Mon ange gardien

***

В ней определенно что-то изменилось. Он не мог сказать, что именно. Стали ли ее волосы менее растрепанными? Или улыбка более застенчивой? Или глаза посветлели?     Пэнси внезапно толкнула его локтем в бок, и он перестал наблюдать за Грейнджер, чтобы повернуться к ней:     - Что?! - воскликнул он вполголоса.     - Ты не слушаешь! - взвыла Пэнси. - Что, по его словам, нужно добавить дальше? Глаз ящерицы или кровь саламандры?     Драко посмотрел на зелье, которое они готовили, и которое им надо будет сдать в конце урока. Оно было красного цвета и пузырилось, хотя должно было быть бледно-зеленым.     - Я сам это сделаю, - проворчал Драко, слегка подталкивая свою лучшую подругу к котлу.     Он добавил ингредиенты в правильном порядке и немного убавил огонь, чтобы добиться нужной консистенции. В этот момент мимо них прошел Снейп и наклонился, чтобы понюхать Рябиновый отвар, который они готовили.     - Очень хорошо, мистер Малфой... Отличная работа... - сказал он своим низким голосом.     Затем Снейп повернулся к Крэббу и Гойлу, чье зелье было синим, а Драко воспользовался возможностью еще раз искоса взглянуть на Грейнджер.     Это был первый раз, когда он увидел ее с тех пор, как она провела месяц в больничном крыле. Никто не знал, почему она отсутствовала, но тот факт, что она оставалась на вершине таблицы лидеров, доказывал, что она жульничала. Невозможно быть первой, не посещая занятия.     Но определенно было что-то другое. Он попытался угадать, что могло с ней случиться, чтобы оправдать ее месячное пребывание в больничном крыле, но так и не смог понять, что именно. У него сложилось впечатление, что ее лихорадило еще сильнее, чем раньше, но, вероятно, это было лишь его воображение. Или что он слишком привык к холодности Пэнси.     - Драко? Драко!     Драко обернулся на голос Тео, который звал его с другого конца стола.     - Передай мне саламандру! - раздраженно сказал он, протягивая руку. Очевидно, он повторил свою просьбу несколько раз.     - Эй, Драко, ты сегодня не в своем уме! - прокомментировала Пэнси, нарезавшая кленовые коренья. - Сосредоточься немного, мы должны сдать эту штуку в конце урока.     - Я думал, тебя не волнуют оценки. - Пробормотал Драко.     - Я говорю это для тебя, - холодно бросила П'нси. - Разве не ты хочешь изучать зелья после окончания Хогвартса?     Драко ничего не ответил. Его беспокоил шепот Грейнджер, Уизли и Поттера, сидевших рядом с ним. Если бы он немного сосредоточился, то смог бы почти не обращать внимания на шум от приготовления зелья и перешептывания в классе и расслышать несколько фраз из их разговора:     - Но нет, это невозможно... - пробормотал Уизли.     - Да, я его видел. - заявил Поттер, которому становилось все труднее понижать голос до шепота.     - Это не может быть Хагрид, он бы никогда так не поступил. - продолжил Уизли.     - То, что мы его видели, еще ничего не доказывает, Гарри, - выдохнула Грейнджер. - Мы его знаем. Возможно, Том ошибается, в конце концов, мы его почти не знаем.     Драко не мог понять ни слова из того, что они говорили, но этот обмен репликами все равно вывел его из себя. Каждый раз, когда он видел Грейнджер, Поттера или Уизли, его охватывал новый приступ гнева, который подкатывал к горлу, и он не мог его контролировать. Но в последнее время именно Грейнджер действовала ему на нервы. Она была действительно невыносима! Всякий раз, когда он видел ее лицо, его охватывало раздражение, и ее пронзительный голос тоже не помогал.     Кроме того, она готовила зелье сама, Поттер и Уизли абсолютно ничего не делали. Уизли переворачивал страницы книги, делая вид, что читает, а Поттер лениво смешивал зелье в соответствии с указаниями Грейнджер, пока та добавляла ингредиенты. Как ей удавалось отлично приготовить зелье, если она делала это в одиночку и в то же время вела дискуссию? Это было так неприятно!     - Драко! - позвала Пэнси в третий раз.     - Что?!     Пэнси указала на содержимое его котелка, которое стало фиолетовым. Он забыл положить туда ломтики корнеплодов.     - Черт, извини. - сказал он, насыпая ингредиенты. - Это Грейнджер, она меня бесит. Я слышу ее голос рядом с собой, и это мешает сосредоточиться! Она тебе не действует на нервы?!     Пэнси пожала плечами, бросив на Драко странный взгляд.     - Нет, - прошептала она. - Вовсе нет.                                    Наследник Слизерина, должно быть, был напуган, потому что в течение следующих нескольких недель окаменения больше не наблюдалось. Драко ждал, что оно прекратится в любой момент, но все, казалось, забыли об этом и двигались дальше.     С другой стороны, никто больше не утверждал, что Поттер - наследник Слизерина, что было совершенно глупо, поскольку наследник Слизерина обязательно должен был быть из Слизерина. То, что он произнес несколько непонятных фраз в дуэльном клубе, еще не означало, что он был потомком Салазара Слизерина, и все знали, что он слишком сильно любил грязнокровок для этого.     Конечно, это не мешало Драко раздражать Грейнджер и Лонгботтома всякий раз, когда они проходили мимо друг друга в коридоре. Лонгботтом всегда боялся, что его схватит монстр (очевидно, никто не сказал ему, что он чистокровный и будет в безопасности), поэтому Драко воспользовался этим, пугая его криком всякий раз, когда тот подходил к нему слишком близко. Это срабатывало каждый раз, и даже Блейз посмеивался, глядя на испуганное лицо гриффиндорца.     Для Грейнджер это было сложнее. Она была намного жестче Лонгботтома, и Драко, казалось, не мог напугать ее. Это сводило его с ума, он перепробовал все: угрозы, испуг, запугивание. Ничего не помогало, Грейнджер по-прежнему была полна решимости не обращать на него внимания. Она так сильно хотела отличаться от других и быть умной, что ей всегда удавалось предугадать его нападки.     Каждый раз он начинал злиться сам на себя, и ему приходилось успокаиваться, когда он чувствовал, что очередной приступ гнева накроет его. У этой несносной девчонки был талант выводить его из себя, он никогда не испытывал такой ярости с тех пор, как видел ее каждый день в Хогвартсе. Иногда одного взгляда на ее сосредоточенное лицо в библиотеке было достаточно, чтобы кровь застыла у него в жилах. Он никогда не испытывал столько эмоций одновременно и подозревал, что его заразило ее маггловское происхождение.     И все же он продолжал. Возможно, больше от скуки, чем из искреннего желания напугать ее, просто потому, что атмосфера в школе испортилась и делать было больше нечего, кроме как посещать занятия, есть и спать. Так что раздражать Грейнджер было его любимым занятием.     Однажды в апреле он увидел, как она одна идет в библиотеку. Она прижимала книги к груди, а ее волосы были растрепаны и падали на плечи непослушными локонами. Он подождал, пока она достигнет его роста, чтобы позлить ее:     - Ты гуляешь по замку одна, Грейнджер? Ты не боишься, что монстр убьет тебя? Или ты надеешься, что твой голос Мисс Всезнайки усыпит его, прежде чем он сможет пошевелиться?     Грейнджер просто закатила глаза и продолжила свой путь, Драко следовал за ней по пятам:     - Я видела тебя издалека, Малфой. И ты начинаешь повторять свои оскорбления, ты уже пугал меня этим спящим голосом.     - Тогда я позову наследника Слизерина и скажу ему, что он забыл о Грязнокровке, чтобы я больше никогда не слышал твой пронзительный голос!     - Сделай это! - прошипела Грейнджер, входя в библиотеку. - Ты твердишь это уже полгода, а я все жду, когда ты приведешь свой план в действие.     - Не волнуйся, Грейнджер, это ненадолго.     Она проскользнула к столику, который занимала в последнее время, а Драко присоединился к тому, за которым уже сидели Блейз, Тео, Крэбб и Гойл.     - Ты и так должен мне сорок галлеонов, я не работаю бесплатно, - прошептал Тео Крэббу и Гойлу, пряча лицо за книгой.     Драко прочитал название, когда сел: "Франкенштейн". Он вздохнул. Он никогда не видел парня, который бы так много читал.     - Ну же, Нотт, пожалуйста! - взмолился Крэбб.     - Что происходит? - спросил Драко, доставая свиток.     - Крэбб и Гойл уже двадцать минут просят Тео написать их эссе по гербологии, но Тео отказывается, потому что они не заплатили за их последнюю домашнюю работу, - объяснил Блейз.     - Мы не думали, что каждый раз будем получать "Отлично". - посетовал Гойл.     - Что, у тебя больше нет денег, чтобы заплатить мне? - усмехнулся Тео.     - Мы опустошили наши запасы здесь, нам нужно пойти в Гринготтс, чтобы забрать остальное. Ты не можешь выдать нам аванс?     - Нет. - ответил Тео, продолжая читать. - Вам следовало подумать об этом. Я не виноват, что я гений, и мне всегда удается получить вам хорошие оценки.     Блейз и Драко рассмеялись, услышав Тео.     - Ну же, пожалуйста! - продолжил Крэбб.     - Просто попросите Грейнджер, она напишет за вас ваши эссе, - сказала Тео, подбородком указывая на Грейнджер, которая сидела на столе рядом с ними. - Вам не придется много ей платить.     Услышав свое имя, Грейнджер оторвалась от своих занятий и бросила на них недовольный взгляд.     - Ни за что. - Крэбб возразил. - Мы не хотим, чтобы на наших пергаментах была нечистая кровь.     - Боюсь, у вас нет выбора, если вы хотите получить хорошую работу без оплаты. В любом случае, все к лучшему, потому что учителя начинают выражать сомнения в том, что вам вдруг удалось связать больше двух связных слов в одном предложении.     Крэбб и Гойл посмотрели друг на друга, затем признали свое поражение. Они встали и вышли из Библиотеки, бормоча непонятные фразы. Драко подумал, что до сих пор никогда не видел Крэбба и Гойла в Библиотеке.     В этот момент появилась Пэнси. Она прошла через библиотеку и бросила на Грейнджер враждебный взгляд, особенно на ее наряд. Она была одета по маггловскому, в кардиган поверх топа и джинсы. Рядом с ней Пэнси выглядела настоящей аристократкой в своей черной юбке и с идеально зачесанными назад волосами.     - Пришли списки вариантов для третьего курса! - объявила она, раздавая свитки Блейзу, Драко и Тео. Последний ухватился за это, как за флягу с водой в пустыне.     - Мерлин, Нотт, может, ты постараешься выглядеть не так занудно? - проворчала Пэнси, усаживаясь на стул рядом с Драко.     - прости. Что ты собираешься взять? - спросил Тео, жадно просматривая варианты.     Драко перечитал статью несколько раз и вздохнул: ни один из предметов его по-настоящему не интересовал, за исключением, может быть, арифмантики.     - Когда мы сможем перейти к алхимии? - спросил Драко, перечитывая статью.     - На шестом курсе, если у тебя будет достаточно сов, чтобы поступить. - сказал Тео.     - О, Тео, только не говори мне, что ты собираешься изучать маггловедение. усмехнулся Блейз, который тоже читал пергамент.     Щеки Нотта вспыхнули, когда Драко и Пэнси рассмеялись.     - Нет... - пробормотал Тео.     - Что ты выберишь? - спросила Пэнси по адресу Драко.     - Может быть... Арифмантика.     Она скривилась от отвращения:     - Что? Нет, это звучит ужасно.     - Ты даже не знаешь, что это такое, - прокомментировал Тео.     - Ты, возвращайся к чтению своей книги о Фрэнке и Штайне.     - Это Франкенштейн. - поправил Тео.     Пэнси проигнорировала его и продолжила разговор с Драко:     - И что еще?     - Из всего, что здесь есть, я бы сказал, уход за волшебными существами. Это, наверное, та работа, в которой меньше всего домашней работы. - сказал он.     Блейз кивнул в знак согласия. Пэнси положила список своих вариантов на стол и вздохнула:     - Ладно, это меня устраивает. Но не цифры.     - Или магглы. - сказал Блейз, незаметно для Тео указав на него пальцем, что заставило Пэнси и Драко рассмеяться.     

***

Гермиона была сбита с толку нападением на общежитие мальчиков и кражей дневника Тома Риддла. Она продолжала гадать, кто мог так поступить с гриффиндорцами, но, как бы пристально она ни вглядывалась в лица студентов за своим столом, она не могла найти объяснения.     Гермиона смутно подумала, не Малфой ли это понял, что они превратились в Крэбба и Гойла, и хотел повторить то же самое, но Гермиона быстро отказалась от этой идеи. Слизеринец никак не мог приготовить оборотное зелье.     В субботу Гермиона поднималась по лестнице вместе с Гарри, чтобы забрать его вещи для квиддича, когда он вдруг вскрикнул.     - Голос! - он закричал. - Я только что услышал его снова. А ты?     Гермиона сосредоточилась и заметила, что Гарри наблюдает за стенами, как будто может слышать ее сквозь них. Ее расстраивало, что она не могла слышать то же, что и Гарри, это напомнило ей о том, как он говорил на змеином языке, а она не расшифровала ни слова из того, что он сказал.     Внезапно она поняла.     - Гарри! - воскликнула она. - Кажется, я только что кое-что поняла! Мне нужно в библиотеку!     Она сразу же ушла, не дав Гарри и Рону времени задать ей какие-либо вопросы. Единственное, что пришло ей в голову, - это "Самые жуткие чудовища".     Это была книга, которую она позаимствовала давным-давно, и в ней говорилось обо всех ужасных существах, с которыми можно столкнуться. Она прочитала ее, чтобы узнать о волшебных существах, с которыми она могла столкнуться на уроке ухода за волшебными существами на третьем курсе. И теперь, когда она поняла, что голос, который Гарри слышал в стенах, был на змеином языке, у нее появилось представление о том, что это за монстр может быть в Тайной комнате.     Она побежала в библиотеку и едва поздоровалась с мадам Пинс, когда та вошла. Она направилась прямиком в раздел "Волшебные существа" и стала искать нужную книгу, водя пальцем по корешкам:     - Чудовища, чудовища, чудовища... - повторяла она шепотом.     Она чуть не вскрикнула, когда нашла это и открыла страницу с содержанием, чтобы найти то, что ее интересовало: Василиска. Когда она добралась до нужной страницы, то наткнулась на иллюстрацию. На ней была изображена огромная змея с острыми желтыми зубами. У нее по спине пробежали мурашки, и она начала читать абзац:       Из множества страшных зверей и чудовищ, которые бродят по нашей земле, нет более любопытного и смертоносного, чем Василиск, известного также как Царь змей. Эта змея, которая может достигать гигантских размеров и жить много сотен лет, рождается из куриного яйца, высиженного под жабой. Его методы убийства самые удивительные, потому что, помимо смертоносных и ядовитых клыков, Василиск обладает убийственным взглядом, и все, на кого устремлен луч его глаз, мгновенно умирают. Пауки убегают от Василиска, потому что это их смертельный враг, а Василиск убегает только от крика петуха, который для него смертелен.     - Вот оно что! Это он! - закричала она, подпрыгивая на месте.     На мгновение она забыла, что находится в центре библиотеки. Она подняла глаза и встретилась с возмущенным взглядом мадам Пинс.     Гермиона взяла книгу, но потом сказала себе, что у нее нет времени идти и вносить свое имя в список тех, кто ее возьмет. Она должна была встретиться с Роном на трибунах квиддичного поля, чтобы объяснить свое открытие!     Поэтому она спряталась за колонной в библиотеке и вырвала страницу о Василиске, игнорируя неприятное ощущение в животе от того, что она испортила школьный материал, закрыла книгу и положила ее на место. Затем она достала из сумки перо и, используя немного чернил, оставшихся на нем, написала внизу страницы "трубы". Все сходилось. Она узнала, кем был этот монстр!     Она сжала бумажный шарик в ладони и собралась выйти из библиотеки, но затем резко остановилась.     Гарри только что услышал голос.     Это означало, что монстр собирается сделать свой ход прямо сейчас.     И она была магглорожденной, и она была одна.     Она огляделась в надежде найти Фреда, Джорджа, Невилла, Джинни, любого чистокровного, кто мог бы ее сопровождать. Никого не было, все были на игре. Какое-то время она нерешительно топталась на месте, одновременно желая добраться до Рона и боясь встретиться лицом к лицу с Василиском.     Она попыталась представить, что мог бы сказать Рон в этот момент. "Ты гриффиндорка или кто?"     Гермионе пришлось уйти. Она огляделась, и ей в голову пришла идея, когда она увидела карманное зеркальце, лежащее на одном из столов в библиотеке, где никто не сидел. Она схватила зеркальце и сунула его в карман, с невинным видом прошла мимо мадам Пинс и вышла в коридор.     Она взяла зеркало в руку и посмотрела на свое отражение. Она направила его на стену, чтобы увидеть Василиска, но не встречаться с ним взглядом. Идти в таком виде было гораздо опаснее, ей приходилось идти боком по коридору и быть осторожной, чтобы не удариться о стены. Внезапно, завернув за угол, она на кого-то наткнулась.     - Эй, смотри, куда идешь!     Гермиона, которая резко закрыла глаза, почувствовав удар, вздохнула с облегчением.     - Я знаю, что это был за удар, - сказала Гермиона. - Я знаю, что это был удар.     Она снова открыла глаза и увидела на платье девочки сине-серебряный значок с надписью "Староста". Девочка, которую она толкнула, должно быть, училась на пятом или шестом курсе, и у нее были длинные вьющиеся светлые волосы.     - Ты магглорожденная? - спросила Гермиона.     Девушка, казалось, удивилась этому вопросу, она высоко подняла брови:     - да? Возможно, у тебя есть какие-то проблемы с этим?     - Нет, нет, вовсе нет! Я тоже! Послушай, сейчас будет еще одно нападение, это чудовище - змея, и ты не должны смотреть ему в глаза! Сюда, сюда! Возьми с собой зеркало, мы должны быстро пойти в Большой зал или в учительскую.     - Что? Но? Откуда ты можешь это знать? - запинаясь, спросила девушка, которая с некоторым колебанием взяла зеркало.     - Я только что узнала, и я знаю, что он собирается напасть! Смотри в зеркало, когда идешь, ты не должна встречаться с ним взглядом. Если тебе кажется, что у тебя за спиной что-то есть, посмотри в зеркало, ты получишь только пети...     Объясняя, что нужно делать, Гермиона посмотрела в зеркало и увидела в нем два больших желтых глаза.     У нее не было времени подпрыгнуть, закричать или закрыть глаза.     Ощущение было такое, будто ее мозг только что окунули в ведро с ледяной водой.     Она упала навзничь, и все вокруг потемнело.     

***

- Это нечестно, я так сильно хотел посмотреть матч по квиддичу, - сказал Драко.     - Вместо этого ты хотел увидеть, как Диггори убьет Поттера, - засмеялся Блейз.     - Как вы думаете, почему его отменили? - спросил Драко, следуя за слизеринцами в Гостиную.     - Понятия не имею, возможно, по особому разрешению Поттера.     Драко пожал плечами и растянулся на диване в гостиной. Большую часть дня он с нетерпением ждал матча по квиддичу, но теперь, когда его отменили, он понятия не имел, что делать. Поэтому он просто откинулся на спинку стула и стал наблюдать за окружающими его людьми, совершенно расслабившись. Блейз уселся в свое любимое кресло рядом с ним.     - А где Тео и Пэнси? - он спросил.     - В библиотеке. Они оба отказались прийти и посмотреть игру, потому что это была не слизеринская команда, так что в этом не было "никакого смысла".     Блейз закатил глаза:     - Им действительно все равно.     - Привет, ребята. - поприветствовал Гойл, когда тот подошел к ним. - Вы знаете, почему игра была отменена?     - Нет, понятия не имею". Ответил Драко. - Макгонагалл сказала, что у нас будет больше информации, так что мы тоже ждем.     В этот момент дверь снова открылась, и в гостиную вошли Пэнси и Тео. Тео выглядел озадаченным, а Панси откровенно раздраженной. Она тоже села на диван, не обращая ни малейшего внимания на то, что Драко уже лег. Она проигнорировала его тихий протестующий возглас, откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди, как ребенок, которому только что в чем-то отказали:     - Единственный раз, когда я соглашаюсь делать домашнее задание с Ноттом в библиотеке, это в тот день, когда обьявляют комендантский час и все должны вернуться в Общие комнаты. Мне действительно не везет.     - Было еще одно нападение? - спросил Тео, усаживаясь в кресло напротив.     Драко приподнял бровь: он даже не подумал о такой вероятности. Он совершенно забыл, что наследника Слизерина все еще не удалось остановить.     - Добрый день.     Драко ахнул: профессор Снейп стоял перед камином. Он вообще не видел и не слышал, как тот вошел. Пэнси, по-видимому, тоже, потому что она тут же разжала руки и откинулась на спинку дивана.     Снейп холодно взглянул на собравшихся, ожидающих его указаний, затем развернул пергамент и медленно прочитал его.     

Произошло еще одно нападение. Начиная с сегодняшнего дня, все студенты должны возвращяться в свои комнаты в шесть часов вечера. По истечении этого времени ни один студент не должен покидать свое общежитие. В конце каждого урока учитель будет сопровождать вас на следующий урок. Все тренировки и матчи по квиддичу переносятся на более поздний срок, а вечерние мероприятия больше проводиться не будут. 

  

Снейп больше ничего не сказал и снова аккуратно свернул пергамент, не обращая внимания на протесты, раздавшиеся в комнате. Затем он ушел, а Драко проворчал:     - Больше никакого квиддича? Чем мы сможем заниматься по выходным?     - Это несправедливо! Почему все должны страдать, когда нас это не касается? -посетовал Блейз.     Пэнси внезапно встала и подошла к Миллисенте Булстроуд и Дафне Гринграсс, которые сидели позади них. Драко снова смог вытянуть ноги и уставился в потолок, прежде чем, наконец, встать.     - Мне скучно. Блейз, не хочешь сыграть партию в шахматы?     Он согласился, и Драко сел на пол лицом к кофейному столику, готовясь к игре. Он заметил, что Тео не достал книгу, что случалось крайне редко. Он просто оглядывался по сторонам, погруженный в свои мысли.     Блейз уже захватил своего коня и две пешки, когда Пэнси вернулась с легкой улыбкой на лице. Она села на диван позади Драко.     - У меня есть новости! Драко, тебе это понравится! - весело сказала она.     Тео выпрямился на стуле и внимательно выслушал Пэнси.     - О, да? - спросил Драко, который был сосредоточен на своей следующей тактике, которая заключалась в том, чтобы нацелиться на ладью Блейза.     - Черт возьми, да, произошло еще одно окаменение, и это Грейнджер!     Рука Драко застыла в воздухе.     - Грейнджер? - повторил он невыразительным голосом.     - Да, Гермиона Грейнджер.     Драко был раздражен тем, что ей пришлось назвать ее имя, он прекрасно понимал, кто она такая. Он ничего не ответил, ожидая, что Пэнси расскажет все, что ей известно, что она и сделала через несколько секунд веселым тоном:     - Дафна рассказала мне об этом, она сказала, что Макгонагалл нашла ее в коридоре библиотеки с другой  когтевранкой. Двое по цене одного!     Она с энтузиазмом посмотрела на Драко, который улыбнулся:     - Хорошо! - сказал он.     Его голос звучал немного странно, но она не обратила внимания и продолжила:     - Очевидно, она не ожидала, что это произойдет, монстр из Комнаты нашел ее, и она окаменела на месте.     Она оглядела окружавших ее мальчиков, ожидая реакции - глаза Тео были широко раскрыты, Блейз выглядел погруженным в свои мысли, Драко все еще держал в руке шахматную фигуру, а Крэбб и Гойл широко улыбались. Пэнси была немного разочарована тем, что не вызвала большего шока, и закатила глаза:     - Хей, Драко! Гермиона Грейнджер! Сколько раз ты говорил, что она действует тебе на нервы и ты не можешь дождаться ее очереди?     Драко взял себя в руки и быстро поставил своего ферзя на доску:     - Я очень рад, я просто надеялся, что она умрет и я больше никогда не увижу ее лица.     Пэнси широко улыбнулась, но Драко не хватило духу последовать ее примеру. Он не знал почему, но не почувствовал той радости, на которую рассчитывал, услышав эту новость.                                                                                                                                                                                В течение следующих нескольких недель Драко понял, что у него появилась раздражающая привычка слишком часто наблюдать за Грейнджер. Он продолжал смотреть на нее с насмешкой, которую заранее заготовил, но тут же вспомнил, что она окаменела в больничном крыле, и фраза так и застыла у него на языке.     На уроках зельеварения, в Большом зале, в библиотеке...     Сначала он думал, что ему просто нравится раздражать ее. Но со временем, к своему ужасу, он понял, что у него на самом деле выработалась привычка прислушиваться к обрывкам ее разговоров с Поттером или наблюдать за ней под углом, когда она была занята. Он не знал, зачем он это делал, а теперь, когда ее не было, у него не было причин это делать, и его собственное рефлекторное стремление искать ее в толпе раздражало его.     Конечно, это было только потому, что ему нравилось раздражать ее и видеть, как ее лицо искажается от гнева. Эта девушка была такой открытой книгой, что было слишком приятно прикасаться к ней там, где было больно, и видеть, как ее защитные стены рушатся одна за другой. Лонгботтом, Поттер и Уизли - все было слишком просто: Лонгботтом вздрагивал, Поттер тут же приходил в ярость, а Уизли рвался в драку. Грейнджер была интереснее, было забавно нащупать ее слабое место. Иногда она даже возражала, и у Драко не хватало слов.     Он почти пропустил эти реплики мимо ушей.     Она была единственным человеком, который мог заставить его испытать все эмоции, которые он не мог контролировать одновременно. Теперь он чувствовал себя странно одиноким и измученным.  Конечно, он никогда никому не расскажет о своих чувствах. Внешне он намеренно говорил, что рад узнать, что она окаменела, что она получила по заслугам.     Сидя за ужином в Большом зале, Драко думал о фразе, которую произнес утром на уроке зельеварения: "Я удивлен, что грязнокровки еще не собрали чемоданы. Ставлю пять галеонов на то, что следующий умрет. Жаль, что это была не Грейнджер..."     Очевидно, он сказал это таким образом, чтобы увлечь Уизли, и тот купился на это. Но Драко должен был признать, что он не испытывал обычного волнения, которое испытывал, когда провоцировал их. Действительно ли он хотел смерти Грейнджер?     - Дрей, передай мне, пожалуйста, булочку. - Позвал Блейз, сидевший напротив него.     Драко подчинился и в то же время решил перестать думать о том, чего он хочет от Грейнджер. Если бы его отец узнал, что творится у него в голове, от него, вероятно, отреклась бы собственная семья, он не имел права испытывать к этой девушке ничего, кроме ненависти. Он должен был радоваться, что она окаменела, а не сожалеть о ее отсутствии.     Он повернулся к своим друзьям, которые молча ели. За исключением того раза, когда Пэнси сказала ему, что Грейнджер окаменела двумя неделями ранее, они больше никогда не поднимали эту тему. Драко сосредоточился на своей тарелке, чтобы снова не погрузиться в свои мысли.     - Вы слышали, что экзамены все еще в силе? - Тео выпалил.     Тема взорвалась, как бомба: все вокруг него закричали и запротестовали, и Тео был так удивлен этой реакцией, что уронил вилку. Но самые громкие крики, несомненно, исходили от Крэбба и Гойла, которые были в ярости:     - Что? Но нам никто не сказал! Как мы их сдадим?     - Это нечестно!     - У нас все еще будут экзамены? Это что, шутка?!     - Успокойся! Эй, успокойся! - воскликнул Тео, шокированный тем, что вызвал такое сопротивление. - Я только сегодня утром спрашивал Снейпа, и он сказал мне, что экзамены все еще назначены! Если ты недоволен, иди и пожалуйся ему!     Крэбб и Гойл яростно повернулись к Снейпу, который спокойно ел за учительским столом и не заметил жалоб слизеринцев.     - Я совсем забыл об экзаменах. - Пробормотал Драко.     Он подумал о своем отце и о том, как тот рассчитывал на то, что тот будет получать хорошие оценки и вести себя наилучшим образом. После трех недель занятий от его решимости подняться в рейтинге не осталось и следа, и он с треском опустился на двенадцатое место. Тео толкнул его локтем:     - Сегодня вечером в библиотеке у меня занятия по трансфигурации, не хочешь пойти? - тихо предложил он.     - Э-э, хорошо? Это секретная встреча или что-то в этом роде?     - Нет, я просто не хочу, чтобы Крэбб и Гойл тоже пришли. Они все еще не заплатили мне мои сорок галлеонов.     Драко согласился и после ужина отправился в свою спальню за книгами, прежде чем вернуться в библиотеку. Пэнси отказалась идти, а Блейза внезапно нигде не было видно.     Они шли по Замку к Библиотеке, когда Драко увидел нечто, заставившее его остановиться. Тео обернулся, застигнутый врасплох:     - Ты идешь?     - Я забыл свой учебник по трансфигурации. Я вернусь и встречу тебя там.     Нотт закатил глаза, но продолжил свой путь. Драко, напротив, не стал возвращаться в Гостиную: он только что заметил, что дверь в больничное крыло открыта. Мадам Помфри вышла поговорить с профессором Макгонагалл, так что путь ему был свободен.     Движимый любопытством, Драко отложил учебники и проскользнул в дверной проем. Атмосфера была совершенно мрачной: в главной комнате было темно, и, должно быть, градусов на десять холоднее, чем в коридоре. Драко никогда не бывал в школьной больнице. Он несколько секунд оглядывал комнату, где в ряд стояло с десяток кроватей. На некоторых из них были задернуты занавески, но не было слышно ни звука, который свидетельствовал бы о том, что там находится студент, и он бы не оцепенел.     Он убедился, что медсестра все еще болтает снаружи, а затем осторожно подошел к первой кровати с задернутыми занавесками. Он открыл ее и узнал студента Гриффиндора, который приехал на поезде. В руках он держал фотоаппарат, который скрывал его лицо. Драко прошел вдоль кроватей, открывая их на ходу: пуффендуйка и когтевранка, которых он никогда раньше не видел, лежали одинаково. Значит, последней кроватью должна была быть Грейнджер.     Он подошел и отдернул занавески. То, что он увидел, заставило его отшатнуться в шоке.     Это была Грейнджер, но она совсем не походила на ту девушку, которую он знал. Та Грейнджер, которую он знал, всегда была краснощекой, и на ее лице были сотни выражений, которые он мог легко прочитать. Грейнджер, которая лежала в этой постели, была холодной, бледной, лишенной эмоций. Она напомнила ему Пээнси своей фарфоровой кожей, за исключением того, что она совсем не подходила Грейнджер.     Он вспомнил, как впервые встретил ее в Хогвартс-экспрессе. Он вспомнил, как был потрясен, увидев девушку, которая выглядела такой пылкой, такой эмоциональной.  Он в ужасе уставился в широко открытые глаза этой безжизненной девушки, в которой не осталось ни капли тепла. Она была неподвижна, жесткая, как доска, и такая бледная, что походила на привидение. Кто-то накрыл ее тело странным одеялом, пестревшим разноцветными квадратиками.     Он отвел взгляд от безжизненного тела, что немного пугало, и огляделся. На прикроватном столике стояли розовые цветы, вероятно, принесенные Поттером или Уизли. Рядом с ними лежало внушительное количество открыток.     Все еще движимый неуместным любопытством, он открыл некоторые из них. Он не удивился, увидев имена Поттер, Уизли и Лонгботтом, но совсем не ожидал увидеть "Фреда" или "Парвати". Он и представить себе не мог, что Грейнджер может быть так популярна.     Когда он положил карточку с некой Лавандой обратно, то заметил на прикроватной тумбочке еще один странный предмет. Это было карманное зеркальце, точно такое же, как у Пэнси, которым она пользовалась, чтобы поправлять макияж. Он нахмурился и несколько секунд смотрел на свое отражение в зеркале. Как зеркало Пэнси могло оказаться в руках Грейнджер?     Внезапно он услышал шаги медсестры, и Драко едва успел спрятаться за занавеской, чтобы его не заметили. Он услышал, как мадам Помфри суетится за соседней дверью, а затем заперлась в своем кабинете. Не взглянув в последний раз на Грейнджер, Драко схватил зеркало и выскользнул наружу.     Когда он добрался до библиотеки, его мысли были слишком сосредоточены на своем открытии, чтобы обращать внимание на то, что говорил Тео. Застывшее лицо Грейнджер не выходило у него из головы, пугая его до чертиков, и он был рад услышать, как мадам Пинс сказала им, что библиотека закрывается, и он может вернуться в Гостиную. На обратном пути он краем уха слушал, как Тео рассказывает ему сюжет своей новой книги.     Когда он пришел в спальню, Блейза все еще не было. Пэнси лежала на кровати Драко, уже одетая в пижаму. Она играла со своей палочкой, высекая маленькие искры, которые прекратились, когда они вошли в комнату.     - О, ботаники вернулись!     - Эй! - с легкой улыбкой бросил Тео. - Если ты собираешься оскорблять нас, то можешь уйти, никто не заставляет тебя спать здесь.     - Заткнись, Тео, я знаю, тебе нравится, когда я твой сосед по комнате.     - Где Блейз? - спросил Драко, роясь в чемодане в поисках пижамы.     - С Сандрой, - ответила Пэнси.     Драко понятия не имел, кем могла быть Сандра, но ничего не сказал. Если бы он спросил, Пэнси, вероятно, пустилась бы в пространные объяснения о жизни девушки, а Драко слишком хотел лечь спать, чтобы заниматься этим.  Переодеваясь в ванной, он воспользовался тем, что дверь была слегка приоткрыта, и бросил зеркало на кровать, лицом к Пэнси.     - Это не твое?     Пэнси выпрямилась и ошеломленно взяла зеркало в руки:     - Да, это оно! Это мое зеркало, я искал его повсюду! Где ты его нашел?     - На столе. - неопределенно ответил Драко.     Он вернулся в спальню и лег рядом с Пэнси.     - Почему у тебя на пальцах так много золотых блесток? - скептически спросила она.     Драко поднял руку, чтобы рассмотреть ее ладонь.     - Понятия не имею.     Она направила палочку на пальцы Драко.     - Экскуро.     - спасибо. Я собираюсь поспать, я очень устал. Увидимся завтра. Увидимся завтра, Тео! - добавил он чуть громче, чтобы мальчик мог его услышать.     Пэнси накрыла его одеялом и пробормотала заклинание, после чего спальня погрузилась в темноту.    Еще долго после того, как Пэнси и Тео заснули, Драко все еще думал о окаменевшем лице Грейнджер. Он никогда не думал, что испытает такой шок, увидев ее такой, и пожалел, что поддался своему любопытству. Потому что, помимо страха, Драко испытывал то, чего никогда раньше не испытывал: чувство вины.     Много часов спустя он наконец заснул, и его сны были полны холодных лиц, вьющихся волос и золотых зеркал.