Возрождение хищного богатенького сынка

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Возрождение хищного богатенького сынка
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Шу Нин делал всё в своей жизни ради младшего брата и матери, но в итоге попал в тюрьму и умер. Вернувшись обратно в свои 13 лет, он понял, что все его использовали. Его мать была второй женой по счету, поэтому в прошлой жизни ему пришлось бороться со своим старшим братом от первого брака ради компании. Однако, переродившись, нужно ли ему вновь сражаться? Ведь его брат никогда не причинял ему зла, так ещё и расследовал причины его смерти.
Примечания
Перевод создан в целях ознакомления. На звание «профессионального перевода» не претендует. Редактироваться (скорее всего) не будет. Однако, включена публичная бета, и по возможности выделенные ошибки будут исправляться.
Содержание Вперед

Глава 3

— Глядя на твою тетю, кажется, что она доставит тебе неприятности. — учитель нахмурил брови, его лицо было полно беспокойства, — У тебя есть кто-нибудь ещё дома? Шу Нин был очень тронут: — Да, я свяжусь с дядей и вернусь с ним. Шу Нин ушел только после того, как несколько раз поблагодарил учителей и окружающих учеников. Учительница моргнула глазами, почувствовав, что Шу Нин, у которого был комплекс неполноценности и который обычно ходил с опущенной головой, казалось, вырос за одну ночь, изменения были настолько значительными, что казалось, будто небо и земля перевернулись. Эта идеально прямая спина, в которой не было ни раболепия, ни властности, этот искренний взгляд и это неописуемое чувство зрелости — хорошо это или плохо? «Возможно, потому что ему пришлось испытать слишком много, поэтому у него не было другого выбора, кроме как рано повзрослеть. Бедный ребенок.» — вздохнула учительница. Шу Нин спокойно направился в столовую, чтобы поесть. Так как большинство учеников уже закончили трапезу, поэтому не было необходимости стоять в очереди, что избавило его от некоторых проблем. В конце концов, он уже много лет общался с богатыми и влиятельными людьми, поэтому ему было легко автоматически излучать ауру благородства, источая простую элегантность. Он ел медленно и обдуманно, ожидая, пока кто-нибудь не угодит в ловушку. Вскоре к нему подбежал староста, его лоб был покрыт потом. — Шу Нин! Я слышал обо всем, что произошло в учительской, ты как? Ощущение того, что кто-то беспокоится о нем, было действительно хорошим, Шу Нин изогнул глаза в улыбке: — Ничего страшного. — Какое ничего! — староста был так зол, что даже вскочил на ноги, — Ты даже поранился до крови, как это ничего? Пойдем, я пойду с тобой к врачу, чтобы сделать рентген. — Не нужно. — Шу Нин закончил есть, отодвинул старосту, чтобы сесть, и дал ему свою нетронутую чашку воды, чтобы успокоить его тон, — Я хочу связаться с дядей, чтобы он поехал в больницу навестить бабушку, а я в это время пойду на обследование. Занятие вот-вот начнется, допей воду и быстро иди! — Шу Нин, прими мои соболезнования. Шу Нин похлопал по плечу старосту: — Ты хороший друг, спасибо тебе. Староста, однако, искоса посмотрел на него: — У тебя есть деньги, чтобы позвонить? — Нет. — вот почему я ждал тебя, и ты действительно пришел, я очень благодарен. Староста: «...» Староста, который беспокоился за Шу Нина, предпочел пропустить урок, желая остаться рядом с ним. Держа его за руку, словно старший брат, уговаривающий младшего, он пошел в маленький магазинчик. В магазинчике сидела дружелюбная тетя в очках, староста легко настоял на том, чтобы помочь ему нажать на цифры. Только после того, как звонок был принят, он передал Шу Нину телефон. В этот самый момент голос измученного Шу Нина прозвучал грубо: — Дядя. — Мм. — Дядя. — Мм. — Дядя! — Мм.* П/п: звук согласия, также могут встречаться такие варианты, как — ум, ун, эн, мгм, о. Староста: «...» Что здесь происходит? Только после того, как Шу Нин несколько раз позвал дядю, ему удалось залечить ту душераздирающую боль, которую он чувствовал. В прошлом, когда он только вернулся с матерью, дядя, как он ни волновался, всё равно время от времени заходил к нему. Но Шу Нин, который общался с богатыми и состоятельными людьми, стал думать и вести себя как Цинь Юйчжо, считая дядю мусором, который не должен был всплыть, полностью игнорируя его. Хотя его дядя был прост, но через некоторое время его улыбки стали слабыми. Зная, что Шу Нин живет хорошо и не любит его, он больше не навещал его. По правде говоря, дядя относился к другим честно и не обманывал их, просто его характер был медленным и осторожным, его мозг работал медленно, не зная, как использовать сладкие слова, чтобы польстить другим, поэтому, естественно, он не мог выиграть у других людей, которые приложили больше усилий. — Дядя, бабушка скончалась. — Шу Нин подавил эти слова с волнением. Боль, которую он испытал в прошлом, всё ещё была такой же болезненной, когда он испытывал её сейчас. Но поскольку он вернулся, естественно, он не мог позволить им уйти от ответственности: — Бабушка упала в обморок 10 дней назад, это обнаружила соседка, тетя Чжан. У семьи дяди Ли была машина, поэтому они отправили бабушку в больницу на лечение, и даже заплатили 200 юаней. После того, как старшая тетя и вторая тетя узнали об этом, они не захотели платить. Они даже не вернули деньги, оттягивая оптимальное время для лечения, поэтому бабушка... скончалась. — В нашей деревне есть обычай оставлять дом сыну. Старшая тетя и вторая тетя испугались, что бабушка оставит всё своё имущество единственному сыну, поэтому они уже продали всё ценное в доме. А поскольку они не смогли найти документ на жилье, сегодня старшая тетя пришла в учительскую и избила меня до крови. Когда дядя услышал это, его разум помутился. Он не хотел и не мог поверить в услышанное, его руки безумно дрожали, он совершенно не мог принять, что его пожилая мать только что ушла таким образом. Он до сих пор не женился, и не проявил к ней сыновней заботы. Слезы нескончаемо текли по загорелому лицу, он сжимал губы, настолько переполненный горем, что на мгновение потерял дар речи, а бригадир, стоявший рядом, искоса смотрел на него. Общественные телефоны-автоматы в прошлом были очень громкими, если человек стоял рядом, он мог услышать каждое слово. Молчание собеседника разочаровало Шу Нина, болезненная манера говорить тут же сменилась острым лезвием: — Сколько денег ты послал старшей тете? Если бы она оплатила бабушке некоторые расходы на проживание, разве ей нужно было бы чистить металлическую пленку, чтобы заработать деньги на оплату моей учебы? Даже если я скажу так много, ты ведь мне не поверишь? Я понимаю твои чувства, когда ты хочешь доверять своим родственникам, но ты также должен судить сам, являются ли они людьми? — Сяо* Нин... — этот голос был несравненно мрачным и хриплым, заставляя людей чувствовать себя крайне плохо. П/п: ласковое обращение к младшему, имеет значение «маленький». — Я знаю, кровное родство — это своего рода неразрушимое заклинание. — его руку держал староста, сердце Шу Нина стало теплым, и он продолжил атаковать его сердце: — Дядя, старшая тетя и вторая тетя не потратят и цента, чтобы похоронить бабушку. Они даже найдут всевозможные причины, чтобы снять с себя ответственность, найдут всевозможные причины, чтобы продать дом. Ты вернешься сегодня, займешь 2,000 юаней, чтобы быть наготове, мы поедем в больницу, чтобы увидеть бабушку, заодно расспросим медсестер, потом вернемся в деревню и расспросим соседей. — Хорошо, я послушаю тебя. — Цинь Юйфу, чья голова стала такой же беспорядочной, как клубок ниток, почувствовал, что у него гудит в ушах. Положив телефонную трубку, староста сразу же расплатился, усадив Шу Нина на ближайшую лестничную площадку. Он был очень эмоционален. Рот, который обычно был довольно внушительным, почему-то не мог произнести ни одного слова утешения. Когда его лицо покраснело, староста, который никогда не видел пороков общества, принял решение: — Я останусь здесь и составлю тебе компанию. Шу Нин был очень уставшим, его голова наклонилась, прислонившись к плечу старосты: — Бай Пэн, с этого момента мы будем хорошими друзьями. — А? — староста почесал голову, обдумывая услышанное, — Разве мы не были друзьями с самого начала? Шу Нин наконец-то рассмеялся. Его смех был искренним и без чувства вины, в конце концов, внешне он был 13-летним юношей! Бригадир сел за руль своей машины и отправил дядю в школу, не было необходимости обмениваться приветствиями, Шу Нин поспешно сел в машину. Цинь Юйфу пожалел, что у него не может вырасти пара крыльев, чтобы полететь к своей матери. Староста держался за опущенное окно машины, глядя на двух загорелых мужчин. Ни один из них не был похож на Шу Нина, кто из них был его дядей? В любом случае, староста знал, что они торопятся, поэтому он быстро открыл рот: — Я староста 3 класса, Бай Пэн, учитель просил передать вам, что Шу Нин был избит своей тетей до крови, причина в том, что они хотели получить документ о продаже дома, чтобы оплатить операцию. Учитель — это священная должность. Слова, сказанные учителем, были очень важны. Однако в этот раз Бай Пэн солгал, но он не пожалел, когда его хороший друг позвонил ранее, он не упомянул о проверке здоровья, но поскольку им нужно было ехать в больницу, они могли узнать правду, просто спросив любую медсестру, которая им попадется. Бай Пэн отпустил окно машины и посмотрел на Шу Нина: «Хороший друг, мои возможности ограничены, я могу помочь тебе только до этого момента». Шу Нин несколько раз кивнул головой. Если он сейчас скажет спасибо, это будет означать, что он считает его посторонним. Машина исчезла в одно мгновение. Бай Пэн стоял на обочине дороги, чувствуя, что он действительно ничтожен, он ничего не может сделать. Вдруг в голову пришла мысль, в школе было много учеников из той же деревни, что и Шу Нин. Слухи и клевета могли убивать незаметно, хе-хе-хе... После того, как машина подъехала к больнице, бригадир не ушел, а последовал за Шу Нином и Цинь Юйфу, чтобы навести справки, и нашел морг. Стоя снаружи и прислонившись к стене, бригадир держал незажженную сигарету во рту, прищурив глаза, слушая душераздирающие звуки плача, доносившиеся изнутри. Через час Цинь Юйфу плакал до тех пор, пока не устал и не смог стоять на ногах, тогда бригадир поднял его: — Хорошо, что ты собираешься делать утром? Быстро похорони пожилую женщину и отпусти её на покой. Кивая без остановки, Цинь Юйфу и Шу Нин сегодня плакали не переставая. Шу Нин также впервые увидел труп своей бабушки, естественно, его настоящие чувства были раскрыты. Тем не менее, кое-что ещё предстояло сделать, Шу Нин не мог не быть начеку. Если бы он был бездуховным, то его старшая и вторая тетя пользовались бы дядей до самой его смерти. — Дядя, пойдем спросим главного врача? Бригадир был более опытным в мирских делах, поскольку ребенок продолжал говорить, что старшая и вторая тетя были совершенно бессердечными, он находил это несколько невероятным. Человек, который умер, был их биологической матерью! Поэтому он потянул Цинь Юйфу за собой, чтобы выяснить правду. Шу Нин не последовал за ним, некоторые вещи нельзя было решить, просто рассказав об этом. Лучше позволить им самим узнать правду. После того как они узнали о ситуации с выплатами и общей ситуации от главного врача и старшей медсестры, Цинь Юйфу был совершенно ошеломлен. С момента госпитализации его престарелой матери до её смерти... было выплачено всего 250 юаней, да и те сначала оплатил сосед! Правда, как нож, вонзилась в его сердце, и это было невыносимо. Бригадир поднес сигарету к носу и немного понюхал её, затем подавил пламя в своем сердце: — Ты вообще мужчина? Быстро соберись, мертвые уже ушли, ты должен заботиться о живых. Цинь Юйфу некоторое время недоуменно смотрел на бригадира, затем, похлопав себя по ногам, встал и побежал в сторону морга, Шу Нин еще не был у доктора! На самом деле Шу Нин был в полном порядке. Он прикусил кончик языка в учительской, чтобы репутация старшей тети была испорчена. В противном случае, вдруг пока он ждал, что Цинь Юйчжо заберет его, старшая тетя снова пойдет в школу, чтобы выманивать у людей деньги, используя его отчисление из школы в качестве причины? У неё были всевозможные схемы, и Шу Нин должен был помешать ей их использовать. Закончив все процедуры, бригадир обратился к хорошему другу, чтобы тот помог купить гроб. В то время деревня предпочитала похороны, богатые проводили 7-дневную церемонию, а бедные 3-дневную, приглашая пожилых людей в деревне, чтобы поесть и поплакать. После обеда трое вернулись в деревню, в доме было очень грязно, вся мебель исчезла, даже одеяла и одежда пропали. Изначально они были без гроша в кармане, единственное, что у них было ценного — это дом. Глаза Цинь Юйфу снова покраснели, Шу Нин вздохнул: — Давай сначала сходим в дом соседа, чтобы вернуть деньги. Цинь Юйфу кивнул и вышел. Такому честному человеку было тяжело занимать деньги, чтобы рассчитаться с долгом. Шу Нин быстро прибрался на месте, позволив бригадиру сесть: — Спасибо за помощь сегодня. — Не стоит благодарности, дитя. — Могу я узнать, почему вы помогли дяде? — Шу Нин также мог считаться опытным в мирских делах. Ничего не поделаешь, в прошлой жизни он был слеп, но в этой жизни ему приходилось быть более осторожным. Чтобы у человека осталось хорошее впечатление о нем, Шу Нин наклонил голову, выглядя совсем как любопытный ребенок. — Я был тем, кто вывез его из этой деревни. — бригадир наконец смог закурить, удобно прищурив глаза, — сяо Фу честен и не переходит границ. Я также никогда не думал, что его старшая сестра заберет всю его зарплату, которые откладывались на женитьбу. Похоже, ты хочешь мне что-то сказать, говори. — Сегодня моя старшая тетя принуждала меня, требуя документы на дом, что вызвало у меня подозрения. Если бы я не проверил, я бы ничего не узнал. Но когда я проверил, моё сердце разбилось. Бабушка умерла в отчаянии, старшая и вторая тетя определенно будут бороться за дом, как только сердце дяди смягчится, я боюсь, что повторится то же самое. — Ты также хочешь продать дом? — взгляд мужчины стал задумчивым, какой невинный ребенок, может ли быть, что этот ребенок тоже был волком? — Мм. — Шу Нин посмотрел ему в лицо, не отводя взгляда, широко и спокойно, — Этого должно быть достаточно, чтобы купить бунгало* в отдаленном районе. Когда бабушка была жива, её последним сожалением было то, что дядя до сих пор не нашел себе жену. П/п: одноэтажный дом для одной семьи, часто с плоской крышей и обширной верандой. Глаза бригадира загорелись, он счел это осуществимым: — Я понял твою идею, предоставь продажу дома мне. Снаружи раздался шум, очень быстро пришли старшая и вторая тетя. Они кричали таким громким голосом, как будто хотели дать всем понять, что их обидели.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.