The Way You Used To Do

Boku no Hero Academia
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
The Way You Used To Do
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Нам правда очень жаль, — говорит его отец со слезами на глазах. — Но твоего друга, Изуку, его… его больше нет, сынок. Кацуки смотрит на них в течение мгновений, которые кажутся вечностью. Его глаза мечутся между обоими родителями в явном замешательстве, недоверии и, прежде всего, негодовании. — О чём, нахер, вы двое говорите? Этот проклятый ботаник стоит прямо рядом с вами! Во время битвы Мидорию поражает причуда злодея, которая отделяет душу от тела. И только Каччан видит его.
Примечания
Этот фанфик уже переводился, но не до конца. Почему-то я чувствую вину за это… Мне правда хочется упростить вам жизнь этим переводом!!
Содержание Вперед

Ночная прогулка Токоями-куна спасла день.

Кацуки тупо глядел на Всемогущего, Айзаву и директора ЮА, сидевших перед ним. Он краем глаза заметил, как Деку возился со своей рубашкой, настолько явно нервничая, что Кацуки захотелось его прибить. Он продолжал смотреть на своих учителей и директора бесстрастными глазами, пытаясь понять смысл того, что ему только что сказали. Того, что им только что сказали. — Итак, — наконец сказал Кацуки после, казалось, вечности неловкого молчания. Его глаза прищурились, когда он произносил эти слова, ясно показывая свое недоверие и, прежде всего, его дискомфорт в этой ситуации. —Вы говорите, что… душа Деку… — он замолчал, не в силах закончить предложение. Всемогущий выглядел слегка смущенным и почти жалеющим его, поэтому ответил Айзава, столь же серьезный, как и всегда. — Привязана к твоей, — заключил он, скрестив руки на груди. Деку издал рядом с собой звук, подозрительно похожий на приглушенный визг, но Кацуки знал, что лучше даже не признавать это. — Однако это все теоретически. Мы не узнаем наверняка, как работает эта причуда, пока не поймаем злодея, который это сделал, — пожал он плечами. Как будто тема, которую они обсуждали, не имела большого значения. Как будто душа Деку, буквально связанная с душой Кацуки, была просто профессиональным риском. — И насколько мы близки к его поимке? — тревожно спросил Деку, слегка наклонившись вперед в ожидании, в то же время Кацуки спросил: — Но что, черт возьми, должно значить «связаны»? Айзава-сенсей, только услышав вопрос Кацуки, тяжело вздохнул и откинулся на спинку стула, выглядя так, будто он был не в настроении справляться с угрюмым отношением своего ученика. На этот раз ему ответил Всемогущий, он изо всех сил старался не свести с ума Кацуки из-за информации, которую тот собирался услышать. Факт, что он просто даже пытался это сделать, лишь усилил желание Кацуки взорвать всю комнату. — Судя по вашим показаниям, наблюдениям за переулком и записям причуд, удар злодея отделил душу молодого Мидории от его тела, как ты знаешь, — начал он. — Мы обнаружили прошлые причуды, которые вели себя аналогичным образом, так что это не невозможно. Однако, поскольку ты можешь видеть и взаимодействовать с юным Мидорией, тогда как никто из нас не может, мы пришли к выводу, что ваши души, должно быть, каким-то образом связаны друг с другом. Вероятно, это не входило в намерения злодея, но, учитывая, что он решил сбежать вместо того, чтобы убить вас, пока вы оба были без сознания, мы можем только предположить, что что-то пошло не так. У нас также есть записи о причудах, связывающих души, но они крайне редки и… — он снова замолчал, слегка опустив голову. Кацуки определенно не нравился ни вид, ни ход разговора. — И что? — потребовал он, слишком агрессивно, особенно учитывая тот факт, что он разговаривал не только с учителем, но и со Всемогущим. — Последствия часто бывают… — вместо этого заговорил Айзава, пристально глядя Кацуки в глаза. — Неприятными. — Неприятными? — нерешительно пробормотал Деку, стоя рядом с Кацуки. — Что, бля, это значит? — прорычал Кацуки, хотя он тоже чувствовал себя… странно. Он не мог точно описать это ощущение, но что-то холодное давило на его живот. — Мы не хотим торопиться с выводами, — прервал его директор Незу, как всегда спокойно и нежно, что контрастировало с мрачным выражением лица Всемогущего и угрюмым взглядом Айзавы. — Все причуды разные, и ни одна не ведет себя одинаково. В подобных ситуациях нам не следует измерять свои шансы на успех на основе предыдущих попыток, особенно когда между причудами существуют такие исключительные различия. А сейчас тебе нужно сосредоточиться на том, чтобы наверстать упущенное за два дня занятий. Мы будем информировать вас о ходе наших поисков злодея и сообщать вам, если что-то изменится, — он слегка улыбнулся Кацуки, на что мальчик, конечно же, не ответил. — Но вы сказали, что причуды, связывающие души, редки, — сказал Кацуки, игнорируя очевидное отстранение директора Незу. — Это означает, что вы не могли найти много случаев. Это может означать только… — Как сказал директор, — прервал Кацуки Айзава, бросив на него предупреждающий взгляд. Его учителя, возможно, уже привыкли к неуважительному поведению, даже если они не одобряли его, но отговариваться — или, что еще хуже, игнорировать — директора ЮА, не было чем-то, что Кацуки могло бы сойти с рук, будь то сотрясение мозга или нет. — Тебе следует сосредоточиться на том, чтобы наверстать упущенное время. Мы более чем компетентны, чтобы выследить этого злодея и самостоятельно вернуть душу Мидории в его тело, Бакуго, — добавил он, как бы предсказывая, что Кацуки захочет принять участие в расследовании. — Да, но как я могу сконцентрироваться на учебе и наверстать упущенное, когда ко мне приклеен бормочущий ботаник 24/7? — пожаловался Кацуки, уделив все еще нервному Деку рядом с ним один быстрый неодобрительный взгляд. Он повернулся обратно к Айзаве-сенсею, прежде чем Деку смог возразить. — Я был бы более полезен, если бы помог вам выследить этого злодея. Мы все знаем, что я лучший в классе, поэтому пропуск нескольких дней ни на что не повлияет. К тому же, я уже сталкивался с этим парнем раньше, — с надеждой отметил он. Он не думал, что сможет просто сидеть и ждать, пока кто-нибудь схватит для него злодея, особенно когда к нему приклеился дерьмовый Деку, как блоха. Более того, Кацуки не мог смириться с мыслью, что такой глупый злодей чуть не уничтожил его, и что кто-то другой окажет честь его поимки. Он убедил себя, что дело не только в том, чтобы избавиться от Деку — это еще и вопрос защиты его чести. — Юный Бакуго, ты все еще ранен, — спокойно заметил Всемогущий, протестуя против требования Кацуки, как он и ожидал, поэтому, прежде чем он смог продолжить, Кацуки прервал его. — Исцеляющая девочка сказала, что меня выписывают… — Скоро, — снова оборвал его Айзава, указывая на Кацуки немного более раздраженным взглядом. Директор Незу наблюдал за этим разговором со своим обычным мирным выражением лица, но что-то в его глазах заставило Кацуки почувствовать себя неловко. — Не сейчас. Исцеляющая девочка сказала, что тебя скоро выпишут. И нам нужно работать над поимкой этого злодея немедленно или как можно скорее, — вздохнул он. — Кроме того, мы бы не позволили первокурснику участвовать в такой опасной миссии, особенно когда на кону стоит жизнь другого студента, — заключил он, его тон не оставлял места для опровержений. Кацуки прищурился, подозрение смешивалось с ощущением холода в животе. Было что-то еще, чего они ему не сказали. Конечно, это был не самый лучший сценарий, когда один из учеников ЮА лежал с мертвым мозгом на больничной койке после нападения злодея во время тренировки, но Кацуки не видел никакой причины в отчаянном стремлении Айзавы и директора Незу найти злодея и затолкнуть душу Деку обратно в его тело. Кацуки мог понять побуждение Всемогущего сделать это теперь, когда он знал о странных отношениях с ботаном, но двое других… В этом было что-то неладное. Кацуки был уверен, что им некуда спешить, потому что им было жаль, что он застрял с Деку дольше, чем необходимо. За этим стояло что-то еще, особенно потому, что Айзава-сенсей сказал, что на кону стоит жизнь Деку. Черт возьми, это должно было означать? Насколько Кацуки знал, душа Деку была потеряна, да, но ему не грозил непосредственный риск смерти по-настоящему. Был ли он? … Был ли он? — Что, черт возьми, это должно означать? — спросил он, убедившись, что Айзава-сенсей смог прочитать подозрение, запечатленное в его малиновых глазах. Никто из троих мужчин не ответил, поэтому он продолжил. — Почему сразу? Что вы имеете в виду, что на кону стоит жизнь Деку? — Шота, — просто сказал директор Незу со скрытым предупреждением в своем тоне. — Им лучше знать… — со вздохом попытался возразить Айзава, но директор Незу спокойно обошел стол, отделявший его от Кацуки, и встал перед мальчиком, прямо рядом с Деку. Кацуки с уважением посмотрел на маленького директора, но не позволил своему взгляду погаснуть. — Юный Бакуго, — сказал директор Незу спокойным голосом. — Тебе следует вернуться в медицинскую палату. Тебе все равно нужно отдохнуть, если ты планируешь восстановиться и вернуться к занятиям как можно скорее. Мы сообщим тебе, если вы понадобитесь или появятся какие-либо новости о злодее. — Да, ок, но что мы с Деку должны знать? — Кацуки повернулся и посмотрел на Айзаву, у которого было очень серьёзное выражение лица. Теперь, когда директор Незу помешал своему учителю сказать то, что он хотел, Кацуки мог ясно видеть, что Айзава-сэнсэй тонко намекал ему, чтобы он зацепился, почти как если бы он хотел помочь Кацуки разобраться во всем самостоятельно. Мужчина отвернулся от него, но Кацуки не позволил этой теме так легко уйти. — Сенсей? — потребовал он. — Юный Бакуго, — ответил Всемогущий, вставая со своего места и направляясь к нему, как это сделал директор Незу. — Послушай директора. Вернись в палату и отдохни. Мы сможем поговорить об этом, когда ты полностью выздоровеешь. Кацуки смотрел на супергероя с яростью тысячи солнц, смешанные эмоции наполняли его грудь. Он отчаянно хотел узнать, какого черта имели в виду эти люди, говоря, что на кону стоит жизнь Деку. Ему хотелось понять, что значит, что этот дерьмовый ботаник прилип к его душе, как блоха. Ему нужно было знать, почему они хранят секреты, почему Айзава-сенсей пытался намекнуть ему, почему директор Незу казался таким непреклонным в желании избавиться от него, прежде чем он сможет узнать слишком много. Но в то же время в глазах Всемогущего была безмолвная мольба, молчаливое предупреждение в глазах Айзавы-сенсея и нечитаемый взгляд в глазах директора Незу. Как бы Кацуки это ни ненавидел, его единственным выходом было отступить. Несмотря на то, что он был упрямым и вспыльчивым, он знал, что лучше не идти против директора ЮА, который мог бы выгнать его в мгновение ока, если бы он захотел. — Ладно, — сварливо и неуважительно выдохнул он, вставая со своего места и раздраженно засунув руки в карманы. На его лице постоянно была гримаса, но в этом не было ничего нового. — Не волнуйся, юный Бакуго, — сказал Всемогущий, обнимая Кацуки за плечо и по-отечески похлопывая его. Кацуки сказал себе, что он определенно не волновался внутри из-за того, что Всемогущий вот так его обнял. — Мы не будем держать тебя в неведении. Мы просто просим тебя отдохнуть и восстановить силы, доверься нам на этот раз, мы справимся с боем. — Хех. Неважно, — усмехнулся он, заставляя себя сбросить защитную руку Всемогущего, прежде чем он действительно почувствовал себя смущенным. Демонстративно не глядя на Деку, Кацуки повернулся спиной к троим мужчинам в комнате и, не попрощавшись и не получив формального извинения, вышел из кабинета директора Незу, не оглядываясь назад. Никто из учителей не ругал его за это. Ему не нужно было поворачиваться и смотреть, чтобы понять, что Деку идет за ним — у ботаника не было другого выбора. Однако, даже не глядя, он мог сказать, что Деку, вероятно, был в шоке от всей информации, которую они получили за последние несколько минут. Их души были ограничены, и казалось, что над головой Деку нависли часы смерти. Кацуки почти мог слышать жужжание в мозгу Деку, если судить по тому, как он продолжал бормотать себе под нос. — Что, черт, я тебе говорил о бормотании, чертов зануда? — спросил Кацуки через некоторое время, не глядя на Деку, продолжая свой спокойный путь к медотсеку Исцеляющей Девочки. Бормотание мальчика, наряду с его постоянным плачем, всегда невыносимо бесило Кацуки, и он был уверен, что, вероятно, впал бы в настоящее безумие, если бы его заставили слушать это 24/7. Иметь дело с этим дерьмовым ботаном, приклеившимся к нему, было уже слишком. Если быть честным, Кацуки не особенно ждал возвращения в белые комнаты героини и морщинистых поцелуев — если ему и хотелось чего-то, так это лечь на свою кровать, в свою собственную комнату ЮА, в тишине. Один. Ни раздражающего Деку, ни раздражающих родителей, ни надоедливых учителей, ни надоедливых друзей, ни надоедливых злодеев. Он был приклеен — он отказался использовать слово «привязан» — к Деку всего на пару дней, и уже отчаянно нуждался в пространстве. Деку, однако, был либо слишком занят своими размышлениями, чтобы услышать ругань Кацуки, либо совершенно игнорировал его, что только усиливало гнев взрывного мальчика. Он остановился посреди коридора, так резко, что отвлеченный Деку с удивленным визгом наткнулся на него (Кацуки решил не зацикливаться на том факте, что прикосновение к Деку сейчас было особенно странным, не из-за самого прикосновения, а потому что он был единственным, кто на данный момент мог это сделать). Оторванный от своих громких мыслей и глядя на Кацуки широко раскрытыми зелеными глазами, Деку смотрел на него с замешательством, словно пытаясь понять, почему они внезапно остановились. И, черт возьми, теперь, когда глаза Деку встретились с его, Кацуки не мог отвести взгляд. Он не знал почему, но не мог отвести взгляд. — Каччан, — Деку слегка нахмурился после того, как прошло несколько неловких, молчаливых секунд, и Кацуки ничего не сделал, кроме как уставился на него смертельным взглядом. — Все в порядке? Каччан! Огромные выразительные глаза приняли обеспокоенный взгляд, и Кацуки больше не мог этого выносить. Было что-то тревожное в этих глазах, но он не мог — хоть убей, не мог — не мог — вспомнить –… Мертвый. Глаза Деку были мертвы. Воспоминание пришло к нему словно вспышка, искра, что-то внезапное и резкое, и исчезло так же быстро, как и началось. Он не знал, что вызвало это воспоминание, и произошло бы оно вообще, если бы он не смотрел в глаза Деку так долго, но теперь все, что он мог видеть, были полуприкрытые, мертвые глаза, которые были пустыми, невыразительными, мертвыми, мертвыми мертвыми, мертвыми. Он не знал, почему это его так расстроило. Он не мог понять. Он не понимал. Он так много раз мечтал убить Деку — почему это зрелище так расстроило его сейчас? Что изменилось? — Каччан! — воскликнул Деку, его беспокойство возросло в десять раз, когда он заметил, как глаза Кацуки расширились, а лицо побледнело, как будто он увидел привидение. Его взгляд был отстраненным, казалось он застрял в воспоминаниях, но то, как внезапно участилось его дыхание, показало, что что-то его расстраивало. Инстинктивно Деку потянулся к парню перед ним, схватив его за одну руку в отчаянной попытке помочь ему. —Каччан! В чем дело?! Прикосновение к Кацуки — или, скорее, сжимание одной из его рук — казалось, было именно тем, что нужно, чтобы вывести его из транса, и через мгновение его глаза вновь обрели остроту и сосредоточенность. Глядя глубоко в глаза Деку, казалось, целую вечность, Кацуки выдернул руку из ослабевшей хватки Деку и усмехнулся, указав на него отвращением, неодобрительным взглядом, который не казался полностью искренним ни Кацуки, ни Изуку. — Не трогай меня, мразь, — прорычал он своим обычным тоном, глядя на Деку еще несколько секунд, как будто хотел в чем-то убедиться, прежде чем развернуться и возобновить прогулку. — И хватит, черт возьми, бормотать. Это сводит меня с ума, — добавил он через плечо, даже не удосуживаясь смотреть прямо на Деку, пока говорил. Он снова засунул руки в карманы, сгорбился и продолжил путь обратно в свою палату. Изуку несколько секунд смущенно смотрел на Кацуки, прежде чем последовать за ним, как делал всю свою жизнь. Судя по всему, некоторые вещи так и не изменились. Если несколько мгновений назад Кацуки не мог отвести взгляд от Изуку, то теперь он, казалось, избегал его, как чумы. Два мальчика шли бок о бок к медицинскому отсеку, и их путь казался более долгим, чем когда-либо, и напряженное молчание между ними тяжелым бременем легло на их плечи. Изуку понятия не имел, что так сильно расстроило Каччана и почему он так отреагировал — для него было обычным быть агрессивным по отношению к Изуку, особенно когда он прикасался к нему, но в его реакции было что-то другое. Если бы Изуку не знал лучше — если бы Изуку не знал Каччана всю свою жизнь — он бы описал это как… Почти как испуг. Во всяком случае, мысль о том, что Каччан, как и все другие люди, испытывает страх, тоже очень напугала Изуку. Опустив голову и неловко теребя подол рубашки, Изуку изо всех сил старался не отставать от быстрого темпа Каччана. Видя, как храбрый, неустанный мальчик выглядит настолько обеспокоенным чем-то, что он не мог назвать, внутри него закралась тревога, и потребность пробормотать свои мысли вслух стала почти непреодолимой. В его голове было столько мыслей. Однако он знал, что лучше не делать этого. Изуку знал, что Кацуки его не любит. Эта мысль причиняла ему адскую боль — он научился справляться с этим чувством после того, как впервые в жизни завел друзей в ЮА, но осознавать, что Каччан, лучший друг его детства, его критерий победы, все еще ненавидел его после всех этих лет издевательств и насилия. Изуку не мог не восхищаться Каччаном, несмотря на все, что произошло между ними. Ему лишь хотелось, чтобы это чувство было ответным. Но факт был в том, что Каччан ненавидел его, независимо от того, каковы были желания Изуку, и застрять с ним, из всех людей, вероятно, было кошмаром для взрывного мальчика. Как бы Изуку ни желал, чтобы Каччан хотя бы терпел и уважал его, он не хотел вот так навязываться. И, несмотря на то, что это не его вина, именно навязывание своего присутствия Каччану было именно тем, что он делал. Меньшее, что он мог, — это уважать его желание и не бормотать, поскольку Каччан так сильно это презирал. Но все же. Так. Много. Мыслей. Ему нужно было каким-то образом выпустить их всех наружу. — Как ты думаешь, что имел в виду Айзава-сенсей? — нерешительно спросил Изуку, уже задыхаясь от необходимости идти так быстро, чтобы не отставать от Каччана. — Когда он сказал, что на кону жизнь студента? Вместо ответа Кацуки просто усмехнулся, избегая смотреть на Изуку. Изуку несколько мгновений смотрел на него, надеясь, что тот ответит на его вопрос, но Кацуки просто продолжал идти. Они вошли в медицинский отсек Исцеляющей девочки и направились к лифту. Изуку по привычке попытался нажать кнопку, чтобы вызвать его, и разочарование охватило его, когда его рука прошла сквозь стену. Кацуки не мог не закатить глаза при виде этого, сам нажимая кнопку и ожидая, пока двери откроются. — Я… я не думал, что мне грозит… на самом деле… ты знаешь, — Изуку пожал плечами, снова пытаясь завязать разговор с Каччаном. Мальчик продолжал молча смотреть прямо перед собой, засунув руки в карманы и с мрачным от досады лицом. — Конечно, ужасно, что я вышел из своего тела, но… я подумал, что нам просто нужно поймать злодея. Я не думал, что я… — он снова замолчал, сомкнув губы. Он осознал с передернутостью в груди, что никогда даже не думал о том, что ему грозит опасность умереть. Теперь, когда он подумал об этом, было очевидно — его душа была буквально отсоединена от тела. Это так близко к смерти, что можно и не умирать, не так ли? А теперь, как угроза действительно потерять жизнь, перестать существовать,…исчезнуть. Это было реально. Это было очень реально. И от этого страх появился внизу его живота. Он не хотел умирать. Он был преемником Всемогущего. Он должен был стать новым символом мира теперь, когда Всемогущего больше не может им быть. Он не хотел разочаровывать своего наставника. Он не хотел уходить, не передав, хотя бы «Один за всех» следующему преемнику. Он не хотел оставлять свою маму. О боже, его мама. Что бы она сделала, если бы он умер вот так? Кто позаботится о ней? Кто ее утешит? Как он мог оставить ее? И Всемогущий, и его наследие; как он мог уйти, не обеспечив, чтобы оно продолжало жить? Как он мог быть таким разочарованием? — Хватит нести чушь, — Каччан прервал его мысли, заговорив впервые с тех пор, как резко вырвался из-под прикосновения Изуку. Он все еще не смотрел на него, и когда лифт открылся перед ними, он бесцеремонно вошел, Изуку последовал за ним вплотную. Он смотрел на Каччана, как ястреб, растерянный и испуганный, но ему потребовалось несколько мгновений молчания, прежде чем он продолжил говорить. — Я не собираюсь тебя обнимать, похлопывать по спине или говорить, что все будет хорошо. Я не один из твоих дерьмовых мелодраматических друзей. Если ты ищешь утешения, иди и ищи кого-нибудь другого. Изуку нахмурился. Это… это было не то, чего он хотел. Он просто высказал свои мысли. Неужели его внезапный страх смерти был настолько очевиден? — И-извини, — в конце концов сказал он, хотя и не совсем понимал, о чем сожалеет. — Это не было… это было не то, что я имел в виду. — Мне плевать, что, черт возьми, ты имел в виду, просто перестань быть таким плачущим ребенком хоть раз в своей бесполезной жизни, — прорычал Каччан, отводя голову от Изуку. Между ними повисло долгое молчание — Изуку понятия не имел, что он мог сказать, чтобы не произвести неправильного впечатления. Дверь лифта открылась, и они оба вышли. Они приближались к спальне Каччана. Они вошли туда бесшумно, Каччан придержал дверь для Изуку, чтобы закрыть ее за ним, поскольку мальчик не сможет сделать это сам — его рука пройдет сквозь нее. Как только дверь закрылась и Кацуки получил хоть немного уединения, он сбросил обувь и бросился на кровать. К счастью, его голова не так сильно болела, и он вздохнул с облегчением. Изуку неловко задержался посреди спальни, не зная, чем себя занять. Несмотря на то, что он был призраком, от сна на полу у него болела спина и плечи, но он не мог сказать об этом Каччану. Его бы просто обвинили в том, что он снова стал плаксивым ребенком. Поэтому он просто сел на пол рядом с кроватью Каччана, как делал это в последние дни, скрестив под собой ноги и пытаясь понять, что Айзава-сенсей имел в виду под всем, что он сказал во время их встречи. Он не ожидал, что Каччан снова заговорит. — Ты не умираешь, Деку, — сказал он тихо и спокойно. Было что-то странное в его тоне голоса, и если бы Изуку потрудился повернуть голову, он бы смог увидеть лицо Каччана. Однако он этого не сделал. Это казалось неправильным. Вместо этого он просто сидел на полу и смотрел прямо перед собой. — Так что перестань зацикливаться на этом. Вероятно, они просто пытаются вернуть твою дерьмовую душу обратно в тело как можно скорее, прежде чем средства массовой информации взорвут им задницы. Они не единственные, кто с нетерпением ждет этого. Услышав этот комментарий, Изуку слегка усмехнулся. Это было так похоже на Каччана, говорить что-то подобное. — Д-да, — согласился Изуку. — Ты, наверное, прав, — признал он, хотя и знал, что Каччан, вероятно, не был прав, несмотря ни на что. — Я знаю, что я чертовски прав, — усмехнулся Каччан, ерзая на кровати. Изуку услышал звук натягиваемого одеяла, пока Каччан укладывался спать. — Ты снова собираешься спать, Каччан? — спросил он, изо всех сил стараясь скрыть беспокойство в своем тоне. Он знал, что Каччану нужно отдохнуть, но он также знал, что слишком много спал. Это заставило его волноваться. — Не твое дело, зануда, — просто ответил Каччан своим обычным рычанием. — Просто перестань думать о встрече и держи нос подальше от того, что я делаю. Я не дам тебе умереть, так что просто расслабься. Глаза Изуку слегка расширились. Правильно ли он это услышал? Он продолжал смотреть прямо перед собой в пол, румянец заливал его щеки. Он не мог смотреть на Каччана. Тишина между ними была граничащей с невыносимой. — Не думай о себе слишком много, — усмехнулся Каччан спустя, казалось, целую вечность, и в его голосе звучало слишком оборонительно. — Я ни за что не смогу надрать твою задницу, если ты мертв, поэтому я не позволю этому случиться. Ты не сможешь пойти против меня легким путем, тупица. Изуку улыбнулся, хотя его лицо было красным. Да, это имело больше смысла. — Не волнуйся, Каччан. Я не смогу превзойти тебя, даже если умру, поэтому этого не произойдет, — сказал он просто, почти поддразнивая, прижимая колени к груди. Он привык к отсутствию физического контакта — большую часть жизни провел без друзей, и единственным человеком, который когда-либо его обнимал, была мама. Он умел обходиться без прикосновений. Но все же тогда он мог прикасаться к людям, если хотел. Теперь единственным, кого он мог коснуться, был Каччан, а Каччан… ну. Разгневанный комментарием Изуку, но слишком уставший, чтобы бросить его занудную задницу в загробную жизнь, Кацуки просто швырнул в мальчика подушкой. Она прошла сквозь Изуку и бесполезно шлепнулась на пол, и ни один из них не предпринял никаких усилий, чтобы поднять ее обратно. На следующий день Кацуки выписали из лазарета, получив совет от Исцеляющей девочки не напрягаться хотя бы неделю и приходить к ней, если он почувствует что-то необычное. Судя по всему, удар по голове, который он получил — благодаря тому, что Деку бросился к нему — был действительно серьезным, и, если бы не силы Исцеляющей девочки, он, вероятно, был бы в коме. Ему хотелось кричать. Ха. Он впадает в гребаную кому из-за дерьмового Деку. Какая смешная шутка. Это была бы чертова шутка, если бы он услышал ее год назад. Теперь Кацуки прекрасно знал, что у Деку достаточно сил, чтобы оторвать позвоночник от тела, используя только одну руку, если бы тот захотел. Он никогда бы не признался в этом вслух, но это не меняло того факта, что он это знал. Поскольку Исцеляющая девочка ночью выписала его, Кацуки решил, что он может немного потянуть время, вместо того чтобы отправиться прямо в студенческое общежитие. Он не хотел иметь дело с дерьмововолосым и тупым Пикачу, забрасывающим его вопросами, на которые не хотелось отвечать, или с вниманием, которое, как он был уверен, получит. Он не думал, что утром у него будет лучшее настроение, но, по крайней мере, будет более отдохнувшим. Он был уверен, что хороший сон в собственной постели обязательно поможет ему почувствовать себя лучше. Несмотря на то, что кровать в медицинском отсеке выглядела удобной, у него болела спина. Постоянно болела и болела, как будто он спал на полу, а не на матрасе. Деку тихо следовал за Кацуки, пока он ходил по территории ЮА, надеясь, что никто не найдет его и не скажет идти в общежитие. Все, что ему хотелось, это несколько минут покоя, тишины или уединения — или, по крайней мере, как можно большего уединения, которое он мог получить, после того Деку привязался к нему, как блоха. Боже, это его так бесило. Он старался не думать об этом, и хотя Деку, по крайней мере, был достаточно уважителен, чтобы молчать, пока ходил, Кацуки все равно не мог игнорировать зеленые волосы и его глаза всякий раз, когда он поворачивал голову в сторону. Была почти полночь, когда Деку наконец заговорил, чудесным образом побив рекорд и сумев молчать почти два часа подряд. — Каччан, — сказал он тихо, словно не для того, чтобы напугать Кацуки. Его голос звучал нерешительно. — Ты не чувствуешь усталости? — Ха, — усмехнулся Кацуки, и на его лице появилась насмешливая ухмылка. — Прогулка в течение двух часов утомляет тебя, ботаник? — поддразнил он. Деку покраснел и внезапно занял оборонительную позицию. — Что? Нет! — возразил он. — Просто ты очень уставший в последнее время и много спишь, поэтому я решил, что ты захочешь отправиться прямо в постель, как только тебя выпишут — оправдался он, нахмурившись. Кацуки закатил глаза. — Да, но ты забыл принять во внимание своих пустоголовых друзей — объяснил он. — Я не совсем в настроении иметь дело с кучей людей, слоняющихся вокруг меня и задающих глупые вопросы. Ответ, который дал ему Деку, определенно был не таким, как он ожидал. — О-они… Они и твои друзья, Каччан, — сказал он, ещё сильнее нахмурившись, и в его голосе звучало почти жалость. Внутри Кацуки закипела ярость, и он повернул голову, чтобы посмотреть на Деку, на губах которого появилось отвращение. — Боже, ты жалок, — обвинил он. — Уйди от меня с этой сентиментальной чушью — Но они реально твои друзья! — возразил Деку, следуя за Кацуки, когда тот развернулся и пошел прочь. — Действительно, я имею в виду это. Я уверен, что они, должно быть, беспокоятся о тебе, и если они задают тебе вопросы, то это потому, что им не все равно! Это хорошо! — Я не знаю, о чем, черт возьми, ты говоришь, — усмехнулся он. Он не мог сказать почему, но слова Деку разозлили его сильнее, чем обычно. — Но нет ничего хорошего в том, чтобы кучка придурков загнала меня в угол и бесила, так что заткнись, блять. — Я правда иногда тебя не понимаю, Каччан, — подтолкнул Деку, идя рядом с мальчиком и выглядя серьезным. — Почему ты так боишься… Его прервал Кацуки, резко остановившийся и развернувшийся на пятках, одна из его рук оттолкнула Деку назад с такой резкостью, что мальчик потерял равновесие и с визгом упал на задницу. Кацуки стоял перед ним, глядя на его удивленное тело убийственным взглядом и сжатыми кулаками. — Я думал, что сказал тебе не лезть в мои гребаные дела, — прошипел он, ярость в его голосе была настолько очевидна, что глаза Деку расширились. — Я ни черта не боюсь, так что просто заткнись и оставь свои глупые советы при себе. Если бы ты так хорошо умел заводить друзей, ты бы не провел большую часть своей жизни неудачником, оставшимся без друзей, — плюнул он, обвиняя. Момент, когда глаза Деку из потрясенных превратились в обиженные, был почти осязаем, и Кацуки убедил себя, что чувство боли в груди было отвращением, а не виной от выражения лица упавшего мальчика. — В этом не было необходимости, Каччан, — дыхание Деку было прерывистым и тяжелым, как будто он пытался сдержать слезы. Он оперся руками о травянистый пол и снова поднялся на ноги, приняв неловкую позу. Всплеск боли пронзил позвоночник Кацуки, заставив его зашипеть. Если эта странная боль в пояснице не исчезнет после того, как он заснет на своей кровати, ему придется поговорить с Исцеляющей девочкой. — Да? — Кацуки приподнял одну бровь, игнорируя боль и сокращая пространство между собой и Деку. Тот не отпрянул, как обычно, что обеспокоило Кацуки. После того, как они вошли в ЮА, Деку, казалось, перестал бояться его — во всяком случае, этот маленький засранец становился все храбрее и храбрее с каждым днем. Это сводило Кацуки с ума. Необходимость вернуть Деку на его место была более непреодолимой, чем когда-либо. — Я думаю, что это было чертовски необходимо. Потому что у тебя, кажется, сложилось впечатление, что мы теперь друзья только потому, что я не могу избавиться от тебя, хотя я снова и снова говорил тебе, что мы совсем не такие. Так что пришло время тебе осознать реальность и перестать притворяться, что тебе не все равно, только потому, что ты хочешь, чтобы я в ответ притворился, что мне не все равно. Я сказал тебе, что не буду тебя утешать, я не буду заплетать тебе косички и не буду обнимать тебя с пожеланиями скорейшего выздоровления, так что перестань так стараться, ты, отчаянный кусок дерьма, — выплюнул он ядовито. У него болело сердце, болела голова, болела спина, и он чувствовал себя более усталым, чем когда-либо. Внезапно его приятная прогулка по пустынной территории ЮА перестала казаться такой приятной, и даже вернуться в общежитие, чтобы встретиться со своими ужасно шумными и любопытными друзьями, показалось лучшим вариантом, чем этот разговор с Деку. Чертов Деку разрушил одну из его любимых привычек, черт возьми. Он так его ненавидел, что его сердце словно разрывалось. Черт, теперь, когда он подумал об этом, его сердце действительно казалось, будто оно разрывается. Что это было? Деку спрятал лицо за сгибом руки, как будто не хотел, чтобы Кацуки увидел, как он плачет, поэтому Кацуки подчинился его желанию. Жизни, когда он видел плачущего Деку, было уже достаточно, и он развернулся и пошел в противоположном направлении от того, куда направлялся. Направляясь к общежитию, Кацуки не потребовалось много времени, чтобы услышать звук идущего за ним Деку, явно не по его собственной воле. Однако, к его удивлению, вскоре он был остановлен, поскольку невидимая сила оттолкнула его назад в ту сторону, по которой он пришел, так резко, что он потерял равновесие. Оглянувшись назад, он обнаружил, что Деку стоит и смотрит на него шокированным взглядом. Неужели он только что…? — Если мы привязаны к душе, то это должно работать в обе стороны, — сказал он с любопытством, протирая насморк тыльной стороной ладони и принюхиваясь. Лицо Деку было мокрым от слез, но он выглядел одновременно обиженным и решительным. Кацуки поднялся на ноги, не обращая внимания на боль в спине и грозно глядя на мальчика перед ним. — Я никуда не пойду, Каччан, — имел наглость объявить Деку. Его голос звучал удивительно беспощадно. — Посмотрим, чертов заучка, — зверски прорычал Кацуки, прежде чем сделать несколько шагов назад так резко, как только мог, радуясь тому, как Деку двинулся вперед, в его направлении. Однако прежде чем он смог продолжить, Деку поставил пятки ног на пол и заставил Кацуки еще раз резко остановиться. — Если мне придется следовать за тобой, то и тебе придется следовать за мной, — упрямо заявил Деку, заставив кровь Кацуки закипеть. — Нам нужно поговорить об этом хотя бы раз. — Это ты должен следовать за мной, засранец! — выплюнул Кацуки, делая еще один резкий шаг в сторону и снова увлекая за собой Деку. Тот, в свою очередь, сделал шаг в противоположную сторону, увлекая за собой Кацуки их невидимой связью. Это было похоже на дурацкую игру в перетягивание каната, за исключением того, что веревка была невидима, и они оба отчаянно пытались победить. — Прекрати это делать! — в ярости возразил Кацуки. — Я тебя убью, если ты сделаешь это еще раз! — Тогда скажи мне только одну вещь! — серьёзно сказал Деку, его глаза были неумолимы. Зелень блестела во тьме ночи, и Кацуки изо всех сил старался не обращать внимания на странное чувство, возникшее у него в животе при виде этого. — Одно, тогда я перестану сопротивляться. — Ты не в том положении, чтобы торговаться со мной, придурок! — прорычал Кацуки, снова пытаясь уйти. Деку помешал ему сделать это, что разозлило его еще больше. — Я просто хочу знать, почему ты так обо мне думаешь, — сказал Деку, игнорируя ответ Кацуки. Внезапно мальчик почувствовал усталость. Как будто он устал от плохого обращения со стороны Кацуки без всякой причины — и он, черт возьми, был сыт по горло. — Почему ты всегда думаешь обо мне самое ужасное, — добавил он, слегка наклонив голову в сторону. Кацуки мог сказать, что Деку серьезно относился ко всей этой херне — давай поговорим о наших чувствах, ни разу не ударив друг друга, — но, к сожалению, для всех вовлеченных сторон, он не имел ни малейшего отношения к этому. — Я думаю самое ужасное, потому что ты худший! — обвинил Кацуки, успев сделать несколько шагов и потащить Деку за собой, прежде чем тот остановил его и потащил обратно. — Я серьёзно, Каччан! — крикнул Деку, внезапно потеряв терпение. — Ты всегда думаешь, что я пытаюсь тебя использовать! Ты всегда обвиняешь меня в том, что я думаю, что я лучше тебя, или в том, что я думаю о вещах, которые не соответствуют действительности. Ты только что сказал, что я притворяюсь, что забочусь о тебе! Я знаю, ты знаешь, что это неправда! — Ты ничего не знаешь, проклятый Деку, — в ярости прорычал Кацуки, изо всех сил пытаясь убежать от Деку и с треском терпя неудачу. Его руки начали трещать от крошечных взрывов, поскольку он не мог контролировать свою растущую ярость, сладкий запах нитроглицерина наполнял ночной воздух. — Да, знаю, — ответил ему Деку. Боже, Кацуки пропустил то время, когда Деку боялся его и на самом деле уважал его настолько, что держал свой проклятый рот на замке. — Ты должен знать, что это неправда, Каччан, — он покачал головой и его голос более искренним, чем Кацуки когда-либо слышал. — Я отдал свою жизнь за тебя. Ты действительно думаешь, что я сделал это, потому что притворялся, что мне все равно? Или потому что я хотел признания? Или по какой-либо другой причине, которую ты себе надумал? — Заткнись! — прорычал Кацуки, ему не понравился оборот, который принял этот разговор. Он не хотел говорить ни о чем из этого — о его бессмысленной агрессии по отношению к Деку, его издевательствах, его оскорблениях, его дерьмовом способе справиться с вещами, с которыми его никогда не учили иметь дело, и о том, как все это привело к тому, что Деку пожертвовал своей жизнью ради него. Неужели у этого глупого отродья вообще не было чувства самосохранения? Какого черта он рисковал своей жизнью ради того, кто назвал его бесполезным и избил? Что так расстраивало Кацуки, так это то, что даже тогда, когда у него не было причуд, Деку уже был более благородным героем, чем ему когда-либо удавалось стать. И это его окончательно разозлило. — Это произошло потому, что я забочусь о тебе и не хотел твоей смерти — продолжил Деку, глядя глубоко в глаза Кацуки. Он сделал шаг ближе к Кацуки, намереваясь сократить расстояние между ними. В его зеленых, живых глазах читался умоляющий взгляд, как будто он молча умолял Кацуки понять. — Неужели в это так трудно поверить? — тихо добавил он. — Да, — усмехнулся Кацуки, не упуская ни секунды, не притворяясь, что он даже подумывал выполнить просьбу Деку. Он не хотел вести этот разговор, но теперь, когда Деку исследовал его открытую рану, он мог бы также вернуться к этой теме — ужасной теме, которая бесила его уже много лет и которая отняла у него много времени. Давно пора смириться. — Да, в это, черт возьми, трудно поверить, — подчеркнул он, ненавидя то, как самоуничижительно прозвучали его слово. — Почему? — спросил Деку, отчаянно пытаясь понять. — Почему тебе так трудно поверить, что я забочусь о тебе, хотя всю свою жизнь ты только и делал, что запугивал меня и обращался со мной как с дерьмом, верно? — Боже, Деку, должно быть, шутит над ним. Он сделал еще один шаг ближе к Кацуки, но Кацуки не сделал ни шагу назад. — Я не понимаю, Каччан. Я уважаю тебя и восхищаюсь тобой. Я… я понимаю, если ты меня не уважаешь или не восхищаешься мной. Я никогда не просил тебя об этом. Я… я еще этого не заслужил, нет. Но это еще далеко от того, чтобы думать — думать о том, что ты думаешь обо мне. Я не понимаю, почему ты думаешь, что я буду использовать тебя или… или все эти вещи, которые ты иногда говоришь. Я не понимаю, почему ты закрываешься от друзей. Я… я просто… — Бакуго? — новый голос прервал Изуку, прежде чем он успел закончить свой вопрос. Головы Изуку и Кацуки тут же повернулись на звук, но обнаружили Токоями, стоящего в нескольких футах от них в темноте улицы. Осознание того, что он мог видеть только Кацуки, а не Изуку, и что для него это, вероятно, выглядело так, будто Бакуго боролся и спорил с воздухом, заставило всех участников почувствовать невероятное смущение. — Какого черта ты здесь делаешь, птицеголовый? — досадливо нахмурился Кацуки, пытаясь скрыть смущение за гневом (как обычно). На Токоями, казалось, не повлияли резкие слова мальчика, и он продолжал смотреть на него со своим обычным нейтральным выражением лица. — Я мог бы спросить тебя о том же, — просто сказал Токоями. — Разве тебе не следует быть в больнице? — Сегодня вечером меня выписали, — усмехнулся Кацуки. — Не то чтобы это ваше дело. Изуку тяжело вздохнул и опустил голову, слегка покачивая ею в знак неодобрения. — Видишь, я именно об этом и говорил… — Боже, просто заткнись, — простонал Кацуки, закрывая глаза на кратчайшую секунду, прежде чем он мог потерять хладнокровие навсегда. Он не обращал внимания на хлопки-поп-поп, которые издавали его руки, несмотря на все его усилия. — Я ничего не говорил, — Токоями поднял бровь, предполагая, что выговор Кацуки был адресован ему. — Не ты, — вздохнул Кацуки. Он чертовски устал объяснять, с кем он разговаривает все время, только потому, что дерьмовый Деку ушел и стал невидимым для всех остальных. — Ох, — просто сказал Токоями, тупо глядя в том направлении, в котором, как он предполагал, стоял Изуку. — Понятно — просто добавил он. Во все стороны. — Ну, почему ты не вернулся в общежитие, как только тебя освободили? Наши друзья волнуются за тебя. Деку указал на Кацуки взглядом, говорящим: «Видишь? Я же говорил тебе, что им не все равно», в то же время Кацуки указал на Деку взглядом, говорящим: «Видишь? Я же говорил тебе, что они все зададут слишком много чертовых вопросов, как только увидят меня». — Я не возвращался, потому что мне, блядь, не хотелось, — Кацуки подошел к Токоями, а Деку резко потащил за собой невидимый шнур. Поскольку их обсуждение было прервано Токоями, Изуку не имело смысла продолжать борьбу с силой, которая тянула его к Каччану, поэтому он позволил взрывному мальчику утащить себя за собой. Слова Кацуки были излишне резкими и невежливыми, но в этом не было ничего нового. — Это ответ на твой вопрос? — Я вижу, что пробитый череп никак не изменил твоего кислого настроения, — рассеянно прокомментировал Токоями, идя рядом с Кацуки (и, по умолчанию, с Деку), когда взрывной мальчик догнал его. Они снова вышли на главную дорогу, ведущую обратно к общежитию вместе. — И все же я рад видеть тебя снова на ногах. — Да, да, неважно, Птицеголовый, — усмехнулся Кацуки, засовывая руки в карманы. Деку указал на него неодобрительным взглядом, в котором было столько осуждения, что Кацуки не мог просто игнорировать. — Что? — спросил он, поворачивая голову к Деку. — Ты хочешь, чтобы я тоже обнял Птицеголового только потому, что он любопытный? — прорычал он. Токоями наблюдал за этим общением лишь с молчаливым интересом, его глаза слегка расширились от удивления, когда он увидел, как Кацуки обращается… ни к чему. — Он был добр к тебе, — заметил Деку, как будто это было очевидно. — Не помешало бы быть добрым в ответ. — Да, было бы, — Кацуки закатил глаза, продолжая идти рядом с Токоями, говоря о нем так, как будто его там вообще не было. — Нет, Каччан, это не так! — воскликнул Деку со смешком, как будто отсутствие у Кацуки надлежащих манер было чрезвычайно мило ему. — Почему бы тебе просто не попробовать? — он поднял одну бровь, как будто предлагая что-то столь же простое, как переодеться. Как будто Кацуки действительно был способен на это. Тот факт, что Деку мог сделать что-то столь же простое, как быть вежливым, так естественно, как будто это было его второй натурой, в то время как Кацуки изо всех сил пытался даже сказать «спасибо», вызывал у него желание проделать дыру в бетоне под ногами. — Кем, черт возьми, ты себя возомнил? Просто заткнись и знай свое место, — прорычал Кацуки, поворачивая голову к Деку и говоря тихим голосом, как будто не хотел, чтобы Токоями услышал его — или увидел, как он разговаривает с призраком. Вероятно, прочитав молчаливое предупреждение в багровых глазах Кацуки Деку открыл и закрыл рот, как будто он все еще хотел что-то сказать, но в итоге сжал губы с расстроенным видом — который казался почти разочарованным. — Итак, — сказал Токоями после нескольких мгновений неловкой и молчаливой ходьбы. — Как Мидория держится? Кацуки закатил глаза так сильно, что ему почти удалось увидеть собственный мозг. На самом деле он не мог винить Токоями за то, что он спросил о благополучии Деку, а не о нем — насколько знал Птицеголовый, все, что он бы получил в ответ, это еще одно горькое замечание, если бы он хотя бы осмелился спросить о том, как поживает Кацуки. Он даже не подозревал, что когда дело касалось Кацуки, единственным возможным исходом было получить в ответ горькое замечание. — По тому, как он болтает мне на ухо, ни за что не догадаешься, что этот засранец в коме, — усмехнулся Кацуки, пожимая плечами. Токоями кивнул и тихо промычал, возвращаясь к молчанию. Деку слегка опустил голову рядом с ним, пока они шли, но ничего не сказал. Теперь они приближались к общежитию, и даже с первого этажа трое мальчиков видели, что часть света все еще горит, следовательно, некоторые из их друзей все еще не спят. Кацуки вздохнул, собираясь с духом. Возможно, если бы он дал один быстрый и достаточно грубый ответ, они бы оставили его одного на ночь. Нужно было напугать их, чтобы те дали ему личное пространство. Токоями, полный внимания, не сводил глаз с Кацуки, и, прежде чем тот смог бесцеремонно ворваться, как он всегда это делал, он протянул руку и схватил одну из рук Кацуки. Кивнув головой в сторону Токоями с возмущенным взглядом, который контрастировал с удивленным взглядом Деку, Кацуки не убрал руку из хватки Токоями, как обычно. Вместо этого он просто смотрел, ожидая объяснения, которое оправдало бы это необычное прикосновение. — Я мог бы их отвлечь, — тихо объяснил Токоями, выражение его лица было нечитаемым. — Значит, тебе не придется иметь с ними дело сегодня вечером. — Э? — нахмурился Кацуки, сбитый с толку беспрецедентным проявлением доброты Токоями по отношению к нему. — Зачем, черт возьми, ты это делаешь? — Ты выглядишь так, будто тебе пригодится отдых, — пожал плечами Токоями. — Или как будто ты взорвешь половину общежития, если кто-то хотя бы посмотрит в твою сторону. Это были веские причины, если он был честен. Остальное он определенно мог бы использовать (хотя он никогда бы в этом не признался), и он не стал бы недооценивать возможность того, что в конечном итоге он взорвет общежитие, если ему придется иметь дело с неприятными вопросами о Деку. Он несколько мгновений изучал лицо Токоями с подозрением в глазах, прежде чем медленно кивнул. Токоями отпустил его руку, Кацуки позволил птицеголовому взять на себя инициативу и открыть дверь вместо себя. Кацуки был не из тех, кто позволял другим людям придерживать ему дверь, но, учитывая тот факт, что у него был другой вариант — ответить на сотню вопросов о Деку, Деку то, Деку то, он позволил себе одно исключение. Токоями вошел как раз в тот момент, когда Кацуки успел заметить затылки Мины, Каминари и Джиро. Он что-то громко объявил, что-то о том, что видел какое-то странное животное на улице во время своей полуночной прогулки, и поднятого этим внимания было достаточно, чтобы заставить троих людей разозлиться и начать обсуждать вымышленное событие, как будто завтрашнего дня не было. Кацуки воспользовался тем фактом, что они были полностью сосредоточены на Токоями, чтобы пробраться внутрь и помчаться к лестнице так быстро, как только мог, поднимаясь на свой этаж. Деку послушно последовал за ним. Однако такое внезапное движение после нескольких дней пребывания в лазарете было не совсем полезно для спины Кацуки, которая начинала ужасно болеть с каждым шагом. Каждый мускул его тела дрожал от усилий, с которыми он поднимался по лестнице, отчего он чувствовал себя еще более жалким, чем когда-либо. Один удар по голове, и теперь он даже не может подняться по чертовой лестнице? Это было смешно. Черт возьми, он был Кацуки Бакуго. Он не собирался спускаться по какой-то чертовой лестнице. — С тобой все в порядке, Каччан? — спросил Деку с явной тревогой в тоне, когда он увидел, как Кацуки остановился на середине подъема и слегка оперся о стену рядом с ним. Он сгорбился в странной позе, как будто у него ужасно болела спина. Его руки сжались в кулаки после слов Деку. — Я в порядке, — прорычал он сквозь стиснутые зубы, его сердитый тон говорил Деку, что ему разобьют лицо, если он задаст еще вопросы. Как только Кацуки сумел взять себя в руки и снова встать с прямой спиной, у подножия лестницы появился Токоями. Он изучал Кацуки противоречивым взглядом, а затем медленно, спокойно продолжил свой путь и встал перед задыхающимся мальчиком. — Тебе нужна помощь? Хочешь пойти к Исцеляющей девочке? — просто спросил он. С тобой все в порядке, или тебе нужна помощь, или еще какая-нибудь ерунда, которая Деку, вероятно, накормит его. Нет, Токоями был прямолинеен и не ходил вокруг да около. Он видел, что у Кацуки есть проблема, и утверждал, как лучше всего с ней справиться, в то время как Деку рассердился бы, засыпал бы его вопросами и тронул бы его. Боже, он не мог вынести, когда Деку прикасался к нему. Ему хотелось бы, чтобы вместо этого он остался с душой Токоями — по крайней мере, это было бы более терпимо. — Я в порядке, — сказал Кацуки сквозь стиснутые зубы, не обращая внимания на то, как у него начала пульсировать голова. Боже, старушка сказала ему, что это произойдет — она долго-долго болтала о побочных эффектах, времени восстановления и какое-то время не чувствовала себя собой — но до сих пор он не воспринимал ее всерьез. Видимо, даже он не был застрахован от последствий сотрясения мозга. Тем не менее, он не мог никому об этом сообщить. Он снова взял себя в руки и поднялся на оставшуюся часть лестницы. Токоями задержался рядом с ним, как будто был готов поймать его, если он упадет. Однако, как только он понял, что Кацуки достаточно хорошо справляется самостоятельно, даже несмотря на то, что все еще немного сгорбился, он решил, что ему там больше нечего делать. — Я полагаю, что твой дискомфорт вполне ожидаем после полученного удара, — сказал он. — Но я думаю, тебе следует поговорить с Исцеляющей девочкой, если это продолжится. Кацуки поднял голову, в его малиновых глазах отразился гнев. Он не знал, почему злится. Токоями просто смотрел на него, не обращая внимания на взгляд Кацуки. — Тебе не о чем беспокоиться, — успокоил его Токоями, хотя Кацуки и не просил об этом. —Я никому об этом не скажу. Прежде чем Кацуки успел ответить, Токоями развернулся и ушел. Кацуки наблюдал, как Токоями отходил от него все дальше по коридору, расстояние, которое между ними постепенно увеличивалось. Рядом с ним Деку с ожиданием смотрел на него. Кацуки вздохнул и закатил глаза. Ботаник действительно не делал этого, верно? — Хей. Птицеголовый, — крикнул Кацуки как раз в тот момент, когда Токоями собирался повернуть за угол. Токоями остановился как вкопанный и посмотрел на него, его лицо было нейтральным, если не считать искорки любопытства, засветившейся в глазах. Он молча ждал, пока Кацуки продолжит. Возможно, если бы Деку сделал это, он бы на какое-то время освободился от него. Он прекрасно понимал, что Токоями не обязан ему помогать, и все равно сделал это. Однако Кацуки об этом не просил. Он не был должен ни ему, ни кому-либо. Так зачем проявлять благодарность за то, чего он не просил? И все же, будет ли это действительно больно? К черту Деку. — Спасибо, — просто сказал Кацуки. Безэмоционально. Его лицо было наклонено в сторону, и его глаза отказывались встречаться с Токоями, когда он произносил это страшное слово. На его языке вкус оказался не таким кислым, как он ожидал, и тот факт, что это не разозлило его. Токоями кивнул в знак подтверждения. — Пожалуйста, — сказал он и вот так исчез в конце коридора, возвращаясь в свою комнату. Снизу Кацуки и Изуку все еще могли слышать дискуссию, которую развернул Токоями, понимая, что тот, вероятно, оборвал ее без ведома ни одного из троих разгневанных друзей. Повернувшись, чтобы, наконец, направиться в свою комнату, Кацуки заметил широкую гордую улыбку на лице Деку и две нелепые ямочки, появившиеся на веснушчатых щеках. Его желание стереть это глупое выражение с лица Деку было подавлено другим чувством, которому он не мог найти названия. Он решил от раздражения закатить глаза, чтобы не потерять привычку, и сунул руку на волосы Деку, взлохмачивая кудри так грубо, как только мог, прежде чем игриво оттолкнуть его. — Не смотри так самодовольно, ботаник, — усмехнулся Кацуки, проходя мимо него, не встречаясь с ним взглядом. — Я просто сделал это, чтобы ты не лез в мои дела. — Не было ведь больно, да? — Деку поднял на него бровь, как будто только что высказал потрясающую мысль. Кацуки порылся в кармане в поисках ключа от спальни. — Не испытывай свою чертову удачу, — прорычал он себе под нос. Его голова начала пульсировать сильнее теперь, когда предвкушение отдыха было сильнее, он мог просто лечь и заснуть. — То, что я был с ним добр, не означает, что я буду добр с тобой. По крайней мере, он что-то сделал, чтобы это заслужить, — отметил он. — О, конечно. Все, что я сделал, это спас тебе жизнь, — у Деку хватило наглости саркастично. У него хватило наглости ткнуть это Кацуки в лицо, и при этом быть саркастичным и посмеиваться. Ярость Кацуки прорвалась, как плотина. Отказавшись от поисков ключей, он ударил Деку о стену рядом с дверью и прижал его к ней, а затем и его предплечье к груди. Глаза Деку расширились от шока, от внезапного движения, он задыхался и визжал так, что у Кацуки пробежала дрожь по ноющему позвоночнику. — В следующий раз, когда ты задашься вопросом, почему я терпеть не могу тебя, обязательно вспомни, как ты произнес мне глупую речь о том, что не делаешь этого ради признания, только для того, чтобы через минуту ткнуть этим мне в лицо, — прорычал он с опасным лицом. рядом с Деку, когда он прижал его к стене. — И-извини, Каччан, — сказал Деку искренне и смущенно. Ему даже удалось выглядеть виноватым — хотя в его глазах не было страха, даже когда Кацуки сильнее прижимался к нему, только чтобы посмотреть, сможет ли он заслужить такую ​​реакцию. — Я не это имел в виду. Это была просто шутка, — он поднял руки так хорошо, как только мог, и Кацуки прижал его к стене в знак мира. — Я так не думаю, — усмехнулся Кацуки. — Шутки должны быть смешными, а я не смеюсь. Если ты думаешь, что ты намного лучше меня, то, по крайней мере, имей смелость сказать мне это в лицо, вместо того, чтобы притворяться, — прорычал он. — Нет, — сказал Деку, его глаза сверкали отчаянной потребностью в понимании. — Я серьезно. Я не лучше тебя, — он покачал головой и сглотнул. — Но я буду, — уверенно добавил он, вызывающе вскинув подбородок. Когда он произносил эти слова, в его зеленых глазах была знакомая решимость, и хотя искренность Деку уменьшила кислинку в его настроении, этого было недостаточно, чтобы заставить его ослабить хватку, держащую мальчика. — Посмотрим, дерьмовый ботаник, — опасно ухмыльнулся Кацуки, его малиновые глаза сверкали вызовом. — Но я серьезно, Каччан. Я не хотел тыкать это тебе в лицо или что-то в этом роде, клянусь, — добавил Деку, выглядя серьезным. — Просто… ты… ты взъерошил мне волосы, и я подумал — ты знаешь. Что ты… — Что мы были друзьями? — усмехнулся Кацуки, насмешливо подняв бровь на мальчика под ним. На лице Деку появилось что-то вроде разочарования, но он все равно кивнул головой. — Что-то в этом роде, — пробормотал он, стыдясь опустив взгляд. Кацуки вздохнул и закатил глаза. — Смотри… — начал он, но его внимание привлек звук, доносившийся с лестницы. Дерьмо. Он почти забыл о своих дерьмовых друзьях, ссорящихся внизу, и то, как он спорил с Деку посреди коридора, вероятно, привлекло некоторое внимание. Прежде чем кто-либо смог добраться до пола и найти его там — прежде чем ему пришлось иметь дело с людьми и выбросить отвлекающие факторы Токоями в мусор — Кацуки изо всех сил старался найти свои ключи в карманах так быстро, как только мог. — Дерьмо, — пробормотал он себе под нос, когда шаги на лестнице стали ближе. — Каччан! — позвал Деку. Кацуки поднял пульсирующую голову и увидел мальчика, стоящего наверху лестницы — вероятно, на максимальном расстоянии, которое он мог отодвинуть от Кацуки, не таща его за собой — и смотрящего вниз, вероятно, чтобы увидеть, кто идет. — Это Киришима-кун! — объявил Деку. — Ох, черт, — прорычал Кацуки, потому что если и был человек, который раздражал даже больше, чем Деку, когда дело доходило до того, что он задавал вопросы и беспокоился о нем, то этим человеком был Киришима. Ему нравился этот парень — Кацуки уже не мог притворяться, что просто терпит его — но его живой характер был бы для него слишком большим в тот момент. Торжественно найдя свои ключи, Кацуки сунул их в дверь и распахнул ее в тот самый момент, когда голова Киришимы показалась на лестнице. — Бакуго? — спросил он, удивившись, увидев его здесь. Никто, кроме Токоями, не знал, что его выписали из Больницы — Что ты там делаешь? — обеспокоенно нахмурился Киришима. — Прежде чем ты испугаешься, я не убежал, меня выписали, — объяснил Кацуки, входя в свою комнату. — Теперь я хочу спать, так что спокойной ночи, — продолжил он через плечо. Он как раз закрывал дверь своей спальни, когда перед ним появился Киришима, вероятно, бросившийся с лестницы. Деку появился прямо за ним, вероятно, его притянул Кацуки, когда он вошел в комнату. — Подожди! — Киришима придержал дверь одной рукой, прежде чем Кацуки успел закрыть ее, с обеспокоенным видом. — Я имею в виду — как дела, чувак? Как твоя голова? Почему тебя выписали в полночь? Что сказала Исцеляющая девочка? С тобой все будет в порядке? Мидория в порядке? Что ты… До того, как Киришима смог продолжить свой бесконечный поток вопросов, Кацуки закатил глаза и со всей силой захлопнул дверь, не попрощавшись еще раз со своим другом. Он мог бы попытаться быть вежливым с Киришимой так же, каким он был с Токоями, но он точно не желал баловать Деку.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.