Try To Substitute My Dreams With You

Нам-Гю - это многое. Он под кайфом — пока платформа вращается по кругу, его разум изо всех сил пытается убедить его, что беспокоиться не о чем. Чувство исчезает, по мере того как его разум постепенно осознаёт его затруднительное положение, и низкой дозы наркотика в его организме недостаточно, чтобы вытащить Нам-Гю из этой ситуации. Он напуган, и не только этим новым, необъяснимым явлением. Он напуган этой игрой — игрой, в которую он уже дважды сыграл. Он достаёт руки из карманов и смотрит, как они дрожат. Он не обращает внимания на музыку, тихое бормотание других игроков и дёрганые, но ритмичные движения краем глаза. Для него это белый шум. Ему плохо. На его теле нет никаких повреждений после драки в туалете, которая произошла всего несколько секунд назад. Голова не болит от ударов, и в целом он чувствует себя нормально. В животе всё ещё бурлит, а кожа невыносимо горячая. Он наконец поднимает взгляд и видит Таноса, который пока не смотрит на него, но Нам-Гю чувствует — нет, знает, — что скоро посмотрит. Нам-Гю — много кто. Но он не глуп. Он уже проходил через это, теперь он прошёл через это дважды. Ему дают третий шанс всё исправить. Танос наконец-то встречается с ним взглядом, и выражение его лица слегка меняется от беззаботного восторга до замешательства, прежде чем остановиться на первом. «Эй, эй», — говорит он тем же тоном, что и в прошлый раз. Нам-Гю отшатывается от него, когда тот полностью оказывается в поле его зрения. «Что, чёрт возьми, с тобой не так?» Прежде чем Нам-Гю успевает придумать, что ему сказать, платформа с грохотом останавливается, и Нам-Гю приходится ухватиться за поручень, чтобы не упасть. «Десять!» — весело сообщает голос. У него нет времени говорить, нет времени думать. Танос обхватывает Нам-Гю за плечи и спрыгивает с платформы вместе с тремя оставшимися товарищами по команде. «Ещё пятеро!» — говорит Танос, как и раньше. «Ещё пятеро, пожалуйста!» На этот раз он не так сильно старается не отставать от Таноса. Но он всё равно думает, что стоит ему сделать один неверный шаг, и он упадёт на землю и его стошнит. Ему кажется, что у него стынет кровь в жилах, когда Се-ми находит группу из пяти человек, которая на самом деле состоит из шести человек. Точно так же, как и раньше. Мин-су чуть не упускает его, но Танос в последнюю секунду затаскивает его в выбранную ими комнату. Мин-су потрясён, Се-ми бьёт Таноса по руке, а Танос смеётся. Другая группа слишком напугана, чтобы даже заговорить. Стрельба стихает, и двери открываются. Как и в предыдущие два раза, Танос выводит их на сцену, крича: «Возвращаааааемся на платформу!» — и стреляя пальцами в других игроков, когда они выходят из своих комнат. Все занимают свои места на платформе, и через несколько мгновений после того, как на неё ступают последние игроки, музыка усиливается, и платформа снова начинает вращаться. По сигналу Танос наклоняется, приподняв бровь. "Нам-Су?" "Нам-Гю", - отвечает он бесстрастно. Танос выжидает. «Я не буду спрашивать, что случилось, но если ты…» Прежде чем он успевает закончить фразу, потому что Нам-Гю уже знает, что он собирается сказать, он резко оборачивается и смотрит на Таноса широко раскрытыми серьёзными глазами. «Следующий номер, который они назовут, будет четыре». Как только он произносит это, Танос захлопывает рот и ошеломлённо смотрит на Нам Гю. «Ты, я, Сэ Ми и Кён Су. Тебе нужно выбрать Кён Су, а не Мин Су». Если Мин Су не будет участвовать, то у Икс будет на один голос меньше, и О выиграют. Схватки никогда не будет, потому что Танос никогда не испытает неизбежного предательства Мин-Су. Они могут бросить Сэми, когда их будет трое, и уйти от Кёнсу, чтобы найти кого-то другого, а сами сбежать вместе. Так Нам Гю сможет всё исправить и предотвратить смерть Таноса. — Мой мальчик Мин Су? — Танос звучит оскорблённо, как будто Нам-Гю должен понимать, почему Мин Су так важен для этой команды. — Подожди, погоди, — он поднимает руки, словно пытаясь остановить Нам-Гю. — Откуда ты знаешь, какой это будет номер? Может, ему стоило сначала придумать объяснение. Он не мастер врать на ходу, особенно когда у него стресс. «Ты мне доверяешь?» — спрашивает Нам-Гю, и Танос хмурится. Ему не должно быть больно от того, что у Таноса нет ответа на этот вопрос. «Сейчас будет четвёртый. Просто подожди.» Танос не сводит глаз с Нам-Гю, пока платформа продолжает вращаться. Когда она останавливается, он смотрит в сторону весёлого голоса, который объявляет: «Четыре!» Танос удивлённо приоткрывает рот, прежде чем встретиться взглядом с Нам-Гю. Сейчас не время для разговоров, время на исходе. Танос, должно быть, тоже это понимает, потому что поворачивается к остальным. Он бросает взгляд на Сэми, а затем садится между Кён Су и Мин Су. То, что произойдёт дальше, должно существенно изменить исход. Нам Гю стоит позади него, безмолвно молясь тому, кто обладает достаточным контролем над сознанием Таноса, чтобы заставить его принять правильное решение. Кён Су нервно улыбается: «Пожалуйста...» Танос в одно мгновение с дьявольски жестокой улыбкой сбивает Мин Су с ног. Слабый человечек отползает от Таноса как минимум на несколько метров, и Нам Гю вздыхает с облегчением. — Мин Су! — Се Ми приседает рядом с ним и торопливо помогает ему подняться. — Ублюдки! — больше она ничего не говорит и убегает в хаос, обняв Мин Су за плечи. — Что? — обрывает его Танос. «Наш номер четвёртый убегает!» — кричит он. Кён Су, живой, стоит по другую сторону от Таноса: «Забудь о ней! Мы найдём кого-нибудь другого! Поехали, сейчас же!» Когда Нам Гю проверяет обратный отсчёт, его сердце замирает. Время идёт, и ему в голову не приходило, что если он выберет Кён Су вместо Мин Су, то Се Ми тоже уйдёт. Танос не даёт ему зацикливаться на этом, буквально вырывая его из размышлений, таща за собой по платформе. «Ещё один человек!» — Танос показывает пальцем на разные группы, но никто из них не останавливается, чтобы поздороваться с ним. «Ещё один!» — кричит Кён Су неподалёку. «Нам нужно ещё одно!» — отчаянно добавляет Нам Гю. «Всего одно!» «У меня кое-кто есть!» — кричит Кён Су. Когда Нам Гю оборачивается, он видит невысокую женщину, которая пытается вырваться из крепкой хватки Кён Су. «Нет! Я не брошу своего друга! Отпусти меня!» Она пытается вырваться из его рук, но безуспешно. Внезапно из-за спины Кён Су появляется игрок-мужчина и толкает его на землю. «Не трогай её!» Он быстро хватает её за руку и бежит обратно к своей группе. Он смотрит на обратный отсчёт. Осталось семь секунд. У них есть ещё две секунды. И по жестокой иронии судьбы Нам Гю видит, как Мин Су, Сэ Ми и ещё одна пара игроков успешно добираются до одной из дверей прямо перед тем, как все двери со щелчком запираются и загорается свет, означающий конец раунда. Нам Гю замирает на месте, и ему кажется, что его сердце перестало биться. «Времени было недостаточно!» — голос Таноса привлекает его внимание. Это не может так закончиться. Два взгляда в будущее, два представления о разных исходах, и вот как Нам-Гю позволяет этому закончиться? «Переделай это! Давай переделаем!» Через несколько секунд раздаётся стрельба, и тела начинают падать, их крики сотрясают Нам-Гю до глубины души. Их крики приобретают гораздо большее значение, когда он понимает, что скоро присоединится к ним. Танос внезапно хватает его за руку и бежит мимо других проигравших. «Подожди меня!» — доносится голос Кён Су, но Танос не останавливается. Нам-Гю хочет извиниться за то, что снова подвёл его, но он слишком напуган, чтобы говорить об этом. Бесполезно пытаться сбежать, охранники в розовом всё равно их пристрелят, и чем дольше они будут выживать, тем легче их будет убить. Когда Таносу в конце концов стреляют в грудь, он не отпускает Нам-Гю, и они оба падают. В итоге он приземляется на Таноса, но быстро скатывается с него, когда его друг шипит от боли. Кровь быстро начинает просачиваться сквозь его свитер, окрашивая его в тёмно-красный цвет и делая липким на ощупь. «Танос!» Нам-гю торопливо надавливает на рану, но безрезультатно, прижимаясь к земле в надежде, что охранники как-нибудь забудут о нём. — Откуда... она взялась? — задыхаясь, спрашивает Танос. Пуля, должно быть, пробила ему лёгкое, но Нам-Гю не уверен. Он делает предположение, основываясь исключительно на том факте, что Танос начинает кашлять кровью. Она брызжет ему на подбородок и губы, стекая по подбородку. Он смотрит на Нам-гю, и на его лице снова появляется необузданный ужас. Это совсем не похоже на те разы, когда Нам-гю видел его смерть, но всё равно это тревожит. «Не говори», — умоляет он, отчасти потому, что знает, что это причиняет Таносу боль, а отчасти потому, что Нам-гю не может слышать его в таком состоянии. Нам-гю не обращает внимания на шаги поблизости, но поднимает взгляд, когда на лицо Таноса падает тень приближающегося охранника. Когда Нам-гю медленно поворачивает голову, чтобы посмотреть на охранника, последнее, что он чувствует, — это как рука Таноса ложится на его руку, его пальцы сжимают пальцы Нам-гю и размазывают всё ещё текущую кровь между ними, прежде чем он выстрелит ему в лоб. Кругом, кругом Давайте ходить по кругу и танцевать Мы будем хлопать в ладоши и петь Ла-ла-ла-ла, давайте веселиться и танцевать Глаза Нам-гю широко распахиваются, и он молниеносно вынимает руки из карманов. Он ощупывает свой лоб в поисках каких-либо признаков ранения, а именно зияющей дыры в центре, но обнаруживает, что на его теле нет открытых ран. Единственное, что указывает на то, что его тело всё ещё помнит, как в него стреляли, — это боль в передней части черепа и учащённое сердцебиение. Танос стоит перед ним, его губы растянуты в улыбке, а в глазах горит знакомый огонёк. Он ритмично размахивает кулаком в такт громкой музыке. Теперь он знает, что происходит. «Это как в фильме с Биллом Мюрреем», — отмечает он вслух. Танос всё ещё танцует, когда он смотрит на него. - Охотники за привидениями? Он моргает, встречаясь взглядом с Таносом. Что ещё он может сделать, чтобы спасти историю? Он мало что помнит о «Дне сурка», он не очень хорошо разбирается в западной поп-культуре. Он больше знает о концепции повторяющихся дней, а не о том, как персонаж Билла Мюррея вышел из этой ситуации. Он пытался взять вилку в туалет, но Танос всё равно истекал кровью на полу. Он попытался убить Мин Су вместо Кён Су, и в результате Танос был застрелен. — Эй, эй, — Танос появляется в поле зрения Нам-гю с растерянной улыбкой. — Что с тобой, чёрт возьми, не так? Платформа с грохотом останавливается, и Нам-гю с лёгкостью ловит равновесие. Теперь, когда это уже случалось три раза, он успевает собраться каждый раз, когда Танос спрашивает, что с ним не так. «Десять!» Может быть, ему не нужно ничего менять в "Третий лишний". В первый раз всё прошло хорошо, и во второй раз тоже. Может быть, Кён Су суждено умереть в этой игре, а Мин Су суждено жить. Нам Гю даже не может понять, почему так происходит и почему Вселенная решила, что выбор Кён Су вместо Мин Су приведёт к их поражению. Но в этой игре нужно следовать указаниям Таноса. Поэтому он не будет заранее сообщать Таносу цифры и позволит Таносу делать то, что он хочет. Так Нам-Гю будет казаться менее безумным, и они смогут выйти из игры живыми. Танос обнимает Нам-Гю за плечи, и на этот раз тот вовремя приходит в себя, чтобы бежать рядом с ним. «Ещё пять! Ещё пять человек, пожалуйста!» — Танос обращается к группам игроков, которые пытаются найти достаточное количество людей. Нам-гю делает вид, что оглядывается вместе с ним, хотя на самом деле он просто ждёт, пока Сэ-ми найдёт ту же группу из шести человек, которую она находила в трёх предыдущих версиях событий. Танос снова притворяется, что бросает Мин-Су, но хватает его за рукав и затаскивает внутрь, прежде чем шестой член другой группы успевает войти. Се-ми хлопает Таноса по руке, и он отмахивается от неё, в то время как другая группа испуганно наблюдает за ними. Когда стрельба стихает и тела убирают, двери открываются, и Танос выводит их из комнаты с тем же преувеличенно восторженным «Возврааааащаемся на платформу!», указывая обеими руками перед собой. Когда он превращает их в пальчиковые пистолеты, Нам Гю присоединяется к стрельбе по другим игрокам, когда они выходят из комнат, и даже добавляет несколько звуков «пау-пау!». Вместо того, чтобы отвести Нам-гю в сторону и выяснить, что не так, Танос делает то, что делал в первый раз. «Сюда», — он подводит Нам-гю к себе спиной. Он сцепляет их руки и поворачивает голову так, чтобы Нам-гю увидел его очаровательную улыбку. «Танцуй, давай потанцуем!» — говорит он по-английски, и они танцуют под музыку, а платформа вращается. Когда музыка стихает и платформа снова останавливается, Танос отворачивается от Нам Гью и запрокидывает голову, чтобы посмотреть на объявление. "Четыре". Танос бросает на Нам-гю взгляд, который, по мнению Нам-гю, означает «очевидно, я забираю тебя» или что-то в этом роде. Он едва замечает Сэ-ми, но Нам-гю знает, что он забирает её. Он не может понять, почему он хочет оставить её или Мин-су, но предполагает, что это из-за того, что она довольно симпатичная. «Пожалуйста...» — слышит Нам-гю дрожащий голос Кён-су. Нам-гю бросает на него извиняющийся взгляд ещё до того, как Танос сбивает его с ног. «Кён-су, ты свободен! ПОЙДЕМТЕ! УРА!» Он убегает, даже не оглядываясь, а остальные члены его команды несутся за ним. Дверь за ними захлопывается, и на этот раз Нам-гю удаётся не упасть на стену. Танос продолжает улюлюкать на заднем плане, но он не обращает внимания на его выходки. Он проводит пальцами по волосам, убирая выбившиеся пряди за уши. Он подходит к двери, уже зная, что увидит. То, что происходит за дверью, он не в силах изменить. Охранники всегда будут стрелять в каждого. «Нам-гю, что случилось с Кён-су?» Мин-су наклоняется к нему через плечо, и первая мысль Нам-гю — развернуться и задушить его прямо здесь, в этой комнате. — Я не уверен, — он поворачивается и смотрит на Мин Су. — Хочешь, чтобы я вышвырнул тебя отсюда, чтобы ты пошёл и проверил? — после этих слов раздаётся ещё один выстрел, и он наслаждается тем, как Мин Су подпрыгивает. — Это убьёт нас всех, идиот, — возражает Сэми, но Нам-Гю игнорирует её. «Подожди!» — Танос вскидывает руки, и Нам-гю заранее отходит от двери. На этот раз он не хочет, чтобы его отбросило в сторону. Он тоже не виден, поэтому кажется, что Танос обращается не к нему, когда он обвиняюще указывает пальцем на Мин-су и Се-ми и спрашивает: «Где вы оставили моего мальчика Кён-су?» Снова раздаются выстрелы, за которыми следуют крики. Танос в считаные секунды оказывается у двери: «Чёрт! Кён-Су-У-У-У!» Нам-гю спускается по стене и садится на корточки, наблюдая за тем, как Танос тщетно пытается пролезть в щель. Когда он наконец с грустью поворачивается к группе, Нам-Гю лениво размышляет о том, как бы отреагировал Танос, если бы на его месте был он, а не Кён-су. Он задаётся вопросом, можно ли было бы проверить результаты этого эксперимента. Он сам умер в предыдущей петле, так что не только смерть Таноса могла её перезапустить. По крайней мере, он думает, что именно так это работает. «Им так долго приходится убираться!» — Танос взмахивает руками и преувеличенно вздрагивает. «Я готов к следующему раунду! Предвкушение убивает меня!» Нам-Гю сдувается, осознав, что, какой бы ни была реакция Таноса на его смерть, он переживёт это за считаные секунды. Лекарства вернут его в прежнее состояние, и он забудет о Нам-Гю. «Эта игра убьёт тебя», — бормочет себе под нос Се-ми. Когда они наконец возвращаются на платформу, Танос снова спрашивает его: «Как ты думаешь, какое число будет следующим?» Он не может рассказать ему то, что знает. Он не хочет показаться сумасшедшим или экстрасенсом в глазах Таноса. Но, может быть, Нам-Гю может что-то изменить в этой игре. «А что, если их трое?» — спрашивает он. «Если их трое, я говорю, что мы заберём Сэми». Она бы боролась изо всех сил, чтобы сбежать от них и уйти с Минсу, но это идеальный сценарий. Они убивают Минсу, голосование не заканчивается вничью, и Танос живёт ещё один день. Танос не ожидает такой реакции. — Правда? Мне трудно выбрать между ними, — он оглядывается через плечо на ничего не подозревающую парочку, а затем снова смотрит на Намгю. — Я бы заставил их сыграть в «камень-ножницы-бумага». — Намгю сдувается от этого комментария. Однако он не успевает возразить, потому что платформа с грохотом останавливается. «Три». — Эй, ты был прав! — Танос игриво хлопает его по спине. — Камень, ножницы, бумага! — Он указывает на Сэми и Минсу. Сэми протягивает руку Минсу: «Пойдём со мной». «Победитель идёт с нами! Камень, ножницы, бумага!» Давление оказывается на Мин Су, которая отвечает Се Ми бумагой, а не ножницами. «Минсу бросил ножницы», — неуверенно объявляет Намгю. Танос говорит что-то по-английски, а затем уводит Минсу от Сэми. Они заходят в одну из комнат, и Минсу сразу же начинает расхаживать взад-вперёд. — Нам-су, — Танос хлопает Нам-гю по плечу. — Откуда ты вообще узнал, что они вызовут «тройку», а? — В его голосе нет осуждения, он звучит восхищённо. Он слегка улыбается. — Удачное предположение, — отвечает он. Брови Таноса поднимаются, а улыбка становится шире. Он почти ласково щёлкает Нам-гю по уху накрашенным ногтем. Или, может быть, Нам-гю догадывается о намерениях Таноса. «Угадал?» — повторяет он. «Мне повезло, что в моей команде есть такой умный человек!» «Нет, нет, нет, нет…» — продолжает твердить Мин Су, но Нам Гю легко отмахивается от него после того, как Танос говорит это. Дверь наконец открывается после ещё немного ожидания, Танос нетерпеливо подпрыгивает на носочках, стоя перед ней, а Мин Су всё ещё бормочет себе под нос. «Добро пожаловать обратно, друзья мои!» — говорит Танос, открывая его. Нам-Гью следует за ним и кричит: «Скрррт!» Они снова занимают свои места на платформе, а Танос парит вокруг него, как будто он единственный, кто на ней стоит. «Попробуй ещё раз!» В прошлый раз ты был прав, ты можешь быть прав и в этот раз! Нам Гю слегка смущённо улыбается в ответ, и как бы ему ни хотелось сдаться и рассказать ему, он знает, что через какое-то время это перестанет быть впечатляющим и вызовет подозрения. «В прошлый раз было три, а до этого — четыре», — Нам Гю пожимает плечами так непринуждённо, как только может. «А что, если в следующий раз будет два?» — Тогда я точно возьму тебя с собой! "Шесть". Танос явно разочарован тем, что их не двое, но он не винит Нам-гю в том, что он ошибся. Они снова берут Мин-су с собой и находят Сэ-ми и двух человек, с которыми она была в предыдущем раунде. Это неловко, но не между Таносом и Нам-гю. В конце концов, это всё, что имеет значение. Танос не может усидеть на месте. Он ждёт, как собака, которая отчаянно хочет на улицу, снова подпрыгивая на месте, пока снаружи продолжаются выстрелы и крики. Он делает это не из-за беспокойства, а скорее из-за волнения, и хотя Нам-гю должен был бы это беспокоить, он находит это милым. Двери с щелчком открываются, и Танос выходит, а Нам-гю следует за ним по пятам. Они возвращаются на платформу, и Мин-су встаёт между ними, как только они занимают свои места. Нам-гю хмуро смотрит на него, раздражённый его постоянным присутствием рядом с ними. Он резко толкает его локтем в бок, и Мин-су быстро понимает намёк, отступая от пары с гримасой. «Может, теперь их будет двое», — говорит Нам-гю Таносу, но он делает так, чтобы Мин-су тоже это услышал. Он хочет, чтобы тот знал, что ни за что на свете Танос не выберет Мин-су вместо него, даже если он не может сказать это прямо, чтобы не прозвучать как собственник. Мужчина пониже ростом настороженно смотрит то на одного, то на другого, и его взгляд начинает метаться по платформе в поисках того, кто мог бы его забрать. Нам-гю ухмыляется и выпрямляется, когда Танос кладёт руку ему на поясницу. «Было бы странно, если бы на этот раз ты оказался прав», — смеётся он. Нам-гю тоже смеется. Мин-су молчит. "Двое". — ДА! ТОЧНО, МОЙ МАЛЬЧИК! — его рука, которая всё ещё лежит у него на пояснице, поднимается вверх по спине, хватает его за ткань, прикрывающую плечо, и ведёт к одной из дверей. Танос отпускает его, чтобы он мог побежать вперёд и отрезать путь другому игроку, схватив дверь, к которой они направлялись, и удерживая её открытой. Нам-гю бросается за ним и хватает одну из игроков за затылок, запуская пальцы в её волосы и дёргая назад, так что она падает на пол с пронзительным криком. Он оборачивается как раз в тот момент, когда Танос пинает другого игрока в грудь и придерживает дверь для Нам-гю. Он вбегает внутрь, и Танос оборачивается, чтобы закрыть за ним дверь. Он держит её закрытой, пока она не щёлкает, закрываясь, а затем расплывается в улыбке. «МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО!» Он практически впечатывает Нам-гю в стену позади него. «ДА, МОЙ МАЛЬЧИК!» — добавляет он, и Нам-гю падает на него, пронзительно смеясь. «МЫ ПОБЕДИЛИ!» — радуется он, и у него кружится голова от того, насколько он искренне счастлив. Может быть, на этот раз он действительно сможет спасти Таноса. Мужчина всё ещё обнимает его, положив одну руку ему на плечо и поглаживая спину, а другой обхватив за талию. Нам-гю наклоняется к нему, прижимая руку к центру его груди, где под тканью свитера чувствуется цепочка от креста. "ХОРОШАЯ РАБОТА!" Танос делает шаг в сторону, чтобы крикнуть Нам Гю в лицо. Примерно в этот момент они отстраняются друг от друга. Танос прислоняется спиной к противоположной стене, а Нам-гю прижимается всем весом к своей половине комнаты, немного сползая вниз, чтобы принять удобное положение. "Какой бы ни была следующая игра", - говорит Танос с хриплым смехом. "Мы обязательно пройдем через это". — Ты и я? — усмехается Нам Гю. — Ну конечно! — фыркает он. — А кто ещё? Это придаёт ему уверенности, и он вдруг понимает, что именно здесь он спасёт Таноса. Он возьмёт вилку во время еды после голосования и защитит Таноса от любого потенциального вреда. Это будет тот самый момент. Двери открываются, и Танос, как всегда, выходит первым. «Думаю, мы неплохо справились», — Нам-гью пытается догнать его, и Танос идёт с ним в ногу. «Может, это достойно небольшого...» — он показывает рукой на молнию на куртке Таноса и ухмыляется, когда тот хлопает себя по груди и до него доходит. — Да, да, — соглашается он. — Подожди минутку. Проходит чуть больше минуты, прежде чем они выходят из игровой комнаты и следуют за вереницей игроков вверх и вниз по ступенькам. В конце концов Танос расстегивает свой свитер и тянется за крестом. Он открывает его и разворачивается, чтобы подняться по ступенькам задом наперёд, как в прошлый раз и во все остальные разы. Нам-гью намеренно смотрит ему в глаза, когда он протягивает Нам-гью содержимое креста. «Наше угощение», — хмыкает он. Нам-гю вынимает одну ярко-розовую таблетку из упаковки и проглатывает её. Танос пристально наблюдает за ним, прежде чем принять одну таблетку сам. В этом нет ничего плохого, ведь бой начнётся только после голосования. Таносу можно принять таблетку прямо сейчас. Кроме того, Нам-гю всё равно очень этого хочет. Танос ведёт его в выбранную ими часть общежития, и Нам-гю видит, как мужчина подпрыгивает и хватается за край одной из кроватей. Без труда он подтягивается и издаёт протяжный стон. Он неловко приземляется на матрас, фыркает, а затем переворачивается, садится и смотрит на Нам-гю. — Где остальные? — спрашивает он. — Ты знаешь? Он пожимает плечами. «Я не слежу за ними». Ему нравилось отвечать так раньше, и на этот раз он ответит так же. — Я тоже, — Танос смотрит на свои ноги, свисающие с кровати, и лениво пинает их. — Кроме тебя, иногда. — Для меня это честь, — Нам-гю вскакивает и хватается за край кровати. Он не смотрит на Таноса, чтобы спросить разрешения, прежде чем забраться на кровать и сесть рядом с ним. Он предполагает, что всё в порядке, потому что раньше всё было в порядке, и Танос не прогоняет его с кровати, так что, вероятно, сейчас тоже всё в порядке. — Я тоже слежу за тобой, — говорит он после паузы, просто размышляя, стоит ли повторять эту фразу. «Из-за таблеток», — отвечает Танос. — Потому что... — Нам-гю замолкает. Он думает, что на этот раз у него мог бы быть готов ответ. Теперь он кажется ещё большим придурком. У Таноса та же реакция, что и раньше, — выжидающий взгляд, в котором нет ни шока, ни боли, а затем пустота. Он всё ещё чувствует вину за свой идиотизм и проводит пальцами по волосам в попытке успокоиться. Когда Танос ахает и вскакивает с кровати, чтобы спуститься по ступенькам, Нам-гю размышляет, стоит ли ему присоединиться к Таносу. Он не отходит от Таноса с начала игры. Он откидывается на матрас и закрывает глаза предплечьем. «Мой маленький мальчик, Мин Су!» — приветствует Танос, а затем добавляет: «Я так рад снова тебя видеть, братишка!» Нам Гю усмехается, представляя, как они обнимаются, или, скорее, Танос обнимает перепуганного Мин Су. «Мин Су, ты знаешь, как я волновался?» Нам Гю думает, что лучше не слушать дальше. Возможно, было бы даже лучше остаться здесь до начала голосования. Нам Гю не хочется переезжать или смотреть, как Танос обращается с Мин Су как с равным. Когда он слышит пару шагов, поднимающихся по ступенькам, и чувствует, как кто-то задевает его за ноги. Человек хватает его за лодыжки и раскрывает свою личность, говоря: "Намсу", это Танос. А почему бы и нет? "Ты что, недостаточно выспался? Эй, да ладно тебе, Мин су выбрался оттуда живым ". Нам-гю садится и кладёт локти на колени, свесив руки. Танос стоит перед ним, откинув голову назад, чтобы видеть лицо Нам-гю. «Мы могли бы сесть здесь», — предлагает он. «Где бы Мин-Су сел?» — спрашивает Танос, и, возможно, в этом и заключается смысл. Он молчит об этом и жестом показывает Таносу, чтобы тот отошёл. Он спрыгивает на ступеньки, держась за прутья кровати позади себя. Он ни на что не указывает, когда видит Мен Ги и игрока 222 вместе, но Танос все равно замечает их в последнюю секунду. "Этому ублюдку определенно повезло. Даже в таком месте, как это". Это заставляет сердце Нам Гю пропустить удар по совершенно неправильным причинам, и ему приходится успокоиться, сделав глубокий вдох. Он не знает, как он мог предотвратить это. Даже когда Танос импровизирует слова и бессвязно бормочет себе под нос, он всё равно видит их вместе. Должен ли был Нам Гю стоять перед ними? Когда наступает время голосования, Мин Су выбирает Икс. Нам Гю неохотно решает не хватать Мин Су за воротник свитера и не бить его головой о кнопку О. Он подходит к консоли, и когда он отдаёт свой голос, его лицо подсвечивается синим. Во время приёма пищи Нам-гю снова стоит в очереди. Он прячет вилку в карман и отдаёт еду тому же игроку в конце очереди. Он не ждёт, пока его кто-то поблагодарит, и направляется прямо к Таносу, у которого отсутствующий взгляд. Губы Нам-гю кривятся в хмурой улыбке, когда он понимает, что Танос снова под кайфом. Под большим кайфом, чем раньше. Он садится рядом с Таносом и переводит взгляд на тот же скучный угол комнаты. «Не голоден?» В его голосе нет эмоций. По-видимому, не найдя Мин-су сразу после голосования, Танос принимает ещё одну таблетку, ожидая возвращения Нам-гю. "Мм-хм". — Тогда почему так долго в очереди стоял? Он опускает руку в карман и достаёт вилку, решив, что нет ничего плохого в том, чтобы быть честным. Танос смотрит на вилку и приподнимает бровь. «Я вооружаюсь», — объясняет Нам-гю. — Ты думаешь, Мин Су может напасть на нас? — Танос фыркает, словно это нелепый сценарий, и так оно и есть. Нам Гю беспокоится не о Мин Су. Он убирает вилку обратно в карман. — Я не знаю, — лжёт он. Танос по-прежнему смотрит на него. «Ты хочешь убить Мин-Су?» Нам-Гю пытался убить Мин-Су по меньшей мере три раза, просто чтобы убедиться, что Танос выживет. Но он не думает, что сможет ответить на этот вопрос честно. «А ты?» Похоже, Таносу трудно ответить на тот же вопрос. Его левый глаз дёргается, и он отворачивается от Нам-Гю. — Я не знаю, — признаётся он. — Я не понимаю, почему он так поступил с нами после всего, что мы для него сделали. Нам-гю не может вспомнить, что они сделали для Мин-су, кроме того, что предложили ему защиту, но он не хочет спорить с Таносом из-за такой мелочи. Он успокаивающе кладёт руку на плечо друга, сжимая пальцами ткань его свитера. "Может быть, нам удалось бы переубедить его". — А если мы не сможем? — спрашивает Нам Гю, потому что знает, что до этого дойдёт. — Тогда я хочу его убить, — Танос сжимает кулаки, и Нам-гю отпускает его. — Пойдём, — он встаёт на ноги и топает прочь от Нам-гю в сторону мужского туалета, где прячется Мин-су. Нам-гю спускается за ним по ступенькам, хватает его за рукав и оттаскивает от двери. — Что? — Чего ты хочешь? — Танос оглядывается через плечо и пристально смотрит на Нам-гью. «Я подожду здесь», — настаивает он. У этой двери только один охранник, так что он может следить за Мён Ги, пока Танос пытается склонить Мин Су на сторону О. Если он правильно разыграет свои карты, у охранника не будет достаточно времени, чтобы помешать ему дать Мён Ги по заслугам, и Танос не истечёт кровью на полу. Дальше он разберется с остальным. — Серьёзно? Ты не пойдёшь со мной? Нам-гю трудно это сказать, особенно когда Таносу явно больно. «Я на секунду», — обещает он. Он выведет Мён-ги и вернётся в мужской туалет, чтобы встретиться с Таносом и избежать охранника в маске. «Иди позаботься о Мин-су. Мне нужно кое-что уладить». — Я помогу тебе, — Танос останавливается и поворачивается к Нам-гью. - Нет, я... - Он переводит дыхание. - Доверься мне, ладно? Помнишь, ты сказал, что тебе повезло, что я в твоей команде? Я делаю что-то хорошее для команды, и мне нужно сделать это в одиночку ". Таноса не может быть здесь, когда это произойдет. Нет веских доказательств того, что Мен ги наносит удар Таносу, но Нам гю не идиот. В одну минуту Танос прижимает Мён Ги к земле, обхватив его руками за горло, а в следующую Танос задыхается от собственной крови, а Мён Ги нигде нет. Танос глубоко хмурится, но в конце концов сдаётся и коротко кивает. «Пять минут». "Пять минут", - соглашается Нам-гю. "Возможно, это займет даже меньше". Он не знает, сколько времени должно пройти, прежде чем Мен ги появится, но это не может быть больше пяти минут. Танос выходит из общежития, чтобы найти мужской туалет, оставляя Нам-гю ждать у двери. Вот как Нам-гю его спасает. С этого момента всё не может пойти не так. Он убьёт Мён-ги, может быть, убьёт и Мин-су, и «Икс» победят. Танос выживет. Это идеальный счастливый конец для того безумия, в котором Нам-гю страдал... четыре дня? Считаются ли петли днями? Это его пятая попытка спасти жизнь Таноса, но с момента первой попытки прошло не так много времени. Особенно с учётом попытки перед этой, когда они проиграли в «Смешении». Как бы то ни было, Нам Гю собирается покончить с этим. Сейчас. Он внимательно осматривает вестибюль, следя за каждым игроком, который проходит мимо или выглядит так, будто собирается подойти слишком близко. Ни один из них не похож на Мён Ги, поэтому он не обращает на них особого внимания. Охранник тоже не доставляет ему хлопот. Они даже не смотрят в сторону Нам Гю. Нет никаких признаков того, что охранник что-то подозревает, потому что он по-прежнему не двигается, когда в центре комнаты начинается спор. «Я служил в морской пехоте, чёртов придурок!» Нам-гю вздрагивает и переводит взгляд на поляну, услышав внезапный крик. Один из «О» задирает рукав и показывает татуировку противнику. «Икс» насмешливо смеются. — Да неужели? Тогда я служил в военно-воздушных силах, ублюдок! — одна из реплик Икс. Они перебрасываются репликами, пока игроки с обеих сторон не начинают вставать и встречаться на поляне, крича и подстрекая друг друга. Он смотрит в сторону, замечая, что стражник до сих пор не сдвинулся с места. Если он убьёт Мён Ги, у него не должно быть проблем, верно? Они явно позволяют этому случиться. Наконец, в поле зрения появляется сам MG Coin. Нам-гю напрягается при виде него и заставляет себя пока не хвататься за вилку. «Ты его сторожевая собака?» — недовольно спрашивает Мён-ги. Нам-гю скалит на него зубы и сдерживает любой ответ, который приходит на ум. Ему нужно, чтобы он подошёл чуть ближе, если он не хочет промахнуться. Кажется, Мён Ги больше нечего сказать, потому что он небрежно проходит мимо Нам Гю и пытается открыть дверь. Нам Гю грубо хватает его за запястье и оттаскивает от двери. «Что ты…» — Нам Гю толкает его назад, и он успешно удерживается на ногах. «Мне нельзя сходить по-маленькому?» Нам-гю, не теряя времени, достаёт вилку из кармана и надвигается на Мён-ги. Он заносит руку назад и с криком целится в сердце противника. Мён-ги уклоняется, и Нам-гю мельком видит, как он достаёт из кармана свою вилку. «Ты что, чёрт возьми, с ума сошёл?!» Тот факт, что он вооружён, является достаточным доказательством того, что он — убийца Таноса. Получив это подтверждение, Нам Гю без колебаний снова бросается на Мён Ги. На этот раз он вонзает вилку в плечо другого мужчины, и Мён Ги вскрикивает от боли. Он пытается выдернуть вилку из своего тела, но она застревает, и Мён Ги лишь шипит от боли. Он хватает Нам Гю за руку и пытается оттолкнуть его. Он крепко стоит на ногах и пользуется возможностью, чтобы выхватить вилку у Мён Ги. Он отбрасывает предмет в сторону и ухмыляется, услышав, как тот с грохотом падает. Поскольку он не может вытащить вилку из себя, он решает вдавить её ещё глубже. Мён Ги громко вскрикивает, но Нам Гю быстро закрывает ему рот рукой. Охранник позволяет им делать всё, что они хотят, но неизвестно, что бы сделали другие игроки, если бы стали свидетелями потасовки. Нам Гю не может рисковать и допустить, чтобы их увидели. Он крепко сжимает вилку и толкает Мён Ги назад, чтобы они спрятались за двухъярусными кроватями. Как только они скрываются из виду, он снова пытается вырвать вилку из плеча Мен ги. Она впивается в плоть противника и окрашивает его одежду в красный цвет - если бы он прицелился чуть лучше, он попал бы прямо в сердце MG Coin. Но он неряшлив и неопытен, так что Нам-гю может сделать не так уж много. Когда Мён Ги кусает его за руку, Нам Гю громко ругается и отдёргивает руку. «Ублюдок!» Нам Гю плюёт ему в лицо и шлёпает его по руке. Он чувствует, как по его пальцам стекает кровь, указывая на то, что Мён Ги прокусил кожу. В отчаянии он прижимает другого игрока к одному из матрасов. Мён Ги тяжело падает на него и тут же поднимает руки к груди Нам Гю, отчаянно пытаясь оттолкнуть его. Он так близок к тому, чтобы всё изменить. Мён Ги умирает, Танос жив, и игры продолжаются. Это всё, чего он хочет. Это всё, что ему нужно. Из него тут же вышибает дух, когда внезапная волна мучительной боли пронзает и разливается по животу. Он резко вздыхает и кашляет в лицо Мён Ги, не в силах удержаться на ногах, когда тот отталкивает его. Он пытается устоять на ногах, но вместо этого падает на пол, дрожащими руками поглаживая новую боль в промежности. Он мог бы поклясться, что придавил ноги Мён Ги своим телом. Конечно, этот маленький негодяй всё равно нашёл способ ударить его коленом в пах. Он толкается вперёд, придерживая одной рукой свою новую рану, а другой опираясь о пол. Он чувствует, как его тело резко содрогается, и борется с волной тошноты. Он поднимает голову, когда слышит, как кто-то двигается наверху, и смотрит слезящимися глазами на Мён Ги, когда тот встаёт. Он пытается встать, не падая обратно, и тихо стонет от боли в животе. Мён Ги обхватывает пальцами рукоятку вилки, оставшейся в его теле. Он стискивает зубы, крепко закрывает глаза и дёргает за неё. Она не поддаётся. Он дёргает снова, сильнее, и наконец она выходит. Из раны брызжет кровь, и он делает долгий, прерывистый вдох. Нам Гю снова пытается подняться на ноги, но Мён Ги практически падает на него, чтобы помочь. Нам Гю пытается защититься от Мён Ги, но трудно защититься от чего-то столь неожиданного, как вилка, вонзившаяся ему в шею. Он чувствует, как в горле пульсирует горячая боль, как только поднимается на ноги. Он снова кашляет, выплёвывая капли крови на испуганное лицо Мён Ги. Он больше не тянется к Мён Ги, вместо этого пытаясь вслепую схватить торчащий из него предмет. Но его пальцы не слушаются, бессильно сжимая серебряную рукоятку. Нам-гю не может стоять на ногах, а Мён-ги не собирается позволять ему цепляться за себя. Он отходит от Нам-гю, придерживая его за плечо, и смотрит, как Нам-гю со стоном падает на землю. «Нам-су! Этот маленький ублюдок не покинет чёртов киоск!» Я сказал «пять минут», а не «Нам-гю даже не поднимает взгляд, чтобы увидеть, как Танос возвращается в общежитие. Он всё ещё пытается вытащить вилку из своего горла. Наконец он берёт его в руку и вытаскивает из горла. Из четырёх отдельных отверстий тут же начинает хлестать кровь, окрашивая переднюю и боковую части его шеи в ярко-красный цвет. Когда кто-то, предположительно Танос, оказывается рядом с ним, он наклоняется к нему. К счастью, ему не приходится прилагать много усилий, потому что Танос усаживает Нам-гю к себе на колени. — ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ? — голос Таноса звучит близко, но в то же время как будто издалека. Мён Ги что-то бормочет, прежде чем развернуться и убежать, чтобы присоединиться к остальным Иксам. Танос пытается встать, чтобы догнать его, но Нам Гю отчаянно хватает его за руки, безмолвно умоляя остаться. Становится всё труднее бодрствовать, оставаться сильным. Неужели Танос чувствовал то же самое? Был ли он так же напуган и так ли сильно болело его тело? Другой мужчина сжимает его руки. «Ты сказал, пять минут», — Танос не плачет, но его голос слегка дрожит. Нам-гю не ожидал, что он заплачет. На самом деле, после его ухода Танос, вероятно, забудет об этом. Как и в случае с Кён-су. Нам-гю не должен так сильно переживать из-за этого. Он слабо моргает, глядя на Таноса. Он буквально чувствует, как умирает. Почему он должен умирать так медленно и так мучительно? Почему Танос выглядит таким сердитым? Он может выглядеть сердитым сколько угодно. Он жив. Он жив, а это значит, что Нам-гю его спас. Драки в туалете не было, так что Танос не получил ножевое ранение. Он легко может убедить себя, что это всё, что имеет значение. Только когда из-за потери крови у него кружится голова и он не может держать глаза открытыми, он понимает, что Мин-су и Мён-ги, пара Икс, всё ещё живы. Он единственный из О, кто погиб. Победа Икса. Черт. Он пытается сесть, широко раскрыв глаза и шаря руками по груди Таноса. «Нет, нет, тебе нужно…» Танос пытается остановить его, чтобы он не двигался слишком быстро, крепко держа его за грудь. Но Танос не понимает. И он не может понять, потому что у Нам-гю не двигается язык. «Всё в порядке, братан. — Всё в порядке, — и когда Танос говорит это, Нам-Гю может ему поверить. Или, может быть, ему легче поверить, когда он такой хрупкий. Он умирает на руках у своего друга, и он всё испортил, но это нормально. Когда он снова закрывает глаза, то, открыв их, оказывается в другом месте. Кругом, кругом Давайте ходить по кругу и танцевать Мы будем хлопать в ладоши и петь Ла-ла-ла-ла, давайте веселиться и танцевать