Запутанные судьбы

Во вторник Джессика весь день сияла, причина заключалась в том, что Майк, не без моей помощи конечно, наконец заметил ее чувства к нему и пригласил на ужин. Теперь я могла спокойно выдохнуть, одним ухажером меньше. Калленов снова не было в школе, но, думаю, это из-за ясной погоды. Интересно, они умирают от прямых солнечных лучей? Анжела и Джесика позвали меня с ними в Порт-Анжелес, чтобы помочь выбрать платья на вечеринку. Я согласилась, все равно заняться было нечем. Отца я предупредила, он не был особо против. Сказал лишь, чтобы я была аккуратнее. Знал бы он, что я владею магией, выдохнул бы скорее всего. Хотя, даже это не спасло бы меня от постоянного надзора. После школы я доехала до дома, переоделась и, дождавшись старенький «форд» с Джессикой и Анжелой, покинула Форкс. К четырем мы уже приехали в Порт-Анжелес. Мы с Анжелой слушали рок, а Джессика сплетничала о парнях из нашей компании. Ужин с Майком прошел отлично; подруга надеялась, что к субботе дело дойдет до первого поцелуя. Порт-Анжелес был настоящей Меккой для туристов, гораздо красивее и изящнее, чем Форкс. Джессика и Анжела отлично ориентировались в городе и не стали тратить время на осмотр живописных деревянных пандусов в бухте или сувенирных лавочек. Джесс сразу подъехала к большому магазину буквально в двух шагах от бухты. Мы были в секции молодежной одежды, исследуя полки в поисках вечерних платьев. – Значит, у тебя никогда не было парня? – спросила меня Джесика. – Да, – пожала плечами, – как-то не сложилось. Никто не вызывал особого интереса. – Ты какая-то странная, – хмыкнула Стэнли. Платьев оказалось не так много, но каждая из подруг захватила в примерочную пять или шесть. Джессика выбрала сразу два платья: длинное черное без бретелей и ярко-голубое до колен с глубоким вырезом на груди. Я посоветовала голубое – почему бы не подчеркнуть цвет глаз? Анжеле понравилось кремовое с драпировкой на талии: цвет густых сливок выгодно оттенял ее светло-каштановые волосы. Поздравив подруг с удачным выбором, я помогла отнести остальные платья на место. Определившись с платьями, мы направились за обувью и аксессуарами. Подруги мерили туфли, а я только смотрела и критиковала, самой ничего покупать не хотелось, хотя новая обувь мне бы не помешала. Может, порадовать себя какой-нибудь безделушкой, побыть типичной девушкой семнадцати лет? – Анжела, – обратилась я, наблюдая, как подруга примеряет розовые босоножки на высоком каблуке. Джессика пошла в отдел бижутерии, так что мы остались одни. – Да? – Подруга повернулась боком, чтобы получше рассмотреть босоножки. – Отлично смотрятся, – улыбнулась я. – Ты очень красивая. – Спасибо, – смутилась она. Первоначально мы планировали поужинать в маленьком итальянском ресторанчике на пристани, но поход в магазин занял меньше времени, чем мы думали. Джесс с Анжелой хотели отнести покупки в машину, а потом прогуляться по причалу. Я предложила встретиться через час, потому что надо было забежать в книжный – отец может задать вопросы, если я приеду с пустыми руками. Магазин никак не удавалось найти. То это окажется садоводческий, то спортивный, то вообще для магазин для взрослых. От туда я выбегала с красным лицом, после того, как увидела резиновые мужские половые органы. Что за срамота? Даже думать не хочу, где это применяют. Я брела по улицам, заполненным спешащими людьми, надеясь, что иду к центру. Решив повернуть на восток, я наткнулась на четверых молодых людей, громко смеющихся. Один из них крикнул мне, но я быстро свернула за угол, и их грубый хохот прозвучал мне в спину. Тротуар вел мимо складов, и я поняла, что забрела в район Порт-Анжелеса. Смеркалось, и я, пытаясь согреться, скрестила руки на груди. Я решила, что мне нужно повернуть, но впереди оказалась бетонная стена, а на улице стоял крепыш с другом. Ловушка. Обернувшись, я бросилась к проходу между складами, не оглядываясь. Шаги преследователей звучали все ближе. – Вот вы где! – прогудел коренастый и посмотрел так, что я чуть не подпрыгнула. Оказывается, он обращается вовсе не ко мне. – Да уж, – послышался низкий голос одного из преследователей, – пришлось немного прогуляться. – Стой на месте! – приказала я, чувствуя, как во мне забурлила злость. Здоровяк, смеясь и не воспринимая меня всерьез, стал приближаться ко мне. Я быстро развернулась, подставив бедро, и, используя его собственный импульс, резко толкнула его в бок. Он не успел среагировать и, потеряв равновесие, полетел на землю, глухо приземляясь на спину. Его друзья замерли в удивлении, их смех неожиданно оборвался, и они смотрели на меня с недоумением. Вдруг раздался рев мощного мотора, и из-за угла выехал мотоцикл, который чуть не сбил с ног одного из преследователей. Я шагнула в сторону, направляясь к знакомому байку. – Садись! – раздался холодный, как лед, голос. Я быстро перекинула ногу через седло и крепко обхватила Хейла руками, чувствуя, как сердце забилось быстрее от адреналина. Мы мчались вперед, игнорируя дорожные знаки, ветер свистел в ушах и раздувал мои волосы, придавая ощущение свободы и скорости. Мне было так хорошо, что мысли о том, куда мы направляемся, не беспокоили меня вовсе. Рядом с Джаспером я ощущала себя в полной безопасности, и это чувство защищенности наполняло меня спокойствием. – Ты в порядке? – парень отвлекся от дороги, повернув голову назад. – В полном. – Расскажи мне что-нибудь. – Что? – удивилась я. – Скорость такая, что ты ничего не услышишь. И мне все равно, что он вампир. Я же должна поддерживать образ? – Не важно. Отвлеки меня. – Ты знал, что черепаха реки Мэри в Австралии умеет дышать через задний проход? Или что пингвины испражняются веселящим газом. Ученые обнаружили, что их фекалии могут содержать метан, что делает их «испражнения» источником веселящего газа. Джаспер рассмеялся, покачав головой. – Джаспер, не знаю, куда мы едем, но мне нужно к девочкам. Я должна была с ними встретиться часа так полтора назад. Ничего не сказав, Хейл вывернул руль, выезжая на встречную полосу. В считанные секунды мы выехали к пристани и запетляли среди машин, медленно направлявшихся к парому. Стоянка была переполнена, но вампир отыскал крошечное местечко и аккуратно припарковал свой мотоцикл. Я увидела вывеску «Ла Белла Италия» и Анжелу с Джессикой, как раз выходящих из ресторана. Джаспер слез с мотоцикла, перекидывая ключи в руке. – Не хочешь поужинать? – ответил он на мой взгляд. – Я не против. – Джесс! Анжела! – крикнула я и помахала рукой. Девушки бросились ко мне. Когда они увидели, кто стоит рядом со мной, облегчение на их лицах уступило место шоку. Обе застыли в полуметре от нас с Хейлом. – Где ты была? – бросилась в атаку Джессика. – Заблудилась, – нерешительно ответила я, – а потом встретила Джаспера. – Не возражаете, если я к вам присоединюсь? – бархатным голосом спросил вампир. По ошеломленным лицам подруг я поняла, что они никогда раньше не испытывали на себе силу его чар. – Да, конечно, – пролепетала Джессика. – Вообще-то мы поели, пока ждали тебя, Белла, – призналась Анжела. – Прости! – Не возражаешь, если я сам отвезу Беллу домой? – обратился Хейл к Стэнли. – Тогда вам с Анжелой не придется ждать. – Наверное, так будет лучше… – закусила губу подруга. – Ну, ладно, – первой нашлась тактичная Анжела. – Увидимся завтра, ребята! Она схватила Джессику за руку и потащила к машине, которая виднелась в некотором отдалении. Я смотрела им вслед, чтобы убедиться, что подруги благополучно сядут в «форд». Джессика помахала на прощание – представляю, как она сгорает от любопытства. Машина скрылась за поворотом, и только тогда я решилась повернуться к Джасперу. Тот открыл дверь ресторана, сделав приглашающий жест рукой. Посетителей было немного, туристический сезон еще не наступил. Хозяйка, молодящаяся ухоженная итальянка, смотрела на Хейла с нескрываемым интересом. – Столик на двоих? – сладко промурлыкала хозяйка. Захватив меню, она подвела нас к столику на четверых в самом центре зала. Я собиралась сесть, но вампир покачал головой. – А можно что-нибудь более уединенное? – Конечно, – с удивлением ответила итальянка и подвела нас к маленькому столику за перегородкой. – Подойдет? – Отлично, – ослепительно улыбнулся Джаспер. – Ладно, – кивнула хозяйка, – устраивайтесь. – Она рассеянно посмотрела на нас и нетвердой походкой ушла на кухню. Тут подошла официантка, оглядывая нас с явным интересом. Вне всякого сомнения, хозяйка успела рассказать о том, как красив молодой посетитель, и девица не обманулась в ожиданиях. Она сладко улыбнулась, откинув назад смоляную прядь. – Привет, меня зовут Эмбер. Принести чего-нибудь выпить? От меня не ускользнуло, что она обращается только к Джасперу. Он посмотрел на меня. – Мне латте, пожалуйста. – Латте и яблочный сок. – Буквально минутку, – пообещала девушка, снова улыбнувшись, но Хейл ее не замечал. Официантка покинула нас. – Как ты себя чувствуешь? – поинтересовался вампир, голос звучал как-то напряженно. – Все в порядке, не переживай. – Ты слишком спокойно реагируешь. Почему? – У меня были шансы против них, – уклончиво ответила я. – Какие? – хмыкнул Джаспер. – Давай поиграем в «вопрос-ответ»? – улыбнулась я понимая, что сейчас самый подходящий момент разрешить все. – Я задам тебе несколько вопросов, ты – мне. Все честно. Официантка принесла латте и сок. – Готовы заказать? – спросила она у вампира, повернувшись ко мне спиной. – Белла? Девица нехотя посмотрела на меня. – Хм… тирамису. – А молодой человек? – ласково спросила Эмбер. – Спасибо, я не голоден, – вежливо улыбнулся он. – Ну, дайте мне знать, если передумаете, – кокетливо улыбнулась девица, но Хейл на нее даже не взглянул, и она ушла, явно обиженная. – Выпей сок. Я его тебе заказал. – Ладно, – я сделала глоток, не став возражать. – Так что? Сыграем? – Давай. Начинай. – Вы вампиры? – прямо заявила я, не став мелочиться. Джаспер дернулся, поражено на меня смотря. Я ухмыльнулась. – Это не вопрос, Белла, – криво усмехнулся он, – да, это так. Давно знаешь? – Нет. Сколько вам лет? – Карлайлу – 365, Эсме – 110, Розали – 90, Эммету, Элис и Эдварду – 104, ну, а мне – 136 лет. – Это с момента рождения или обращения? – уточнила я. – Рождения. Как ты догадалась? – Почти сразу. Последним подтверждением стал парень из резарвации, рассказавший очень интересный ужастик. У вас какие-то терки с оборотнями. Тут Эмбер принесла тортик. Разговаривая, мы неосознанно наклонились друг к другу, а когда приблизилась официантка, резко отпрянули. Девушка поставила тарелку передо мной и тут же повернулась к Джасперу. – Не передумали? – с надеждой спросила она. – Я могу вам чем-нибудь помочь? – Нет, спасибо. Впрочем, принесите, пожалуйста, еще сока. – Мускулистая рука показала на пустой стакан. – Конечно! – обрадовалась девица и унеслась на кухню. – У вампиров есть какой-то орган власти? Кто-то главный. – Клан Вольтури. Они проживают в Италии. В свои ряды отбирают только самых сильных и талантливых вампиров, обладающих особенным даром. Лидерами Вольтури являются древние вампиры Аро, читающий мысли через прикосновение, Маркус, чувствующий связи между людьми, и Кайус, как такового дара у него нет. – Подожди, – я дернулась вперёд, – вы можете иметь какие-то способности? А в вашей семье есть подобные? – Элис: предвидение будущего, возможность фокусироваться на определённых людях или искать определённые события. Эдвард: телепатия, способность слышать и видеть мысли других людей (вампиров и людей). – А меня он считывает? – перебила я. – Нет. От тебя он не услышал ни одного звука, что довольно странно. Мы до сих пор не понимаем, с чем это связано, – он вздохнул, – и, наконец, я:манипуляция эмоциями, способность чувствовать эмоции окружающих меня людей, а также манипулировать ими в соответствии со своими желаниями. – Охренеть, – выдохнула я. – А остальные? Эти способности проявляются выборочно? – Моя очередь, – ухмыльнулся Джаспер, – почему мой брат не может слышать твои мысли? – Вот почему, – я подняла в воздух ложку, повертев ее немного, и опустила. – Что еще ты умеешь, – его заинтересовано блеснули. – Моя очередь. Вопрос ты знаешь. – Когда человек превращается в вампира, его самая сильная черта переходит в его новую жизнь. Если кто-то обладает особенно сильными навыками или характеристиками, они усиливаются после превращения. Некоторые из этих качеств становятся сверхъестественной силой. Чем сильнее она была выражена в человеческой форме, тем сильнее она становится в вампирской форме, – он замолчал, – так что еще ты умеешь? – Многое. Поджигать, разрушать, чинить, заживлять мелкие раны. Это очень сложно, от пары заклинаний мне становится плохо, – я решила умолчать, что так было раньше. – Я никогда не встречал таких, как ты. Уверен, что и Карлайл тоже. Поразительно. – Как ты узнал, где я? – Элис сказала. Как только я понял, что они хотели сделать, то еле сдержался, что бы не убить их. – Спасибо, – улыбнулась я, – как видишь, я и сама бы справилась, но это не важно. Она видела еще что-то про меня? – Нет, – уверенно ответил Хейл, но мне показалось, что он что-то от меня скрыл. Ладно, пока не буду лезть в эту яму. К нам подошла официантка. – Что-нибудь желаете? – Будьте любезны счет! – Просьба прозвучала резковато, но девица так и застыла с раскрытым ртом. – Да, конечно, – вздрогнув, пролепетала она и, достав из кармана передника листочек, положила на стол. Едва взглянув на счет, Джаспер вернул его официантке вместе с заранее приготовленной купюрой, судя по всему, большого достоинства. – Сдачи не надо, – улыбнулся он, вставая, и выжидательно посмотрел на меня. – Желаю отличного вечера, – сладко улыбнулась официантка, а Хейл поблагодарил ее, даже не удостоив взглядом. – Это я должна была платить, ты ничего не ел! – возмутилась я, когда мы вышли на улицу. Вампир сделал вид, что ничего не услышал, подходя к байку. Вздохнув, я забралась на него. Взревел мотор, и мы понеслись прочь. На улице сильно похолодало, вероятно, ясной погоде конец. Ловко лавируя между машинами, мотоцикл летел на запад по направлению к автостраде.