Try To Substitute My Dreams With You

Игра в кальмара
Слэш
Перевод
В процессе
R
Try To Substitute My Dreams With You
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Глаза Нам-Гю распахиваются, и он невольно вскрикивает. Вся боль в его теле испарилась, будто её и не было. Танос стоит перед ним, его губы растянуты в улыбке, а в глазах горит знакомый огонёк. Он ритмично размахивает кулаком под громкую музыку, дёргая телом в такт. Сердце Нам-Гю бешено колотится в груди, и он вытаскивает дрожащие руки из карманов, чтобы проверить пульс. У него не болит живот, костяшки пальцев не в синяках и не в чужой крови, и, что самое важное, Танос жив.
Примечания
Я найти бету. Радостна. 😇
Содержание Вперед

Часть 2 or Heartsick

Танос — ни что иное, как загадка. Его левый глаз дёргается, когда он смотрит на Нам-Гю сверху вниз, не настолько близко, чтобы тот почувствовал его дыхание на своём лице, но достаточно близко, чтобы Нам-Гю мог разглядеть некоторые детали его лица. Несмотря на свои требования и жестокий тон, он улыбается Нам-Гю и большими пальцами рисует маленькие круги на свитере, который всё ещё крепко сжимает в руках. — Come on, — ворчит Танос по-английски, склонив голову набок и обнажив зубы. — Я не понимаю, о чём ты... Мужчина откидывает голову назад и стонет от разочарования. Он отпускает часть спортивного костюма Нам-Гю, который был у него в руках, и резко толкает его в грудь. Руки Нам-Гю опускаются, и он слегка прислоняется к двери, невинно глядя на Таноса снизу вверх. «Я спросил тебя, каким, по-твоему, будет следующий номер», — Танос выбрасывает руку вперёд и неопределённо указывает на Нам-Гю. — Ты сказал, что не помнишь! Нам-Гю открывает рот, чтобы что-то возразить, но из него вырывается лишь хриплый, сдавленный звук. Он закрывает рот и демонстративно отводит взгляд. Почему им нужно так много времени, чтобы убрать тела? Нам-Гю заперт в этой комнате с Таносом, и он не знает, как объяснить происходящее. — Я сказал, что не знаю. Танос бьёт кулаком по двери прямо над головой Нам-Гю, и тот от неожиданности подпрыгивает. «Ты не можешь так со мной поступить прямо сейчас, братан! Я знаю, что я слышал!» Он снова отступает от него, и Нам-Гю выдыхает, не осознавая, что задерживал дыхание. «Ты же не слишком под кайфом, да?» Танос поворачивается к нему, приподняв бровь. Он лезет в карман свитера и достаёт крест, чтобы помахать им перед лицом Нам-Гю. «Мне нужно перестать давать тебе это?» — Нет! — быстро отвечает Нам-Гю, протягивая руку за крестом. Танос так же быстро убирает его обратно в тайник под тёмно-зелёной одеждой. Уголки его губ приподнимаются в понимающей ухмылке, которая сменяется шокированным осознанием, а затем чем-то похожим на искреннюю боль. «Ты же не сойдёшь с ума, как тот придурковатый 456-й, верно?» По какой-то причине Танос, кажется, больше расстроен этой гипотезой, чем потенциальной опасностью передозировки Нам-Гю. «Нет, нет! Я ни за что не позволю тебе сойти с ума, как он!» Он возвращается в пространство Нам-Гю и обхватывает его шею тёплыми, влажными ладонями. Поначалу Нам-гю вздрагивает от внезапного прикосновения, опасаясь, что Танос вот-вот задушит его. Он расслабляется, когда большие пальцы Таноса касаются его подбородка, а затем осторожно гладят Нам-Гю по щекам. Это странно интимное движение, на которое Нам-Гю приходится не обращать внимания, потому что это Танос, а он делает это просто так. — Дело не в этом! — уверяет он Таноса, слегка повышая голос, чтобы перекричать его. — Я просто... Мне приснился странный... — Он не уверен, насколько правдоподобно будет звучать, если он расскажет Таносу о сне. Он пока не совсем уверен, стоит ли вообще называть это сном. Пытаясь взять себя в руки, он стряхивает руку Таноса и отходит от двери. «Во время игры мне пришла в голову странная мысль... а потом я услышал, как кто-то предположил, каким может быть следующее число. Наверное, я... Наверное, я просто обманул себя, думая, что они были правы, и зациклился на этом». Он поджимает губы, обдумывая правдоподобность своей лжи, а затем встречается взглядом с Таносом, который задумчиво прищурился. «Должно быть, это из-за наркотиков». Он пытается отмахнуться. — Но это не страшно, не нужно переставать давать их мне. Правда. Танос выглядит обеспокоенным, его хмурое выражение лица не меняется ни на секунду. Он опускает взгляд, хмурит брови и надувает губы. Нам-Гю прикусывает щёку изнутри, ожидая, пока Танос сделает собственные выводы. — Значит, ты в порядке? — нерешительно спрашивает Танос. В его голосе есть что-то такое, чего Нам-Гю не может понять, и он отчаянно хочет уйти от серьёзного разговора и вернуться к беспорядочной, импульсивной энергии, которая переполняет бывшего рэпера. — Не просто в порядке,, — Нам-Гю похлопывает Таноса по спине, натужно посмеиваясь. — Я чувствую себя победителем! Посмотри на нас, мы сделали это! — Он вскидывает кулак в воздух и пытается вернуть Таноса в нормальное состояние. К счастью, это срабатывает, и Танос медленно расплывается в одной из своих фирменных улыбок, прежде чем подпрыгнуть в воздух и громко закричать. "Yeah, my boy!" Он хватает Нам-Гю за плечи и трясет его, прежде чем развернуться всем телом к двери и ударить по ней рукой. "Выпустите нас! Выпустите победителей! Мы! Готовы! Играть! ГОТОВЫ! еще игры, еще игры, еще игры... - Он указывает пальцем на Нам-гю, чтобы тот повторял вместе с ним. Он без колебаний присоединяется. «Ещё игры! Ещё игры! Ещё игры!» Когда двери наконец щёлкают, открывая замок, пара выходит из комнаты с вновь обретённым энтузиазмом или, точнее, с вернувшимся энтузиазмом, и следует за охранниками и оставшимися игроками обратно в общежитие. Это даёт Нам-Гю достаточно времени, чтобы обо всём подумать. А именно, о крайнем случае дежавю в сочетании с ужасным воспоминанием о том, как Танос истекал кровью рядом с ним. Легко отбросить паранойю, когда он смотрит на Таноса и видит, что тот в порядке. Ещё лучше, когда Танос открывает свой крест и ловко спускается по ступенькам, предлагая Нам-Гю содержимое. - Наше угощение, - напевает Танос. Он вынимает одну ярко-розовую таблетку из упаковки и проглатывает её. Танос пристально наблюдает за ним, прежде чем принять одну таблетку сам. Это помогает Нам-Гю отвлечься от навязчивых мыслей, и вскоре он списывает всё на очень точное видение будущего, вызванное наркотиками. Вместо того, чтобы испытывать страх при каждом событии, которое он узнаёт или подозревает, он спокойно улыбается и идёт в ногу с Таносом. В конце концов Нам-Гю перестаёт обращать внимание на всё, что происходит вокруг него, и начинает забывать, что будет дальше — по крайней мере, в видении. Танос ведёт его в выбранную ими часть общежития, и Нам-Гю смотрит, как мужчина подпрыгивает и хватается за край одной из кроватей. Там всего две койки, так что он просто с кряхтением взбирается наверх. Он неловко приземляется на матрас, фыркает, а затем переворачивается, садится и смотрит на Нам-Гю. — Где остальные? — спрашивает он. — Ты знаешь? Нам-Гю сдерживается, чтобы не спросить: «А кто ещё?» Только сейчас он вспоминает, что дело не только в нём и Таносе. «Я не слежу за ними», — признаётся он. — Я тоже, — Танос смотрит на свои ноги, свисающие с кровати. Затем он лениво начинает их пинать. — Кроме тебя, иногда. — Для меня это честь, — Нам-Гю вскакивает и хватается за край кровати. Он выжидает мгновение, а затем смотрит на Таноса так, словно просит разрешения сесть рядом с ним. Танос смотрит на него в ответ со спокойным выражением лица. Он не отказывает Нам-гю в удовольствии разделить с ним пространство, но и не принимает его предложение. Нам-Гю не нравится идея висеть на краю, поэтому он взбирается наверх и плюхается рядом с другом. «Я тоже слежу за тобой». «Из-за наркотиков», — Танос формулирует это как факт, а не как вопрос. «Не только из-за этого!» — отрицает Нам-Гю, но он не знает, какие ещё примеры можно привести. Танос выжидающе смотрит на него, словно ждёт, что Нам-Гю перечислит какие-нибудь причины, кроме разноцветных таблеток, которые он надёжно хранит в своём кресте. Но он этого не делает. Он виновато смотрит на Таноса. Танос не выглядит удивлённым, и трудно сказать, расстроен ли он тем, что Нам-Гю не может подобрать слов. Если уж на то пошло, другой мужчина выглядит опустошённым, как будто в его голове ничего не происходит. Он под кайфом. Он слишком под кайфом, чтобы понять, что Нам-Гю не может вымолвить ни слова. Чувство вины Нам-Гю со временем проходит, и он забывает, почему был расстроен. Он откидывается на матрас и утыкается носом в потолок. Когда Танос внезапно ахает, Нам-Гю требуется больше времени, чем ему хотелось бы признать, чтобы осознать, что Танос слезает с койки и сбегает по ступенькам. Он в шоке моргает, а затем следует за ним. «Мой маленький мальчик, Мин Су!» — Танос обнимает игрока, о котором идёт речь, и кружит его. Мин Су в ужасе смотрит на Таноса, и страх не покидает его, даже когда он неловко отвечает на объятия Таноса. «Я так рад снов тебя видеть, бро». Нам Гю неловко стоит рядом с натянутой улыбкой, не зная, куда деть руки: то ли засунуть их в карманы, то ли скрестить на груди. — Мин Су, ты знаешь, как я волновался? Он берет Мин Су за руки и пытается встретиться с ним взглядом. "Я думал, что бегу с тобой", - искренне настаивает он. "Но потом я понял, что был с этим придурком". Нам-Гю приходится игнорировать то, что слова Таноса ранят так же, как и в прошлый раз. Он все еще смеется, несмотря на обиду, зная, что Танос этого не имел в виду. Он не мог этого иметь в виду. "Он крепкий орешек", - говорит Нам-Гю. "Я говорил тебе, что он так просто не умрет. Ты видел, что он сделал ", - ему становится легче игнорировать свои оскорбленные чувства, когда он начинает дразнить Мин Су. "Когда Се Ми вот так протянула руку, он замялся, а потом показал ножницы". Нам-Гю не знает, почему он не может перестать смотреть на их руки. Неужели Танос так крепко держал их в прошлый раз? «Я сразу понял, что он сумасшедший. У меня мурашки побежали по коже, Мин Су». Танос наконец отпускает руки другого мужчины, но всё равно обнимает его, когда они начинают уходить. Нам-Гю быстро догоняет их и обнимает Мин Су с другой стороны. «Let's play another play, just one?» — говорит Танос по-английски, и Нам-Гю понимает, что он имеет в виду. Это то, что он говорил раньше. Вместо того, чтобы вернуться на койку, на которой они сидели вместе, Танос направляется к лестнице. Танос тащит Мин Су за собой, оставляя Нам-Гю позади, когда они поднимаются по ступенькам и разворачиваются, чтобы сесть. Танос скорее тащит Мин Су за собой, чтобы тот сел рядом с ним, чем Мин Су добровольно идёт за ним, но Нам-Гю всё равно кривит губы в ухмылке, когда их взгляды ненадолго встречаются. Он и сам не знает, почему так делает. Если кто-нибудь спросит, он скажет, что это тактика запугивания. Он отворачивается от них, когда Танос нежно обнимает Мин-Су и прижимает к себе. Как бы Нам-Гю ни хотелось сесть и помечтать или потанцевать в холле с Таносом — в том сценарии, где он может поднять Таноса со стула и настоять на этом, — он смотрит на море игроков. По причинам, которые он не может понять, он обнаруживает, что ищет определённую пару людей. Эти двое игроков намеренно прячутся от всех остальных и что-то обсуждают наедине в своём маленьком пространстве за нарами. Нам-Гю знает, кто они такие. Он едва различает номера на их комбинезонах, то, как они укладывают волосы, или у кого больше всего окровавленны ботинки, но он точно знает, на кого смотрит, как только переводит взгляд в эту сторону. Он помнит это. Нам-Гю помнит это. Когда пара возвращается на поляну и он видит их номера, он подтверждает их личности. Мён Ги и игрок 222. Он наблюдает, как они расходятся, и девушка уходит от него с разочарованным видом. Мён Ги смотрит на неё, слегка опустив голову в разочаровании. Эта сцена уже происходила с Нам-Гю. Он не знает, почему ему почти не хочется предупреждать об этом Таноса. Он слышит, как мужчина позади него бормочет себе под нос какие-то импровизированные слова, и чувствует, как тот покачивает головой и бессвязно бормочет. Всё внутри Нам-гю говорит ему молчать. «Эй, — он хочет ударить себя по лицу. "Что случилось?" Спрашивает Танос. Нам-Гю ничего не говорит, но Танос, должно быть, следит за его взглядом, потому что тихо усмехается. "Этому ублюдку определенно повезло. Даже в таком месте, как это. Это слово в слово то, что Нам-Гю ожидал от него услышать. Мучительный, кропотливый, повторяющийся раунд голосования проходит точно так же, как в видении Нам-Гю. Те же игроки, которые голосовали за Х, снова голосуют за Х. Те же игроки, которые голосовали за О, снова голосуют за О. Сэ Ми бросает их первой, но Нам-Гю, - вопреки распространённому мнению, что он глупый, - давно это предвидел. На этот раз он не комментирует её предательство, но краем глаза всё равно видит, как Танос показывает ей средний палец. По мере продолжения голосования он понимает, что спускается со своего пика, и лавина паранойи возвращается в полном разгаре. Примерно в то время, когда Танос преувеличенно пробегает по проходу и целует кнопку "О" с громким "МВВВАА", Нам-Гю вспоминает, что он уже пережил это. Мин Су дрожит рядом с ним, хотя ему не может быть холодно, ведь его согревает тепло тел окружающих. Он обнимает его и не обращает внимания на то, как тот подпрыгивает на месте. Он не может вспомнить, что сказал в... видении, когда пытался убедить Мин Су проголосовать за О. Неважно, что он говорил раньше, ведь в итоге ничего не вышло. Теперь он попробует что-нибудь еще, в текущем времени. "Мин Су", - тихо говорит он, и тот настороженно смотрит на него. "Ты помнишь, что нужно делать, верно?" — Помню... всего одна игра.. — Да, всё верно. Ещё одна игра, и мы все сможем пойти домой. Даю тебе слово, — он взъерошивает волосы Мин Су, прежде чем бесцеремонно прислониться к нему. — После следующей игры не важно, что скажут другие О. Ты, я, Танос, мы все проголосуем за Х, и мы уйдём отсюда. Мин Су пытается отодвинуться от него, но Нам-Гю удерживает его на месте. «Ты ведь нам доверяешь, да? Ты должен сказать мне, что доверяешь нам». — Я-я доверяю, — говорит ему Мин Су. — Конечно, доверяю... Танос, как раз вовремя, подкрадывается к краю секции О, чтобы встретиться с парой. «Мин Су, ещё одна игра», — уверяет он. «Я уже поговорил с ним», — отвечает Нам-Гю. «Мы договорились сыграть ещё одну партию и уйти с одним миллиардом». Он пытается сделать акцент на сумме, которую они получат, чтобы привлечь внимание Мин Су, но тот даже не смотрит ему в глаза. Танос поднимает руки в жесте «О» с улыбкой от уха до уха, и Нам-Гю повторяет его жест. "Игрок 125". — Давай, Мин Су. Давай, — Нам-Гю ведёт его к проходу и подбадривающе хлопает по плечу. Он подталкивает другого мужчину вперёд и терпеливо ждёт своей очереди в конце прохода. Он не оборачивается, чтобы посмотреть на Сэ Ми, которая, как он подозревает, сердито смотрит на него со своего места среди «X». Вместо этого он надеется, что Мин Су на этот раз сделает правильный выбор. Если он выберет «О», это будет означать, что они смогут избежать кровавой драки. Они сравняют счёт, и все смогут сыграть ещё по одной партии. Нам Гю знает, что произойдёт, если Мин Су выберет «Х». Он не знает, откуда ему это известно, но он знает. И это пугает его. Консоль загорается красным, освещая Мин Су спереди и показывая всем, кто находится достаточно близко, за что он проголосовал в режиме реального времени. Нам-Гю бросает взгляд на табло, но он уже знает, за что проголосовал Мин Су. Всё так же, как и раньше. Он облизывает губы, подходя к консоли, когда называют его номер, и бросает взгляд через плечо на парня, который отказывается смотреть в его сторону. «Этот чёртов трус», — ворчит он про себя, ударяя по кнопке «О» сжатым кулаком. «Он не…» — говорит Танос, когда Нам-Гю подходит достаточно близко. «Мой мальчик Мин Су?» Он наклоняется вперёд и заглядывает через головы других игроков, пытаясь разглядеть Мин Су, но ему трудно что-либо увидеть с того места, где он стоит. Нам-Гю проскальзывает мимо игрока, который не очень-то хочет двигаться, и наконец занимает своё место рядом с Таносом. - Мне казалось, ты сказал, что разговаривал с ним? "Я это сделал", - настаивает Нам-Гю. "Он гребаный трус. Он, вероятно, собирался проголосовать за X, что бы мы ни говорили". Танос становится устрашающе тихим, и он смотрит в сторону точки Над "О" с непроницаемым выражением, искажающим его черты. Нам Гю старается не пялиться слишком пристально. Во время приёма пищи Нам-Гю на этот раз стоит в очереди. Он убирает вилку в карман, отдаёт свою еду кому-то в конце очереди и не ждёт, пока его поблагодарит другой игрок, а сразу направляется к Таносу, который стоит на тех же ступеньках, что и раньше. Когда Нам-Гю подходит к нему, в его глазах появляется отстранённый взгляд. Он даже не на той же планете, что Нам-Гю, потому что, когда он садится, Танос даже не обращает на него внимания. Нам-Гю пытается понять, на что смотрит Танос, но, проследив за его взглядом до самого дальнего угла комнаты, он не видит ничего примечательного. Пустая, скучная стена. Что-то не так, и Нам-Гю не нужно спрашивать, что именно. Он не дурак. — Ты голоден? — в голосе Таноса нет эмоций. Это тревожит. "Мм-хм". — Тогда почему так долго стоял в очереди? У него нет ответа, и его пальцы машинально тянутся к вилке в кармане. — Ты принял ещё одну из своих маленьких таблеток? «Пока ты стоял в очереди», — подтверждает Танос. Нам-Гю задаётся вопросом, изменит ли это то, что произойдёт дальше в его видении. До сих пор всё шло более-менее по плану. Если Танос сейчас освободился раньше, чем тогда, всё может измениться. В прошлый раз они последовали за Мин Су прямо в уборную. Но теперь прошло какое-то время, Мин Су нигде не видно в вестибюле, а Танос в ужасном состоянии. Нам Гю не может понять, то ли он злится сильнее, чем грустит, то ли грустит сильнее, чем злится. «Нам Су?» — Нам-Гю, — со вздохом поправляет он. Танос не обращает на это внимания. "Я хочу убить Мин Су". Нам-Гю не пытается остановить Таноса, когда тот поднимается на ноги через три минуты после того, как признался в своих кровожадных желаниях, и топает в мужской туалет. Он изо всех сил старается не отставать от него, крепко держа руку на кармане, чтобы вилка не выпала. Он смотрит в затылок Таноса, когда тот входит в комнату, и через несколько секунд наконец-то слышит, как Танос протяжно произносит: «Мин Су! Я знаю, что ты на меня злишься». И снова слово в слово. Нам-Гю медленно подходит к Таносу и кабинке, в которой прячется Мин Су. «Прости, парень!» Поведение Таноса не изменилось, несмотря на его предыдущее признание, так что, возможно, он всё это время хотел убить Мин Су. «Но всё же ты не должен был предавать меня. Это было очень больно». Он ждёт следующей части. Той части, которая, как он знает, должна быть следующей, если его видение по-прежнему верно. «Открой дверь!» На этот раз он видит, как Танос хлопает рукой по двери кабинки. Он также видит, как Танос выгибает своё тело в сторону двери, всё это так драматично. Он продолжает неистово стучать в дверь кабинки и настаивать на том, чтобы Мин Су открыл, и Нам-Гю знает, что он не может стоять здесь вечно, ведь ему предстоит сыграть важную роль. Он торопливо обходит Таноса и заходит в соседнюю кабинку, не теряя времени, взбирается на разделяющую их стену. «Мин-су!» — ворчит он. Он не помнит, что за речь была в его видении, и он уже потратил достаточно времени. Он не знает, сколько ещё ему осталось до того, что произойдёт дальше... ну, до того, что произойдёт дальше. Поэтому вместо того, чтобы изображать сочувствие, он тянется к мальчику и пытается схватить его за свитер. Мин Су отпрыгивает от унитаза и распахивает дверь кабинки, но его встречает Танос, который хватает его за плечи и заталкивает обратно в кабинку. «Эй, парень. Сядь, чёрт возьми», — Мин Су приземляется на унитаз, а Танос угрожающе нависает над ним. «Послушай, Мин Су», — говорит Танос, и Нам Гю чувствует зуд во всём теле. «Прежде чем прийти сюда, я пошёл на мост, чтобы покончить с собой. Но на том мосту…» Нам-гю не слушает, что дальше рассказывает Танос, и так сильно сжимает стену, разделяющую кабинки, что костяшки его пальцев белеют. Зачем он рассказывал Мин Су всё это? Зачем он делился чем-то настолько личным с человеком, который был ему безразличен? Почему всё происходит точно так же, как и раньше? Он пытался не обращать на это внимания, пытался отогнать эти мысли, чтобы не беспокоить Таноса. У Нам-Гю пересохло во рту, и он не может перестать смотреть на Таноса, ожидая, что будет дальше. «Это приводит меня в чёртову ярость!» «I'm so fucking angry, man!» — двуязычный крик Таноса резко вырывает Нам-Гю из его мыслей. Мён Ги, словно по сигналу, появляется на сцене и останавливается прямо за Таносом. — Прекрати. Он спрыгивает с унитаза и распахивает кабинку, чтобы встретиться с Таносом, который говорит: «Не лезь не в своё дело и отвали». — Вы мешаете голосованию. Танос покачивается на месте, и на его губах появляется жестокая улыбка. Его взгляд расфокусирован, и он дёргается, как будто одновременно находится здесь, в ванной, и где-то далеко-далеко отсюда. Нам-Гю нервно переводит взгляд с друга на Мён Ги. В видении Танос был не таким высоким. Может, ему поможет то, что он теряет рассудок. — MG Coin, — мрачно говорит Танос. Он угрожающе подходит к мужчине, прижимает палец к его лбу и отталкивает его. — Думаю, тебе лучше убраться отсюда, пока я не залил стены твоей кровью. Нам-Гю не ожидал услышать такое. "Все в команде Х!" - начинает Мен Ги, и Нам-Гю ожидал этого. "Эти парни угрожают одному из нас!" Он поворачивается лицом к небольшой толпе иксов позади него. "Они заставляют его проголосовать за "О"!" — Это правда? Эй, это же нечестно! «Вы, дети, ещё так молоды. Кто научил вас делать что-то настолько мерзкое?» Танос снова дёргается. Нам-Гю смотрит на него, напрягаясь всем телом. Когда Танос оборачивается, чтобы позвать «О», Нам-Гю не оглядывается. Он просто смотрит на Таноса. «Эй! Команда «О»! Эти «Х» собираются напасть на нас!» «Какого чёрта? Зачем?» "Заткни свою пасть!" «Вы, чёртовы слабаки. Просто заткнитесь и пописайте!» "Мы уже это сделали, придурок!" Нам-Гю остаётся на месте, а Мин-су пользуется шансом сбежать, пробираясь сквозь толпу, чтобы спрятаться за тем же высоким мужчиной, что и раньше, в глубине зала. «Мин-су, иди сюда». Танос делает шаг в сторону Х. Мён Ги и другие Х преграждают ему путь. «Coin Мён Ги. Ты под кайфом? Ты что, с ума сошёл?» Они смотрят друг на друга, и Нам-Гю не думает, что Мён Ги понимает, насколько непредсказуем Танос сейчас по сравнению с тем, каким он был в видении Нам-Гю. Наступает долгая пауза, которую Нам-Гю должен заполнить, но он не может подобрать слов. Если они заговорят о девушке Мён Ги, начнётся драка. Танос умрёт. Именно это произошло в его видении, и на данный момент у Нам Гю нет причин не верить, что это произойдёт и в реальной жизни. Он не будет напоминать Таносу о ней. В любом случае, он, вероятно, слишком пьян, чтобы самостоятельно вспомнить эту крошечную деталь. Он — причина того, что Кён Су сейчас мёртв, и он не мог поверить, что имеет к этому какое-то отношение. — Это та девушка, да? У Нам-гю перехватывает дыхание, и он смотрит на Таноса широко раскрытыми глазами. «Что?» "Ты помнишь", - Танос игриво подталкивает его локтем. "Девушка MG Coin. Хорошенькая, с забавной походкой. Ты поставил на нее крест, MG Coin?" Нам-гю опускает плечи и смотрит в пол, чувствуя себя побежденным. Возможно, он все еще может остановить этот бой - он не может поверить, что попытается остановить бой второй раз. Не в характере Нам-Гю избегать чего-то столь же увлекательного, как насилие и хаос. Но, зная, чем закончится эта битва, или, по крайней мере, подозревая это, он должен что-то предпринять. Он не может позволить Таносу умереть. «Оставьте её в покое, ублюдки!» — на этот раз Мён Ги подходит к Таносу, а не к Нам-Гю. Танос насмешливо смотрит на него. «Ты так разволновался. Значит, она что-то значит для тебя». Менее чем через двадцать секунд Мён Ги собирается нанести удар, которого Танос с лёгкостью избежит. В любой момент он может сказать Мён Ги самую оскорбительную вещь, которую только можно себе представить, и Мён Ги сорвётся. — Танос, — настойчиво шепчет Нам-Гю. «Монета MG», — начинает Танос, и Нам-Гю понимает, что уже слишком поздно. Он сжимает кулаки и пытается вспомнить, кто из Х напал на него первым в его видении. «Если завтра ты снова нажмёшь X, я отрежу тебе палец и отдам ей». Он наклоняется и снова шепчет Мён Ги, как в прошлый раз. «She'll like it». Нам-Гю напрягается, когда Мён Ги промахивается, а Танос с безумной, дёрганой улыбкой уходит с линии огня. «Какой дерзкий!» — комментирует он, прежде чем нанести удар прямо в челюсть Мён Ги. Тот стонет и падает на один из крестов позади него. А потом это происходит снова. Х и О хватают друг друга, царапают друг друга, швыряют друг друга по ванной, как тряпичных кукол. Нам-Гю чувствует прилив адреналина, но вместо того, чтобы прибегнуть к насилию, он пятится от приближающегося Х с широко раскрытыми глазами и дрожащими руками. Он упирается руками в грудь Х, и когда Нам-Гю открывает рот, чтобы крикнуть ему, чтобы тот отступил, кулак Х врезается ему в висок. На Нам-Гю накатывает волна головокружения, за которой следует волна тошноты, когда тот же Х грубо толкает его в сторону «О» позади него, прежде чем снова ударить его по лицу, а затем, наконец, нанести удар в живот. У него перехватывает дыхание, и он, пошатываясь, отходит от нападавшего, опираясь на один из писсуаров. Он хватается за живот и борется с позывами к рвоте, вместо этого пытаясь перевести дыхание. Он смахивает несколько слезинок и поднимает взгляд, чтобы найти нападавшего. Икс сейчас отбивается от пары О, слишком занятый и отвлечённый, чтобы больше беспокоиться о Нам-Гю. Его взгляд падает на закрывающуюся дверь ванной. Мин Су снова убежал, и на этот раз Нам-Гю не собирается его преследовать. Х, стоявший неподалёку, издаёт резкий крик и падает на пол прямо перед ним, едва избежав столкновения с Нам-Гю. Х, тот самый Икс из прошлого раза, гордо сгибает пальцы, прежде чем повернуться к другому О. Танос снова кричит, и на этот раз Нам-Гю встревоженно оборачивается на шум. Он прижимает Мён-ги к полу в ванной, обхватив руками его горло. Он побеждает. Как и раньше, Танос побеждает. Как он мог перейти от удушения Мён-ги к корчению на полу с вилкой, торчащей из горла? Нам-гю знает, что нет времени зацикливаться на этом. Он перешагивает через Крестика на земле, который как раз пытается встать, и спешит через ванную на помощь Таносу. Он отчетливо видит, как лицо Мен Ги начинает багроветь, а руки Таноса начинают дрожать от напряжения, которое он усиливает в своей атаке, - он может разглядеть отдельные пряди фиолетовых волос и складки на его спортивном костюме. А потом его оттаскивают от Таноса, и он чувствует острую боль в затылке, когда Икс дёргает его за волосы. — НЕТ! — Нам-Гю замахивается, чтобы ударить Х по лицу. — Остановись! Отпусти, ублюдок! — Он пытается схватить другого за волосы в отместку, но только спотыкается и падает вместе с ним на землю. Он вырывается из хватки Х, когда тот ослабляет хватку, и у Нам-Гю есть достаточно времени, чтобы поднять бедро, прицелиться как можно лучше и ударить его ногой в пах. Х с жалобным криком хватается за новую рану, и тут Нам-Гю вспоминает, что у него есть оружие. Он достаёт вилку из кармана и начинает яростно колоть Х в грудь и шею. «Будь ты проклят!» — кричит он Х в лицо, наблюдая, как жизнь постепенно угасает в его глазах, а дыхание полностью прекращается. «Будь ты проклят, будь ты проклят, будь ты проклят!» — кричит он снова и снова, нанося удары, пока вилка не начинает гнуться, и каждый раз, когда он вонзает её в тело мёртвого игрока, она выходит с тошнотворным влажным хлюпаньем. Он оставляет вилку в центре груди, прямо между ключицами, прежде чем оценить ущерб. Он тяжело вздыхает и опирается рукой о стену, чтобы не упасть. Прилив адреналина заканчивается, но бой ещё далёк от завершения. Х и О кричат друг на друга и постоянно швыряют друг друга, как животных. Это оглушает. «Н-н-н... н-н-н...» Каким-то образом, несмотря на шум, он слышит это. И он проклинает себя за то, что каким-то образом умудрился отвлечься в этом хаосе, когда единственное, на что он должен был обращать внимание, — это Танос. «Танос!» Он разворачивается и ползёт по полу ванной к своему другу. Он не уверен, пытается ли Танос произнести его имя или это просто неразборчивые стоны от боли, но как только Нам-гю оказывается рядом, Танос перестаёт звать его. Он лежит в собственной крови, и из его горла торчит блестящий предмет. Его широко раскрытые от ужаса глаза не фокусируются, а пальцы бесконтрольно дрожат. Нам-Гю не может понять, тянется ли он к нему или нет. Но он всё равно берёт его за руку. Он пытается снова не заплакать. Нам-Гю видит, как наворачиваются слезы, и все, о чем он может думать, это о том, насколько силен Танос. "Мне жаль", - говорит Нам-Гю. "Мне так жаль". Он мог бы предотвратить это. Он видел, как это происходило в его видении, и все равно позволил Таносу умереть. Как он мог позволить Таносу умереть? На этот раз Танос первым сжимает его руку. Нам-Гю моргает, смотрит на их руки и сжимает их в ответ. У него нет времени заметить, как пара Х-персон хватает его сзади за кофту и отрывает от тела Таноса, потому что мир снова погружается во тьму. All around, all around Let's walk in circles and dance We'll clap our hands and sing La la la la, let's have fun and dance Нам-Гю резко открывает глаза и думает, что он облажался.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.