Сад отзвуков

Трансформеры Transformers
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Сад отзвуков
бета
переводчик
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Существование Саундвейва в теневой зоне было мрачным, бездейственным и бесконечным. Он не мог связаться ни с Мегатроном, ни с Немезисом. Топливо на исходе. Если бы не протоколы подавления эмоций, установленные перед войной, он был бы опечален. В один из межпространственных прыжков Родимус попадает в теневую зону. — Тебе понравится на Лостлайте, — сказал Родимус. — Там каждый получает второй шанс. Или ты хочешь остаться здесь навсегда?
Содержание Вперед

Глава 16 Кристаллы (часть 1)

      Бам! Бам!       На пятый солцикл работ первого уровня Саундвейв встретился со Стрейфом, последним членом службы безопасности. Это был бело-красный мех с красным фейсплейтом, синим визором и крыльями. При нём была термо-лучевая винтовка. По факту, это была термо-лучевая винтовка Стрейфа, которую Догфайт взял солциклом ранее. По пути на заправку Стрейф несколько раз пересказывал историю о Догфайте и пьяной краже по ошибке, каждая итерация была ещё более нелепая, чем предыдущая. Саундвейв игнорировал его.       Что ему сделать, чтобы это остановить? У Саундвейва не было ни кабелей, ни контактных усиков, ни манипуляторов... Он мог ударить Стрейфа по шлему плоскостью предплечий, надеясь, что это оглушит меха достаточно надолго, чтобы сбить его с серво, попытаться выхватить винтовку и убить его. А потом?.. Убежать и спрятаться где-нибудь на корабле? Попытаться пробраться в заправочную и достать специально для него приготовленный энергон? Попробовать избавиться от блокираторов — может быть, где-то есть мощный, незащищенный источник энергии, о который можно их пережечь? Попробовать снять блокировщики сигнала — возможно, он сможет сделать это так, чтобы не было перегруза процессора, и это не напоминало ему обо всем, чем он был раньше…       Нет. Ему нужен был план, который был бы достижим для хронически уставшего и эмоционально истощенного меха.       У двери производственного помещения Саундвейв обмяк. Он упал и распластался на полу.       — Эй! Что, шарк возьми, ты делаешь? — Стрейф тыкнул его супинатором.       — Гироскопическая неисправность. Не могу стоять, — ответил Саундвейв.       — Зашибись. Вставай.       — Отрицательно.       — Вперёд!       — Невозможно выполнить требования.       — Все работают во втором цикле с Тостером, — Стрейф включил термо-лучевую винтовку. — Пощади меня! Твои гироскопы, наверное, сикерские, ты лётный. Вставай, — Саундвейв просто продолжил изображать шлакоблок. Стрейф провентилировал. И прицелился. Винтовка загудела. — Последний шанс, десептикон.       — Отрицате…       Саундвейв откатился как раз вовремя. Жар обжег спину, его спинные гребни опалило. Рядом с ним пролетел огненный шар. Восходящими потоками воздух наполнялся дымом. Крошечное кольцо лампочек на потолке стало красным.       С отвратительным звуковым сопровождением: «Обнаружен пожар!», сработала пожарная сигнализация. Вода брызнула с потолка на Саундвейва и Стрейфа. Винтовка заискрила. Стрейф выругался и выключил её.       — Посмотри, что я из-за тебя наделал! — крикнул Стрейф. — Шарк возьми, теперь у меня на линии Хот Спот. — Он хлопнул рукой по собственному аудиосенсору. — Нет, огня нет! Всё в полном порядке! Это десептикон сделал!       — Лжец, — Саундвейв поднялся на колени. Это было очень сложно, учитывая, что его манипуляторы были в блокираторах, а пол был скользким от воды.       — Лжец, да? А у кого гироскопы не работают?       Саундвейв снова плюхнулся на пол.       — Адова плавильня, — Стрейф отбросил винтовку в сторону, схватил Саундвейва за сервопривод и потащил его по лужам к Тостеру.

***

      Мучительные груны спустя Саундвейв, спотыкаясь, вышел из помещения и обнаружил Ультра Магнуса, ожидающего его в заправочной.       — О, я знаю, что это значит, — крылья Стрейфа покачивались. По его эм-полю прокатилась волна злорадства. — Пожалуйста, окажите мне одну услугу, сэр. Не сажайте его в «кресло для посетителей».       — Всем мехам предоставляется «кресло для посетителей», — сказал Ультра Магнус. — Дальше я сам с ним разберусь. Стрейф, явись к Хот Споту для конфискации оружия и помощи в переподключении системы пожарной безопасности. Тебе следует знать, что лучше не использовать термо-лучевую винтовку внутри корабля, — Стрейф усмехнулся и потопал прочь. — Саундвейв, следуй за мной, — Ультра Магнус окружным путём направился к той части корабля, где Саундвейв раньше не бывал.       — В рамках социализации ты обязан посетить, по крайней мере, одну встречу в каждом клубе на борту Лостлайта. Если ты обнаружишь, что у тебя есть особая склонность к одному из них, будет предоставлена возможность повторного посещения. Это познакомит тебя с командой в конструктивной и личной манере. Сегодня ты получишь огромное удовольствие от посещения моего клуба.       — Какого… клуба? – у Саундвейва чуть не случился ещё один приступ гироскопического припадка. Огромная рука-пушка Ультра Магнуса удержала его от падения.       — Клуб точного производства, — сказал Ультра Магнус с неподдельной гордостью и на серьёзных щах.       Клубная комната была мастерской: прочные скамейки, большие мониторы, всевозможные инструменты, пилы и лазеры, сырьевые материалы. Всё было идеально чистым и отполированным. Листы металла были рассортированы по цвету и размеру. Маленькие коробочки с шурупами и винтами были тщательно промаркированы и расставлены аккуратными рядками. На центральном мониторе отображались изображения шестиугольной структуры и нечеткого зеленого насекомого с короткими крыльями. В комнате был только один предмет, который казался совершенно неуместным: плюшевый стул с очень высокой спинкой. И блокираторами.       В отличие от двух предыдущих клубов, посещённых на данный момент Саундвейвом, здесь не было других мехов.       — Я нахожу тщательное проектирование и изготовление функциональных трехмерных объектов для офисных помещений наиболее полезным, — сказал Ультра Магнус. — Итак, ты узнаешь инсектоида на мониторе?       — Отрицательно.       — Это рлексю, инсект с Верданы №33, 0128-ой вселенной. Поскольку Родимус нашел тебя на Земле, ты, возможно, знаком со сходным насекомым: пчелой.       Саундвейв показал отрывок с Бамблби.       — Необычный Бамблби, — Ультра Магнус нахмурился, изучая клип. — Неудивительно, учитывая нашу вселенскую разницу. И да, выбор имени является предметом некоторого развлечения во всей мультивселенной. Но я отвлекся. Рлексю — это насекомое-опылитель, с которым я нахожу ощутимое родство.       Саундвейв находил, что родства между органическим насекомым и большим металлическим вармехом быть не может, и что это должно являться истиной в первой и последней инстанции для любого меха, у которого есть хотя бы половина процессора.       — Рлексю — это маленькая, зеленая, трудолюбивая единица, которая находится в большом улье, состоящем из идентичных единиц. Он проводит свой актив, скрупулезно собирая материалы и возводя конструкции идеальной планировки. Каждый шаг, каждая частица воска, которую он кропотливо формирует, изготавливается методично и с великой целью, — Ультра Магнус указал на шестиугольную диаграмму. — Это почти математически идеальное использование трехмерного пространства в рамках особых экологических и социальных потребностей рлексю. Думаю, параллель очевидна.       Нет.       — Сегодня мы будем обрабатывать чертеж, который я совершенствовал последние несколько декациклов. Это шестигранный цилиндр, изолированный у одного основания, — Ультра Магнус махнул рукой над консолью. На мониторах появился чертеж, содержащий техрасчеты с точностью до пятого знака после запятой. — Наметанная оптика заметит, что эта конструкция может вместить до пяти стилусов стандартного размера. Это будет замечательное дополнение к моему столу.       Справа от Саундвейва стоял станок, что-то вроде пилы. На полпути на его раме была вмятина.       — Каждый замер на чертеже был проверен на точность при помощи лазерной проэкции полторы тысячи раз. Я всегда говорю: полторы тысячи раз отмерь, один раз отрежь, — Ультра Магнус надел защитные очки повышенной прочности.       На вмятине были едва различимые полосы краски. Красный, синий, белый, черный. Все цвета.       — Станки, которые мы будем сегодня использовать, уже откалиброваны. Я не хотел лишать тебя радости следовать инструкциям до последнего глифа, но я осознаю временные рамки. Мы начнем со страницы 16i первой главы руководства по радиальной/лучевой лазерной пиле Millertron типа 7 (модели 3552-01, 3552-02). Руководство: подходит для всех распространенных в мастерских металлов, доступно на тринадцати языках. Возможно, ты уже заметил, что бруски металла расположены в алфавитном порядке. Однако я обнаружил ошибку перевода с восианского диалекта III, поэтому, чтобы свести вероятность неудачи к минимуму, у меня есть дубликат набора металлов, упорядоченный в соответствии с научной интерпретацией транслитерированного алфавита, используемого на момент публикации. К сожалению, я не могу загрузить обновления производителя в свое руководство, так как мы покинули вселенную.       Вмятина находилась над полом на той же высоте, что и шлем среднего меха Лостлайта.       — Наиважнейшее правило точного производства — никогда не доверять своим ощущениям. Необходимо точно следовать методическим указаниям, — Ультра Магнус перезагрузил свой вокалайзер и зачитал вслух: — «Чтобы запустить лазерную пилу в обычном режиме: 1a) Убедитесь, что все провода и кабели целостны и не защемлены. Готово. 1б) Поверните главный выключатель питания вверх, чтобы включить питание», — щелчок. — «Готово. 2) Подождите, пока трубки энергона не заполнятся наполовину и зеленый свет не загорится ровным светом. Прежде чем продолжить, красный свет должен погаснуть. Готово. 3) Переведите тумблер Старт/Стоп в положение Стоп в случае, если его положение иное. Готово. 4) Установите полотно лазерной пилы на место. ВНИМАНИЕ: для модели 3552-01 переместите ограничитель обратного хода зеркала в крайнее заднее положение, чтобы предотвратить поломку. Ограничитель обратного хода зеркала модели 3552-02 установлен на пружине и перемещается вместе с полотном лазерной пилы по мере необходимости. Готово. 5) Расположите лист металла и убедитесь, что он плотно прижат к столу. Мы рекомендуем хомуты марки Millertron, но подойдет любой хомут 14-21х7. ВНИМАНИЕ: несмотря на то, что полотно лазерной пилы было откалибровано на заводе для уменьшения разлета стружки, следует надевать защитное снаряжение поверх оптики и/или визоров, а также любых других стеклоподобных частей корпуса. Готово. 6) Потяните тумблер Старт/Стоп в положение Старт. ВНИМАНИЕ: полотно лазерной пилы…»       Саундвейв подошел к станку и ударил его шлемом. Новая вмятина образовалась над предыдущими.       — Ах, — сказал Ультра Магнус. — Это моя ошибка. Меня охватило волнение. Я должен был предложить тебе присесть с самого начала, — он подтащил Саундвейва к плюшевому стулу. И пристегнул его. — На чём мы остановились? «ВНИМАНИЕ: полотно лазерной пилы…»       Саундвейв ударил шлемом по изношенному покрытию. Это не помогло справиться с трудностями «точного производства».

***

      Так и продолжалось.       Каждое начало цикла Саундвейва с криками будил недовольный мех службы безопасности. Саундвейв расценил, что из всех конвоиров Босса он ненавидел меньше всех. Он был тихим и менее мстительным, чем остальные. Саундвейв работал каждый солцикл. В конце каждого, кроме случаев соскабливания ракушек, он посещал мероприятия по социализации. Всё остальное время он изучал материалы библиотеки пространственных данных.       Хоть Саундвейв и трудился декациклы, он всё ещё не закончил весь цикл работ первого уровня. Его существование представляло собой изнурительную череду уборки, скобления, приготовления энергона, уборки, перевозки материалов из одного места в другое, приготовления энергона и уборки. Примерно половина его рабочего времени была выделена под Тостера. Саундвейв научился читать его по губам и языку корпуса, чтобы не включать аудиосенсоры.       Саундвейв до сих пор выдержал: один концерт, ещё один вечер кино с миниботами («Чужой», «Чужой против Хищника»), два поэтических чтения, один спектакль, один мюзикл, одна танцевальная вечеринка и две тематические вечеринки: «Худшее приключение во вселенной», где Сверв выиграл конкурс костюмов с костюмом акулы из антиматерии, который случайно загорелся, и «Ночь Голоаватаров», где по какой-то Праймасом забытой причине все появились в образе людей из твердого света*. Саундвейв стал ксеноморфом, охотился и жевал другие голоаватары, пока его не выгнали.       Он ещё не обошел все клубы, но, помимо собраний клуба новоприбывших раз в декацикл, посещенные собрания включали такие клубы как: художественный клуб Гротуска, клуб голографического вязания под руководством Ксаарона, клуб тактических шахмат под руководством Наутики и клуб дартс под руководством Амбулона. О клубе «Отбойные Штучки Вирла» не было сказано ни слова. Был забавный цикл, когда он ходил по пятам за Бластером, выполнявшим обязанности диктора. Был и менее забавный солцикл, когда ему пришлось следовать за Родимусом, в течение которого на Саундвейв волна за волной обрушивалась фальшивая жизнерадостность с поля меха.       К ним неотвратимо приближалась сверхновая. Саундвейв наблюдал её, когда отскребал ракушки или чистил вышки связи и иллюминаторы. Ему хотелось подключиться к системам корабля. Кто-то собирался что-то с этим делать, верно? Саундвейв не любил Лостлайт, но знал, что он нужен ему, чтобы выжить. Он ему был нужен, чтобы вернуться домой.       Его эмоциональный фон выровнялись за несколько декациклов. И теперь базовым состоянием было недовольное, унылое, временное принятие ситуации. Он больше не злился перманентно: он был слишком измотанным для этого, но всё ещё быстро переключался на гнев. Обшивка его брони была поцарапана и поблекла в ходе работ первого уровня, и медики не смогли это исправить. Никто из специалистов не испытывал особого желания исследовать для него металлы или краски. Лазербик постоянно дергался у него на честплейте. С момента инцидента ему не разрешалось покидать его деку. Кабели дребезжали в своих разъемах, скрученные и дерганые от отсутствия использования. В отличие от теневой зоны, Саундвейв был сыт, и дискомфорт был более острым, чем если бы он их обесточил или повредил.       Всё это время Родимус спрашивал его: «Где энергон 0001-ой?», и Саундвейв всегда отвечал: «Память повреждена».       Единственное, что держало его в рассудке, — это материалы библиотеки пространственных данных. Что-то внутри него подгоняло его вперед, настойчиво уверяя, что в этом можно что-то найти. Саундвейв изучал данные, запоминая расположение узлов, различия между типами вселенных, ища закономерности.       И после нескольких декациклов поисков он наконец понял, что нашел:       Ничего.       Там ничего не было. Нечего искать. Не с его процессором, не в этом состоянии. Саундвейв выключил голограмму и уставился в темное пустое пространство, которое она оставила после себя.       Раньше определение корреляционной зависимости данных занимало всего несколько нанокликов. Саундвейв вспомнил, каково было одним взглядом окинуть 11-мерную модель мультивселенной и мгновенно понять её организацию. Способность действительно исчезла.       Что ещё хуже, его протоколы деградировали. Не только протоколы подавления эмоций потерпели фатальную ошибку, протоколы обработки данных, которые он использовал для систематизации информационного массива, регрессировали и упрощались. Они больше не реагировали ни на какие поступающие данные. Они вообще ни на что не реагировали. Саундвейв запросил, чтобы Амбулон просканировал его. Родимус напротив приказал Рэтчету сделать это, и всё подтвердилось: процессор Саундвейва менялся. Это не было опасно и не свидетельствовало о каком-либо конкретном баге. Он просто... менялся. Рэтчет сказал, что этого следовало ожидать, и принять как есть. Саундвейв надеялся, что обнаружение закономерности в данных библиотеки замедлит изменения, но он ничего не смог найти. На самом деле казалось, что чем больше он смотрел на данные, тем быстрее становилась регрессия.       Новые приступы гнева и отчаянья скрутились внутри судорогой. Всё это время! В пустую! Все грёзы данных, все данные перед ним, и он ничего не мог из них извлечь ! И тот темный энергон, который он держал в секрете, какая ему от него польза? Он не мог придумать для него ни одного, достижимого применения ! Саундвейв вскочил на серво. Просто взять, выбить иллюминатор, и выброситься в ужасающие просторы космоса. И покончить со всем этим...       Тук-тук       Это был Родимус. Он был единственным мехом, который не колотил по двери. Саундвейв подошел. Он пристально посмотрел на автобота.       — Так зол. Что случилось? — улыбка Родимуса померкла. Его желтый спойлер качнулся вверх и вниз.       Процессор Саундвейва на максимальной скорости перебирал скабрезные ответы, которые он мог выдать. Прежде чем он успел сказать хоть слово, Родимус осторожно протянул руку и коснулся его манипулятора. Саундвейв отдернул его.       — Праймас, ты завелся. Сегодняшняя социализация – это именно то, что тебе нужно. Нечто расслабляющее, чтобы успокоить тебя.       — Что там? — спросил Саундвейв, готовясь к приступу раздражения.       — Мы идем в гости к Дрифту, — ухмыльнулся Родимус.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.