P.S. I Hate You!

Bangtan Boys (BTS) BlackPink
Фемслэш
Завершён
NC-17
P.S. I Hate You!
автор
Описание
У Дженни Ким, казалось бы, есть все: она красива, у нее красивый парень, и она самая популярная девушка в своей школе. Но она также холодна и коварна и делает всё, что хочет. Лиса Манобан, кажется, всегда упорствует, несмотря на попытки Дженни сломить её. Дженни страстно ненавидит Лису, иногда по причинам, неизвестным даже ей самой. Есть ли что-то еще за ненавистью Дженни к Лисе? Что произойдет, когда она переступит порог терпения Лисы?
Примечания
Перевод-адаптация!!!
Содержание Вперед

Часть 17 Ликование

"БОЖЕ МОЙ. Поверить не могу, что ты заставила меня это сделать, Лиса." Дженни взвизгнула и крепче сжала руку Лисы, когда метро снова пришло в движение. Лиса посмотрела на испуганное лицо Дженни и не смогла удержаться от смешка. Дженни бросила один из своих узнаваемых взглядов на блондинку, которая только улыбнулась в ответ, и наклонилась ближе к её уху: "Ммм, мне нравится, когда ты так смотришь на меня…это так... возбуждает меня," - прошептала она на ухо Дженни.  Теперь она делала это довольно часто, бесстыдный флирт с Дженни казался таким естественным, и она использовала любую возможность, чтобы завести брюнетку. Отступив, чтобы заглянуть в глаза Дженни, она заметила, что они блестят от вожделения. Лиса победно ухмыльнулась про себя. Но её злорадство длилось недолго, так как Дженни снова завизжала.  "Что теперь?" Удивленно спросила Лиса. "Что делает этот человек?" Дженни с отвращением сморщила нос и крепче сжала руку Лисы.  Лиса оглянулась на мужчину в изношенной и рваной одежде, который рассеянно почесывался, засунув руку в карман брюк, а затем снова на Дженни, которая выглядела так, будто её вот-вот стошнит. Блондинка закатилась смехом прямо в лицо Дженни.  "Фуууу, Лиса, перестань смеяться, меня вырвет, если мы сейчас же не уберёмся отсюда к чёртовой матери." - она снова посмотрела на блондинку, чьё лицо покраснело от смеха.  Дженни даже не знала, почему согласилась на эту ужасную идею. Она никогда раньше не ездила на метро и теперь была уверена, что больше никогда этого не сделает. Люди были грубыми, от них пахло, а некоторые даже бросали на них с Лисой косые взгляды.  "Нам нужно проехать ещё две остановки, а потом мы выйдем. Хорошо?" Лиса улыбнулась ей. "Хорошо, но ты за это заплатишь." - сказала Дженни, демонстративно отворачиваясь от Лисы.  "Я не могу дождаться, когда меня накажут." Лиса снова что-то хрипло прошептала ей. Дженни, покраснев, прижалась к Лисе, уткнувшись головой ей в плечо. Лиса заметила, как несколько человек с любопытством посмотрели на них, но ей было всё равно, если бы каждая поездка в метро была такой, она бы с удовольствием ездила на ней всю оставшуюся жизнь. *** "Наконец-то свежий воздух…ну, настолько свежий, насколько это вообще возможно в Нью-Йорке," - подумала Дженни, когда они снова вышли на улицу. Крупные снежинки ложились на тонкий снежный покров, покрывавший землю. Их ботинки со скрежетом оставляли отпечатки, когда они шли к кофейне родителей Лисы. Дженни взглянула на Лису, которая уткнулась носом в шарф. Её щёки были очаровательно розовыми от холода. Между глаз залегла небольшая складочка, взгляд был устремлён в землю, а длинные ресницы почти касались верхней части щёк.  Дженни заметила, что Лиса не была особой поклонницей снега. С другой стороны, Дженни действительно нравился снег и связанные с ним праздники. Это был один из редких случаев, когда она проводила время со своими родителями, в основном потому, что им приходилось поддерживать имидж добропорядочной семьи в глазах своих друзей и знакомых из высшего общества. Дженни любила наряжаться для шикарных рождественских вечеринок и получать много-много внимания. Дженни стало интересно, каким было Рождество у Лисы. Было так много всего, чего она не знала о своей подруге, и ей не терпелось узнать об этом. С тех пор, как Бриджит умерла, она проводила много времени с Лисой. Дженни улыбнулась, глядя на блондинку, её улыбка была скрыта шарфом. Дженни никогда не чувствовала себя такой счастливой, и она не смогла бы остановить бурю чувств, даже если бы захотела. Она поняла, что за короткий промежуток времени Лиса стала не только её любовницей, но и лучшим другом. С тех пор, как Лиса появилась в её жизни, она больше не чувствовала себя одинокой. Даже уход Бриджит было как-то легче пережить, когда Лиса была рядом.  Дженни пришлось признать, что эти чувства пугали её, она никогда в жизни не испытывала ничего подобного, и это заставляло её чувствовать себя неуверенной и уязвимой. Иногда всё это казалось ей таким сюрреалистичным. Она не только впустила кого-то в свою жизнь, но и этим кем-то определённо была девушка, её, так называемый, заклятый враг. Но, несмотря на страх перед неизвестностью и этими новыми чувствами, Дженни было достаточно одного взгляда на Лису, чтобы понять, что она не причинит ей вреда. Но другой вопрос, который Дженни неохотно пришлось задать самой себе, заключался в том, что если в итоге она причинит боль Лисе? Дженни никогда не задумывалась об этом, другие люди её не волновали, ей было наплевать на всех, так же как и им было наплевать на неё. Но Лиса была заботливой и нежной, и Дженни боялась, что однажды она сделает что-нибудь, что нарушит её доверие, причинит ей боль, и тогда всё это прекрасное, что у них есть, разлетится на мелкие кусочки, и она снова останется совсем одна, и Дженни призналась себе, что это было последнее, чего бы она хотела в этом мире. Она не могла представить и дня, чтобы не видеть эти тёплые карие глаза, эту захватывающую улыбку и ямочки на щеках. Лиса стала частью её жизни, и Дженни вынуждена была признать, что никогда ещё не чувствовала себя такой жизнерадостной, как в последний месяц, проведённый с блондинкой.  "Вот мы и пришли." Лиса нарушила молчание, нервно глядя на Дженни. "Почему она нервничает?" Дженни удивлённо посмотрела на неё, заметив беспокойство блондинки. Брюнетка перевела взгляд на кофейню напротив. Большая вывеска на крыше гласила "Айви", и Дженни посмотрела в большие окна, заметив людей, сидящих внутри. Причина, по которой она была здесь сегодня, в том, что Лисе нужно было работать, и она пригласила её помочь. В других обстоятельствах Дженни, вероятно, сказала бы "нет", потому что, ради всего святого, зачем ей работать, но, поскольку это Лиса пригласила её, она, конечно, согласилась. И вот теперь они были здесь, заходили в маленькую кофейню, и тепло, запах выпечки и свежего кофе приятно обдавали их. Лиса глубоко вздохнула, вероятно, довольная тем, что наконец-то ей не грозит холод.  "Пойдём."- она жестом пригласила Дженни следовать за ней. Они подошли к прилавку, за которым стояла полная дама средних лет.  "Привет, ма." - сказала Лиса, подводя Дженни к другой стороне прилавка и целуя свою маму в щёку. "Привет, милая. А это кто?" - дама вежливо улыбнулась Дженни, и на её щеках появились знакомые ямочки.  "Это моя подруга Дженни. Она пришла помочь мне сегодня. Надеюсь, ты не против?". "Конечно, милая. И мне приятно познакомиться с вами, Дженни." Мама Лисы пожала Дженни руку.  "И мне тоже, миссис Манобан." - Дженни улыбнулась в ответ, на этот раз по-настоящему.  "Вы можете называть меня Читтип".  "Хорошо... Читтип". Дженни неохотно назвала её имя. На самом деле, она нечасто общалась со взрослыми в неформальной обстановке, и ей очень хотелось понравиться маме Лисы, поэтому она чувствовала себя немного неловко. Почувствовав её дискомфорт, Лиса потянула её за руку в заднюю комнату магазина. Они оставили свои вещи в шкафчиках, и Лиса вручила ей фартук.  "Итак, что именно сейчас мы будем делать?" - спросила Дженни. "Мы испечём немного выпечки". - сказала Лиса. "Я не очень люблю это делать, потому, что у меня плохо получается, но моя мама заставляет меня, так что да. Приготовься испачкать свои ручки, снежная королева". Лиса ухмыльнулась Дженни.  Дженни бросила на неё неодобрительный взгляд, вызвав у блондинки смешок. *** Два часа спустя, когда у них на фартуках было много муки, а на лицах - немного, они, наконец, закончили.  "Что ж, это было удивительно интересно". Дженни, закончив с последним тестом, воскликнула, вытирая руки о фартук.  “О, да? Тогда не стесняйся поменяться со мной местами" - сарказмом сказала Лиса.  "О, не будь брюзгой, детка, по крайней мере, я составила тебе компанию". Дерзко сказала Дженни.  "Это правда". Лиса слегка покраснела от её признания и застенчиво улыбнулась Дженни. Дженни не удержалась и запечатлела лёгкий поцелуй на уголке губ Лисы, задержавшись там на секунду, прежде чем отступить. Лиса быстро взглянула в сторону двери, проверяя, не видит ли кто-то их маленький интимный момент. Закусив губу, она снова обратила своё внимание на Дженни, которая выкладывала кексы на противень. Обняв Дженни сзади, она нежно поцеловала её в затылок. Она была счастлива. Наконец-то у них с Дженни всё наладилось. Она даже подумывала о том, чтобы в скором времени признаться ей в любви, она просто ждала подходящего момента.  Услышав шаги у входа, она быстро отошла от Дженни и начала выкладывать круассаны на другой поднос.  "О, девочки, это выглядит идеально. Спасибо, Дженни, я подозреваю, что в основном это твоих рук дело". - она заговорщицки повернулась к Дженни и прошептала: "Я знаю, что обычно выпечка Лисы выглядит не так аппетитно".  Дженни тихонько хихикнула, подумав, что "мне нравится эта леди." "Мама, это жестоко. Ты же знаешь, как я стараюсь". Лиса надулась на мать, изображая обиду. "Да, да, милая, я это уже слышала." Читтип шутливо-покровительственно погладила дочь по голове. "Дженни, ещё раз спасибо тебе за помощь, и если тебе когда-нибудь понадобится работа, мы будем рады видеть тебя здесь. А теперь иди, Лиса, угости свою подругу всем, что она пожелает в магазине, она это заслужила." - Читтип улыбнулась им обеим и продолжила ставить противни в духовку.  После того, как они привели себя в порядок, Лиса подала им кофе и кексы, и они сели за столик в углу.  "Мне действительно нравится это место". - сказала Дженни, делая глоток кофе. "Здесь так... по-домашнему уютно, тебе повезло, Лиса".  "Ты же знаешь, что тебе здесь всегда рады, Джен". Лиса коротко сжала её руку, не желая привлекать ненужного внимания. "Эй, почему бы тебе не прийти ко мне домой с ночёвкой?". Дженни, казалось, была немного удивлена вопросом. Обычно они проводили время у неё дома, она никогда не была у Лисы. Она обнаружила, что эта перспектива её взволновала. "Я бы с удовольствием". - она искренне улыбнулась блондинке.  "Знаешь, ты завораживаешь, когда так улыбаешься," - тихо призналась Лиса. "Это мне больше всего в тебе нравится," - добавила она после небольшой паузы.  Дженни так сильно захотелось поцеловать её в этот момент, что она едва сдержалась. От слов Лисы у неё потеплело в груди. Она улыбнулась Лисе: "Спасибо, Лили".  Лиса покраснела, услышав это прозвище. Это был первый раз, когда Дженни назвала её так.  Дженни ухмыльнулась, радуясь, что именно она была причиной её румянца. Она откусила кусочек черничного маффина, её вкусовые рецепторы наслаждались вкусом. "Ммм, это действительно вкусно." - сказала она и откусила ещё кусочек. Они немного поболтали о школе, а затем в разговоре затронули тему ежегодного рождественского гала-концерта.  "Ты идёшь с Тэхёном, верно?" - спросила Лиса с ноткой грусти в голосе. Дженни сделала вид, что не заметила этого. Она тоже думала о танцах, но не очень-то этого ждала. "Я проведу с этим глупым Тэхёном весь вечер, а она, вероятно, будет в объятиях кого-то другого... вместо моих," - с горечью подумала Дженни.  "Угу". - пробормотала она. "А ты?" Дженни с трудом сглотнула, на самом деле не желая знать, кто будет обнимать Лису ту ночью.  "Я вроде как пообещала Чонгуку, что мы пойдём вместе, прежде чем мы расстались, и на днях он спросил меня, в силе ли ещё это свидание. Я не хотела идти, и к тому же, у меня даже нет подходящего платья, но,  э-э-э...…Я должна сдержать своё обещание..."- пробормотала Лиса. "Но мы пойдём просто как друзья." - быстро добавила она, заметив, что брюнетка застыла на своём месте. Дженни знала, что у неё нет права возражать, в конце концов, она идёт со своим парнем, но она не могла сдержать зелёного тумана ревности, затуманивающего её разум. Одна только мысль о том, что Лиса с кем-то ещё, приводила её в бешенство, особенно если это был тот, с кем у неё были отношения.  "Почему ты вообще порвала с ним?" - слова сорвались с её губ прежде, чем она успела осознать подтекст своего вопроса. "Теперь она узнает, что я ревную (а это так и есть) и что мне... не всё равно", - подумала Дженни, когда её захлестнула лёгкая волна паники.  "Эмм, я... э-э... мы... ну...…ты знаешь... фух, это больше не срабатывало." После нескольких панических попыток Лиса попыталась объяснить, не раскрывая слишком многого.  Дженни бросила на неё подозрительный взгляд, задаваясь вопросом, не лжёт ли ей блондинка. После пары минут неловкости Лиса нарушила молчание: "Пойдём". Попрощавшись с её мамой, они вышли на улицу.  "Ух". Лиса застонала, когда холодный воздух ударил ей в лицо. Она посмотрела на Дженни, которая, казалось, глубоко задумалась. Рискнув, Лиса схватила её за руку в перчатке и легонько сжала. Дженни посмотрела на неё, её кошачьи глаза сияли в свете уличных фонарей.  "Дженни, ты… ты ревнуешь?" Лиса не удержалась от вопроса, в её голосе едва слышалась надежда.  Дженни отвела взгляд от блондинки, ничего не сказав. Лиса мягко потянула её за руку, останавливая их. Она улыбнулась нахмурившейся брюнетке и быстро чмокнула её в губы: "Не стоит". *** Лиса лежала, прижавшись к груди Дженни, и слушала, как бьется её сердце. После того, как они вышли на улицу, Дженни смягчилась, и они отправились в её пентхаус, чтобы взять кое-что для вечеринки с ночёвкой.  Они приятно провели вечер, посмотрев какой-то фильм на Netflix. Дженни познакомилась с отцом Лисы, который был таким же приятным человеком, как и её мать. Она должна была признать, что завидовала семье Лисы. Глядя на семью Лисы, она не могла не сравнивать её со своей собственной, и это только огорчало её. Это заставило её осознать, насколько далёкой и нелюбящей она чувствовала себя от своих родителей. Единственной, кто проявлял к ней любовь, была Бриджит, но её больше не было рядом.  Лиса прервала её размышления вопросом: "Каким был наш первый поцелуй?" - спросила она ни с того ни с сего, заставив Дженни хихикнуть при воспоминании. "Ты имеешь в виду тот, который ты, к счастью, не помнишь?" - поддразнила Дженни, проводя пальцами по светлым прядям волос.  "Да, тот самый." Лиса застонала, неохотно признавая это. "Хм, дай-ка я подумаю. Ну, во-первых, вокруг тебя было почти заметное облако алкоголя." - поддразнила Дженни. "И ты загнала меня в угол и навязалась мне." - продолжила она поддразнивать, заставив Лису игриво хлопнуть её по бедру. "Я этого не делала. Я благородная женщина".  "Да, милая, в ту ночь ты была просто леди". Дженни хихикнула, убирая волосы с лица Лисы. Она вздохнула, глядя в потолок. "Но, по правде говоря, несмотря на то, что ты была небрежной и напористой, что-то произошло в ту ночь, когда ты поцеловала меня, Лиса". Последнюю часть Дженни произнесла шепотом, и её сердце пропустило удар, когда она открыла Лисе свою душу. "По-своему это было прекрасно…Этот поцелуй я никогда не забуду." - сказала она, переводя взгляд на Лису, которая повернула голову, чтобы посмотреть на неё.  "Жаль, что я этого не помню," - прошептала Лиса. Она приподнялась на локтях, страстно целуя Дженни. Их губы двигались совершенно синхронно, язык Лисы скользнул по пухлой нижней губе Дженни. Дженни крепко обняла её, и их тела вспыхнули. Несмотря на то, что она, как всегда, хотели её, они не смогли заняться своим любимым делом сегодня вечером, это было слишком рискованно, когда родители Лисы были в квартире. После их мини-поцелуя, они прижались друг к другу под одеялом, переплели пальцы и погрузились в спокойный сон.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.