Vertigo

Дадзай был почти готов просто выследить Достоевского и покончить со всем ещё до того, как этот человек успеет ступить на землю Японии. Это, конечно, не решило бы всех проблем. Смерть небожителей были опасны, с Достоевским или без, и невозможно было предсказать, как сложится будущее без него. Что, подумал Дадзай, если из-за убийства Достоевского сейчас перед ними откроется ещё худшее будущее? Нет, решил он, лучше позволить всему происходить так, как предполагалось, и позаботиться о враге, прежде чем он сможет нанести последний удар. В идеале, Дадзай подготовил бы город, чтобы они смогли противостоять разрушениям Небожителей с его помощью или без неё. В конце концов, самодостаточность была важна, и теперь, когда в его голове медленно, но верно начал формироваться план, в его сознании также сформировался неизбежный конец всему этому. Он бы этого не пережил, потому что именно ему пришлось бы убить Фёдора. Ему пришлось бы сделать это не только потому, что он был бы одним из немногих, кто убил бы его, если бы способность Фёдора не вернула его с края пропасти, но и потому, что он никогда не смог бы успокоиться, забыть обо всём этом, не осознав, что он мёртв, по-настоящему мёртв. Ему придётся наблюдать, увидеть... Это было бы его последним аннулированием. Теперь он понял, что имел в виду Нацуме; он не мог покончить с собой преждевременно. Его последнее аннулирование уже было предрешено, и ничто не могло этого изменить, даже его собственное самоуничтожение. И в конце концов он всё равно получит то, что хочет. Они с Фёдором ушли; больше никаких игр в шахматы, никаких расчётов. В Йокогаме царил мир, пока очередной маньяк не был готов наведаться в этот город и решить всё испортить. Но к тому времени Дадзай уже не существовал бы, и в конечном счёте это была бы чья-то другая проблема. Итак, ещё одна причина создать трехстороннюю структуру и, как следствие, сделать город самодостаточным. Работающим. До такой степени, что неудача просто перестала бы быть возможным вариантом. Теперь, когда Нацумэ оставил ему трость, передвигаться по городу стало легче. Одно из первых, что он сделал, это раздобыл чистую одежду; если он собирался играть кукловода, то должен был оставаться непритязательным — и хотя большинство жителей Йокогамы знали, что лучше не обращать внимания на человека, покрытого грязью и кровью, у людей, которые имели значение во всём этом, была дурная привычка в том, как они смотрят на обиженных незнакомцев, даже когда им действительно не следовало этого делать. Переодевшись, приняв столь необходимый душ и чисто побрившись, он почти снова стал похож... на человека. В маленьком зеркальце, которое он повесил на внутреннюю сторону своего контейнера, был виден худой, усталый мужчина с глубокими фиолетовыми тенями под глазами и неестественной бледностью, но его волосы вернулись к своей обычной пышности, и без щетины и грязи, прилипших к лицу, он мог бы снова сойти почти за очаровательного. Почти, потому что пронизывающее до костей истощение, прилипшее к нему, как клей, наверняка отвратило бы любого — и каждого, кто интересовался бы им из-за его внешности. И хотя он никогда бы в этом не признался, он чувствовал себя измотанным. Потому что в ту первую неделю Дадзай не спал. Это была смесь его обычной бессонницы — той самой бессонницы, которая только усилилась со времен Мерсо, Достоевского и этой «Книги» — и искренней веры в то, что, если он заснёт, то может больше никогда не проснуться. В каком-то смысле это было почти инстинктивно. Дадзай слышал об этом раньше, хотя, несмотря на многочисленные случаи, когда он был близок к смерти, он никогда по-настоящему не ощущал этого; ощущение надвигающейся гибели, нависающей над его головой на каждом шагу. Потому что, на самом деле, то, что удерживало его на земле каждый день, было постоянной борьбой с Больше Не Человеком. Дадзай чувствовал себя так, словно висел над пропастью, держась всего лишь за тонкую верёвку, которая могла оборваться в любой момент: если бы его концентрация ослабла, «Больше Не Человек» сорвался бы с места и набросился на Дадзая, и тот канул бы в небытие. Даже когда он наконец потерял сознание, даже когда его тело просто не могло больше бодрствовать — к счастью, это был своего рода полусон без сновидений, хотя и беспокойный, — и он определённо не исчез, а скорее проснулся через несколько часов с ужасной головной болью, страх не покидал его. В большинстве случаев ему удавалось продержаться не более часа или двух, и он просыпался ещё более измученным, чем до того, как лёг спать. Со своим новообретённым богатством он зашёл в благотворительный магазин и купил подержанный футон — потому что угрюмый Мори следил за любыми крупными покупками и искал банкноты с любыми серийными номерами, указанными в сделке с оружием, а также потому, что ему действительно не нужно было ничего необычного. Транспортировка футона обратно превратилась в сущий кошмар, и к тому времени, когда ему удалось открыть дверцу своего контейнера, он так устал, что просто забросил его в угол и рухнул на землю. Даже сейчас, спустя почти три недели с тех пор, как он проснулся не на поле боя, сон не шёл к нему. Он был уверен, что в ближайшее время это тоже не изменится. Вместо этого он проводил большую часть ночей, глядя на крышу своего контейнера и строя планы. В течение дня он проводил исследования, наблюдал за людьми — пытался прочувствовать город, который никогда не принадлежал ему по каким-либо причинам, а теперь казался чужим и странно незнакомым. Дадзай обнаружил, что, кроме небольшого отличия в том, что его больше не существовало, ничего существенного не изменилось. Беглый просмотр онлайн-блогов, газетных статей и редких книг по истории доказал, что практически всё происходило так, как помнил Дадзай. Великая война разрушила мир точно так же, как это было во временной шкале Дадзая. Он даже нашёл больничные записи о том, что девочка, которая не могла быть никем другим, как Йосано, находилась в психиатрической клинике под наблюдением. Агентство по-прежнему было на высоте; Дадзай посетил его только однажды и смог выдержать только один взгляд на здание снаружи — тем не менее, он поймал взгляд Куникиды, который на тот момент уже работал в Агентстве неполный рабочий день, и этого единственного момента было достаточно, чтобы ему захотелось чтобы его рвало снова и снова. Он выглядел счастливым. Удовлетворённым. Без нависшей над ним тени террориста Лазурного короля или Нобуко Сасаки, преследующей его во сне и наяву, он казался лёгким, с мечтательными глазами и непринуждённым. Дадзай вспомнил, что он был репетитором по математике до того, как бросил колледж. Этому Куникиде ещё предстояло пережить всё это, и от одной мысли об этом ему становилось дурно. Дадзай подумал, что возможно, ему следовало бы немного помочь с этим, и тут же почувствовал себя ужасно из-за одной только этой мысли. Эти переживания сделали Куникиду милым идиотом, которого Дадзай стал ценить как своего партнёра, и они сделали его сильнее, лучше. Куникиде нужна была Нобуко Сасаки, чтобы бросить вызов его убеждениям, чтобы он смог обрести уверенность в своих идеалах. Дадзай не мог вмешаться в это, не должен был... Однако. Его Куникида умер и гнил в мире, который Дадзай пытался разрушить. Его Куникиды не существовало. Кроме того, даже несмотря на вмешательство Дадзая, Куникида был из тех людей, которые воспринимают смерть других как свою вину, независимо от того, насколько мало ответственности он нёс за их жизни. Хотя, возможно, его можно было бы убедить чувствовать себя менее виноватым, если бы Дадзаю каким-то образом удалось скрыть от него худшее. «Всё это вернётся, чтобы укусить его за задницу», — подумал Дадзай и в изнеможении потёр складку между бровями. Помимо Великой войны и её последствий, Дадзай нашёл записи о том, что он с любовью называл разгромом в городе Сурибачи. Чуя действительно сравнял с землёй эту часть земли, и быстрая поездка в трущобы, в которые превратился этот район, была действительно намного более информативной, чем любые официальные каналы, к которым Дадзай мог получить доступ теперь, когда его собственная информационная сеть перестала существовать. Это, действительно, становилось самой раздражающей частью его собственного небытия; несмотря на то, что Портовая мафия и близко не обладала такой властью или организованностью, как в его собственном мире, ей всё же удавалось держать свой бизнес в секрете от новостей. «Мори», — выругался Дадзай. Жизнь была бы намного проще, если бы старикашка был хотя бы наполовину таким тупым, каким он часто притворялся. В городе Сурибачи Дадзай узнал всё об инциденте с Арахабаки и о том, что, несмотря на то, что Дадзай не был тем, кто дёргал за ниточки в этой временной шкале, Чуя всё равно оказался на службе у Портовой мафии. Ему было особенно интересно узнать, как всё это произошло без его вмешательства. Вероятно, Мори и его грязный — пребольно перепачканный палец — тот, кто стал ответом на большинство оставшихся без ответа вопросов Дадзая. Он также узнал, что в этой временной шкале старый босс прожил почти на целый год дольше, чем во временной шкале Дадзая. Он не был особенно удивлён, узнав, что нашёл. В конце концов, на этот раз у Мори не было свидетеля, и ему пришлось бы совершить свой переворот более... традиционным способом. Недоверие, вероятно, и небольшая помощь Хироцу и Коё, если Дадзай догадывался, хотя, конечно, у него не было реальной возможности узнать. Но Дадзай знал Мори и понимал, как работает его разум. В городе Сурибачи Дадзай многое узнал о Портовой мафии. Брат и сестра Акутагава, похоже, не присоединились к мафии, поскольку никто никогда не говорил о Адском Псе с чёрными клыками. В настоящее время Дадзай понятия не имел, где оказались брат и сестра, и живы ли они ещё где-нибудь; хотя Нацуме упомянул о них в своей небольшой напутственной речи, он также не подтвердил, что Дадзай сможет их спасти. Это не помогло ему избавиться от чувства вины, которое, казалось, захлёстывало его всякий раз, когда он думал о них. Да, вовлечение их в мафию спасло им жизнь. Как-то. Это дало им цель, место для сна и пищу. Это же их и погубило. Дадзай уничтожил их. Дадзаю стало интересно, знал ли Чуя, что он человек. Интересно, предлагал ли кто-нибудь ещё уничтожить Йокогаму ради шанса узнать правду, ради него. Задавался вопросом, существует ли ещё в этом мире Двойной Чёрный — не отнял ли у него это место кто-нибудь другой. Конечно, Чуя не стал бы прибегать к Порче в ближайшее время, верно? В конце концов, Дадзай мог использовать только одну попытку аннулирования, и он не был уверен, что сможет снова обречь мир на гибель, только чтобы спасти своего бывшего партнёра, который даже не знал, кто он такой... Прежде чем он смог снова начать накручивать себя, Дадзай решил навестить старого друга.

***

Сакагучи Анго выглядел таким, каким его помнил Дадзай, вплоть до мельчайших деталей. Он по-прежнему придерживался того же распорядка, что и в мире Дадзая. Он вставал в пять утра, готовил себе кофе и покупал дешёвый завтрак в круглосуточном супермаркете за углом своей дешёвой, разрешённой правительством двухкомнатной квартиры. Он ехал на работу, минуя час пик на добрых двадцать минут, и заезжал на выделенное ему место для парковки за десять минут до шести. А потом он принимался за работу; обычно пропускал обеденный перерыв, бегал на совещания и справлялся со всем, что ему предлагали начальство и подчинённые, с привычной лёгкостью, которая оставляла горький привкус во рту Дадзая. В большинстве случаев Анго не покидал свой офис раньше десяти часов вечера — обычно он возвращался домой только где-то после полуночи; даже дома он продолжал работать, работать и работать, прежде чем в конце концов съесть ужин на вынос и лечь спать, как только наконец почувствовал себя удовлетворённым. Даже дома Дадзай презирал трудовую этику Анго. В конце концов, ненавидеть Анго было невозможно; Дадзай понял, что он предатель, в ту секунду, когда тот пришёл в Люпин с той сумкой, и всё же попросил сделать последнее фото. (Дадзай внезапно с болью осознал, что фотография исчезла навсегда. Единственное доказательство их общей дружбы, и теперь её даже не было, потому что Дадзая не существовало) И он смог забыть об этом даже после того, как Ода спас его задницу, а Анго отплатил ему наркотиком — позволил ему сбежать целым и невредимым и держал рот и глаза закрытыми, что бы Мори ни сказал ему потом. Нет, Дадзая не волновало предательство, он, честно говоря, был даже рад, что Анго может быть где-то в другом месте, где нет тьмы. Сэнсэй не просто так разделил правление в Йокогаме на три части, и, возможно, в восемнадцать лет он был достаточно наивен, чтобы позволить себе мечтать о будущем, в котором он будет начальником, Анго — начальником отдела, а Ода будет заниматься писательством со своими сиротами. Они втроем в баре «Люпин», каждый по-своему защищали Йокогаму. А потом всё пошло прахом, и всё же Дадзай не смог возненавидеть Анго, а Анго не смог бросить его. Так что ему приходилось довольствоваться мелочами, такими, как приводящая в бешенство трудовая этика Анго, которая медленно, но верно сведёт его в могилу. Свои дурацкие очки он постоянно терял. Его постоянные придирки, его постоянная потребность в совете — совете, которому Анго никогда не следовал. Анго думал, что Дадзай ненавидит его. Анго слышал, как его сердце остановилось в Мерсо, слышал, как он притворялся, что умирает. Анго, должно быть, услышал, когда его сердце действительно остановилось после Порчи. Дадзай умер, и Анго думал, что он ненавидел его. Теперь Анго не знал его, не огорчал его, и всё же Дадзай всё равно собирался использовать его. Потому что Анго, ответственный, трудолюбивый Анго, был единственным кого Дадзай знал, кто был связан с правительством. — Мистер Сакагучи, — сказал он и увидел, как Анго застыл на полпути, прижимая сумку к груди точно так же, как Дадзай видел, как женщины прижимали свои сумочки в поезде. Он повернулся; выражение его лица было тщательно нейтральным, хотя Дадзай всё равно заметил подозрение. Он, прихрамывая, вышел из тени и демонстративно встал прямо под уличным фонарем, тяжело опираясь на трость и выставив правую руку вперёд, свободную и пустую. Безоружный, он демонстрировал это и скромно улыбался. Безоружный и безобидный. Анго выглядел таким же усталым, каким чувствовал себя Дадзай; его очки съехали на кончик носа и никак не могли скрыть тёмные круги под глазами. Его кожа приобрела бледный, почти зеленоватый оттенок, напоминавший Дадзаю прокисшее молоко, и, хотя он зачесал волосы назад, несколько прядей выбились из причёски. Теперь они были одного возраста. Дадзай старался не думать об этом и обо всём, что пришло с осознанием этого. — Да? — спросил Анго, и хотя его лицо едва заметно расслабилось, напряжение не покинуло его плеч. На секунду Дадзай задержался, чтобы изучить его, по-настоящему присмотреться к нему и найти все отличия от его Анго. Даже после того, как он вернулся в Йокогаму, он почти не виделся с Анго. Они оба были слишком заняты своими обязанностями, чтобы встречаться. Они встречались дважды: один раз в аэропорту, где Анго встретил его, выглядевшего так, словно смерть уже пришла к нему на помощь, а затем ещё раз на могиле Оды, как раз перед тем, как все по-настоящему и бесповоротно полетело к чертям. Когда Дадзай отправился искоренять Порчу, он был в некотором смысле благодарен за это. Прощание, хотя, как предположил Дадзай, они оба надеялись, что до этого не дойдёт. Он также был рад, что смог ещё раз посетить могилу Оды, воспринял это как последний шаг, чтобы умерить свою решимость. «Спасти сирот, — подумал он. — Защитить невинных. — Меня зовут Дадзай Осаму, и у меня есть к вам предложение, — сказал Дадзай, когда не смог найти никаких отличий, и медленно, не спеша, полез во внутренний карман своего нового пальто (коричневого цвета, такого большого, что Дадзай почти утонул в нём), свисавшего с его плеч, как плащ, вытаскивая письмо, которое Сэнсэй написал для него, как только Дадзай, наконец, связался с ним. После встречи с ним у могилы ему потребовалось почти две недели, прежде чем он наконец набрался смелости пройти через это; Нацуме ждал его, письмо было уже написано, а на его лице застыло нежно-раздражённое выражение. —Хотя, возможно, об этом нам стоит поговорить наедине. Дадзай чувствовал себя так, словно имел дело с маленьким испуганным зверьком. Анго взглянул на письмо. Казалось, он сразу узнал почерк Нацуме, потому что его брови на секунду нахмурились, прежде чем он вскочил. Он снова посмотрел на Дадзая, но большая часть его первоначальных подозрений постепенно исчезла. — Я не совсем понимаю, почему вы обратились с этим ко мне, — тихо сказал Анго. — Учитывая, что я всего лишь служащий низкого ранга без каких-либо реальных полномочий... но я полагаю, что у этого человека должны быть свои причины. Пожалуйста, следуйте за мной. Дадзай никогда раньше не видел квартиру Анго. Когда Анго шпионил за мафией, он жил недалеко от штаб-квартиры, но домой заходил только для того, чтобы принять душ и переодеться. В эту квартиру Дадзай вламывался три-четыре раза, считая тот единственный раз, когда он заменил любимый виски Анго на что-то покрепче, и Ода уговорил его привести его домой, когда Анго едва мог стоять на ногах, и она была простой, скучной и пустой. В то время, до того как он понял, что его предали, он предполагал, что это произошло потому, что Анго проводил большую часть времени в своём ужасном маленьком офисе и у него просто не было времени или интереса украшать свою квартиру. Теперь, конечно, он знал, что всё это было уловкой, и Анго, скорее всего, вообще никогда там не жил. Однако, это был его настоящий дом, и Дадзай, как ни странно, с нетерпением ждал возможности увидеть, как он живёт. — Моя квартира на третьем этаже, — сказал Анго, придерживая входную дверь для Дадзая, который последовал за ним. Затем он задумчиво помолчал. — Боюсь, здесь нет лифта. Вы… вам нужна помощь, чтобы подняться наверх? Дадзай посмотрел на лестницу; она была старой и изношенной — каждая отдельная ступенька была низкой и немного покоробленной из-за множества людей, которые поднимались и спускались по ней с течением времени — и фантомные боли пронзили его ногу при одной мысли о том, чтобы подняться по ней. — Я уверен, что со мной всё будет в порядке, — сказал он вместо этого и поудобнее сжал трость. Даже если бы там каким-то образом и был лифт, Дадзай не был уверен, что воспользовался бы им. После Мерсо лифты больше походили на вертикальные металлические ловушки смерти, и он делал всё возможное, чтобы избегать их, насколько это было в человеческих силах. Опять же, он ни в чём не смог бы никому признаться — хотя подозревал, что Рампо знал, как знал всегда. Внезапно Дадзай почувствовал неизмеримую тоску по Рампо, по тому, как он разобрал Дадзая на части с первого взгляда — по комфорту от того, что его знали, разбирали на части и тщательно изучали, а отношение к нему оставалось прежним. Рампо просто было всё равно, и он эгоистично считал его членом семьи, несмотря на его многочисленные недостатки. Единственным человеком, который был способен на это так тщательно, был Мори, и Мори считал его монстром. Полезным, но, в конечном счёте, он боялся так же, как все в мафии боялись его. Дадзай подумал о Коё и о том, как она иногда смотрела на него — подумал о том, как она оставляла за собой разрушения, как она руководила командой по допросам и всё же чувствовала отвращение от его присутствия. Он всё ещё смотрел на лестницу, погружённый в свои мысли. Анго бросил на него ещё один взгляд, но, очевидно, не смог найти того, что искал. — Хорошо, — неуверенно сказал он и направился вверх по лестнице. Дадзай дал ему несколько секунд форы, прежде чем последовать за ним. К счастью, подъём по лестнице оказался не таким трудным, как он предполагал. И всё же при мысли о том, что в какой-то момент ему снова придётся спускаться, у него по спине пробегают мурашки. Поднимаясь, он сильно опирался на перила и трость — все мышцы верхней части тела переносили его вес туда, куда не могла перенести нога. Спускаясь, он должен был попробовать что-то подобное или, возможно, сделать всё возможное, чтобы спрыгнуть и полностью исключить больную ногу из уравнения. Вернувшись домой, он просто полностью проигнорировал проблему, и это, как известно, только усугубило ситуацию. Йосано старалась быть оптимистичной, что нервировало Дадзая как ничто другое. В Агентстве отнеслись к этому очень хорошо. Куникида даже успел соорудить ему трость, прежде чем он... Добравшись, наконец, до последней лестничной площадки, Анго снова обернулся. — Это прямо впереди, — сказал он, и Дадзай был уверен, что неловкое молчание съедает его изнутри. — После вас, мой друг, — ответил он, нацепив на лицо свою лучшую деловую улыбку, и с удовольствием наблюдал, как Анго неловко поёживается под его взглядом. Коё так же поёживалась, когда он называл её Ане-сан. «Он, наверное, всё ещё думает, что я собираюсь ограбить его дочиста», — подумал он и, продолжая идти по следу Анго, наблюдал, как тот возится со своими ключами. Ключ повернулся без проблем, но, несмотря на то, что замок был открыт, дверь не открылась. Лёгкий румянец окрасил щёки Анго, пока он топтался на пороге, дёргая ручку всё более нелепыми способами. — Извините, — пробормотал он, задыхаясь, — дерево покоробилось с тех пор, как у жильца наверху прорвало трубу, так что теперь нужно... — дверь со щелчком распахнулась, издав скрип, как в фильме ужасов, — ...найти правильный угол. «Отстойное место», — подумал Дадзай, не впечатлённый увиденным, но всё же сдержал улыбку. — О, вам стоило бы увидеть мой дом. Регулярно затапливает, и летом там невыносимо. И зимой тоже. Изоляция не является его сильной стороной. Не то чтобы в жизни в транспортном контейнере было что-то особенное, за исключением того, что ты был изолирован от сети и предоставлен самому себе. «И не платил налоги», — подумал он и усмехнулся, вспомнив ту единственную ужасную встречу с самопровозглашённым братом Чуи. Придурок. — Но соседей нет, — добавил он, и Анго одарил его усталой улыбкой в ответ. — Входите, пожалуйста, — сказал Анго и отступил в сторону, пропуская Дадзая, прихрамывающего, мимо себя. Он осторожно снял ботинки и прислонил трость к небольшому шкафчику для обуви справа от себя. Пол у Анго был застелен татами. Это была небольшая квартира с одной спальней. Справа от Дадзая была довольно большая открытая комната, уставленная книжными полками. Посередине стоял небольшой антикварный столик, заваленный старыми пустыми чайными чашками и книгами. Книжные полки были заполнены до краёв, книги стояли в два или три ряда, повсюду были разбросаны мелкие безделушки, которые Дадзай не мог распознать. Напротив неудобного на вид дивана стоял платяной шкаф; вероятно, он прятал одежду Анго и его футон. По всей правой стороне комнаты было много окон, одно из которых открывалось как дверь, чтобы обеспечить доступ к небольшому балкону. Напротив себя Дадзай увидел дверь, вероятно, ведущую в ванную и маленькую кухню, встроенную в стену. Прислонившись к стене, Дадзай осторожно подошёл к столу. — О, — сказал Анго, когда ему, наконец, удалось запереть дверь и разуться. — Вы могли бы взять свою трость. — Не беспокойтесь, — ответил он. — Я действительно не хочу повредить ваши полы, и я прекрасно справляюсь с короткими дистанциями. Просто, — тут он попытался изобразить смущённую улыбку, — боюсь, я не смогу сидеть более вежливо. Моё левое колено уже не сгибается, как раньше. — Не возражаете, если я спрошу, что случилось? — спросил Анго, переводя взгляд с ноги на лицо Дадзая. Он сел напротив него, поставив сумку рядом с собой. Дадзай наблюдал, как Анго подтянул ноги под себя, пока вежливо не сел на собственные икры. Выпендривается. — Несчастный случай, — медленно произнёс Дадзай и, моргнув, снова оказался в лифте. Он с усилием отогнал воспоминания. — До того, как я начал работать на этого уважаемого человека. Я был... в ловушке некоторое время. Сломал ногу. В процессе заживления были осложнения. Анго снова взглянул на его ногу. — Какая жалость. — Обширная операция, возможно, могла бы всё исправить. Но, скорее всего, это только усугубило бы ситуацию, а я прекрасно с этим справляюсь, — добавил Дадзай. Затем он положил письмо на стол. Анго нерешительно взял его, разворачивая бумагу осторожным движением, каким в библиотеке обращаются с древней книгой. — Честно говоря, я не понимаю, почему вы пришли с этим ко мне. Конечно, шеф был бы... — он медленно замолчал. Дадзай оставил его читать и вместо этого ещё раз оглядел комнату. Всё свободное пространство было заставлено книгами. Это напомнило ему кабинет, в котором Анго почти жил во времена своей службы в мафии. Если он слегка прищуривался, ему казалось, что он снова там. Это было почти как в первый раз, когда он встретил Анго, и на секунду он мог представить, что Ода сидит рядом с ними. Это был такой резкий, вопиющий контраст с квартирой, в которой Анго жил во время своей шпионской деятельности, что Дадзай почувствовал себя глупо, не заметив чего-то необычного раньше. Это место казалось обжитым. Наполненным до краев всем, что делало Анго, Анго. Под одной из книг, небрежно брошенных на стол, Дадзай разглядел что-то похожее на маленькую коробочку с чем-то. Он медленно потянулся к ней, слегка отодвинув книгу в сторону… Он отдёрнул руку, как будто бумага обожгла его. Он тут же потянулся другой рукой к спичечному коробку, лежавшему у него в кармане. Анго оторвался от письма, возможно, удивлённый внезапным движением Дадзая, и проследил за его взглядом. — Ох, — сказал он и схватил коробок спичек, точно такой же, как у Дадзая. — Этого не должно быть... — Вы курите, мистер Сакагучи? — спросил Дадзай, хотя его голос прозвучал глухо даже для него самого. — Вы не похожи на курильщика. — Я — нет, — Анго ответил, возвращаясь к письму, хотя Дадзай мог сказать, что не запомнил ни одного слова. — Но мой друг был им. Несмотря на то, что он старался казаться беспечным, его голос сорвался на «был». Дадзай наблюдал за ним — наблюдал, как Анго, казалось, отвлёкся от своих мыслей и пришёл в себя. Казалось глупым, что они вот так сидят вместе, оплакивая одного и того же человека. Правда, Анго никогда об этом не узнает и они никогда об этом не заговорят. Даже дома тема Одасаку вызывала настороженность, как болезненная рана, которая никогда не затягивается. Они всегда горевали только по отдельности, никогда даже не произносили имени Оды в присутствии друг друга, вечно проклиная своего друга за то, что он был слоном в комнате. — Вы должны были выступать в качестве.... посредника? — наконец спросил он, успокоившись и отложив письмо. — Точно, — сказал Дадзай. — Сэнсэй узнал о некой угрозе, нависшей над городом. Он послал меня помочь. — Опять, — упрямо повторил Анго. — Зачем спрашивать меня? А не шефа? — Равновесие, — сказал Дадзай. — Шеф не должен знать, иначе трехсторонняя структура перестанет работать. И, хотите верьте, хотите нет, но поддержание работоспособности этой системы сейчас является моим приоритетом. Анго уставился на него. — Сэнсэй не может отдавать предпочтение какой-либо ветви, — уточнил он. — Кроме того, вся эта миссия основана на скрытности. Если враг поймёт, что мы о нём знаем, он приспособится. И если об этом узнает вся Йокогама, мы не сможем в конечном итоге предотвратить утечку информации. — Это всё ещё не ответ на мой вопрос, — ответил Анго. — Почему я? — Вам можно доверять, — Дадзай сказал это искренне. Два года он скрывался, пока Анго стирал его досье. Два года в Агентстве, скрытый от посторонних глаз. Недели в Мерсо, общение с Анго с помощью шифровки, настолько специфичной, что сработало только потому, что это были они. — Вы ещё недостаточно важны, чтобы стать мишенью и... — И? — он настойчиво подталкивал. — Вы сделаете всё, что потребуется, — Дадзай улыбнулся. — Несмотря ни на что.

***

Когда Дадзай покинул квартиру Анго, Анго всё ещё не доверял Дадзаю. Тем не менее, он пообещал подумать о совместной работе, и этого было достаточно для Дадзая, потому что для Анго, который был связан долгом и необходимостью защищать общее благо, это было почти как подписать контракт. Оставив Анго с номером одноразового телефона, он продолжил свой путь. Следующие пару дней после первого контакта Дадзай старался держаться подальше от всех, кого он когда-либо знал. При виде Нацуме, Куникиды и Анго что-то в его груди сжалось и причинило боль; и Дадзай не мог не оплакивать жизнь, к которой он теперь никогда не вернётся. Он решил, что это хорошо, что он вернулся. Было хорошо, что он получил эту возможность, способ всё исправить, но какая-то часть его хотела плакать, скулить и закатить истерику. Какая-то часть его, и Дадзай не мог сказать, насколько велика была эта часть, которая желала, чтобы он просто умер и был похоронен дома. Всё в нынешней Йокогаме казалось чужим и неправильным, и Дадзай тоже чувствовал себя чужим и неправильным. Он вернулся таким же, и всё же Йокогама изменилась. Итак, следующие пару дней он провёл далеко-далеко от города и просто томился в своём транспортном контейнере, потягивал большую бутылку сакэ, которую стащил в магазине, уставившись в стену. «Четыре года», — подумал Дадзай. Ему придётся продолжать в том же духе ещё четыре года. Временами он даже не был уверен, доживёт ли он до завтрашнего дня, но теперь ему придётся продержаться ещё четыре года. Несмотря на то, что Дадзай чувствовал себя ничуть не лучше, он заставил себя выйти из затворничества через пять дней после встречи с Анго. Всё это вернуло его к работе в качестве руководителя. Работа в Агентстве позволяла ему отдыхать: он приходил поздно или уходил рано, дремал на кушетках для консультаций и проводил большую часть рабочего дня, пытаясь сделать Куникиду несчастным. В мафии он работал до тех пор, пока физически больше не мог. Хотя у него и бывали моменты лени, по крайней мере, так называл их Хироцу, всегда вежливый джентльмен, он всё равно работал. Дурачил как своих врагов, так и союзников, вытащив свою игровую приставку во время переговоров, оббирал деловых партнёров до нитки, просто выставив себя глупым ребёнком. Лежал на своём рабочем столе, не обращая внимания на документы, телефон и подчинённых, играл в шахматы в уме и зарабатывал Мори миллионы. Он появлялся каждый божий день, несмотря на то, что чувствовал. Он решил, что ему нужно вернуться к тому образу мыслей. Ему нужно работать. Сегодня, когда он открыл дверь контейнера и размял затёкшие суставы на солнце, он решил, что найдёт брата и сестру Акутагава. Возможно, самым быстрым способом было бы просто спросить Нацуме. Или, как он предпологает, Анго. «Это то, что я должен сделать сам», — думал он, направляясь в Сурибачи, решив, что он многим им обязан. Он притворился скромным, не в своей тарелке. Прижимая к груди небольшую сумку с новой одеждой, которую он купил, как и Анго, он нервно оглядывался по сторонам — всё говорило о том, насколько он здесь неуместен. Он бродил по трущобам, нервно отходя в сторону от любого, кто приближался к нему. Он надел очки с линзами из оконного стекла, слегка зачесал волосы назад и застегнул белую пуговицу как следует. Любой, кто посмотрел бы на него, принял бы его за какого-нибудь офисного работника, оказавшегося не в той части города из-за сомнительной сделки или просто по невезению. Он, естественно, позволил своим ногам завести себя в самые тёмные уголки города Сурибачи, прямо в том направлении, куда его повёл Рюноске, когда они ходили за его сестрой. Он постарался, чтобы выражение его лица оставалось невозмутимо-нервным, как будто он понятия не имел, насколько плохим стало его окружение, как будто он просто так оказался здесь, потому что действительно не знал ничего лучше. С каждым шагом он чувствовал, что всё больше и больше взглядов устремляется в его сторону. Притворившись, что ничего не замечает, он крепче прижал сумку к груди, ощущая очертания пистолета. Он надеялся, что ему не придётся им пользоваться — все его усилия по маскировке пойдут прахом в ту же секунду, как он достанет незаконное огнестрельное оружие из своей милой маленькой сумки. И всё же, как он решил, лучше быть готовым. Завернув за очередной угол, он резко остановился. Он всё ещё был в паре улиц от того места, где у брата и сестры Акутагава было их старое убежище. И всё же, если только глаза не обманывали его, прямо перед ним стояла Акутагава Гин. Её волосы были длинными и нерасчёсаными, глаза незнакомыми, глубокие впадины на измождённом лице. Она казалась ниже ростом, чем Дадзай помнил её в этом возрасте, хотя, вероятно, из-за недоедания, которое ей приходилось терпеть без присмотра мафии. Он также не мог вспомнить, когда в последний раз как следует видел её лицо — вскоре после тренировки с тем чудаком в подвале она начала носить маску и снимала её очень редко. В руке она держала длинный осколок стекла. Она вцепилась в него, как в спасательный круг, острые края врезались в ладонь. Она заметила Дадзая в ту же секунду, как Дадзай увидел её, и теперь вызывающе держала стекло в руке, как меч. Дадзай поднял правую руку, всё ещё сжимающую сумку, и отступил назад, опираясь на трость. — Прости, — сказал он дрожащим голосом. — Я... я не... Гин уставилась на него своими безжизненными глазами, и Дадзай на мгновение задумался, не так ли он выглядел, когда Ода нашёл его. Он демонстративно взял себя в руки. В свои четырнадцать лет Гин всё ещё была довольно мягкосердечным человеком, даже когда она продвигалась по служебной лестнице со скоростью, сравнимой со скоростью Дадзая. Он и раньше описывал её как изящную, и не мог представить, что это сильно изменится вне влияния мафии. — Я не хотел тебя напугать, прости, — сказал он, хотя его голос всё ещё немного дрожал. — Я... я ищу свою маленькую кузину. Может быть, ты её видела? Дадзай демонстративно, медленно, чтобы не напугать девушку, полез в свой пустой карман. Затем на его лице отразилась едва скрываемая паника, он похлопал себя по телу, сунул руку в куртку, сумку и обратно в карманы брюк. — Фотография... — пробормотал он и сквозь ресницы наблюдал, как Гин медленно опускает осколок. — Я... я не мог её потерять.... о, куда я её положил....? — Опишите её, — тихо попросила Гин. Это было самое большее, что он слышал от неё за все эти годы. — Что? — спросил он, отрываясь от своей сумки, измученный. — О, ей сейчас должно быть десять лет. Тёмные волосы и красные глаза, как... как у меня. — Я видел её последний раз вскоре после её рождения, потому что уехал за границу, поэтому я не... её родители умерли, и я узнал об этом только после возвращения в Японию, так что... — он позволил своему смущению слегка вспыхнуть. Он положил руку себе на бедро. — Мне жаль. Я думаю… Я думаю, она может быть вот такого роста? — Зачем искать её здесь? — спросила Гин, и её рука сжала стекло, оставляя на коже ещё более глубокие порезы, кровь капала на грязную землю. — А почему не в сиротском приюте? — Я выследил её по всему пути до этой части города, — ответил Дадзай, позволив себе разразиться тирадой, как будто у него было не так уж много возможностей поговорить на эту тему. — Очевидно, приют, в который её взяли, обанкротился, а потом её передали другому, и она оказалась здесь. Я не могу представить, каково это было для неё, ведь вскоре после того, как она потеряла обоих родителей... — Как её зовут? — перебила Гин, её глаза по-прежнему были тёмными и бездонными, хотя её поза немного расслабилась. — Может быть, я встречала её раньше. «Пусть Гин поможет какому-нибудь чудаку, который забрёл в худшую часть города», — подумал Дадзай. Гин Акутагава, всегда была сострадательной душой. В некотором смысле, Дадзаю повезло, что он встретил её первой, потому что Рюноске, вероятно, почувствовал бы ревность — ревность к тому, что кто-то разыскивает несуществующую кузину Дадзая, пытаясь вытащить её отсюда. — Кёка, — сказал Дадзай и почувствовал, как на его лице появилась лёгкая, по-настоящему нежная улыбка. — Изуми Кёка. Гин повернула голову, задумчиво наблюдая за ним. — Не могу сказать, что слышала о ней, — наконец, сказала Гин. — Её здесь нет. По крайней мере, не в этой части города. Дадзай горько улыбнулся, и это тоже показалось ему искренним. Кёка мало рассказывала о своей жизни до Агентства. Когда ей удалось немного прийти в себя, она рассказала Ацуши и ему о своём пребывании в мафии — Ацуши, потому что он был утешением, а Дадзаю, потому что он понимал. Дадзай знал, что её родителей убили прямо у неё на глазах. Но в то время он старался позволить ей прийти в себя в своё время и не слишком копался в её прошлом без разрешения. Итак, в его воспоминаниях было большое чёрное пятно, между тем, как Кёка стала сиротой и унаследовала Снежного Демона, и тем, как она попала в мафию, а позже и к Рюноске. Он надеялся, что сможет найти её где-нибудь здесь и избавить от титула убийцы тридцатипяти человек. — Я... я не могу сдаться, — наконец сказал он, хотя внутренне уже сдался. Если Гин не видела её, скорее всего, её просто здесь не было. Это был выстрел наугад и попытка невозможного. Он уже не мог поверить в то, что ему повезло найти Гин живой, да ещё и так быстро. Кёка могла бы быть неким хорошим бонусом. — Я уверен, что она где-то здесь. Что-то в лице Гин заметно смягчилось. — Спасибо за твою помощь, — сказал Дадзай и повернулся, чтобы уйти. Он проковылял несколько шагов, всё ещё остро ощущая пустые глаза за спиной, прежде чем остановился и повернулся снова. — Хм... твоя рука, — медленно произнёс он. — Ты не будешь возражать, если я обработаю это вместо тебя? В знак благодарности за то, что уделила мне время и... и извинения за то, что напугал тебя. Порезы на её руке, к счастью, были недостаточно глубокими, чтобы требовались швы. Он был удивлён, с какой готовностью Гин позволила ему промыть её раны и обернуть марлей и бинтами её ладонь. Он был весь измотан работой. — Я взял с собой эту аптечку на случай, если она пострадает, — сказал он ей. — Я немного узнал о медицине от одного ужасного старого скользкого парня, который заботился обо мне некоторое время назад, — она хихикнула, и Дадзай снова почувствовал себя семнадцатилетним, словно он только что зашёл в старую больницу Мори и увидел её, склонившуюся над старым шкафом в поисках чего-нибудь, чем можно было бы перевязать руку. Тогда он промыл её раны точно так же, как и сейчас, и чувствовал себя таким же виноватым. Закончив перевязывать её, он протянул ей немного мази и ещё бинтов. — Постарайся держать руку подальше от воды, и она быстро заживёт, — сказал он и немного закатал рукава, чтобы показать свои собственные бинты. — Поверь, у меня это неплохо получается. Она наблюдала за происходящим с явным любопытством, и Дадзай почувствовал знакомое отвращение, растущее в груди при мысли о том, что дома он погубил её. Её и её брата. Дома это любопытство было вытравлено из неё. Во время их короткой встречи Гин в основном хранила молчание, вообще отказываясь говорить о себе. Он тактично притворялся, что не замечает этого, и вместо этого рассказал ей много информации о «себе». В глубине души ему было стыдно за то, что он солгал ей. Более громкая часть заявляла, что всё это необходимо в долгосрочной перспективе. Однако Дадзай знал одну вещь, и это была вновь обретённая решимость держать брата и сестру Акутагава подальше от мафии. Возможно, это было наивно само по себе; их потеря ещё больше ослабила бы мафию, и он в любом случае не смог бы удержать их в стороне от борьбы. Дадзай обнаружил, что его это не особенно волнует. «Пусть они живут с Агентством», — подумал он. Мафия не упустит того, о чем не подозревает, а Фукудзава всегда лучше разбирался в бездомных, чем Мори. Фукудзава поможет отточить их навыки там, где Дадзай и мафия научили их только бояться. Они погибли там. Возможно, с агентством они бы выжили. «Нет, — подумал он. — Они должны были выжить. По крайней мере, до тех пор, пока я....» Внутренний голос насмехался над его попыткой проявить сострадание. «Только потому, что, — как говорил он себе, — эти два года были одними из лучших в твоей жизни, ты думаешь, что они были лучшими для всех? В конце концов, ты всё равно заставляешь их идти своим путем, просто из-за чувства собственной вины». В эти дни Дадзай изо всех сил старался не обращать внимания на этот голос. Следующие пару дней он бродил по разным частям города Сурибачи. Он старался привлечь к себе внимание — расспрашивал местных жителей о Кёке всё более туманными способами, чтобы убедиться, что к тому времени, когда он закончит, на её спине не будет мишени, — не упоминая её имени или внешности никому, кроме Гин. Он также старался держаться подальше от района, который он окрестил территорией Акутагавы. Если он будет появляться там слишком часто, это только вызовет подозрения. Он ждал почти неделю, пока не вернулся, спотыкаясь, с сумкой, всё ещё набитой бинтами, и пистолетом, прижатым к груди, ковыляя по грязным улицам, хотя его трость время от времени увязала в грязи. Но даже тогда он держался немного дальше от того места, где впервые столкнулся с Гин. Слоняясь по улицам, он чувствовал себя немного глупо. Придя сюда, Дадзай почувствовал, что его голова не работает должным образом, как будто он потерял часть своего разума, когда разбился насмерть. Что, собственно, он вообще здесь делал? Раздражённый, и он даже не был уверен, из-за чего именно, он остановился и прислонился к осыпающейся стене особенно старого, грубо построенного дома. «Укреплять Йокогаму», — подумал он. Ему следовало бы потратить своё время на что-то более полезное, чем беготня по трущобам в поисках... чего? Детей, которых он подвёл, а теперь планировал использовать как разменную монету, но всё равно как козыри? Детей, которых он планировал не тренировать, а передать кому-то другому? Громкий щелчок вырвал его из раздумий. На полсекунды его мозг замер, затем он распознал в звуке выстрел и, не обращая внимания на свою всё ещё бесполезную ногу, пригнулся, наполовину ныряя, наполовину спотыкаясь за грудами мусора. Он заставил своё тело успокоиться, и даже не глядя, он знал, чувствовал, как его глаза тускнеют и холодеют, как на лице появляются глубокие чёрные раны, такие же, как у Гин. С привычной лёгкостью он вытащил пистолет, готовясь дать отпор, если возникнет необходимость. Теперь он был практически лишён способностей. Обычный человек — хотя, как он предполагал, не человек. Во всяком случае, не совсем. Это был новый опыт, от которого у него кружилась голова так же сильно, как он пугал его. Ещё один выстрел, теперь уже ближе. Раздался крик — боли или ярости, он не мог сказать. Затем наступила тишина. Дадзай оставался на корточках — пять минут? Десять минут? Пока он не почувствовал уверенность, что никто не собирается выскакивать и калечить его. Он встал, всё ещё держа пистолет в руке, и потянулся, стараясь не обращать внимания на боль, пронзившую ногу, хотя от этого на глаза навернулись физиологические слёзы. Как только он собрался достать трость, брошенную в грязи рядом со стеной, к которой он прислонился, что-то в его пальто начало вибрировать. Поражённый, Дадзай замер на полпути, неловко наклонился вперёд и сунул свободную руку во внутренний карман пальто. Это был одноразовый телефон. Анго.

***

— О боже, — сказал Анго, как только Дадзай открыл тяжёлую дверь своего транспортного контейнера. — Вы, конечно, здесь не живёте? Дадзай пожал плечами и отступил в сторону, чтобы Анго мог пройти мимо него; покачав головой с явным недоверием, Анго сделал один шаг вперёд, прежде чем снова остановиться и уставиться на Дадзая. — У вас нет замка, — заявил он, многозначительно посмотрев на дверь. — У меня также нет ничего, что кто-нибудь захотел бы украсть, — сказал Дадзай как ни в чём не бывало. Потому что, на самом деле, у него не было ничего, кроме подержанного футона и маленькой табуретки. — И в любом случае, никто не настолько глуп, чтобы прийти сюда. — Похоже, кроме вас, — сказал Анго с оценивающим, почти расчётливым выражением на лице. Кто-то другой, возможно, счёл бы тон Анго холодным или даже безразличным; в конце концов, Дадзай не был кем-то другим и знал Анго достаточно хорошо, чтобы уловить лёгкую дрожь в его голосе — знал его достаточно хорошо, чтобы услышать, как его интонация слегка дрогнула на последнем слоге. «Это действительно так на тебя влияет, да?» — подумал он, и от этой мысли у него в животе что-то неприятно скрутилось. В некотором смысле, это напомнило ему о том времени в машине — прямо перед тем, как произошла авария, подстроенная Дадзаем, — когда Анго предупредил его о гильдии, когда Анго беспокоился о нём. — Возможно, — на лице Дадзая появилась его лучшая ухмылка, потому что на самом деле у него сейчас не было времени на огорчения. — Только после вас, мой друг. Анго осторожно переступил порог и вошёл в контейнер. Дадзай последовал за ним, ошеломлённо наблюдая, как Анго медленно повернулся и окинул взглядом дом Дадзая. — Это, должно быть, шутка, — сказал Анго. — Не может быть, чтобы здесь жил человек. «Тогда хорошо, что я не человек», — подумал Дадзай, но сохранил улыбку на губах, снова пожав плечами. — Что есть, то есть, — сказал он, а затем задумчиво добавил: — Не стесняйся, садись, э-э, где угодно будет хорошо. Я не могу рекомендовать табурет, он ужасно неудобный, но он делает то, для чего предназначен, и, я полагаю, он лучше, чем пол. Анго едва удержался от того, чтобы не закричать или, может быть, от тошноты. — У меня не часто бывают гости, — сказал Дадзай, пытаясь изобразить смущение, но вместо этого в его голосе прозвучал сарказм. По правде говоря, он не ожидал, что Анго свяжется с ним так скоро. По графику, который он мысленно составил, он рассчитал, что пройдёт как минимум месяц, прежде чем Анго будет готов принять решение присоединиться к нему, так что сейчас он действительно чувствовал себя немного неловко из-за столь внезапной встречи с ним. Дадзай без особого энтузиазма вытер рукавом верхнюю часть своей трости, оставив на остальной части грязь. По телефону Анго казался почти срочным, поэтому Дадзай отказался от миссии по спасению брата и сестры Акутагава в пользу того, чтобы, прихрамывая, выбраться из города Сурибачи и встретиться с Анго возле своей любимой аптеки. Они решили вернуться к Дадзаю — и поближе к аптеке, и в качестве дополнительного способа установления доверия. Дадзай был в квартире Анго, так что, на самом деле, было только справедливо, что Анго тоже знал, где живёт Дадзай. — Вы это имели в виду, когда говорили, что вас может затопить, а соседей нет? — спросил Анго и осторожно опустился на табурет. — Боже милостивый, у вас даже нет холодильника. Или душа. — На самом деле я здесь только сплю, — сказал Дадзай. Слова «и пялюсь в потолок целыми днями» остались невысказанными, хотя, судя по выражению лица Анго, у Дадзая возникло ощущение, что у того, по крайней мере, есть такая идея. — Готовить не умею, поэтому заставлял своего бывшего напарника. Теперь я питаюсь консервированными крабами и иногда добавляю карри. В его сознании смутно всплыл Чуя — хмурящийся, как всегда, конечно, и внезапно Дадзай осознал, что они теперь уже не одного возраста. — Вы пугаете меня, — сухо сказал Анго. «О, ты даже не представляешь», — подумал Дадзай и спрятался за доброй улыбкой. — Что касается гигиены, то прямо на холме, откуда мы спустились, есть общественная баня. Снова. Только сплю здесь. Учитывая, что его бессонница только усилилась, это тоже превратилось в ложь. Во-первых, Анго, казалось, не поверил, когда его взгляд скользнул по лицу Дадзая, отмечая очевидную усталость. — Жаль, что я не могу предложить вам чаю, — сказал Дадзай и, прихрамывая, направился к своему маленькому укрытию для перекусов рядом с футоном. — Увы, у меня есть только сакэ... — Вас не существует, — Анго прервал его. Его лицо было холодным, и это заставило Дадзая задуматься. — Вы наводили на меня справки, — ответил он как ни в чём не бывало, останавливаясь в своих движениях. — Полагаю, я должен был предупредить вас. Анго внимательно посмотрел на него, пытаясь что-то найти на его лице. — Наверное, мне не следовало этого делать. — Я не возражаю, — сказал он. — Вообще-то, я ожидал, что вы это сделаете. Хотя я удивлён, что вы заговорили об этом. — Учитывая, что вы, кажется, так хорошо меня знаете, — сказал Анго, — не будет ли слишком... самонадеянно с моей стороны спросить ваше настоящее имя? Кто вы, чёрт возьми, такой? — Хотите верьте, хотите нет, — пробормотал Дадзай. — Но Дадзай Осаму — это моё настоящее, законное имя. Анго, казалось, искренне разозлился на это, что было совершенно не в его характере. Дадзай попытался вспомнить, видел ли он его когда-нибудь сердитым раньше, когда Анго вскочил, собираясь уходить. — Я знал, что мне не следовало приходить сюда, — пробормотал он, большими шагами пересекая контейнер. — Я знал, что в этом не было смысла... — Садитесь, господин Сакагучи, — холодно, со всей властностью демона-вундеркинда, произнёс Дадзай. Совсем чуть-чуть, всего на секунду, он позволил маске соскользнуть, позволив тьме проникнуть в его глаза. Он не хотел знать, как он выглядит сейчас — однажды, когда он позвонил, пьяный, Чуя сказал ему, что он похож на демона, когда вот так расслабляется. Что однажды, когда они были молоды, Дадзай посмотрел на него вот так, и Чуя подумал, что он посмотрел на саму смерть. Он никогда раньше так не смотрел на Анго. — Если вы хотите получить ответы на свои вопросы. Анго замер, заметно побледнев, когда, наконец, повернулся, чтобы посмотреть на Дадзая. — Вы ответите? — удивлённо спросил он. — Что смогу, — затем, просто потому, что он мог, Дадзай снова надел маску. — Что будет не так уж и много. Это, казалось, успокоило Анго настолько, что он сел обратно. Он выглядел почти смущённым, возвращаясь назад, как ребёнок после того, как устроил истерику. Это тоже показалось Дадзаю незнакомым. — Дадзай — ваше настоящее имя? — спокойно спросил он, садясь обратно. В ответ Дадзай просто кивнул и наклонился, чтобы сесть на футон, продолжая рыться в своей небольшой кучке закусок. — Хотите немного... крабовых чипсов? — Нет, спасибо, — ответил Анго. — Почему нет записи о вашем рождении? «Потому что я не должен был быть здесь. Предполагалось, что я мёртв, похоронен и нахожусь дома», — подумал Дадзай. Должно быть, его меланхолия проявилась, потому что Анго издал звук, нечто среднее между «ууууу» и фырканьем. — Из-за... деликатности нашей ситуации, сэнсэй подёргал за кое-какие ниточки. Меня не существует, и я в основном действую в тени, так что есть надежда, что враг не заметит меня, пока я не понадоблюсь. — Разве это не заставило бы врага, — Анго взял слово «врага» в кавычки, его голос сильно колебался между обычной сухостью и тяжёлым сарказмом, — относиться к вам с большим подозрением? Дадзай фыркнул. — Вы, и, как я полагаю, сэнсэй тоже в некотором роде значимы, — единственные, кому я когда-либо называл своё имя. Если вы не проболтаетесь, имя Дадзай Осаму какое-то время останется тайной. Анго смерил его оценивающим взглядом, как будто знал, что Дадзай несёт чушь, но не мог этого доказать. Затем он вздохнул, как будто был готов сдаться. — Кто же этот таинственный враг, в конце концов? — спросил он и потянулся за одной из закусок — рисовыми лепёшками со вкусом карри. Медленно, но верно Анго приходил в себя. Дадзай ответил, насколько мог честно (Его зовут Фёдор Достоевский, и он настоящая заноза в заднице. А ещё у него есть группа злобных парней, но, похоже, доброй половине из них он всегда не нравился) и он давал неопределённые ответы, когда не мог. В какой-то момент он просто начал врать (откуда я всё это знаю? Ну, конечно, это пришло ко мне во сне!! Благодаря моим способностям я могу видеть будущее!) просто чтобы посмотреть, как далеко он сможет зайти, прежде чем Анго, неизбежно, снова сорвётся. Что-то изменилось в тот вечер в их хрупких отношениях, и с каждым раздражённым взглядом, который Анго бросал в его сторону, Дадзай всё больше и больше чувствовал, что они действительно вернулись в бар «Люпин», и последние четыре года жизни Дадзая, которые были ещё впереди, на самом деле никогда не заканчивались. Они не были настоящими друзьями, и Анго, конечно, всё ещё не доверял Дадзаю полностью, но у них установилось небольшое чувство товарищества, союз — и к концу их импровизированных вопросов и ответов Анго улыбнулся лёгкой, мягкой полуулыбкой и официально пообещал помочь Дадзаю в его начинаниях. — Тебе не нужно было сегодня работать? — наконец спросил Дадзай. — Я был удивлён, что ты позвонил мне так скоро. — Я взял небольшой отпуск, — сказал Анго и слегка нахмурился. — Твой... визит дал мне пищу для размышлений. Дадзай усмехнулся и принялся за крабовые чипсы. Анго пристально посмотрел на него, и Дадзай заметил, что его хмурый взгляд немного смягчился. — Какого чёрта ты здесь живешь? — тихо спросил Анго. — Пребывание здесь не может пойти тебе на пользу. Дадзай пожал плечами. — Мне больше некуда возвращаться, — сказал он. — Кроме того, я жил здесь, когда был моложе. Находиться здесь гораздо комфортнее, чем ты думаешь. Прежде чем Анго успел ответить — несомненно, в гневе, оскорбленный за человечество, — одноразовый телефон Дадзая завибрировал. Дадзай уставился на него. Он не давал этот номер никому, кроме Анго. — Ты не собираешься отвечать? — спросил Анго, отправляя в рот очередную закуску. Дадзай, наконец, оторвал взгляд от экрана и поднялся с футона. — Я ненадолго выйду, — Дадзай ответил и притворился, что небрежно отряхивает грязь со спины, ощущая холодное острие пистолета, всё ещё спрятанного под курткой, прежде чем схватить телефон и, прихрамывая, выйти. Он чувствовал на себе пристальный взгляд Анго, даже когда уходил. — Да? — сказал он, когда, наконец, оказался вне пределов слышимости и ответил на звонок. — Парень, — произнёс знакомый голос на другом конце провода. — Ты в последнее время не бродил по трущобам? — Сэнсэй, — Дадзай кивнул, и напряжение покинуло его, как только он узнал голос. Он не стал спрашивать, откуда Нацуме взял этот номер; судя по всему, что он знал об этом человеке, он, скорее всего, стоял на балконе Анго и слушал, как Дадзай зачитывал номер. — Действительно. Как и десятки раз до этого. Конечно, это не повод для вашего звонка? — Может ли это быть связано с определённой парой брата и сестры, с которыми у вас были довольно близкие отношения? — спросил Нацуме. — Если да, то я могу быть посвящён в информацию, которая может тебя заинтересовать. — Информация? — Дадзай слегка усмехнулся. — Вы же знаете меня, сэнсэй, я люблю информацию. Нацуме, казалось, рассмеялся в ответ. — Я так и думал. И я подумал, что тебе может быть интересно, что твои юные друзья недавно попали в беду. Проблему, с которой они, возможно, не смогут справиться самостоятельно. Юная Акутагава Гин, пытаясь раздобыть лекарство для своего старшего брата, попала в неприятную стычку с главарём мелкой банды, который, признав её талант к скрытности, решил продать её твоему старому наставнику, — Нацуме сказал это так, словно говорил о погоде или о столь же незначительном анекдоте. — Судя по твоему подходу к этому вопросу, у меня такое чувство, что это может не совпадать с твоими планами относительно детей? — Нет, сэнсэй, вы правы, — Дадзай постарался, чтобы его голос звучал непринуждённо и спокойно, как у Нацуме. — Это не так. Спасибо, что дали мне знать. Прижав ствол к плечу, он вытащил пистолет, спокойно осмотрел его, прежде чем зарядить. На другом конце провода он снова услышал смешок Нацуме. — Он планирует нанести визит семье Акутагава в ближайшие пять дней, — сказал он. — Или, если ты хочешь решить это... более нетрадиционным способом, я дам тебе знать, где находится его убежище? — Премного благодарен, сэнсэй, — ответил Дадзай, засовывая пистолет обратно в карман пальто. — Встретимся на обычном месте? Нацуме просто тихо промычал в ответ, прежде чем повесить трубку. Дадзаю потребовалось несколько секунд, на самом деле чуть больше, чем удар сердца, чтобы прийти в себя. Он провёл ладонью по лицу, пытаясь стереть усталость с лица руками. Ему нужно было убрать главаря банды незаметно, иначе весь его хрупкий образ офисного работника рухнет, решил он. Он уже давно не делал ничего подобного. Ему тоже нужно было оставаться незамеченным для Акутагав, иначе он рисковал тем, что Рюноске снова будет ходить за ним по пятам, как маленький утёнок. Глубоко вздохнув, он убрал телефон в карман, выпрямился и вернулся в контейнер. — Извини, — сказал он Анго, мысленно уже прикидывая, что ему делать дальше. — Мне нужно уйти и позаботиться о... Подняв глаза, Дадзай столкнулся лицом к лицу с Анго. Анго, который держал рубашку Дадзая в своих руках. Внезапно всё, казалось, стало происходить как в замедленной съёмке. Анго держал старую рубашку Дадзая — ту, в которой он очнулся здесь, покрытый грязью, кровью и смертью. Рубашку он не смог выбросить, хотя оставлять такие следы было глупо и опасно, и она, несомненно, укусила бы его за задницу — потому что это было последнее, что у него осталось от дома и Агентства, и единственное, что удерживало его в здравом уме, потому что это было доказательством существования Дадзая и он не выдумал всё это в своей голове. Рубашка, которую он прятал под футоном. Укусит его за задницу, как это было прямо сейчас. Дадзай увидел, как глаза Анго расширились от шока, и внезапно понял, что произойдёт дальше. Прежде чем Дадзай смог хотя бы попытаться пошевелиться, глаза Анго закатились, а колени подогнулись под его собственным весом. Ему пришлось нырнуть — больное колено взвыло, когда он согнулся и ударился о землю, — и он едва успел подхватить голову Анго, прежде чем она ударилась об пол. Перегрузка способности. Анго использовал свою способность на футболке. Анго видел... Глядя на бесчувственное лицо своего друга, Дадзай впервые в жизни пожалел, что был таким сентиментальным ублюдком, хотя и слышал, как голос Чуи насмехался над ним за это. Лучше бы он просто сжёг рубашку и спортивные штаны дотла и покончил с этим. «Он может больше никогда не проснуться», — прошептал голос в его голове, и Дадзай не мог не думать о лежащем без сознания теле Сигмы; Сигма, который не проснулся, даже когда мир вокруг них рухнул. Дадзай пообещал доставить его в безопасное место, и теперь он даже не узнает, очнётся ли Сигма когда-нибудь от собственной психической перегрузки. Ещё одно обещание, которое он не сдержал. Ещё одно, которое стоит добавить к списку. Дадзай осторожно изменил положение тела и поднял руку, чтобы коснуться лба Анго. Несмотря на то, что прошло совсем немного времени с тех пор, как он потерял сознание, Дадзай уже чувствовал, как он становится горячее; чувствовал, как его тело борется с чужеродными воспоминаниями, вторгающимися в его мозг, словно вирус. — С ним всё будет в порядке, — услышал он свой голос, не уверенный, с кем вообще разговаривает. — С ним всё будет в порядке.