Диффузия

      Шарлотта проснулась в шесть утра из-за негромкого стука в окно. Она осоловело уставилась на приложившую палец к губам Иду за стеклом, несколько секунд вспоминая, где находится, и наконец приоткрыла створку.       — Вы же хотели в дверь стучать? — прошептала девушка. Мисс Лофгрен кивком указала на соседнее окно.       — Мне кажется, что Джи услышит, если я начну стучать в дверь рядом. Кровать слишком близко к стене… Извини, ты не будешь против действительно погулять чуть позже, чтобы мы с твоей мамой провели немного времени вдвоём?       — Не буду, может, поучу наконец испанский где-нибудь на берегу, — Чарли выпрямилась. — Я сейчас оденусь и выйду.       Они заранее договорились обустроить всё на кухне. В багажнике «Форда», по словам Иды, был припрятан мини-холодильник с маленьким тортиком. Подарок для миссис Осборн уже стоял посреди обеденного стола.       — Нет смысла строить ничего особо серьёзного, думаю, — Ида подала Чарли пачку бумажных салфеток в синюю клетку и одноразовые тарелки. — Но вроде бы твоя мама уже рада, что мы приехали, правда?       — Да, ей здесь явно нравится, — Чарли свернула несколько салфеток треугольником, поставила их рядом с коробкой с духами и запакованной книгой и задумчиво оглядела композицию. — А свечи есть?       — Свечи?       — Для торта.       — А надо?.. — Ида недоумённо подняла брови. Чарли медленно развела руками.       — А Вы обычно не задуваете свечи на торте в день рождения?       — Ах, это, — мисс Лофгрен потёрла лоб. — Проклятье, я… У нас в семье это не особо принято…       — Правда? — удивилась Чарли. — Мы каждый год так делаем… Сколько я себя помню.       — Просто мы с Джи не особо и торт-то ели в эти дни, — Ида задумалась. — С собой у меня нет ничего… Могу быстро съездить в ближайший город, но боюсь, что она встанет раньше, чем я вернусь…       — Я могу сказать маме, что Вы поехали за вином, например?       Ида поморщилась.       — Вино… Ммм… Нет, скажи ей, что я поехала за мясом, хорошо? Я постараюсь вернуться как можно скорее. Ты можешь пока накрыть стол?       — Конечно, — Чарли протянула мисс Лофгрен ладонь. — Вы поехали за мясом для барбекю, а я режу фруктовый салат. Никакого вина.       Ида улыбнулась и пожала ей руку.       Мама выползла из спальни, зевая и почёсывая бок, ещё через полчаса. Чарли звякнула тарелкой с салатом из бананов, яблок и персикового джема о стол и с улыбкой вскинула руки, чтобы крикнуть:       — С днём рождения, мам! Подожди, у меня руки липкие…       — Ой, спасибо, картофелинка! — миссис Осборн засмеялась и стиснула дочь в объятьях, пока та старалась не касаться мамы ладонями. — Я и забыла, что он сегодня… А где снежка?       — Уехала за мясом для барбекю, мы же только сосиски с собой взяли. Есть салат, есть сендвичи… Мы можем начать завтрак без неё, а можем подождать.       — Я бы подождала, честно говоря, — миссис Осборн сдвинула тарелку с салатом и накинула на неё салфетку. — Давно уехала?       — Через полчаса вернётся, я думаю…       — Мы можем прогуляться немного вокруг и подождать её, — предложила мама. Чарли оглядела приготовленный стол и кивнула.       Они решили дойти до озера. Утро ещё было свежим, и Чарли показалось, что зелёной травы со вчерашнего дня стало больше.       — Можно мне босиком попробовать пройтись? — Чарли села на корточки около края тропинки. Мама пожала плечами, и девушка скинула кроссовки.       — Носки оставь хотя бы, — миссис Осборн засмеялась. Чарли встала носками на траву, и те мигом увлажнились. — Ну как, на муравьёв не наступила?       — Вроде нет, — Чарли пошла по линии молодой поросли в нескольких шагах от матери, стараясь не ступать на голую землю. В нескольких местах для этого ей пришлось раскинуть руки с обувью и балансировать с их помощью, словно при ходьбе по бордюру. Мама только посмеивалась. — Интересно, купит ли Ида рыбу…       — Ну не настолько же она нордическая, Чарли! — миссис Осборн задумалась. — Хотя честно говоря, я бы бахнула бутербродов с тунцом… Интересно, какую здесь рыбу можно поймать?       — Тунца — едва ли, — они вышли к берегу. Шарлотте пришлось обуться, потому что ноги стали подмерзать. — Тут везде есть где посидеть, видела?       — Я даже вижу, что здесь уже сидят, — мама указала на сиденья в виде распиленных брёвен. Чарли увидела Шерил с хот-догом в руке и так и прыснула.       — Здравствуйте! — крикнула она. Шерил прищурилась, узнала девушку и замахала ей с широкой улыбкой. — Приятного аппетита!       — И вам, золото, — Шерил смерила миссис Осборн оценивающим взглядом, и её улыбка неуловимо изменилась. — Здравствуйте!       — Здравствуйте, — мама заложила руки за спину. — Вы с Чарли знакомы?       — Да, я Шерил, сестра её одноклассника, — Шерил сдвинулась и похлопала по сиденью. Миссис Осборн не спеша подошла и аккуратно устроилась с краю. — Мы случайно познакомились. Я подумала вот, как хорошо будет позавтракать на берегу… Чарли не передавала Вам моё приглашение в гости?       Мама бросила на девушку быстрый взгляд и улыбнулась уголком губ.       — Не успела, мы вчера всей семьёй обустраивались, гуляли, смотрели, что где… Джейн.       — Большим семейством приехали? — Шерил поднесла хот-дог ко рту. С другой стороны от неё стояла закрытая вытянутая походная кружка насыщенного, почти неонового голубого цвета. На ней что-то было написано.       — Нет, втроём… Чарли, милая, ты чего стесняешься? — мама подвинулась, уступая ей место с краю. Шарлотта села, избегая смотреть на Шерил. Озеро было спокойным, никто ещё не арендовал лодку и не сидел с удочками неподалёку от берега.       — А партнёр Ваш где?       — Скоро вернётся с мясом, — миссис Осборн откинулась на срез, служащий спинкой, и сцепила пальцы на животе. — У меня сегодня день рождения, мы будем вовсю не соблюдать диету.       — Ох, с днём рождения, — Шерил пожевала, глянула внутрь булочки и фыркнула. — Горчицы маловато. Ладно. Мне Вам нечего подарить сейчас, но мы могли бы заглянуть чуть позже? Хочется поздравить человека на отдыхе.       — «Мы»?       Шерил сделала странное движение губами, словно у неё на секунду заболели все зубы разом.       — Я-а, эм, да, — она перестала смотреть на Чарли, — мы сюда с братом приехали. Он не очень общительный, поэтому много сидит дома, и я, конечно, не заставляю его…       Шарлотта напряглась всем телом.       — Оу, ну, можете прийти с ним на пять минуточек, я думаю? — мама подтолкнула Чарли локтем. Девушка пожала плечами. Наверное, не стоило уточнять, чем именно Декстер был виноват. — Если он захочет… Ничего, дорогая?       — Да, пускай, — Чарли стала глядеть на воду. Ей показалось, что она заметила какие-то маленькие всплески, но отсюда поверхность озера не была прозрачной.       — Он будет вести себя хорошо, я обещаю, — Шерил усмехнулась, отхлебнула что-то без запаха из кружки и поднялась, потягиваясь. — Нет, не могу, мне нужно больше горчицы. Да и Декса надо разбудить.       Шерил ушла, а мама взяла Чарли за руку.       — Это, случайно, не тот Декстер, который открывает чужие бутылки?       — Да-а, — протянула Чарли и поспешно добавила, видя, как меняется мамино лицо, — но мы с ним уже это обговорили, и он пообещал, что будет… Нормальным? Блин, я не знала, что он тоже приехал!       — Ничего, — миссис Осборн уверенно улыбнулась. — Его сестра мне нравится. К тому же, с тобой тут два взрослых!       Они услышали звук смс-сообщения, и Шарлотта взглянула на телефон.       — Второй взрослый почти у «Мэйплс-Кэмп», кстати.       Обратно до домика они добирались почти наперегонки. Чарли первой увидела синюю машину Иды и первой хлопнула ладонью по закрытой входной двери. Лофгрен показалась на пороге, взъерошенная, и крепко обняла миссис Осборн.       — Grattis på födelsedagen! — Лофгрен чуть не задохнулась. Чарли поняла значение слов по интонации и показала женщине большой палец. — Извини, я… Забыла, что мяса может уже не хватить. Но клянусь, у нас будет барбекю.       — Я тебе верю, снежинка, — миссис Осборн расцеловала Иду в обе щёки и притянула к себе дочь. — Ладно, девочки, пойдёмте завтракать!       Пока мама помогала накрывать на стол еду по мелочи кроме фруктового салата, Ида украдкой показала Чарли свечки. Это были фигурные четвёрка и тройка, серебристые, в синих и красных звёздочках из чего-то, похожего на очень тонкую бумагу. Чарли подняла большой палец.       Они позавтракали, и Ида быстро убрала со стола. Миссис Осборн улыбалась, глядя на завернутые в цветную бумагу подарки.       — Что ж, дорогая… — Ида жестом попросила Чарли встать рядом, и протянула коробку миссис Осборн. — Это наш с Чарли подарок тебе. Мы подумали, что в этот раз, кроме поездки, раз уж мы все теперь знакомы, мы можем сделать тебе общий подарок. И Чарли сделала свой. Вдобавок. Если ты не против.       — Спасибо, мои милые, — мама порвала бумагу, достала духи и засмеялась. — О, я вижу, вам нравится, как я пахну, правда?       Ида кивнула, заметно краснея. Чарли фыркнула и быстро прикрыла рот рукой.       — Я, э-э… Мы ведь не будем есть торт прямо сейчас, да?       — А есть торт? — мама сняла бумагу с книги. — Ав, спасибо, картофелинка. Знаешь, я бы оставила десерт на вечер.       — Можно я тогда пойду погуляю тогда? — Шарлотта незаметно толкнула Иду локтем. Та выпрямилась и закивала.       — Конечно, Чарли, если, если хочешь…       Миссис Осборн засмеялась и согласилась.       Чарли взяла с собой телефон и пару книг в рюкзаке. Она отправилась к озеру, как и собиралась. По дороге ей почти попалась семья с детьми и собакой, но девушка услышала их и аккуратно обошла более длинным путём. На воде уже виднелись несколько лодок, но с удочками туристы сидели только на одной из них.       Чарли устроила рюкзак на сиденье рядом с собой и набрала Катрин. Она слабо понадеялась, что староста подольше поспит, но Кэлвин взяла трубку почти сразу.        — Привет, Чарли! — девушка услышала в её голосе улыбку и заулыбалась в ответ.       — Привет, ангел, — Чарли вынула из рюкзака книгу мистера Дю. — Как дела? Ты отдыхаешь хотя бы пятнадцать процентов времени?       — Да, и я обвиняю в этом тебя, — Катрин захихикала. — Ничего, всё в порядке, я правда легла чуть раньше и встала чуть позже. Вчера вечером поискала в интернете хобби для, эм, для мелкой моторики или вроде того… Чтобы оно было не слишком сложным для освоения. Для того, кто никогда в жизни ничем таким не занимался. Ещё в телескоп немного смотрела. Небо было чистым, поэтому я наконец разглядела Мицар и Алькор… Это двойные звёзды в созвездии Большой Медведицы.       — Круто, — Чарли открыла книгу и распрямила страницы, продолжая глядеть на лодки. — Потом покажешь?       — Да, конечно, когда ты приедешь… Я, я ещё не поговорила с папой, чтобы ты приехала к нам на ночёвку, но завтра, наверное… На этих каникулах точно поговорю, обещаю. Я думаю, он думает, что ты хорошая.       — Grácias, — Чарли усмехнулась.       — А ты чем занимаешься?       — Особо пока ничем, вчера вот гуляли с мамой… И с Идой… — Чарли прикусила губу, вспомнив о Шерил. — И, ну, я на велике проехалась здесь. Лагерь такой глэмпинговый, даже смешно. Но клёны очень классные.       — Заприметь это место на будущее, раз тебе там нравится.       — О, а что, в следующий раз ты со мной сюда поедешь? — она засмеялась, но Катрин ответила таким же смехом, только более тихим.       — Не знаю, Чар-Чар, а вдруг? После колледжа мы могли бы… Ну, и летом после выпуска будет немного времени… Так, в общем, считай пока, что я тебя поддразниваю, ладно?       — Ладно, ладно, — Чарли стала болтать ногами. Она решила, что пока упоминать о приезде Стилманов не стоило, раз уж Китти была в таком хорошем расположении духа. — Нам будущее не дано прочесть… Я почти дочитала книгу эту про Испанию, кстати! И, ну, ещё немного подтянула язык. Совсем чуть-чуть.       — Молодец, солнышко, — Китти понизила голос до полушёпота. — Ты про-о-осто умница.       — Оу, это что, попытка закадрить меня прямо через весь Мичиган? — Чарли прикрыла мобильник рукой, не переставая улыбаться. — Потому что у тебя выходит прекрасно.       — Нет, просто делюсь хорошим рабочим настроем.       — Кстати, кстати, а какие в итоге варианты хобби ты нашла? Понравилось что-нибудь?       — Ох, я, эм… — Катрин прочистила горло. — Это… Я ещё не решила. У меня есть пара вариантов, но я бы хотела сначала попробовать. Если мне понравится, я тебе первой расскажу… Ладно, может, первой после папы, если он увидит это раньше.       — Ладно, котёнок, — Чарли чмокнула воздух около динамика. — Я вообще-то собиралась немного ещё поучиться.       — Ладно, Чар-Чар, хорошего утра. Звони, если что, для тебя я всегда на связи.       — Я рада, что у меня есть такие привилегии, Китти, — Чарли села поудобнее и подняла книгу одной рукой. — Хорошо. Пока, ангел.