направилась в библиотеку, и, к ее удивлению, Малфой последовал за ней.     - Ты сдала экзамены, Грейнджер. Ты единственная во всем Замке, кто еще учится.     - Не понимаю, как это тебя касается, Малфой. Если мне хочется учиться, я это делаю.     Они подошли к двум дверям, ведущим в библиотеку, и Гермиона сразу же направилась на поиски своего любимого столика. Она села, но тяжело вздохнула, когда Малфой остановился прямо рядом с ней, продолжая стоять.     - Что? Чего ты хочешь? - воскликнула она.     - Эй, успокойся. Видишь, у тебя такие приступы ярости. Это потому, что ты устала, Грейнджер. Это я должен быть в ярости, ты же сама ударила меня по лицу, помнишь?     Она слегка улыбнулась, вспомнив об этом.     - А что, ты хочешь второй? - предложила она.     - Очевидно, тебе не нужно, чтобы я тебе его давал. - Заметил Малфой.     Он указал на ее губу взмахом руки. Она почти забыла, что ее губа была ранена и еще не зажила, несмотря на лосьон мадам Помфри, которым она пользовалась каждый день. Она машинально провела по ней рукой и поморщилась от боли, когда нащупала рану. Она надеялась, что это не проявится в течение недели, иначе ее родители могли бы забеспокоиться.     - Я упала. - сказала она категорично.     Малфой закатил глаза.     - Конечно, ты упала. И ты действительно думаешь, что я поверю в это? Что ты упала? Если только ты не упала в обморок от возвращения в прошлое, в это я бы поверил.     - Я не понимаю, о чем ты говоришь.     - Грейнджер, я вижу золотую цепочку у тебя на шее.     Действительно, цепочка от маховика времени запуталась в ее волосах, но она предпочла не обращать на это внимания, чем доказывать его правоту. То, что Гарри и Рон знали об этом, не означало, что она должна была признаться в этом своему заклятому врагу. Она достала свои книги, которые, как обычно, сложила стопкой в порядке очередности, и начала изучать астрономию.     - Серьезно, ты не хочешь пропустить один или два урока? - настаивал Малфой. - По крайней мере, оставь магловедение, это дерьмовый курс, и, кроме того, ты уже все о нем знаешь.     - В тысячный раз спрашиваю, Малфой, почему тебя это волнует?  У тебя, очевидно, их много.     Она произнесла это несколько невпопад, но по тому, как потемнели его глаза, поняла, что была права. Она заметила, что в последнее время они с Пэнси Паркинсон не разговаривали, и, хотя она понятия не имела почему, поняла, что это, должно быть, его беспокоит. Однако он никак не отреагировал и продолжил, как будто она его не перебивала:     - знаешь что? Давай заключим сделку, - сказал он очень серьезно.     - Зачем мне заключать сделку с тобой?     - Потому что я предлагаю, а ты не можешь устоять перед искушением посоревноваться. - сказал он как ни в чем не бывало.     Ей пришлось признать, что она заинтригована. Она отложила книгу на стол и громко вздохнула, давая ему понять, что ей это неинтересно.     - В чем суть? - спросила она как можно более безразличным тоном.     - Если мне удастся победить тебя на экзамене по зельеварению, ты бросишь магловедение.     Она чуть не расхохоталась.     - Прошу прощения? Ты бы ни за что не смог превзойти меня по зельеварению. Да и по любому предмету, если уж на то пошло.     - Тогда у тебя не должно возникнуть проблем с принятием этого вызова. - сказал он со своей невыносимой ухмылкой.     - А что я с этого получу? - спросила она, поразмыслив над его предложением. - Ты победишь меня, и в довершение всего мне придется бросить предмет, который мне нравится?     - нет. Подумай об этом так: тебя обгонят, поэтому ты обязаня чем-то пожертвовать. Кроме того, я уверен, что ты поблагодаришь меня позже, когда, например, перестанешь падат на Блейза в коридорах.     Она широко раскрыла глаза, когда Малфой издал издевательский смешок.     - Он сказал тебе?!     - Конечно, он сказал мне, он мой лучший друг.     Она еще раз взвесила все "за" и "против", а затем предложила:     - Хорошо, я принимаю твое предложение. Но, с другой стороны, если мне удастся победить тебя, ты больше никогда не сможешь оскорблять Рона или Гарри.     - Больше никогда?! Это невозможно. - Драко возмутился.     Он подумал несколько секунд, а затем выбрал другой вариант:     - На год. Я больше не смогу оскорблять их в течение года. Договорились?     Гермиона улыбнулась, прежде чем он добавил гораздо более серьезным тоном:     - Осторожно, Грейнджер. Обещания в доме Малфоев священны. Мне нужно твое слово.     Поэтому она протянула ему руку. Он не скрыл своего удивления, увидев, что она протянула к нему руку, готовая пожать ее в знак их согласия. Секунду он наблюдал за ней, и Гермиона подумала, не собирается ли он сделать замечание о том, что она "грязная" или "испорченная". Но он этого не сделал. Малфой потянулся и сжал руку Гермионы. Его ладонь была холодной.     Он не сказал больше ни слова и ушел. Гермиона подумала, что он собирается покинуть библиотеку, но на самом деле он направился в отдел зелий. Через несколько минут он вышел с толстым черным томом "Величайшие алхимики волшебного мира" и сел за стол, чтобы почитать его.     Гермиона не могла удержаться от того, чтобы время от времени не поглядывать в его сторону, и могла поклясться, что он делал то же самое, когда она не смотрела.                                                                                    - Давай, поторопись, Рон, результаты уже готовы!     Рон недовольно хмыкнул и совсем не ускорил шаг. Надо сказать, что он с трудом передвигался с загипсованной ногой, но Гермионе так не терпелось узнать результаты экзаменов, что она не выказала своего нетерпения. Поэтому она подошла к Рону и помогла ему опереться на нее, чтобы идти, что он делал с трудом. Когда они добрались до коридора, где были вывешены оценки, он был забит учениками.     - Мерлин, мы никогда здесь не пройдем! - воскликнула она, увидев десятки учеников, столпившихся перед развешанными листами.     - ДОРОГУ! ДОРОГУ!     Гермиона увидела, как Фред разделил учеников на два ряда, чтобы пропустить Рона, которого поддерживали Гарри и Гермиона. Она слегка улыбнулась ему, и они, наконец, подошли к стенду. Рон прислонился к стене рядом с ними, а Гермиона бросилась к списку.     Она нашла свое имя и первым делом заглянула в раздел "Зелья". "выше ожидаемого: 88%". Она пробежалась глазами по списку, чтобы найти Малфоя. Г, Х, И, Д, К, Л, М...     "Малфой: Зельеварение: превосходно: 100%".     Она едва расслышала восклицания Гарри и Рона, стоявших рядом с ней, когда они сравнивали свои результаты. Она застыла на месте, не отрывая взгляда от строки. "Малфой: превосходно: 100%".     Он победил.     Она оглядела толпу в поисках Малфоя и обнаружила, что он прислонился к стене напротив них. Он был с Забини, но его взгляд уже был прикован к ней. Он уже видел результаты, это было очевидно. Единственным признаком этого была легкая улыбка, появившаяся на его щеках. Он победил, и она должна была сдержать свое слово.     Она посмотрела на другие свои результаты, которые были выдающимися, даже в защите от темных искусств, когда ей не удалось победить боггарта в виде Макгонагалл, которая сказала ей, что она провалила экзамен и должна вернуться домой. При воспоминании об этом моменте у нее по спине пробежали мурашки тревоги.     На экзамене по магловедению она получила 320% баллов, но не была особенно удивлена этим результатом, учитывая, что предметом был "Назовите три привычки, которые есть у маглов в повседневной жизни". Она даже черпала вдохновение у Дэнни, чтобы ответить на него, используя как можно больше примеров.     Рон и Гарри, к своему большому удивлению, тоже сдали все тесты.     - Как ты думаешь, у меня оценки были лучше, чем у Нотта? - спросила она Рона, просматривая список в поисках его имени.     - Кто?     Гермиона закатила глаза. Рон даже не был знаком с Ноттом, хотя он был вторым в общем зачете, сразу за ней. Рон и Гарри предпочли пойти пообедать, оставив Гермиону наедине с ее записями, чтобы она еще раз просмотрела их.     У Нотта были более или менее те же оценки, что и у нее, за исключением защиты от темных искусств, где он получил удовлетворительно 70%. У Малфоя не было других выдающихся результатов, кроме зелий, что раздражало еще больше. Казалось, он знал, что победит ее только в этом.     Затем Невилл подошел к ней и оторвал ее от созерцания результатов. На его лице сияла широкая улыбка:     - Спасибо, Гермиона!     - За что? - спросила она, немного удивленная.     - За твою помощь! Благодаря нашим занятиям я получил "удовлетворительно" по трансфигурации! Спасибо, моя бабушка будет в восторге!     И, сама того не ожидая, он обнял ее, чтобы поблагодарить. Гермиона нежно похлопала его по спине:     - Не благодари меня, Невилл, ты все сделал сам.     - Нет, без тебя мне бы никогда не удалось превратить этот чайник в черепаху. Ты действительно помогла мне в этом году.     Она обняла его в ответ и через плечо Невилла почувствовала на себе обжигающий взгляд Малфоя. Когда она подняла на него глаза, он смотрел на нее без тени улыбки, полный вызова. Она кивнула так тихо, как только могла, на что он ответил, прежде чем уйти вместе с Забини.     

***

Это ты, Драко.     После окончания экзаменов каждый вечер устраивались вечеринки, но Драко был не в настроении праздновать. Они с Пэнси не обменялись ни словом с тех пор, как она призналась ему в своих чувствах, и большую часть времени проводила вдали от него. Драко разрывался между желанием оставить ее в покое и желанием постоянно видеться с ней. Он никогда не представлял себе жизни без Пэнси и был совершенно потерян. И единственным человеком, которому он мог довериться, был человек, который в данный момент игнорировал его, что тоже не помогало.     В ночь перед летними каникулами в Гостиной была большая вечеринка. Войдя, Драко увидел, что Пэнси курит. Она не танцевала и тихо беседовала с Дафной. Когда он вошел в комнату, они обе украдкой взглянули на него, прежде чем возобновить свой разговор вполголоса. Драко никогда еще так сильно не хотелось присоединиться к ним, просто чтобы услышать голос Пэнси, по которому он ужасно скучал. Блейз тоже был там, но Драко не смог заставить себя присоединиться к вечеринке, поэтому направился в спальни. Он хотел уснуть, чтобы забыться.     Он открыл дверь и увидел Тео, читающего в своем кресле. Драко бросился на кровать головой вперед и со стоном зарылся лицом в подушку.     - Что происходит? - Мягко спросил Тео.     Драко не пошевелился и ответил голосом, приглушенным подушкой:     - Пэнси по-прежнему игнорирует меня.     Драко услышал, как Тео вздохнул и закрыл книгу. Затем он спросил тише, чем обычно:     - Тебе не кажется, что тебе следует дать ей немного времени, чтобы она все это переварила?     Драко издал в ответ какой-то непонятный звук.     - А? - спросил Тео.     - Я не знаю! -  Воскликнул Драко, отрывая голову от подушки. - Я не знаю, что делать, я запутался! Так что, поскольку я понятия не имею, как справиться со своими эмоциями, я предпочитаю зарыться лицом в подушку в надежде ощутить аромат ее духов. Как тебе такой ответ?     - Ладно, это странно. - сказал Тео, вставая. - Немедленно убери голову с подушки.     Драко повиновался и в отчаянии вздохнул, когда Тео сел рядом с ним на кровать.     - Объясни мне, что ты чувствуешь. - попросил Тео.     Драко приподнял брови:     - ...Э-э-э?     - Объясни мне, возможно, я смогу помочь тебе с некоторыми решениями.     Драко вопросительно посмотрел на него, и Тео закатил глаза, стараясь не терять терпение слишком быстро:     - Мерлин, ты действительно безнадежный случай. Ты что, никогда не говоришь о своих эмоциях?     Драко покачал головой.     - Видишь ли, в этом твоя проблема. - Тео объяснил очень серьезно. - Ты держишь в себе все, что чувствуешь, никогда не говоря об этом, и если ты будешь держать все это в себе, это в конце концов взорвется.     Он никогда не слышал ничего более точного. Это было именно то, что он чувствовал, такой переполняющий его гнев, который парализовал его.     - Я прав, не так ли? - попытался возразить Тео.     - Ты пытаешься преподать мне какой-то маггловский прием, чтобы заставить меня открыться тебе или что-то в этом роде?     - Нет, ты идиот. Я просто хочу помочь тебе, и нетрудно догадаться, что ты чувствуешь.     Драко глубоко вздохнул и перевернулся на спину. Уставившись в потолок и не глядя на Тео, было немного легче довериться ему. Он надолго задумался, а затем сказал:     - У меня такое чувство, что я потерял единственного человека, который по-настоящему понимал меня.     Тео ничего не ответил, поэтому он продолжил:     - Я никогда не думал, что у нее могут быть чувства ко мне, потому что наша дружба... это лучшее, что было в моей жизни за долгое время. Это место, где я нахожу убежище, когда мне это нужно.     - И ты беспокоишься, что все изменится, когда ты узнал об этом?     - Это уже случилось! Она уже отдалилась, и я боюсь, что... Если она уйдет, то я - ничто.     - Это неправда. Ты - Драко, с Пэнси или без нее.     - Нет, это не так. Она - та, кто я есть. Без нее у меня нет опоры, я разваливаюсь на части.     Он почувствовал, что на глаза наворачиваются слезы, но он ни за что не собирался расплакаться перед Тео, поэтому шмыгнул носом и постарался не поддаваться. Затем он добавил шепотом:     - Может быть, я все-таки влюблен в нее.     - Как ты можешь быть влюблен и не знать об этом?     - я не знаю. Откуда ты знаешь, что влюблен? Может быть, то утешение, которое я испытываю с Пэнси, - это не дружба, а любовь. Может быть, я смогу заставить себя...     - Нет, - перебил его Тео. - Если тебе нужно заставлять себя, значит, ты не влюблен. Любовь приходит без предупреждения. И я думаю, что когда ты влюблен, в глубине души ты это знаешь. Твоя реакция на то, что сказала тебе Пэнси, доказывает, что до сих пор ты понятия не имел.     - Я не знаю, Тео. Я в растерянности. Я никогда не чувствовал себя так, как сейчас, я как будто оплакиваю кого-то, кто все еще жив.     Драко почувствовал, как комок, который последние несколько дней скапливался у него в желудке, подкатил к горлу, поэтому он сглотнул и стал ждать, что скажет его лучший друг, молча обдумывая прогноз.     - Ты считаешь Пэнси своей сестрой?     Драко ухмыльнулся:     - нет! Фу.     - Тогда я не знаю. Ваша связь слишком странная. Вы спите в одной постели, и вы ближе, чем если бы вы были парой, ты не считаешь ее своей сестрой, хотя вы знаете друг друга с младенчества и практически выросли вместе.     - Итак, вот и все. Я влюблен в нее. - Сказал Драко со вздохом.     Он вытер глаза, и Тео был настолько любезен, что сделал вид, будто ничего не заметил. Затем в спальне воцарилась тишина, Драко погрузился в свои сумбурные мысли, а Тео напряженно задумался. Внезапно он чуть не вскочил с кровати, что испугало Драко.:     - У меня есть идея! - воскликнул Тео. - Пойдем со мной!     - Что? Нет. - тут же ответил Драко, пораженный такой внезапной переменой в его поведении.     - Да, пойдем. - сказал Тео, быстро обуваясь. - Мы выясним, чувствуешь ли ты что-нибудь к Пэнси или нет.     Тео буквально потянул Драко за руку, чтобы тот встал, и тот сдался. Тео открыл дверь спальни, пересек гостиную, заполненную танцующими и выпивающими студентами, и открыл входную дверь. Драко неохотно последовал за ним:     - Куда мы идем?! - он спросил Тео, который быстро шел впереди него.     - увидишь.     - Тео, комендантский час, если нас поймают, мы можем...     - Не волнуйся, мы не уйдем далеко. - Тео успокоил его.     Казалось, он так гордился своей идеей, что ничто не могло заставить его передумать. Драко просто последовал за ним, проверяя, не охраняет ли коридор староста. К счастью, Тео остановился у двери, расположенной совсем рядом с Общей комнатой.     К сожалению, это был кабинет зелий.     - Тео, черт возьми! Что ты делаешь? - воскликнул Драко, стараясь говорить как можно тише, чтобы их никто не услышал.     Не ответив, он достал волшебную палочку и направил ее на замок в классной комнате:     - Алохомора.     Ручка щелкнула, и Тео приоткрыл дверь, чтобы убедиться, что внутри никого нет.     - Если Снейп здесь... - шепотом начал Драко.     - Расслабься! Он в своем кабинете. Пошли.     Тео вошел в темную комнату. Драко осторожно прикрыл за собой дверь и взмахнул своей волшебной палочкой "Люмос" одновременно с Тео, который уже приближался к полкам.     - Что, черт возьми, мы здесь делаем?.. - простонал Драко, увидев выстроенные в ряд банки.     - Тссс! Это не займет много времени. Смотри, куда ставишь ноги. Вот ты где. Теперь я должен найти...     Тео рылся в шкафах в поисках чего-то, но Драко был слишком занят наблюдением за дверью, чтобы заметить, что он делает. После продолжительного грохота банок Драко потерял терпение:     - Ладно, Тео, я возвращаюсь в об...     - Вот оно!     Тео снова стоял перед Драко, рядом со столом в классе. Он держал в руках маленький прозрачный флакончик, в котором было жемчужное зелье с розовыми отблесками.     - Это любовное зелье. - Объяснил Тео.     - Что? Ты что, с ума сошел? Это пойло стоит целое состояние, и если ты хоть на секунду подумаешь, что я собираюсь выпить его, чтобы влюбиться в Пэнси...     - Я никогда этого не говорил! Позволь мне объяснить, клянусь Мерлином! - Тео начал терять терпение.     Он размешал содержимое маленького пузырька и внимательно осмотрел его.     - Это Амортенция. Зелье, которое может быть чрезвычайно опасным при проглатывании, потому что может вызвать навязчивую идею. Но прямо сейчас я не хочу, чтобы ты это пил, я хочу, чтобы ты это понюхал.     Драко нахмурился. Он уже несколько раз слышал об этом зелье, особенно в более продвинутых книгах по зельеварению. Тео продолжил свое объяснение:     - Когда вы нюхаете это зелье, предполагается, что вы ощущаете запахи человека, который вам нравится или который кажется особенно привлекательным. Если ты понюхаешь это зелье и узнаешь запах Пэнси, значит, ты в нее влюблен. Если нет, значит, это кто-то другой.     - Или никто, - добавил Драко.     Тео несколько раз кивнул и медленно отвинтил крышку с флакона. Не успел Драко открыть его, как почувствовал исходящий от маленького флакончика сильный запах, который сначала не смог определить. Он сморщил нос, пытаясь понять, что это такое, и закрыл глаза...     Клубника, старые библиотечные книги... И чай. Чай с корицей.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.