P.S. I Hate You!

Bangtan Boys (BTS) BlackPink
Фемслэш
Завершён
NC-17
P.S. I Hate You!
автор
Описание
У Дженни Ким, казалось бы, есть все: она красива, у нее красивый парень, и она самая популярная девушка в своей школе. Но она также холодна и коварна и делает всё, что хочет. Лиса Манобан, кажется, всегда упорствует, несмотря на попытки Дженни сломить её. Дженни страстно ненавидит Лису, иногда по причинам, неизвестным даже ей самой. Есть ли что-то еще за ненавистью Дженни к Лисе? Что произойдет, когда она переступит порог терпения Лисы?
Примечания
Перевод-адаптация!!!
Содержание Вперед

Часть 19 Расставание

"Дженни, ты идиотка". Дженни прошептала себе под нос, вытирая слёзы. Поспешно схватив со стола сумочку, она вышла из комнаты. Она посмотрела по сторонам, пытаясь найти Лису. "Куда она пошла?" В панике подумала Дженни. Она всё ещё была в шоке от того, что только что произошло в той комнате. В какой-то момент всё было идеально, а в следующий всё пошло прахом, по иронии судьбы, из-за её собственной глупости. "Как, чёрт возьми, я могла так поступить и думать, что это не причинит ей вреда. Идиотка," - мысленно выругалась она.  Дженни порылась в сумочке в поисках телефона. Разблокировав его, она набрала номер Лисы, но сразу попала на голосовую почту. Застонав от разочарования, она вошла в бальный зал, где вечеринка медленно подходила к концу. Она поискала Лису, но той нигде не было видно. Не обращая внимания на то, что её не должны были видеть с Лисой, и не оглядываясь по сторонам, она направилась прямиком к её подруге Чеён, которая сидела с какими-то людьми. Чеён сморщила нос от отвращения, когда заметила Дженни. "Где Лиса?", - строго спросила брюнетка. Чеён застыла на своём месте, явно озадаченная тем, что Дженни на самом деле узнала её и даже заговорила с ней.  "Я её не видела". Чеён в замешательстве нахмурила брови. Чеён взглянула на неё, заметив, что брюнетка выглядит особенно растерянной, испуганной и какой-то не в себе. "Что тебе от неё нужно?" - резко спросила она Дженни с ноткой искреннего любопытства в голосе.  "Не твоё дело." Дженни холодно ответила, развернулась на каблуках и оставила смущённую и раздражённую Чеён смотреть ей вслед.  Она отправила Лисе пару сообщений, в которых извинялась и просила её поговорить. Ничего. Она попыталась дозвониться до неё ещё раз. Ничего. Она почувствовала, как к глазам снова подступают слёзы. Она сильно прикусила губу, пытаясь взять себя в руки. Она не хотела, чтобы кто-нибудь видел её в таком состоянии. Она провела руками по волосам, только сейчас осознав, что её волосы всё ещё собраны в безупречный пучок. Раздражённая этим, она расстегнула заколки, и волосы свободно рассыпались по спине. Она так тщательно готовилась к этому вечеру, желая, чтобы Лиса потеряла дар речи. Она хотела сделать Лисе что-нибудь приятное, показать, что ей не всё равно, но в итоге каким-то образом умудрилась всё испортить. "Идиотка" - она снова пробормотала себе под нос. Это был один из редких моментов в жизни, когда Дженни чувствовала себя совершенно беспомощной. Она прислонилась к стене, закрыв глаза, а тепло губ Лисы и её успокаивающий запах всё ещё ощущались на её коже. Тупая боль в груди только усилилась, заставив её в отчаянии сжать кулаки. Впившись ногтями в ладони и крепко стиснув зубы, Дженни не смогла сдержать слёз. Слёзы обильно текли по её щекам, и Дженни подумала о словах Лисы. "Неужели она собиралась сказать мне, что... любит меня?" - спросила себя Дженни, и осознание масштаба причинённого ею ущерба вызвало у неё душераздирающее рыдание. Кусая костяшки пальцев, чтобы заглушить эмоциональную боль, она оттолкнулась от стены и побежала к выходу, стуча каблуками по полированному полу.  Не обращая внимания на то, что происходит вокруг, она столкнулась с кем-то на выходе. Поддерживая её за плечи, парень собирался извиниться, пока не заметил, с кем столкнулся. "Ты."- выплюнул Чонгук, сильнее сжимая плечи Дженни.  Дженни быстро вытерла слёзы, пытаясь вырваться из его хватки. - "Отпусти меня." "Нет. Что ты с ней сделала?". - прошипел Чонгук на Дженни, стиснув зубы от злости.  "О чем ты говоришь?".  "Лиса."  "Ты её видел? Где она?" - спросила Дженни, встретившись взглядом с Чонгуком, и в её голосе прозвучала надежда. Она заглянула ему через плечо, словно ожидая увидеть Лису. "Даже если бы я знал, я бы тебе никогда не сказал." - Чонгук кипел от злости, заталкивая её обратно в дом. "А теперь скажи мне, что ты с ней сделала? - он угрожающе повысил голос, его глаза сверкали гневом. "Я... я не хотела." - тихо сказала Дженни, отводя взгляд от холодных глаз Чонгука. "Ты видел её, Чонгук?" - она почти умоляла его.  Отпустив Дженни, Чонгук отступил на шаг и провёл пальцами по своим коротким волосам. "Я с ней не разговаривал. Я просто увидел, как она выбегает. К тому времени, как я вышел, она уже ушла."  "Я должна найти её". - Дженни хотела пройти мимо Чонгука, но он снова остановил её.  "Нет. Оставь её в покое. Я говорил ей, что в конце концов ты причинишь ей боль, но она не послушалась." - он покачал головой в разочаровании и гневе.  «Что?», - спросила Дженни, ошеломлённая его замечанием. "Ты знаешь... о нас?".  "Конечно, я знаю." - усмехнулся он. "Как ты думаешь, почему она меня бросила?" - с горечью спросил он. Дженни не находила слов. "Она бросила его… ради меня. О боже," - она попыталась проглотить невидимый комок в горле, который душил её, мешая дышать. Чем больше она узнавала о чувствах Лисы, тем больше её кровь стыла в жилах от осознания её бессердечного поступка.  "Честно говоря, я не понимаю, что она в тебе нашла. Ты злая, испорченная и мстительная". Чонгук насмешливо посмотрел на Дженни. "Я знал, что рано или поздно ты облажаешься." - серьёзно сказал он ей, снова наклоняясь к ней. Взяв Дженни за подбородок, он заставил её посмотреть себе в глаза.  "Ты проиграла, и теперь я снова сделаю её своей. Я никогда больше не позволю тебе причинить ей боль," - сказал он и оставил Дженни одну в холле. *** Её телефон снова зазвонил. Дженни. Она бросила его на кровать, отвлекаясь от него. Дженни столько раз звонила ей и писала сообщения за последние несколько дней. Лиса отклоняла все её звонки. Сказать, что она была убита горем, было бы преуменьшением. Последние несколько дней она ничего не делала, но прокручивала в голове этот момент снова и снова, а потом плакала, пока глаза полностью не высохли.  Она выглядела ужасно, и даже её родители забеспокоились. Её мама пыталась поговорить с ней, но никак не могла объяснить, из-за кого она плачет. Чонгук тоже часто звонил ей, но она не могла заставить себя ответить ему. Ей было очень больно осознавать, что, в конце концов, он был прав. Дженни унизила её и раздавила. Её сердце разрывалось от одной мысли об этом. Было трудно дышать из-за постоянной боли в груди. "Разочарование, хах"- думала Лиса, лёжа на кровати и слушая какую-то приятную музыку. Она сжимала рубашку в том месте, где должно было находиться её сердце, сминая ткань в кулаке. Странным образом, это казалось чем-то, что могло бы помочь, это отражало её желание вырвать сердце из своего тела, чтобы больше не чувствовать себя разваливающейся на части.  Её телефон завибрировал. Новое сообщение. Оно было от Дженни. Она стёрла его, действуя автоматически. Она вздохнула. "Как она могла так поступить со мной? Я думала…Я думала, что ей не всё равно... хотя бы чуть-чуть…" Лиса снова задумалась. Холодный смешок Дженни эхом отозвался в её памяти. "Я просто играла с ней в игру…чтобы посмотреть, смогу ли я заполучить её… ты правда думаешь, что я когда-нибудь взглянула бы дважды на такую, как она?". Боль не утихла ни на йоту. Было так же больно, как и в первый раз, если не больше. Каждый раз, когда она прокручивала это в голове, ей казалось, что какая-то невидимая рука сжимает её сердце, парализуя конечности и перекрывая доступ воздуха. "Лиса. Лиса. Милая" - мама позвала её из соседней комнаты. Она неохотно поднялась, чувствуя усталость, как будто только что перенесла сильный грипп, который ослабил её организм. Дотащившись до гостиной, она спросила: "Что?". "Лиса, довольно." - её мама подошла к ней, её голос звучал властно, но взгляд был мягким и понимающим. Лиса опустила глаза, опустив плечи. Мама подошла к ней и вздёрнула подбородок. "Милая. Ты такая уже три дня. Тебе пойдёт на пользу, если ты куда-нибудь сходишь. Может быть, позвонишь Розэ или той милой девушке, которая...". "Нет". - Лиса прервала маму, в её глазах снова заблестели слёзы, а лицо внезапно исказилось от какого-то странного чувства. Мама как-то странно посмотрела на неё, но решила не слишком выпытывать. Она никогда не видела Лису такой и очень волновалась.  "Хорошо, дорогая, тогда пойдём со мной в магазин. Может быть, работа отвлечёт тебя." - она обхватила ладонями щёки дочери и поцеловала её в лоб. Лиса выдавила из себя слабое "да", выражение её лица снова стало меланхоличным и покорным.  "Иди, прими душ. Мы выезжаем через 30 минут". Читтип провожала дочь взглядом, пока она не скрылась в своей комнате. *** Как и в предыдущие три дня, Дженни собралась и попросила Антуана отвезти её в "Айви." Она была полна решимости поговорить с Лисой и всё ей объяснить. Объяснить своё поведение было непросто, но её главной целью было просто заставить Лису поговорить с ней. Она ужасно скучала по ней, и, как бы пафосно это ни звучало, она поняла, что у неё было, только когда потеряла это. Дженни никогда в жизни не испытывала таких сильных чувств к кому-либо, и она не могла смириться с тем, что теряет Лису.  Антуан остановился у обочины, сообщая своей хозяйке, что они на месте. Дженни, как и в предыдущие дни, сделала глубокий вдох и открыла дверь. Она не почувствовала ни резкого зимнего ветра, ни холода. Она смотрела в окно на Лису, и её сердце замирало. Она остановилась как вкопанная, не в силах продолжить. Лиса улыбалась покупательнице. Её улыбка была такой же широкой, как всегда, но почему-то не такой радостной, как обычно. Дженни поняла, что Лиса, вероятно, стала такой из-за неё. "Я сделала это. Я никогда не думала, что настанет день, когда эта девушка не будет озарять всё вокруг своей улыбкой. Наверное, я ошибалась…". Она не знала, что делать теперь, когда Лиса действительно была перед ней. Она вдруг испугалась, ужасно боялась конфронтации. Она решила вернуться к своей машине и подождать, пока Лиса освободиться от работы.  "Антуан, ты можешь пойти отдохнуть, если хочешь. Я просто посижу здесь немного". - сказала она ему. Он коротко кивнул и вышел. Закурив сигарету, он прислонился к машине. Дженни всё ещё переживала за него. Она и представить себе не могла, как сильно он скучает по Бриджит. Она тоже очень скучала по ней. "Бридж помогла бы мне. Она бы сказала мне, что делать," - с грустью подумала брюнетка.  Она включила музыку, пытаясь немного расслабиться в ожидании Лисы. Это не помогало, она чувствовала себя как на иголках, беспокойной и напуганной.  Наконец, спустя целый час, она заметила, как Лиса, кутаясь в пальто, выходит из "Айви". Она поспешно открыла дверь и практически побежала навстречу блондинке. Лиса ещё не заметила её, она обматывала голову шарфом.  "Лиса." - Неуверенно позвала Дженни, когда та, наконец, подошла к ней. Лиса застыла на месте, её руки были заняты завязыванием шарфа. "Лиса". - повторила брюнетка, на этот раз тише, её голос дрожал от волнения.  Лиса медленно повернулась к ней, окидывая взглядом, её лицо исказилось.  "Чего ты хочешь?" - холодно спросила она. Дженни напряглась. Её сердце бешено колотилось, она ужасно нервничала. Она с нежностью посмотрела в тёмные глаза. Дженни не понравилось, как Лиса смотрела на неё. В её глазах не было обычной теплоты, они казались тускло-карими, безжизненными. От этого по телу Дженни побежали мурашки, и не из приятных.  "Лиса…я..." - умоляла Дженни, осторожно приближаясь к ней.  "Мне больше нечего тебе сказать, Дженни." Лиса бросила на неё сердитый взгляд и повернулась, чтобы уйти.  "Нет, подожди." - Дженни схватила её за руку, но Лиса отдёрнула её, словно испытывая отвращение к её прикосновению.  "Что Дженни? Что? Что тебе ещё от меня нужно?"" - выплюнула Лиса, в её словах сквозили неприкрытые эмоции. "Мне жаль. Пожалуйста, Лиса. Я не это имела в виду. Пожалуйста," - взмолилась Дженни, на глазах у неё выступили слёзы.  "Откуда мне знать, что ты не играешь в очередную из своих игр, а?" Лиса закричала. "Ты уничтожила меня. Разве не этого ты хотела с самого начала, а? Ты раздавила меня, Дженни."  Дженни смотрела на неё, не находя слов, слёзы застывали на её лице. "Ли... - начала она, но блондинка перебила её.  "Больше я не могу терпеть такого унижения. Так что оставь меня в покое. Ты можешь идти и радоваться тому, что ты разорвала моё сердце в клочья". Лиса с усилием вытерла слёзы перчаткой.  "Нет. Лиса, пожалуйста, позволь мне объяснить. Мне очень, очень жаль. Прости меня, пожалуйста."  "Нет. Я больше не хочу иметь с тобой ничего общего. Чонгук был прав, ты бессердечная сука". Лиса мстительно сплюнула. Проглотив обидные слова, Дженни попыталась ещё раз: "Лиса, ты должна мне поверить. Я запаниковала, я думала, что он разболтает о нас по всей школе. А если не он, то та шлюха, которая стояла с ним под руку".  "Это не оправдание, Дженни. Я тоже была напугана, более того, я была в ужасе, но я бы никогда так с тобой не поступила. И подумать только, что я собиралась тебе сказать..." Лиса замолчала, невесело усмехнувшись.  Глаза Дженни расширились от её слов, её карие глаза умоляюще смотрели на Лису. "Я знаю, что это не оправдание, но это было в моей натуре - быть такой, Лиса. Я всегда должна была быть готова защитить себя, иначе никто бы этого не сделал. Это инстинкт, называй это как хочешь, но в моей натуре ударить первой. Но я не это имела ввиду. Я... Лиса, ты - лучшее, что со мной случалось. Пожалуйста...”. Взгляд Лисы на мгновение смягчился, и Дженни показалось, что она может понять её. Лиса медленно моргнула и покачала головой. "Нет".  "Но..." "Я никогда тебя не прощу. Даже если ты этого не хотела, ты унизила меня. Ты решила постоять за себя, а я была всего лишь сопутствующим ущербом. Так не поступают с теми, кто тебе дорог". Лиса снова покачала головой, глядя на свои туфли. "Как ты могла, Дженни? Я подумала... на долю секунды, я подумала..." - она снова замолчала, а затем перевела свой холодный взгляд на брюнетку.  "Лиса".  "Ты эгоистичная и злобная, и я не хочу, чтобы ты была в моей жизни. Знаешь, когда-то я думала, что за твоей маской что-то скрывается". Лиса разводит руками, всхлипывая во время разговора. "Но, похоже, я ошибалась. Прощай, Дженни". Лиса снова отвернулась. "Нет, этого не может быть", - подумала Дженни, снова потянувшись к Лисе и потянув её за руку. Не задумываясь, она прижалась губами к холодным, дрожащим губам Лисы. Лиса, казалось, сдалась на долю секунды, прижавшись своими губами к губам Дженни, прежде чем оттолкнуть её.  Дженни даже не успела среагировать, как Лиса схватила её за пальто и прошипела ей в лицо. "Не смей больше так делать! Слышишь, Дженни! Я больше никогда не хочу с тобой разговаривать. Чёрт возьми, я не хочу больше никогда видеть твоё лицо, но в ближайшие несколько месяцев я справлюсь. Но потом настанет день, когда мне больше не придётся видеть твою презренную рожу..." Лиса оттолкнула её. "Никогда, Дженни", - сказала она и ушла.  На этот раз Дженни не остановила её. В голове у неё было пусто, и она оцепенела. Пошёл снег. Лиса ни разу не оглянулась.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.