Paper Cut / Порез Бумагой

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Paper Cut / Порез Бумагой
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Деку не был умен и не имел сильной причуды, но это не означало, что он должен был отказаться от своей мечты стать героем! Он может быть не такой сильный, как Всемогущий или Качаан, но это нормально, пока он может спасти хотя бы одного человека! Немного тяжеловато, когда он даже себя спасти не может... Почему он должен застревать в таких ситуациях?! Может быть, это можно рассматривать как способ подготовки к становлению героем?... (Остальное в примечании)
Примечания
...Может быть, это можно рассматривать как способ подготовки к становлению героем? Ему просто... нужно избегать ареста, вот и все. Серьезно, насколько сложно быть линчевателем? (Спойлер: довольно сложно. Будем надеяться, что все закончится хорошо...) Метки, которых нет на фикбуке: Айзава Шота плохой учитель, но он старается, Яги Тошинори идиот; Яги Тошинори плохой учитель; он тоже старается; Бакуго Кацуки мудак; У Изуку Мидории нет причуды "Один за Всех"; Все станет хуже, прежде чем станет лучше; Это будет не так, как вы думаете; Мидория Изуку луч солнца; Мидория Изуку нуждается в объятиях; Депрессивный Мидория Изуку, (он отрицает); Тревожный Мидория Изуку; Автор ни о чем не сожалеет; Уставший Мидория Изуку; Уставший Цукаучи Наомаса; Хороший родитель Мидория Инко; Дадзава делает вас всех слепыми к канону; Метки будут обновляться и добавляться по ходу развития работы.
Посвящение
Конечно же автору данной работы. Разрешение было полученно, оригинальный текст и автор указан в шапке работы. Переводчик не претендует на авторство, ни в какоем случае! Все права на работу принадлежат Mx_Crumbles и я советую ознакомиться с текстом в оригинальном виде.
Содержание Вперед

Глава 6. Луна, но в плохом смысле.

Учитель Деку бубнил о чем-то. Он пытался заставить себя слушать (он продолжал получать предупреждения и наказания за невнимательность, хотя он слушает, и он может доказать это, если ему просто дадут шанс прочесть —), но красный, жгучий стыд подкрался к его шее. Как он мог заснуть в мусорке?! Если бы Качаан знал, он бы пошутил о том, что Деку там самое место. Но он не мог этого сделать. Он не мог снова спать в мусорке! Это не только опасно, но что, если кто-то найдет его и снимет маску?! Тем более, что он, ну, вы знаете, он вроде как сбежал от копов? Он обхватил голову руками и сдержал стон, слезы разочарования нарастали, но еще не падали. Он знал, что однажды ему пришлось бы убегать, но не в первую официальную ночь! Это стыдно. –Мидория! – Рука ударила по его столу с такой силой, что он подпрыгнул. Он посмотрел на своего учителя широко открытыми глазами и встретил рычание и осуждающие глаза. –Я думал, ты научишься чему-то после своего последнего наказания. Но вот ты здесь, снова доказываешь, что я неправ. Его одноклассники рассмеялись, а он съежился, бормоча извинения. Его учитель только вздохнул и закатил глаза. –Пожалуйста, Мидория, даже ты бы уже знал, что извинения нужны только тем, кто действительно это имеет в виду. Ты задержан на обед. Смех его класса, должно быть, был слышен соседним классам, но никто не пришел, чтобы накричать на них. Он густо покраснел и уставился на свою парту. Публичное унижение должно было остановить его от совершения тех же самых глупых ошибок, но независимо от того, сколько раз его учителя помогали ему поправляться, он всегда был виноват. –Да, сэр. Извините, сэр, — пробормотал он. Его учитель посмотрел на него и позволил классу замолчать, прежде чем продолжить урок. Деку попытался записать что-нибудь, он действительно пытался, но он не мог услышать ничего из того, что сказал его учитель. Белый шум достиг его ушей, заполняя пространство в его голове и душив его. Его зрение затуманилось, и он прикусил губу так сильно, что пошла кровь. Желание использовать свою причуду, чтобы заземлиться, было сильным, но он не сделал этого. Это было тяжело, как голодный ребенок, получающий фастфуд в руки, но он действительно не мог попасть в большую беду, чем та в которую он уже попал. Часы зазвонили, и он моргнул, когда все выбежали за дверь. Качаан встал рядом с ним и посмотрел на него. –Тетушка Инко звонила старой карге, — начал он. –Сказала, что мне нужно присматривать за тобой. Убедиться, что слабая маленькая сучка, вроде тебя, не пострадает слишком сильно. –К-Качаан! — заскулил Деку под его поддразнивание. Его прервали, когда Качаан ударил дымящимися руками по столу и взорвал его, оставив его покрытым сажей и обгоревшим. –ХВАТИТ, БЛЯДЬ, НАЗЫВАТЬ МЕНЯ ТАК! — взревел Качаан и схватил его за плечи. Его пальцы глубоко впились в кожу и оставили синяки на нежной плоти. Деку попытался сдержать вздох, но не смог. –Слушай сюда, бесполезный ублюдок. Видимо, ты не хочешь оставить меня в покое. Ты не хочешь забывать «старого доброго Качаана», — издевался он. Его друзья рассмеялись, и Деку тоже попытался, хотя он не понимал, что было смешного, и слова были немного болезненными. –Тебе следовало рискнуть и уйти, Деку. Мы не друзья и никогда не будем друзьями! Такая слабая, жалкая хрень, как ты, никогда не сможет дружить с кем-то вроде меня. Так что вбей это в свой толстый череп и уходи. Понял? Качаан оттолкнул его и ушел, его друзья бросились за ним. Он посмотрел на дверь даже после того, как они захлопнули ее с грохотом. «Качаан прав», — подумал он и сжал кулаки. «Мне нужно стать сильнее; я все еще слишком слаб! Он продолжает подталкивать меня стать великим героем, таким же, как он сам, а я даже не могу серьезно начать тренироваться! Качаан! Я клянусь измениться и стать тем, кем ты сможешь гордиться! И однажды, однажды, я смогу гордо стоять рядом с тобой и благодарить тебя за все, что ты для меня сделал!» Учитель распахнул дверь и что-то крикнул Деку. Он вздрогнул и опустил голову, вытащив свою домашнюю работу, чтобы молча поработать над ней. «Ну... Сначала мне нужно закончить отработку

***

Цукаучи Наомаса действительно, действительно не любил линчевателей и бумажную волокиту. А бумажная волокита, касающаяся мстителей? Забудьте об этом. Он застонал и обхватил голову ладонями, взъерошив волосы, пытаясь смягчить свою почти постоянную головную боль. Он тупо уставился на бумаги, разбросанные по всему столу. Он протянул руку, чтобы сделать глоток из своей чашки кофе, но обнаружил, что она уже пуста. … Он точно сойдет с ума. В дверь постучали, прежде чем она открылась. Санса просунул голову в дверь. –Вы хотели меня видеть, сэр? Он кивнул и указал на стул перед своим столом. Должность главного детектива в участке давала ему некоторые преимущества, например, возможность иметь отдельную комнату вдали от всей суеты, но это также давало ему некоторые... недостатки, например, больше работы, более длинные часы и линчеватели. Санса вошел в комнату и закрыл дверь хвостом, неся в руках две чашки кофе. –Санса, — сказал он и наклонился вперед. –Санса, я, возможно, женюсь на тебе. Его хвост дернулся в сторону, когда он рассмеялся. –Боюсь, мой партнер не был бы слишком рад этому. Он сел на стул и дал ему чашку, которую тот с благодарностью принял и почти осушил ее одним глотком. Кофе в офисе был не самым лучшим и не самым горячим, но кофеин есть кофеин. –Хорошо. Спасибо, Санса. Нам нужно многое обсудить. Его уши прижались к голове. –Я в курсе. Новый линчеватель, с которым я столкнулся ранее, я прав? Цукаучи кивнул. –На данный момент неизвестно, можно ли классифицировать их как линчевателя. Я бы хотел еще раз прослушать твои показания, если ты не против. –Ну, вот что произошло… Это было поздно ночью, не та смена, которую обычно берет Санса, но та, которую он заменял, потому что его друг заболел. Он шел по маршруту, который охватывал небольшую часть префектуры Сидзуока, когда получил звонок от диспетчера с просьбой явиться в десяти минутах езды. Молодая женщина позвала на помощь после того, как на нее и ее друзей напали. Им удалось уйти, потому что появился третий человек и напал на двух других нападавших. К тому времени Санса уже спешил на место, чтобы попытаться разрядить обстановку и произвести аресты, если это необходимо. Представьте себе его удивление, когда он прибыл на место происшествия и обнаружил двух человек, предположительно нападавших, без сознания на земле, а также значительно меньшую фигуру, стоящую на коленях над женщиной. Они, казалось, подбирали что-то с земли (в чем Санса позже узнал осколки стекла) и не заметили его присутствия. Санса вытащил пистолет и крикнул ему, чтобы он замер. Линчеватель был спокоен, не издавая ни единого звука, как и было сказано. Они заложили руки за голову и повернулись к нему лицом. На них была фиолетовая толстовка с капюшоном с белыми вставками и кроличьими ушками, наспех пришитыми сверху. На них была черная маска с белой ухмылкой и глазами, которые, казалось, смеялись над ним из-под маски. Санса стиснул зубы, а его хвост замахал за его спиной. Он не просил их разворачиваться. Ну что ж, они, похоже, были безоружны и не были агрессивны. Он колебался всего мгновение, убирая пистолет, чтобы надеть на них наручники. К сожалению, это оказалось ошибкой. В тот момент, когда он шагнул к ним, они развернулись и убежали в ночь. Санса (к его смущению) взвыл и побежал следом, радуясь, что его мутация дала ему обостренные чувства, чтобы легче находить людей. Линчеватель был быстр, и игра в преследование продолжалась несколько минут. Санса быстро отправил диспетчеру обновленную информацию о ситуации, чтобы с остальными можно было быстро разобраться. Полицейский и линчеватель мчались по извилистым переулкам и темным улицам, луна и фонари не давали достаточно света, чтобы их можно было полностью разглядеть. Линчеватель повернул за угол, потом за другой, и внезапно они исчезли. Санса попытался последовать за их запахом, но был вынужден сдаться, когда слишком много запахов смешались вместе. Он вернулся на место преступления с оскаленными зубами и низко опущенным хвостом. Он не думал, что они опасны, и надеялся, что, какими бы раздражающими они ни были, они были линчевателем. По крайней мере, они хотят помогать людям. Ну, обычно они это делают. Если повезет, этот может оказаться одним из хороших. –...Понятно, — сказал Цукаучи и оперся на сцепленные руки. –Это действительно звучит так, будто у нас на руках линчеватель. Будем надеяться, что они будут послушными и не доставят нам больше проблем. –При всем уважении, сэр, — вздохнул Санса, —Я сомневаюсь в этом. Их костюм, хотя и довольно простой на первый взгляд, был весьма детализирован. Очевидно, что они вложили в него много мыслей. Они скорее всего останутся здесь надолго. Цукаучи застонал и потер лицо. –Боюсь, ты прав. Нам придется просто подождать и посмотреть. Будем надеяться, что они не доставят слишком много хлопот. Санса рассмеялся, словно желая показать, насколько ошибочно это утверждение. В его животе поселился ползучий страх, и он сделал еще один глоток кофе. И снова он был уже пуст. Он уставился на чашку, и Санса встал, чтобы принести ему еще одну чашку. На самом деле это не сулило ему ничего хорошего.

***

Деку снова вышел. Наверное, ему не следовало этого делать, ведь прошло уже три дня подряд, и его почти поймал тот крутой коп. Но вот он сидит на крыше около средней школы Альдеры, покачивает ногой и думает о своих планах на вечер. Он оставил рюкзак в вентиляционном отверстии, крышка легко снималась благодаря его причуде. Он засунул в рюкзак запасную форму, а также некоторые другие безделушки, такие как бинты, иголка с ниткой, бутылка воды и немного еды. Он на мгновение задумался о том, чтобы положить туда немного денег, однако, не то чтобы он ушел навсегда... О боже, а что, если его заставят бежать?! Например, если бы он не смог поймать преступника или что-то в этом роде. Его жизнь была бы в опасности, если бы им также удалось разоблачить его, и он был бы вынужден бежать, чтобы защитить себя и маму. Но... это означало бы оставить маму позади. Может ли он действительно так поступить? Разве не было бы лучше, если бы он сам сдался и умолял их защитить маму? Потому что, хотя он и никчемный преступник, мама не имеет к этому никакого отношения, и ей придется страдать и умирать из-за него... Он стиснул зубы и поставил вентиляционное отверстие на место, приложив немного больше силы, чем нужно. Оно загрохотало, но держалось. Если он убежит, то злодеи могут убить маму, чтобы выманить его. Если он этого не сделает, но не обратится в полицию, мама может умереть. Он не может защищать ее все время, не без того, чтобы она не задавала вопросов и не требовала, чтобы он пошел в полицию. Несмотря ни на что, он должен пойти в полицию, даже если это будет стоить ему жизни. Он не позволит маме умереть из-за его ошибок. Он больше не позволит никому погибнуть из-за его ошибок. Деку вздохнул и встал. В конце концов, набивание йен не принесло бы ему ничего хорошего. У них и так не хватает денег, а он уже и так на мели, положив в вентиляционное отверстие вещи, которые ему, возможно, даже не пригодятся. Кто-нибудь мог догадаться, что его рюкзак в вентиляционном отверстии, и украсть его. Единственное, что связывало его с рюкзаком, была школьная форма, но он сомневался, что кто-то сможет выследить его по ней. В любом случае, есть гораздо более важные вещи, на которых ему нужно сосредоточиться, вместо всех этих «что если», например, куда ему пойти сегодня вечером. Он выбрал крышу и бросился вперед. Перед краем он перепрыгнул через пропасть, дыхание перехватило, когда он увидел, насколько низко находится земля. Недостаточно, чтобы убить его, если он не приземлится на голову, но это совсем другое дело, но этого было бы достаточно, чтобы нанести ему необратимые увечья. Он споткнулся о другую крышу, едва не рухнув, если бы не развернулся и не повернулся немного. Он чувствовал себя фигуристом, или гимнастом, или танцором, который выполнил очень сложный маневр, но не смог приземлиться, потому что потерял равновесие. За исключением того, что он всего лишь перепрыгнул через небольшую щель. «Серьезно?» Он улыбнулся и пошел дальше. «Насколько бесполезным ты можешь быть?» Затем он перешел на следующую крышу, и его прыжки с каждым разом становились все лучше и лучше. Конечно, он был весьма далек от профессионала, годы до того, как он мог даже подумать об этом. Без учителя он будет продолжать совершать ошибки и продолжать травмировать себя. Если кто-то не придет, чтобы исправить его, эти ошибки могут привести его к гибели. Как это было сегодня вечером. Он сел на крыше, чтобы перевести дух. С первой ночи он на самом деле не искал неприятностей. Не больше, чем было необходимо. Вместо этого он был сосредоточен на исправлении своего... Ну, всего, на самом деле. Он бегал и прыгал, наносил неаккуратные удары в воздух и пинал стены, чтобы отточить технику. Он был в середине удара, когда услышал крик. Он не успел среагировать, как его ноги понесли его в том направлении. Он спотыкался, пока его разум пытался догнать его ноги, хватаясь за воздух, пока он прыгал и перепрыгивал через дома и переулки. Еще один крик разнёсся эхом в воздухе, на этот раз ближе, чем прежде. На самом деле, слишком близко. Он посмотрел вниз и увидел лежащего на земле человека, на которого нападал кто-то, у кого изо рта вырывались мечи, и который был весь в крови. Хотя некоторые могли бы назвать его поступок идиотским, он счел себя полностью вправе прыгнуть на спину нападавшему и повалить его на землю. Атакующий был скрыт тенями, что означало, что Деку не мог разглядеть его черты. Но он был довольно худым и долговязым, так что он, вероятно, не смог бы дать хороший бой. Ну, за исключением зубов-мечей, конечно. Он понятия не имел, как с этим справиться. Мужчина упал на живот, и его зубы разболтались, едва не задев Деку и жертву. Жертва снова закричала и отпрянула назад, воспользовавшись возможностью убежать. И снова Деку растерялся. Он начал бить мужчину по голове в надежде вырубить его, но чувствовал себя больше как взволнованный ребенок на плечах отца. Не помогло и то, что злодей начал подниматься на ноги, не обращая внимания на дополнительный вес на спине. Он соскользнул со спины и лихорадочно огляделся в поисках чего-нибудь, чем можно было бы защититься: ветки, куски металла или стекла, всего, что могло бы нанести урон. Ужас и страх сделали его маленьким и бездыханным, так как не было ничего, что он мог бы использовать. Он полз назад, пока эта спина не ударилась о стену, и его дыхание застряло в горле. Злодей медленно повернулся к нему, поднеся одну руку ко рту, а другую протянув к нему, сгорбившись так, словно у него болел живот. –Плоть… — прошептал он, и слюна потекла по его зубам и рту. Деку хотелось кричать. Зубы отскакивали от земли переулка, прежде чем наброситься на него со скоростью, ломающей шею. Деку перекатывался и приседал, насколько мог, используя руки для маневрирования через препятствия. Это это оставляло порезы на них, даже через перчатки, и сделало их бесполезными, когда перчатки порвались на запястьях. Он едва успел подумать о потере, прежде чем его внимание было отвлечено на что-то другое: на то, что ему пронзили руку зубом. Жгучее ощущение, похожее и в то же время отличное от взрывов Качаана, распространилось по руке. Он чувствовал, как крик прорывается сквозь его горло, грохочущее ощущение на нежной коже. Но оно было едва слышно из-за лязга металла и его стиснутых зубов. Если злодей и заметил это, он не сделал никаких движений, выходящих за рамки обычного. Слезы щипали ему глаза и пропитывали маску, когда он схватил зуб и попытался вырвать его. Но он застрял там, прижав его к стене, как пойманную мышь перед кошкой. Злодей снова прошептал и облизнул, как мог, губы с озорной улыбкой. Деку, пришедший в сознание только из-за стресса, адреналина и чистой паники, сделал что-то очень глупое и безрассудное. Он не знал, сработает ли это, никогда не проверял это раньше, но ему нечего было терять. Он в любом случае был мертв, рассуждал он, и злодей не будет по нему скучать. На самом деле, он даже мог сделать что-то хорошее! Поэтому он снова поднял руку и схватил зуб, но вместо того, чтобы тщетно пытаться вырвать его, применил против него свою причуду. С небольшими трудностями он превратился в бумагу, и он рухнул на землю. Злодей споткнулся от внезапного сброса давления. Он не закричал и не изобразил боль после того, как ему удалили зуб (в чем Деку на самом деле нашел утешение по какой-то странной причине), только смущенно посмотрел на бумагу, которую Деку отчаянно пытался поймать. После неловкой возни он поймал бумагу и тут же превратил ее обратно в какой-то металлический шест длиной в 1 метр и толкнул его вперед. Злодей закричал и упал на колени, тяжело дыша и трясясь на земле. Деку не терял времени, развернулся и побежал, одной рукой сжимая свою рану, когда он покинул злодея. Пока злодей не умрет, все будет хорошо, рассуждал он, забираясь обратно на крышу и бросаясь к спрятанному рюкзаку. Он ведь не умрет от раны, если полиция будет достаточно быстрой, не так ли? Мужчина, должно быть, вызвал полицию. Стоит ли ему купить телефон? Наверное, стоит купить телефон. Не какой-нибудь шикарный, просто чтобы можно было вызвать копов. Он покачал головой. Нет, это было слишком рискованно. А вдруг они его выследят? Рука пульсировала, а рукав становился все мокрее и мокрее. На самом деле, это была проблема на будущее. Сейчас ему нужно убедиться, что он не потеряет сознание и не умрет. Он рухнул на колени перед вентиляционным отверстием, прижав дрожащие кончики пальцев к люку. Он превратился в бумагу и спустился к его коленям. Он не обратил на это внимания и открыл рюкзак. Он рыдал, пока рана продолжала чесаться и гореть, и медленно стянул с себя толстовку. Он хотел вцепиться пальцами в плоть и разорвать ее, уничтожив все, что там было, чтобы остановить боль. Он открыл бутылку с дезинфицирующим средством и вылил жидкость прямо на рану, рубашку и все остальное, и зашипел, когда жжение усилилось. Он развернул бинт и начал туго обматывать рану, бинт глубоко врезался в кожу в надежде перекрыть кровообращение. Он окрасился в красный цвет, распускаясь, как цветок в темноте, и намочил рубашку. Он снял маску и повернулся, чтобы прислониться к вентиляционному отверстию, тяжело дыша, когда его рыдания начали стихать. Ему было опасно находиться на крыше без маски, но он знал что при необходимости он мог бы быстро спрятать маску в карман и солгать о том, почему он на крыше, если кто-то (хотя маловероятно, что кто-то найдет его, из всех) пройдет мимо. Ветер гулял по крыше, играя с его волосами и развевая его одежду. Его кожа охладилась на воздухе, но он не отреагировал. Он не чувствовал ветра, слишком сосредоточенный на дыхании, пока его рука продолжала гореть. Ему повезло, что ему не пробили кость или всю руку, только часть плоти и задели мышцу. Он не знал, что делать, если он серьезно пострадает. Стоит ли ему идти в больницу? Оставить как есть? Он предположил, что это зависит от того, какая это травма. Если у него сломаются кости, он, вероятно, пойдет в больницу. По крайней мере, пока он не узнает, как вправить кости и все такое. Хотя мама будет задаваться вопросами... Он вздохнул и закрыл глаза. Он решил, это еще одна проблема для будущего, с которой ему придется иметь дело. С этим, вторую ночь подряд, он заснул на открытом воздухе.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.