
Автор оригинала
mahitoes
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/53890486
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
После того, как последний клиент погиб в результате инцидента, связанного с бандитизмом, ей выделили нового. Прежде чем она согласилась, ее предупредили, что этот заключенный не склонен к сотрудничеству и известен своей жестокостью. Ее цель - преодолеть все эти препятствия и выяснить правду, стоящую за всеми ужасными преступлениями Ремена Сукуны, раз и навсегда.
Примечания
Полное описание:
Рутинные посещения различных тюрем и психиатрических отделений - это, в основном, то, из чего состоит ее жизнь. Она сталкивалась со многими уникальными личностями, которые отличаются друг от друга по характеру, физическому поведению и личностным качествам. Это была ее специальность, и она преуспела в ней, став одним из лучших сотрудников в этом маленьком городе. Судебная психология была тем, чем она была вынуждена заниматься с юных лет, сейчас ей двадцать шесть, и она стремится к своей мечте.
После того, как последний клиент погиб в результате инцидента, связанного с бандитизмом, ей выделили нового. Прежде чем она согласилась, ее предупредили, что этот заключенный не склонен к сотрудничеству и известен своей жестокостью. Ее цель - преодолеть все эти препятствия и выяснить правду, стоящую за всеми ужасными преступлениями Ремена Сукуны, раз и навсегда.
Посвящение
Одной особенной девушке, которая своими словами замотивировала меня снова сесть за ноутбук и открыть AO3 в поисках новых работ для перевода
Глава 5. Разные точки зрения
04 октября 2024, 10:07
Понедельник, 9 августа, 7:00 утра
Чувство подавленности не является для нее чем-то новым, но в последнее время оно стало в сотни раз хуже. Если бы ей пришлось описывать состояние, в котором она оказалась, девушка бы начала со сравнения его с падением метеорита на землю и образованием кратера, настолько опасного, что никто не осмелился бы его исследовать. Она не только теряет часы сна, но и с трудом встает с постели по утрам. Вместо кофе и полноценного завтрака - глоток виски и простой рисовый крекер из буфета; она никогда не изучала медицину детально, но даже так знает, что это не может быть полезно для здоровья в долгосрочной перспективе. В спальне раздается звук будильника, и она встречает его агрессивным ударом ладони. Девушка натягивает одеяло на лицо и вздыхает. Сколько было, четыре часа сна? Почти великодушно. Возможно, это из-за одиночества, на которое она себя обрекает, или потенциально это может быть адская карьера, которая казалась отличной идеей, когда ей было восемнадцать. Слыша новости о том, что ее однокурсники женятся и у них появляются дети, ей начинает казаться, что она ничего не сделала в своей жизни, что она даже не начала книгу, которую должна была написать. Она заперта в подвешенном состоянии, ничто не движется вперед, но и назад тоже, она, кажется, застряла где-то посередине. Общение с Сукуной оказывается на удивление более приятным, чем представлялось со стороны. Если отбросить в сторону ужасные преступления, которые он совершил, с ним не так уж и страшно находиться рядом. Он забавный, и он отвечает на все ее вопросы, большего от клиента и не потребуешь. Единственное, что девушке в нем не нравится, - это то, что, хоть убей, она не может его понять, не может проникнуть в его мысли, как в случае с другими. Это всего лишь вопрос времени, как она полагает, некоторым людям требуется больше времени, чем другим, и это нормально. Чем дольше тянется это время, тем дальше откладывается написание ее книги; сначала нужно собрать все ответы, было бы бессмысленно начинать роман с незаконченных вопросов, на которые нет ответов. Знание того, что у нее с ним назначена встреча, дает повод вставать с постели по понедельникам. Она может поблагодарить его за то, что он придал ей мотивации, и это, пожалуй, единственное, за что она может его поблагодарить. Сегодня утром ей удается провести в постели всего двадцать лишних минут, что само по себе является достижением. По большей части она продуктивна. Девушка для разнообразия укладывает волосы и наносит макияж, и теперь цвет ее лица ярче и более здоровый, чем тот тусклый и увядший, с которым она проснулась. Сидя на диване, она записывает еще несколько вопросов, которые хотела бы задать Сукуне. Ей хочется, чтобы он делился личным, стал более открытым. Так ей будет легче его понять. Девушка не ожидает, что поймет всё о ком-то, о ком она ничего не знает. Конечно, может показаться, что она задает эти вопросы ребенку, но он должен чувствовать себя более комфортно рядом с ней; что ж, либо это будет так, либо он усомнится в подлинности ее диплома, когда она начнет спрашивать, какой его любимый цвет. Скорее всего, для него будет приятным сюрпризом услышать “Какой ваш любимый музыкальный жанр?”, а не “Почему вы обезглавили это тело?”14:15
Девушка приходит в свой кабинет пораньше, и, к счастью, там нет задумчивого мужчины, который прячется в углу и ждет, пока его ужасно опаздывающий психолог выполнит свою работу должным образом и придет вовремя. На этот раз у нее есть время подготовиться должным образом. Она наполняет водой два пластиковых стаканчика и опускает в них соломинки, затем достает свои записи и кладет их перед собой. Единственное, чего сейчас не хватает, - это ее клиента. Время идет, в конце концов дверная ручка опускается, и он заходит внутрь. Она сразу же замечает, что наручники, которые надеты на Сукуне, дают больше свободы, чем раньше. Когда охранники уходят, он поднимает руки и показывает, как далеко он может их вытянуть. - Смотри, - он берет свой стаканчик и отпивает из него, больше не прибегая к соломинке, которую она ему протягивала, - теперь я могу двигаться. - Так выглядит намного удобнее, как у вас дела? - Всё как обычно, здесь почти ничего не изменилось, а у тебя? - Сукуна кладет руки на стол, его взгляд скользит по ее лицу и одежде. - Я в порядке. - Ты сегодня хорошо выглядишь, - Сукуна указывает на одежду, спрятанную под ее лабораторным халатом. - Мне нравится это платье. Девушка снимает лабораторный халат, чтобы он рассмотрел получше, и на ее лице появляется нежная улыбка, когда он просит повернуться, чтобы он мог увидеть весь наряд. Когда она начинает просовывать руки обратно в рукава, он отрицательно качает головой, поэтому она оставляет халат висеть на спинке стула. Она поднимает свои записи и кивает ему, он готов отвечать. - Итак, какой ваш любимый вид спорта? - Она складывает руки вместе и наклоняется вперед, выражение его лица меняется с нейтрального на глубоко озадаченное. - Регби. Гольф тоже неплох, если набраться терпения. - Любимый цвет? - Красный. - Вы предпочитаете кошек или собак? - Собак легче дрессировать, - Сукуна приподнимает бровь, все эти необычные вопросы продолжают поступать в его адрес. Что она задумала на этот раз? - Любимое время года? - У меня его нет, ты уверена, что с тобой всё в порядке? - Сукуна убирает руки со стола, как будто его отталкивает позитивный настрой в разговоре. - Я в порядке, у вас есть любимый музыкальный жанр? - Нет, я слушаю всё, что угодно, у меня такое чувство, будто я на свидании, - он склоняет голову набок, его колено случайно задевает ее собственное под столом. - На вас обычно надевают наручники во время свиданий? - Изначально это должен был быть саркастический комментарий. Но только до тех пор, пока она не увидела, как он хмурит брови и ухмыляется, воплощая все свои грязные мысли в физическую форму. - А ты испорченная, - он усмехается от абсурдности происходящего, ее новый подход, по-видимому, заинтересовал его: - Нет, я предпочитаю, чтобы мои дамы были в наручниках. С губ девушки срывается тихий смешок, и она отворачивается. Он смеется вместе с ней, качая головой, глядя, как она просто пялится в глухую стену. Какая странная женщина. Когда спокойствие возвращается, она снова встречается с ним взглядом, и он прищуривается. По сравнению с обычными встречами, на этой неделе она кажется более расслабленной. - Сукуна, могу я задать тебе еще один вопрос? - Она перебирает бумаги на столе, зрительный контакт становится слишком долгим, поскольку ни один из них не отказывается отступать. - Это твоя работа, не так ли? - Поскольку она уже задает ему вопросы, нет необходимости снова просить разрешения говорить. - Вы когда-нибудь чувствовали себя по-другому до того, как совершили преступления? - Что ты имеешь в виду? - Не знаю, ощущение, что с вами что-то не так, и вы чувствуете себя не в своей тарелке в любой ситуации, в которой оказываетесь, как будто все прогрессируют и идут дальше, а вы замерли на месте, - это трудно объяснить, и она не уверена, что он до конца поймет, но попробовать стоит. - Я спрашиваю об этом лично, а не как ваш психолог. - Как тебе вообще могло казаться, что ты отличаешься от других? Разве мы знаем, что такое “обычный”? - Он шумно выдыхает воздух из легких, откидывается на спинку стула и двигает руками, готовясь жестикулировать. - Людям нравится предполагать, что для всего в жизни есть ожидаемые условия, это дает им возможность к чему-то стремиться. Им нравится, когда ими управляют, а не самим управлять. Каждый человек следует за другим, потому что, если один человек совершит “доброе дело”, другие почувствуют необходимость ответить взаимностью и вызвать такую же реакцию. Почему? Потому что они чувствуют, что от них ожидают именно этого. Это самый простой выход, они стремятся получить дофамин по самой низкой цене. Большинство людей хотят нравиться другим, поэтому они делают все возможное, чтобы вписаться в общество и жить без особых проблем, и в этом проблема. Я верю, что такие люди не живут, они настолько контролируют свой разум, что боятся сформировать собственное мнение или идентичность. Цель жизни - быть уникальным, быть свободным и жить. Люди появились на свет не для того, чтобы следовать этому плану, этот план был навязан нам. Как ты думаешь, хотят ли животные, чтобы их держали в клетках, как в зоопарках, когда они когда-то бродили по Земле и делали всё, что им заблагорассудится? Конечно, это может показаться привлекательным и удобным, но это не то, как они должны жить, им суждено быть свободными. Как и мы, они пойманы в ловушку людьми, заставляющими их так жить, они подчинены этой жизни, потому что люди, обладающие властью, оказывают на них такое воздействие. Кроме восстановления мест обитания, которые мы разрушаем, что хорошего может принести зоопарк? Не дай Бог, животное попытается жить в соответствии со своей истинной природой в этих заповедниках, тогда его будут считать диким или бешеным, и люди захотят его уничтожить и подвергнуть остракизму. Звучит знакомо, не так ли? Требуется время, чтобы до нее дошло всё, что он сказал, и это заставляет задуматься. Некоторые из упомянутых им моментов справедливы, но всё равно трудно всё это учесть. Это сложно и крайне субъективно. С другой стороны, что не так? На данном этапе жизни она уже начала задавать себе именно этот вопрос: что вообще такое “правильно”? Что значит “правильно”? По выражению ее усталых глаз он понимает, что она в замешательстве. Количество противоречивых мыслей только усиливает ее желание узнать больше. - Ты знаешь только то, что происходит у тебя в голове, всё, что ты знаешь о других, - это то, что они сами решают тебе рассказать. Кто знает, что они думают на самом деле? Ты, конечно, не узнаешь, если они никогда не признаются. Как ты вообще поймешь, что признание является правдой, если нет никаких доказательств, подтверждающих это? Разум работает не так, как с математическими задачами, он намного запутаннее и сложнее. Ты можешь одурачить любого нужными словами, и они никогда ничего не заподозрят, - Сукуна выпрямляется и пристально смотрит на девушку, наблюдая, как она продолжает переваривать заключительную часть его объяснения. Он протягивает к ней обе руки, ожидая, что она встретит его на полпути к середине стола: - Дай мне руки. Не колеблясь, она протягивает ладони вперед и переплетает свои пальцы с его. Тепло его тела неожиданно, как и его нежность. Он накрывает ее ладони своими, обнимая, словно она всего лишь крошечное насекомое, попавшее в паутину. Он слегка надавливает, и она может почувствовать его пульс кончиками пальцев. - Если это то, о чем ты беспокоишься, то перестань. С тобой всё в порядке, просто жизнь сложна, и есть много людей, которые отказываются видеть дальше того, что им говорят. Ты не поймешь всего с первого взгляда, и по-настоящему осознаешь что-то только тогда, когда сама окажешься за рулем и испытаешь это на себе, - он крепче сжимает ее руки, опускает голову и отводит ее в сторону. - Итак, позволь мне спросить тебя еще раз, ты уверена, что с тобой всё в порядке? Тебе не нужно лгать, я рад, что ты спросила кого-то, кто понимает. - Просто нужно многое осмыслить, - бормочет она, не в силах выразить больше в данный момент. - Я знаю, что это так, представь, что я чувствовал, - улыбается он, и девушка впервые видит человеческие качества Сукуны. - Когда ты спрашиваешь людей, которые не понимают, они заставляют тебя чувствовать себя ужасно, потому что считают, что твои мысли неправильны. Они пытаются исправить то, что не нужно исправлять, потому что, если кто-то говорит, что это плохо, это, должно быть, конец света. На мой взгляд, это самая разрушительная вещь, которую кто-либо когда-либо мог сделать. - Как вы думаете, вас нужно исправить? - Она робко смотрит на Сукуну, с его лица всё еще не сходит приветливое выражение. - Как ты думаешь, меня нужно исправить? - Он повторяет, полностью меняя смысл предложения. - Я не знаю, - она чувствует, как становится тепло, она взволнована и сбита с толку, обнаруживая, что подвергает сомнению всю мораль, которой следовала всю свою жизнь. - Я не знаю, Сукуна. - Ты совсем не такая, какой тебя описывали, понимаешь? Это потому, что никто из них не заботился о том, чтобы узнать мою точку зрения, но ты… Мне кажется, что ты хочешь знать обо мне каждую мелочь. Не так ли? - По его тону можно подумать, что он дразнит ее, и она, наконец, выбирается из своего панциря отчаяния, обнажив зубы в улыбке с ямочками на щеках. - Может быть. - Ты получишь от меня всё, что захочешь, тебе просто нужно расширить свой кругозор. Подумай непредвзято, и будет легче понять, - он отпускает ее руки и смотрит на часы. - Этот сеанс скоро закончится. Еще есть время, если ты хочешь спросить меня, какое мое любимое животное, я вижу, что это написано в твоем списке. - Прекратите читать мои записи! - Девушка закрывает листок бумаги руками и свирепо смотрит на него. Последние несколько мгновений, проведенных с Сукуной, наполнены безобидными шутками и беззаботной беседой. Не успевает она опомниться, как охранники уже рядом и сопровождают его обратно в камеру. Обычно, когда эти занятия заканчиваются, она чувствует, как на нее накатывает волна облегчения, она с нетерпением ждет возвращения домой и погружения в часы ненужной работы на вечер. Теперь она чувствует себя еще более одинокой, чем раньше. Впервые она ощутила, что ее полностью понимают. Во взаимодействии не было осуждения. Учитывая все его поступки, он не в том положении, чтобы смотреть на нее свысока. Возможно, именно поэтому это было так приятно. Было в нем что-то такое, что заставляло принимать собственные смутные мысли, даже если она никогда не высказывала их вслух, и она ценила его за поддержку. Может быть, ужасно признавать, что она чувствовала связь с таким человеком, как он, но в тот момент это так и было.10:00 вечера
Вместо того чтобы хандрить и снова и снова перечитывать файлы, сегодня вечером она решает побаловать себя. Ее мозг и так уже достаточно обработал за один день, а возможно, и за всю жизнь. Если он не получит необходимого отдыха, он может просто перестать функционировать. Девушка набирает теплую ванну и залезает в нее, теплая вода успокаивает тело и помогает расслабиться. Исходя из нынешнего состояния, она подозревает, что Сукуна обладает некоторыми садистскими наклонностями. Однако она не может быть в этом уверена. Он не утверждал, что находит удовольствие в причинении вреда другим, лишь заявил, что не испытывает угрызений совести по отношению к ним. Это наводит на мысль о социопатии, но, опять же, очевидно, что он проявляет эмоции. Сегодня она почувствовала, что он выразил ей свое сочувствие, он понял, что она была не в лучшей форме, и, похоже, вернул ее настроение в нормальное состояние. Что бы она ни думала о нем, всегда есть “но” или доказательства “против”, а это выводит из колеи. У нее есть все время в мире, нет необходимости торопиться с постановкой внезапного диагноза, ей просто хотелось бы, чтобы она не была так поглощена всем этим. Всем им.