Vertigo

***

Дадзаю потребовалось три дня, чтобы приспособиться к своей ситуации. Дальнейшие исследования, за неимением лучшего, подтвердили правильность его подозрений. Каким-то образом всё это было реальным. Об этом он мог судить по тому, что из-за Больше Не Человека он всё ещё едва держался на ногах, и по очень реальной, очень ужасной боли, которую он почувствовал, когда провёл своим перочинным ножом — он всё ещё лежал рядом с коробком спичек из Люпина в кармане его спортивных штанов, где он его и оставил — по своей коже. На секунду он подумал о том, чтобы взять нож и, наконец, покончить с этим. Путешествие во времени, чёрт возьми, из всех возможных вещей. Блестяще. В тот первый день он стоял там, в том переулке, и просто... смотрел. Буквально лицом к лицу столкнулся с кирпичной стеной и подумал, как сильно ему придётся биться об неё головой, чтобы наконец обрести немного тишины и покоя. Затем, на второй день, когда он во всём разобрался, он отряхнулся и, пошатываясь, добрался до ближайшего интернет-кафе. Одного взгляда на угрюмого подростка за прилавком было достаточно, чтобы он убежал, и, к счастью, больше никто не беспокоил его и не хотел посмотреть его документы или деньги. Что было приятно, учитывая, что у Дадзая не было ни того, ни другого. Другой человек, возможно, наотрез отказался бы даже рассматривать возможность возвращения в прошлое. Другой человек стал бы сомневаться, отрицать, убеждать себя... Дадзай не был другим человеком. Дадзай был умнее, проницательнее — после того, как он провёл большую часть своей жизни среди людей, способных подчинять реальность своим прихотям, это, по правде говоря, было не самым странным, что он когда-либо испытывал. И в этом был смысл, не так ли? Он просто предположил, что Достоевский использовал Книгу, чтобы активировать Порчу; но, возможно, он переписал реальность более тонким образом. Возможно, он даже не упоминал о Порче — возможно, он просто пожелал разрушения Йокогамы, а Книга заполнила пробелы. Разве они не предполагали на своей дерьмовой маленькой базе, что Достоевский использовал Чую в качестве теста? Чтобы увидеть, как реальность может измениться под его пером? Чтобы понять, за какую ниточку потянуть и где зацепить, чтобы добиться желаемого эффекта? Если Достоевский действительно не упоминал Порчу в своём приказе, то она никогда не должна была быть уничтожена. Тогда Дадзай пошёл против судьбы — он уничтожил не что-то, созданное человеком, а что-то божественное. И если эта теория была верна, тогда Дадзаю повезло, что его всего лишь отправило назад во времени, а не разорвало на части при коллапсе Вселенной. Хрустнув пальцами, он принялся за работу — просматривал газетные статьи и записи в блогах. Он ведь научил Наоми всему этому, не так ли? Как информация может выиграть войну, а тот, у кого её меньше, всегда проигрывает. «Это спасло ей жизнь раньше, — подумал Дадзай, — или, по крайней мере, помогло ей сбежать, когда Гильдия пришла за ней и Харуно». Он забыл об этом, пока она не пришла к нему после этого со своим братом на буксире и не вручила ему банку крабов в знак благодарности. Он должен был научить её большему, должен был дать ей больше советов. «Она была бы хорошим стратегом, — подумал Дадзай, — хорошим игроком.» И информации ему не хватало. Несмотря на его почти безошибочную память, неделя после смерти Оды прошла как в тумане — тогда он был ослеплён своим горем и просто делал всё, что в его силах, чтобы выбраться из Портовой мафии. Он сбежал, целый и невредимый, несмотря на то, что считался слишком опасным, чтобы оставлять его в живых, но едва ли даже осознавал это, когда уходил. Похороны организовал Анго. Анго забрал тело и убедился, что Ода покоится под красивым деревом. Дадзай не пришёл. Он держался очень-очень далеко от того холма, чтобы не привлекать внимания к могиле своего друга. И всё же были эти несоответствия, которые не имели для него никакого смысла. Лишь горстка людей знала Йокогаму так же хорошо, как он. Он знал улицы этого города лучше, чем самого себя, и всё же, неожиданно, здесь появились магазины, которые он не мог вспомнить. Его аптека никогда не меняла своего названия. Даже это интернет-кафе казалось каким-то другим. Несмотря на то, как плохо ему было после смерти Оды, он ни за что не забыл бы всё это. Его исследования почти ничего не дали. Не было никаких сообщений о Мимик или о битве, которая потрясла город — было бы странно, если бы они были. Мори не допустил бы, чтобы вся эта неразбериха стала достоянием общественности. Он также не смог найти никаких сообщений о взрывающихся машинах — ни о фургоне, в котором погибли сироты Оды, ни о машине Чуи. Так, может быть, он что-то напутал? По его воспоминаниям, он уехал на следующий день после смерти Оды и разбил машину Чуи, чтобы попрощаться. В своих воспоминаниях он позаботился о том, чтобы все узнали о взрыве; не только для того, чтобы разозлить Чую, но и в качестве послания Мори. Он знал, что сказал, громко и ясно: «он больше не мой напарник». Мори, конечно, знал, что Чуя, хороший, преданный до мозга костей Чуя, никогда бы не предал Портовую мафию. Чуя нашёл цель в мафии и никогда бы не предал Мори. И всё же: Мори не был абсолютным лидером, и любой, кто стремился занять кресло руководителя, с радостью избавился бы от Накахары по обвинению в связи с предателем. Конечно, Чуя прошёл бы через это, даже не дрогнув, остался бы на своём месте и уничтожил бы всех и каждого на своём пути. Но Чуя ценил своих подчинённых, ценил людей и ожидал такой же преданности и доверия, которыми он так легко жертвовал. Чуя был бы обижен, если бы его назвали предателем. И действительно, разве он и так не причинил Чуе достаточно боли? Должно быть, он что-то перепутал, потому что, по правде говоря, было странно, что Хироцу или Акутагава ещё не вломились, чтобы утащить его обратно в темноту. Особенно, учитывая, что он только что ползал по городу, как будто за ним не было никакой охоты. Он просмотрел сайт «Йокогама таймс». Через три дня после смерти Оды Анго поместил небольшое анонимное объявление. Оно было незаметным и загадочным и предназначалось для него. «Мне жаль, — сказал он так, что только Дадзай мог понять его. — Я могу помочь». Объявления там не было. Просто чтобы убедиться, Дадзай просмотрел копии, опубликованные накануне и после. Он почувствовал, как что-то скрутило у него в животе, когда в его сознании оформилось предчувствие. На секунду он подумал о том, чтобы выключить компьютер и прыгнуть в ближайшую реку. Но ведь ему нужно было знать, не так ли? Его пальцы почти не дрожали, когда он вводил имя своего отца в поисковую систему. Удивительно, но он, казалось, был жив и с ним всё было в порядке. Дадзай прочитал, что он всё ещё женат на его матери и, что ещё более удивительно, счастлив. Счастлив в браке и бездетен. Не было никаких записей о рождении Дадзая. Он несколько секунд смотрел на результат, прежде чем с его губ сорвался безумный смешок. Постепенно хихиканье перешло в раскатистый смех. Он чувствовал, что другие клиенты вокруг с ужасом наблюдают за ним. Он чувствовал, как их осуждение проникает ему в душу, но это только ещё больше рассмешило его. «Конечно, — подумал он, — конечно, чёрт возьми». Вселенная не взорвалась, и Дадзая не разорвало по швам за то, что он вмешался в реальность. Но при этом он был вырван из настоящего и из временной шкалы. Он встал и, спотыкаясь, вышел из кафе под тёплое Йокогамское солнце, пытаясь смириться с тем фактом, что Дадзая Осаму больше не существует.

***

Дадзай не курил уже четыре года. На самом деле, это была дурная привычка, которую он приобрёл в более сомнительной компании, в которой вращался, когда был моложе. Он бросил вскоре после ухода из мафии; рассматривал это как своего рода черту на песке. Оставить позади тьму, чтобы жить при свете, означало отказаться от всего, что делало его самим собой. Ода курил. Хотя он и отказывался делать это в присутствии Дадзая (что-то вроде того, что впечатлительные маленькие дети приобретают вредные привычки, что довольно иронично), от него всё равно почти каждый день пахло табачным дымом и никотином. Даже когда он застукал Дадзая за курением возле бара Люпин, он отказывался закуривать хотя бы одну сигарету, когда Дадзай был поблизости. В некотором смысле, это огорчило Дадзая. Они даже никогда не курили вместе. Это было то, что обычные люди делали постоянно; Дадзай наблюдал, иногда краем глаза, прячась в тени в ожидании выполнения какого-нибудь дурацкого задания, на которое его послал Мори, как наёмные работники стояли возле пабов и ресторанов и обменивались зажигалками и пачками сигарет. Смеялись. Шутили. Иногда он курил с Хироцу, когда Мори разрешал ему поработать с Чёрными ящерами. Однажды он даже выкурил сигарету вместе с Чуей, молодым и впечатлительным Чуей, которому было любопытно, почему Дадзай предпочитает вдыхать ядовитый дым. После этого Дадзай больше никогда не видел, чтобы Чуя курил, до тех пор, пока он не ушёл из мафии. Сейчас он стоял, прислонившись к надгробию Оды, и курил. Конечно, Ода простил бы его за это. Хотя Ода никогда раньше его не встречал, Дадзай был уверен в этом. Ода был таким добрым. Возможно, это было неуместно с его стороны — посетить могилу человека, который его даже не знал, и закурить. Дадзаю было всё равно, и он просто смотрел вниз с холма невидящим взглядом. В каком-то смысле, это было идеальное самоубийство, не так ли? Учитывая, что Больше Не Человек всё ещё терзал его внутренности, Дадзай был уверен, что всё, что потребуется, чтобы исчезнуть навсегда — это всего лишь одно маленькое действие способности, которое он отменит. Никто даже не узнает, что он ушёл. Никто не вспомнит о нём, и никому не придётся искать его тело и оплакивать. Никто не будет горевать. Только он, поглощённый временем. Больше Не Человек будет дёргаться и испарится, как это было с Порчей, в эту краткую секунду когда она исчезла. Дадзай выдохнул дым. Он выпустил воздух из своих горящих лёгких и наблюдал, как ветер уносит его прочь. Только одну сигарету. Только одну. Потом он встанет, найдёт одарённого и покончит со всем этим. Но сначала он хотел побыть сентиментальным и спокойно покурить. Анго, по крайней мере, Дадзай предположил, что это был Анго, всё также похоронил Оду на холме под деревом. Земля ещё не осела, но в остальном могила выглядела так же, как и любая другая ухоженная могила. Кто-то положил на надгробие свежие цветы. Дадзай украл несколько свечей вместе с сигаретами из магазина на углу и зажёг их от своих спичек. Анго тоже не знал его сейчас. Дадзай на мгновение задумался о том, как разыгрался инцидент с Мимик в этой временной линии. Интересно, умер ли Ода здесь в одиночестве, и некому было поддержать его, когда он истекал кровью. Или, возможно, Анго сыграл эту роль. Дадзай полагал, что, в конце концов, это не имело значения. Ода был мёртв. Этого уже не изменить, и довольно скоро Дадзай тоже умрёт. И всё же какая-то предательская часть его мозга ядовито нашёптывала ему «что, если бы». «Если бы только, — сказала она, — ты проснулся всего на шесть дней раньше. Тогда он не лежал бы сейчас здесь». Шесть дней. Или даже всего пять — если бы только ему дали достаточно времени, чтобы броситься под пули или самому застрелить Жида. То, что произошло потом, не имело бы большого значения. — Я не ожидал, что здесь сейчас кто-нибудь будет, — раздался голос откуда-то сверху. Это поразило его, хотя на лице не отразилось ни малейшего потрясения. Он поднял глаза и увидел мужчину в шляпе-котелке. Щемящее чувство в груди сменилось чем-то более приятным — знакомое лицо в незнакомом месте. Дадзай ещё раз затянулся сигаретой. — Хотя, полагаю, мне следовало бы это сделать, — сказал мужчина, и в глазах, не скрытых волосами, промелькнуло узнавание. — Добрый вечер. — Сэнсэй, — монотонно произнёс Дадзай, хотя и не мог сдержать улыбки, расплывающейся на его лице. — Мне показалось, что я уже чувствовал на себе ваш пристальный взгляд. — Парень, — сказал Нацуме Сосэки, и, казалось, его это слегка позабавило. — Что ты натворил? — Я не буду оскорблять вас объяснениями, — пожал плечами Дадзай, ещё сильнее прислоняясь к могильному камню. — Полагаю, этот беспорядок тоже был в ваших расчётах. — Вовсе нет, — сказал он и сел рядом с Дадзаем; его брюки были смяты. Дадзай был уверен, что они испачкаются в свежей грязи, но Нацуме, казалось, это не беспокоило, поэтому он никак это не прокомментировал. — Я давно перестал писать. Но я верю в тебя и твоих спутников. Поэтому я не удивился, когда увидел, как ты, спотыкаясь, добираешься до города. — Я сомневался в вас, — сказал Дадзай и рассмеялся. — На секунду я действительно подумал, что никто меня не вспомнит. Мне следовало догадаться, что вы, сэнсэй, вспомните. — Ты не мог этого сделать, — сказал Нацуме. — Но точно так же, как сингулярность привела тебя сюда, сингулярность дала мне знать. Как автор, написавший эту Книгу, Дадзай предполагал, что Нацуме знал об этом, и это имело смысл. Появление Дадзая, несмотря на то, что он даже не должен был существовать, наверняка вызвало бы какую-то реакцию в Книге, и хотя Ранпо предположил, что книгу создала высшая сила, Дадзай всегда считал Нацуме её создателем. Всё, что он знал об этом человеке, а это, по общему признанию, было не так уж много, просто заставляло его казаться высшей силой. — Я очень надеюсь, — медленно произнёс Нацуме и слегка повернулся, чтобы посмотреть на него, — что ты не замышляешь ничего глупого, парень. — Простите, сэнсэй, — Дадзай легко признался и почувствовал себя ребёнком, пойманным на краже коробки печенья. Под пристальным взглядом Нацуме ему показалось, что он сидит в центре внимания, что весь город наблюдает за ним, затаив дыхание. Теперь не было смысла притворяться. Только не перед этим человеком. — Но здесь мне больше нечего делать. — Это очень глупый взгляд на жизнь, — ответил он как ни в чём не бывало. — И к тому же совершенно неподобающий для такого человека, как ты. Дадзай не ответил и вместо этого поднёс сигарету к губам. Прежде чем он успел затянуться, Нацуме выхватил сигарету у него из рук и прикурил... — Фёдор Достоевский разрушит Йокогаму через четыре года, — сказал он и выдохнул дым. — Мои ученики умрут. Как и Куникида Доппо, Танидзаки Наоми и брат и сестра Акутагава. Сотни других невинных людей погибнут или пропадут без вести. Трехсторонняя структура потерпит неудачу. Нацуме посмотрел на темнеющее небо. Заходящее солнце окрасило его в тёмно-красный цвет. Давным-давно, когда Дадзай был ребёнком, настоящим ребёнком, он слышал, что красный закат предвещает прекрасное завтра с сухим небом и обильным урожаем. Старая бабушкина сказка, но что-то в нём всегда цеплялось за это высказывание. Дадзай попытался представить себе завтрашний день. — Ты действительно способен отпустить всё и оставить как есть? Он промолчал. Был ли он способен позволить будущему повториться? Был ли он способен мирно исчезнуть и не оставить после себя ничего, кроме кровавой бойни? — Ты больше не ребёнок, застрявший в темноте, — Нацуме встал. Он затушил сигарету ботинком и отряхнул грязь со штанов. — Пришло время тебе взять на себя ответственность за свою жизнь. Свяжись со мной, как только твоя голова прояснится. Внезапно Дадзай снова остался один; он прислонился к могиле Оды, устремив взгляд на горизонт, и теперь видел. Свечи догорели. Он чувствовал запах моря в ветре; в воздухе больше не было дыма. Завтрашний день. Не для него, а для тех, кто этого заслужил — будущее без игры в шахматы и людей из Йокогамы в качестве фигур. Завтрашний день для Куникиды. Ради Наоми, Гин, Акутагавы, Ацуши, Чуи и всех остальных, кого Дадзай не смог защитить. Когда Дадзай встал и повернулся, чтобы уйти, он заметил трость Нацуме, прислонённую к дереву.

***

На третий день Дадзай украл у Портовой мафии полмиллиона йен и три пистолета. Отчасти это был тест, чтобы посмотреть, будет ли будущее таким, каким он его запомнил. Отчасти это было сделано для того, чтобы позлить Мори и, возможно, немного испортить Эйсу день. Потому что Эйс был всё ещё жив, по-прежнему приводил в бешенство и отвечал за эту конкретную сделку с оружием с одной из небольших банд Йокогамы. Конечно, были и практические причины. Всегда было приятно иметь в своём распоряжении деньги. Учитывая, что он никогда не использовал свою зарплату портового мафиози ни на что, кроме как на то, чтобы приносить больше денег Портовой мафии, он даже чувствовал себя в некотором роде вправе на это рассчитывать; полмиллиона йен даже близко не подходили к тому, что Мори задолжал ему дома и, по большому счёту, Мори в этом мире даже не заметил, что он пропал. Или, что ж, он так и сделает, но в большей степени потому, что Эйс, которого послали за деньгами, вернётся с пустыми руками. Сорвать сделку тоже было несложно, и это выбило его из колеи по причине, которую он не мог полностью объяснить. Возможно, это было что-то вроде ностальгии, ослепившей его; в его время никому бы не сошло с рук то, что он заключил сделку с Портовой мафией не имея ничего, кроме слепой уверенности и по-настоящему ужасной маскировки. Дадзай даже не пытался по-настоящему, и это делало всё особенно трудным для восприятия. Без вундеркинда-демона Портовая мафия чувствовала себя далеко не так опасно, как следовало бы. Самодовольство, которое он испытал, осознав это, было сильно перевешено мыслью о том, что, конечно же, его самым важным вкладом в развитие мира стала Портовая мафия. Если бы Дадзай написал список своих достижений, он столкнулся бы с чистой потерей; то, о чём он знал всё это время, но теперь это стало очевидным почти болезненным образом. Какая-то часть его ожидала, что группа захвата Коё появится и покалечит его в ту же секунду, как он уйдёт со своей добычей, но никто даже не задавал ему вопросов. Всё, что ему нужно было сделать, это сверкнуть глазами сквозь тёмные очки, и мужчина с чемоданом отдал его — немедленно и без колебаний. Затем он ожидал, что за ним последуют: конечно же, они просто пошли на это, чтобы посмотреть, куда пойдёт Дадзай, есть ли у него подкрепление, посмотреть, куда пойдёт прятаться эта маленькая вороватая крыса. По крайней мере, так поступил бы Дадзай. И всё же никто даже не попытался его разыскать. Всё, что он сделал — это выбросил солнечные очки и собрал свои зачёсанные назад волосы в обычные кудри. Из-за этого было до смешного легко его найти, а учитывая, что он вернулся в свой контейнер — район всё ещё был заброшен, и вокруг на многие мили никого не было — ещё проще было похитить его или даже напасть на него. Он наполовину ожидал, что, открыв глаза, увидит Гин, нависшую над ним с ножом, наполовину ожидал, что проснётся привязанным к стулу и столкнётся с более изобретательными способами Коё заставить кого-то заговорить. И всё же ничего. Неделя, и ничего. И разве это не было абсолютно нелепо? Итак, план игры. Через четыре с небольшим года в Йокогаму приедет Фёдор Достоевский. Четыре года. У него было два года на то, чтобы вывести Портовую мафию из тени. Два года на то, чтобы убедиться, что Агентство не разобьётся, как волны о порт Йокогамы. Два года на то, чтобы разработать надёжный план, который позволил бы всем остальным сэкономить. А потом ещё два года на то, чтобы привести всё это в действие. Дадзай подумал о том, каково это — быть раздавленным гравитацией, и внезапно пожалел, что в этот раз не остался лежать там.