Qui Circumdabit Me (Те, Кто Меня Окружают)

Заметив, что сзади все улеглись спать, Ваня спросил: -Кстати, Эд, а немецкий ведь у тебя был вторым языком? -Ну да, семья же была билингвальная, - ответил ему Шилов, держа руль одной рукой. -А сколько ты всего языков знаешь? -Ну, наверное, в совершенстве - четыре-пять. -Пять? -Ну смотри. Это, наверное, будут русский как родной, английский как родной, абсолютный немецкий, абсолютный норвежский, украинский на очень хорошем уровне и немного латынь. Целых семь. -И как ты их всех выучил? -Да как-то само так срослось. Отец - немец, мать - русская, у меня - немецкое имя. В Англии я жил 30 лет и год в Норвегии. В Украину я часто ездил за ингредиентами для зелий, жил там по несколько недель каждый год в Карпатах. -А что с Норвегией? -Я там в "Дурмстранге" работал. Это тоже школа магии такая. Учиться там, сразу скажу, сложно, очень сложно. Я бы там даже осел после Англии, но со мной связался Арсеньтьев и предложил работёнку получше. Вот я и стал главой "Комитета По Связям со Сверхъестественными Силами", он же - КПСС, такая вот интересная аббревиатура. Это почти как Министерство магии России. Машина неслась по трассе как катер по водной глади озера. Постепенно смеркалось, в районе Ярославля солнце почти закатилось. -Хорошо, что дорогу сделали, - произнес Эд через час после своей последней реплики. -А кстати, - ответил ему пока ещё не спящий Ваня, - как так получилось, что ты осел в России? -Ну я же был, по факту, Министром Магии. -Но ты-то потом мог уехать куда хочешь? -Почему не уехал? Да потому что в России работается легче. Тут гораздо меньший контроль за тем, кто что растит и кто что копает. Можешь хоть автоматы в гараже собирать, если про этого никто не знает, или даже траву выращивать на балконе, только фитолампу поставь. А я - садовод никудышный, вот и все сначала из Украины покупал, а потом - втридорога из Англии и Норвегии при том же качестве. -А ты не думаешь сдать украинский паспорт? -Вообще, так можно сделать, после эмиссии, то есть политический мисии туда, где я там ещё правил инкогнито две недели, на меня Симоненко и Компания, может быть, зубы точат. Плотницкий, с помощью которого я там всю суету наводил, этой зимой убежал в Донецк, а мы его оттуда уже вывезли и сделали моим адъютантом. Но, может, ещё пригодится мне этот паспорт - с Украиной как раз безвиз только что сделали с Евросоюзом. Если из него выйдет Англия, то я тогда это особо не почувствую. -А кстати, как часто ты используешь все эти языки? -Ну, примерно, говорю на каждом из них с определенными людьми. С Рэем, например, на немецком, с Малфоями - на английском, с Арсеньтьевым и с тобой - на русском, со своими источниками дохода, так их назовем, - на норвежском. На украинском сейчас я почти не говорю, а латинский меня только для того, чтобы перед тобою выпендриваться. Кстати, до тебя со своими я часто на английском говорил. -А научишь меня немецкому? - попросил его Ваня. -Да вообще без проблем, - ответил Эдмунд, - прямо сейчас? -Ну так почему нет - самое время! -Ну как скажешь, как раз перед всеми будешь выпендриваться. Проехав Ярославль по мосту через Волгу, Эд сказал: -Сейчас будет плохая дорога и очень петляющая. В принципе, можно было бы сделать нормальный автобан, только не делает никто. Ну да ладно, что там с немецким? -Ты обещал, - напомнил Ваня. -Короче, язык сам не такой сложный, по сложности примерно такой же, как английский, пусть и правописание сложновато, но это только на первый взгляд. Ты даже некоторые слова бы понял, поскольку ты знаешь английский. Начнем с приветствий. Wie heißen Sie - это как Вас зовут. Повтори. -Wie heißen Sie, - произнес Ваня. -Вот так, - произнес Эд, - и ты отвечаешь: "Ich heiße Ivan". -Ich heiße Ivan, - произнес Ваня. -Да, вот так. Дальше - фраза, которой можно народ пугать: "Ich freue mich Sie kernenzulernen" - то есть, приятно с Вами познакомиться. -Ich freue, - начал произносить по слогам Иван, но запутался. Эдмунд его поправил: -Ich freue mich Sie -Ich freue mich Sie, - ответил ему Ваня. -Kernenzulernen. -Kernenzulernen. Ich freue mich Sie kernenzulernen, - произнес Иван по-немецки, выговорив каждое слово. -Дальше. Пока - это Tschüs. В смысле "до свидания". -Tschüs, - повторил Ваня. -Дальше - самая смешная фраза. "Желаю удачи" - это viel Glück. Буквально, это "много удачи". Ну и "передавай привет" - это viele Grüsse, то есть "много приветствий". -Viel Glück и viele Grüsse, - произнес Ваня. -Да, Вань, молодец, правильно. Вообще, в немецком все просто с произношением - все как пишется, так и читается, а к тому, что много букв, можно привыкнуть. Конечно, да, в немецком есть говора, как в русском, как, например, тот же вологодский окающий говор. -Кстати, Эд, ты не окаешь, - заметил Ваня. -Так я там только с тобой и говорю на русском, со всеми остальными - на английском, немецком, норвежским и всех остальных языках. Но хорошо, что в немецком нет такой вещи, как в английском, где гласные читаются абы как, и нет звука th, который попробуй выговори. Ближе к ночи они поехали мимо Сергиева Посада и попали в район Москвы. Окраина встретила их темнотой и высоченными домами по сорок этажей. Между этими бетонными коробками улицы, кроме Ярославского шоссе, были недостаточно хорошо освещены. Такие многоэтажки как железобетонные столбы вздымались в ночное небо, закрывая половину его. -Страшно, наверное, жить в таких домах, - произнес Иван, только что проснувшийся и признавшийся к стеклу. -Да уж, хорошо, что мы живём в Вологде, - ответил ему Эдмунд, - просто понимаешь - все это просто бизнес - просто разогнать экспатов по своим углам. Десять лет пройдет - и все эти районы, где новой инфраструктуры строится очень мало, превратятся в гетто. Ещё хорошо, что мы ночью приехали: утром в Москве с машиной вообще ловить нечего. "Сколько тут всего", - подумал Ваня, когда проезжал по городу. Машин на ночных улицах было мало, но многие здания мелькали огоньками. Мимо Ивана, когда машина ехали вдоль набережной, в потоке пронесся длинный дом, на котором светилась всеми цветами длиннющая бегущая строка. На конце широкой дороги был виден издали мост через Москву-реку, за которой после развязки была заметна высокая кремлевская стена. Машины неслись в центр по ночному шоссе. -Что-то мы петляем, - произнес Теодор сзади. -А тут быстрее, произнес Шилов, остановившийся на перекрестке с набережной, - да и вообще - когда ещё по ночной Москве покатаемся? С наступлением зелёного через полтора минуты Эд поехал через мост. Сидящий слева от него Ваня сразу заметил справа фарватер реки, набережную, пешеходный мостик и Храм Христа-Спасителя, а справа - Кремль и дворцы в нем. Откуда-то с Болотного острова слышался шум от ночного клуба. -Большая деревня, - произнес Эдмунд, - пусть тут так красиво, но все равно большая деревня. Особенно по окраине это видно. -А что тогда, по-твоему, не деревня?- ответил ему Иван, выпрямившийся в кресле. -Придет время - покажу тебе самый красивый город, - ответил ему Шилов. Проехав мимо стеклянного моста, Парка Горького, стеклянный мост и Министерства обороны, он повернул на Садовое кольцо, он произнес: -Все, почти приехали. Через несколько минут перед ними появился высотный дом в двадцать пять этажей. В свете фонарей он казался небольшой, но высокой крепостью с зелёной крышей, из которой как массивные бастионы виднелись подъезды, разделенные на уступы и несколько башенок. Много окон светилось по всем этажам, кортрастируя с черно-синем ночным небом. Пожелтевшие стены также отсвечивали жёлтым. -Старый совдеповский дом, - нигилистично охарактеризовал постройку Шилов, выйдя из своего "Мерседеса", и добавил для Вани, - все, Вань, приехали. Иван в тот же момент открыл дверь и вылез вон. От многочасового сидения и непрерывной езды у него сразу же закружилась в голове и из глаз посыпались искры. От этого он встал, тупо уставившись куда-то вперёд. -Ты цел? - спросил его Шилов, заметив это. -Да все нормально, Эд, - ответил Ваня, - просто голова закружилась. Он ещё постоял несколько секунд, приходя в себя. Немного погодя, Эдмунд ему сказал: -Кстати говоря, завтра мы едем к Арсеньтьеву, надо нам с тобой ему показаться и тебе документы сделать. -Он из Ирака приехал? - спросил его Ваня, неся рюкзаки в квартиру. -Ненадолго -да, пока у него отпуск. Ему надо скоординировать нашу работу. -Кстати, а почему ты считаешь дом таким стремным? -Зайдем сейчас в подъезд - увидишь, что он на глазах крошится. Может, сам дом-то и красивый, только вот реконструкция по нему плачет. Попав внутрь, Иван заметил, что подъезд был отделан мрамором разных типов и что потолки опирались на высоченные своды. Все его внутреннее убранство переливалось в свете массивной железной люстры. -А тут красиво, - прокомментировал Ваня просторный холл, по которому он шел со всеми остальными, - как во дворце. -Тоталитарная архитектура всегда красивая, - ответила ему Гренни, медленно движущаяся сзади, - тем более, Сталин любил готику. -Конечно, можно было бы купить новую квартиру, - сказал Шилов с чемоданами, - да только вот мы бываем здесь недели две в году, так что это была бы просто блажь. Но за то у нас вид хороший. Той же ночью Ваня был поселен в комнате Теодора, который переехал к Эдмунду.