Перелистывая страницы, я нашел тебя (Leafing Through The Pages, I Found You)

Bungou Stray Dogs
Слэш
Перевод
В процессе
R
Перелистывая страницы, я нашел тебя (Leafing Through The Pages, I Found You)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Способность заманивает некоторых членов Портовой Мафии и Вооруженного Детективного Агентства в ловушку иллюзии, которая показывает им жизнь Дазая до и после того, как он стал человеком, которого они знают сегодня.
Примечания
Оригинальные теги: Family, Port Mafia Executive Dazai Osamu (Bungou Stray Dogs), Armed Detective Agency Member Dazai Osamu (Bungou Stray Dogs), Dazai Osamu Needs a Hug (Bungou Stray Dogs), Dazai Osamu is a Mess (Bungou Stray Dogs), Emotional, Hurt/Comfort, Fluff and Angst, Crimes & Criminals, Abuse, Post-Season/Series 03 , Demon Prodigy Dazai Osamu (Bungou Stray Dogs), Dazai-Typical Suicide Mentions (Bungou Stray Dogs), Dazai Osamu-centric (Bungou Stray Dogs), Love at First Sight, Soukoku | Double Black (Bungou Stray Dogs), Stormbringer Light Novel Spoilers (Bungou Stray Dogs), Dark Era Spoilers (Bungou Stray Dogs), Bungou Stray Dogs: Dead Apple Spoilers, Dazai Osamu and Nakahara Chuuya Are Soulmates (Bungou Stray Dogs), Fifteen Light Novel Spoilers (Bungou Stray Dogs), LOTS OF SPOILERS, Backstory, No beta we die like Odasaku, Dazai Osamu has The Book, BEAST Spoilers (Bungou Stray Dogs), Character Death, Eventual Happy Ending, Nakahara Chuuya Uses Corruption (Bungou Stray Dogs), BAMF Dazai Osamu (Bungou Stray Dogs) РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД ПОЛУЧЕНО! Если вам нравится работа, то перейдите по ссылке к оригинальной работе и поставьте автору kudos, а ещё можно написать комментарий ;) Пожалуйста, прочитайте примечание автора перед первой главой. Если заметили ошибку/опечатку, то ПБ к вашим услугам
Содержание Вперед

Глава 21

17 лет       — О, значит, пришло это время, ага, — мрачно пробормотал Чуя, сердито глядя на Дазая.       — Что? — Переспросила Хигучи. Кэндзи склонил голову набок, услышав ядовитый тон Чуи.       — Ты помнишь реакцию Дазая-сана, когда нас послали за ним после того, как Кью был освобожден, во время инцидента с Гильдией? — Напомнила Гин, и Хигучи кивнула, все еще пребывая в замешательстве. Затем до нее дошло.       — О, неужели мы увидим, почему у него была такая бурная реакция, хотя он смеялся над сообщением босса всего минутой ранее?       Мори покрылся испариной.       — Он рассмеялся?       — Дело не в этом, Огай-доно.       Гин просто кивнула в ответ.       — Да, мы собираемся увидеть инцидент, из-за которого Кью в первую очередь оказался за решеткой, и понять, почему он так сильно злится на Дазай-сана. Это был не самый приятный день, так что приготовьтесь.       Ацуши, который стал жертвой силы Кью, вздрогнул, и все остальные вспомнили, какой беспорядок их способности устроили в Йокогаме, когда Гильдия использовала их. Они поморщились. Чуя сжал кулаки, ненавидя себя за то, что ненавидит ребенка за те случаи и потери, которые Мафия и город понесли из-за него.       Они наблюдали, как семнадцатилетний Дазай из видения выбежал из подвала со своим подчиненным и Верленом на буксире, что стало неожиданностью для Портовой Мафии, поскольку они не знали, что Верлен покинул подвал в тот день. Как только они вошли в вестибюль, то увидели,что повсюду творился хаос, а это был далеко не эпицентр событий. Вокруг уже лежало несколько тел в лужах собственной крови. К ужасу Агентства, некоторых из них даже расчленили, обезглавили или как-то иначе изуродовали во время убийства или после смерти. Крики боли, ужаса или приказы и мольбы о пощаде эхом разносились вдоль стен здания. Это была резня. Совершенно неконтролируемая, неуправляемая резня, которая не прекратилась бы, даже если источник способности умер.       Исповедь Неполноценного Человека сработает, если Дазай сможет заполучить куклу Юмено Кьюсаку.       — Где он? — Спросил Дазай у одной из своих подчиненных, которой только что удалось задушить зараженного. Женщина подняла взгляд, потная и уставшая, явно уже не в первый раз убившая за последние несколько минут.       — Дазай-сама, я думаю, что в последнем отчете о местонахождении Кью говорилось о пятнадцатом этаже, но все это время он поднимался наверх. Возможно, ему удалось попасть в лифт и подняться выше, на административные этажи. Два верхних этажа уже заблокированы, но остальная часть здания все еще открыта.       “Черт возьми, Мори-сан! А Чуя? Где Чуя?”       Он не собирался связываться с теми, кто находился под властью Кью. Нет, настоящая опасность таилась на верхних этажах, где мог быть Кью, а Чуя был достаточно наивен и мягок с детьми, чтобы не подумать, что Кью может причинить ему реальный вред, а не просто подшутить. В конце концов, Кьюсаку всегда «стеснялся» Чую только потому, что Дазай всегда был рядом с ними обоими, на случай, если Чуя случайно причинит вред Кью, и Кью потеряет контроль. Кью никогда не питал неприязни к Чуе, но Дазай думал, что знал, что стало причиной этого хаоса.       Кью закатывал истерики единственным известным ему способом: хаос и разрушения, — которым его научил Мори, ожидавший, что Кью станет оружием Портовой Мафии.       Почему? Потому что Дазай был слишком занят, чтобы навещать Кью в течение нескольких недель. Юмено был ребенком, но не обычным ребенком; он был изолирован и привык к тем немногим людям, которые с ним общались, а Дазай почти постоянно присутствовал при этих встречах. Внезапно Дазай исчез, и вокруг него стало меньше людей, потому что все они знали, на что способен Кью и что это может значить для них, если Дазая не будет рядом, чтобы остановить его. Люди боятся смерти, когда сталкиваются с ней лицом к лицу.       Кью может очень легко стать воплощением смерти.       — Иди, — сказал Верлен, подталкивая Дазая к лифтам. — Я их задержу, — он указал на орду зомбированных подчиненных, которые набросились на новых жертв. Дазаю почти стало жаль их из-за травм, которые они получат, когда придут в себя после того, как Верлен с ними закончит, но у него были дела поважнее. Он вошел в лифт, отключил меры безопасности, блокирующие его работу, введя свой личный код, и нажал кнопки шестнадцатого, семнадцатого, восемнадцатого и девятнадцатого этажей. Он сомневался, что Кью смог бы подняться выше, если бы хотел устроить как можно больше хаоса. Чтобы получить доступ к лифту во время чрезвычайной ситуации с десятого этажа и выше, Кью потребовалось бы биометрическое сканирование, так что Дазай сомневался, что ему это удалось.       Здание затряслось до основания еще до того, как он успел набрать номер Одасаку, чтобы сказать ему держаться подальше от штаб-квартиры. Лифт продолжал подниматься, но это было едва ли самым большим беспокойством Дазая, потому что он узнал это. Он узнал бы это даже вслепую, на слух и с нейтрализованными остальными чувствами.       “Черт возьми, Чиби! Почему ты не можешь держаться подальше от детей! Я только что наладил работу этих зданий на оптимальном уровне, и мне не нужно, чтобы ты разрушил их с помощью Порчи!”       — О, — выдохнули Тачихара и Хигучи. — Это логично.       Чуя только хмыкнул.       У Дазая зазвонил телефон, и он сразу же ответил.       — Я уже в пути, Мори-сан, у меня нет времени на то, чтобы…       — Пятый этаж, — было все, что сказал Мори, и Дазай никогда еще не нажимал на кнопку с такой силой, как он нажал на кнопку «стоп», со скрежетом останавливая лифт. Он остановился на седьмом этаже и сразу же открыл двери. Он выбежал из лифта и помчался вниз по лестнице, когда до его ушей донесся гогот — теперь здание время от времени сотрясалось. Он слышал, как бьется стекло, а бетон ломается и прогибается под тяжестью земного притяжения.       Затем взорвалась гравитонная бомба, и Дазай спрыгнул с целой лестницы, прежде чем ворваться в двери пятого этажа. На всем этаже был беспорядок, все двери, окна и перегородки были разрушены, а обломки, охваченные красным, разлетались во все стороны, когда Чуя, находясь в эпицентре бури, швырял их. Ему пришлось опуститься на пол, когда чей-то стол полетел в сторону лифта и лестницы, и он зашипел, когда щепки вонзились ему в икры и бедра. Пока он будет выздоравливать, будет больно, без сомнения.       Хихиканье рядом с ним заставило его повернуть голову и увидеть, как Кью сидит на корточках в углу, держа в руках хохочущую куклу, и с нечестивым ликованием в глазах наблюдает за устроенным ими хаосом.       — Разве это не здорово, Дазай-сан? Этот надоедливый коротышка скоро перестанет отнимать у тебя время, верно? Было бы здорово, если бы и те другие тоже умерли прямо сейчас, но я буду так же доволен, если вместо них умрешь ты.       Дазай схватил ребенка за горло и в ту же секунду прижал к стене. Его лицо было грозным, а в обычно бесстрастных глазах пылал гнев.       — Зачем ты это делаешь? — Холодно и резко спросил он, и Кью вздрогнул. Когда он промолчал, Дазай снова прижал его к стене, сильнее, и он закричали, выпустив куклу. — Я разберусь с тобой позже, — заверил Дазай, наклонившись и подняв куклу. Почти сразу же она утратила то немногое безумное сознание, которое ей даровала Догра Магра, и обмякла в его руках, когда Исповедь Неполноценного Человека сделала свое дело. Возможно, он не видел этого отсюда, но знал, что остальной хаос прекратился как внутри, так и снаружи здания.       Чуя же продолжал хохотать и швырять вещи вокруг, а узоры на его коже горели ярче, чем прежде, пока он не начал левитировать, окутанный красным сиянием Смутной Печали, и не вылетел в разбитые окна.       — Черт! — Дазай отшвырнул куклу и бросился за своим напарником, не раздумывая ни секунды. Он должен был добраться до него, пока тот не улетел слишком далеко от Дазая! К счастью, он был достаточно быстр, а Арахабаки еще не успел улететь из здания, потому что вскоре Дазай сбил Чую с ног. К сожалению, из-за этого они оба упали с пятого этажа. Не самое большое падение, но Чуя был без сознания и уже пострадал от Порчи, и Дазай мало что мог сделать, чтобы смягчить их падение.       — ДАЗАЙ! — Услышал он крик Коё и тут же отпустил Чую, позволив ему упасть в поджидающие его руки ее способности. Теперь, когда он был свободен, он рассчитывал в уме, как лучше приземлиться, свернуться калачиком и перекатиться, но замер в полном замешательстве, увидев, что Верлен приближался к нему, вытянув руки, словно намереваясь поймать его.       — Сделай три шага влево! — Крикнул знакомый голос Оды, и Верлен послушался. Теперь он оказался прямо под Дазаем, поэтому тот сделал глубокий вдох, расслабил все тело, кроме шеи, и обмяк. Он закрыл глаза и почувствовал, как падает в подставленные руки, а Верлен едва не сгибается под его весом и силой удара.       — Хорошая добыча! — Обрадовался Кэндзи, давая «пять» снисходительно ухмыляющемуся Тачихаре. И никто не мог отрицать, что это действительно была очень хорошая добыча для Верлена. Те, кто не знал его лично, были весьма удивлены тем, насколько он силен даже после того, как потерял свою способность. Только Ранпо, который видел, как Чуя в одиночку одолел тысячу человек в книге По, не удивился.       — Дазай, ты в порядке?! — Крикнул Ода, подбегая к нему, пока Верлен медленно опускал его на землю, проверяя, не ранен ли он, и хмурясь из-за заноз в ногах.       — Да, я в порядке. Спасибо Верлен-сан и тебе, Одасаку.       Верлен отмахнулся от него, а Ода схватил его за волосы и отвесил ему крепкий подзатыльник, от которого у него спутались волосы, и начал отчитывать его за безрассудство.       — Э-это быстро закончилось, — смущенно прокомментировала Хигучи, наблюдая, как Дазай подходит к Коё, которая уже осматривала Чую. — Со всеми этими предупреждениями и, без обид, драмой вокруг Кью, я ожидала... большего?       — Более ста человек были убиты зараженными, семеро зараженных были убиты, когда пытались сражаться или сдержать остальных, пятнадцать — покончили с собой, а еще шестеро — после того, как пришли в себя и увидели, что натворили, и один из тех, кто убивал зараженных, сделал то же самое несколько дней спустя, потому что они убили его друга, — сообщил Акутагава, немигающим взглядом уставившись на Хигучи. — Почти сто человек были убиты за десять минут, это резня и трагедия, начатая одним из нас. Если бы Дазай-сан прибыл к Чуе-сану хотя бы на минуту позже, либо все здание обрушилось, либо число жертв увеличилось еще на сотню как минимум. Ты ожидала большего?       — О-о. Я-я прошу прощения.       — Я до сих пор не могу поверить, что ты выпустил Кью во время инцидента с Гильдией, — прошипел Чуя Мори, пристально глядя на него. — Нам чертовски повезло, что оборотень вовремя добрался до куклы и принес ее Дазаю, прежде чем все пошло наперекосяк.       — Предполагалось, что атака Кью будет изолирована на окраине города.       — Ну, ты просчитался, — сообщил Мори Ранпо, глядя себе под нос. — Но не в первый раз, верно? — Спросил он со злобной ухмылкой, которая вывела Мори из себя, но он ничего не сказал.       К счастью, подросток Чуя очнулся почти сразу несмотря на то, что только что использовал Порчу. Возможно, он очнулся именно потому, что снова невольно использовал Порчу. Он выглядел скорее убитым горем, чем раненым. Верлен благоразумно не стал подходить к нему, хотя и хотел, а вместо этого тихонько вернулся в свой подвал.       — О чем ты думал? — Прошипела Коё из прошлого, агрессивно обрабатывая те немногие раны, которые она могла обработать без надлежащих медицинских средств. — Ты же знаешь, что Кью опасен!       — Я согласен с ане-сан на все сто процентов. Это был действительно идиотский поступок, Чиби, — сказал Дазай, приветствуя своего партнера и хмуро глядя на него, не обращая внимания на Оду, который последовал за ним и все еще суетился вокруг Дазая, как Коё суетилась вокруг Чуи..       — Я думал, что мог бы поймать его в ловушку с помощью силы притяжения, чтобы он не мог заразить кого-либо еще, пока ты не придешь, — ответил Чуя, его голос звучал более подавленно, чем Дазай когда-либо слышал от него, кроме того момента, когда он подумал, что Адам умер. — Я знал, что ты придешь, — сказал Чуя с абсолютным доверием, протягивая руку, чтобы ударить кулаком в грудь Дазая. — Но Кью обманул меня: он заставил меня прикоснуться к какому-то скальпелю, который он воткнул себе в руку, чтобы я причинил ему боль, что бы ни сделал, — Коё немедленно сняла перчатки Чуи, чтобы проверить, нет ли порезов, хотя кожа, к счастью, защитила его ладони и пальцы. — Довольно глупый поступок с моей стороны, да?       — Очень глупый, — согласился Дазай, забирая Чую из рук Золотого Демона и заслужив настороженный взгляд Коё, который он проигнорировал. — Пойдем, Одасаку. Мне нужно позаботиться о своей собаке.       — Не собака, — настаивал Чуя.       Ода и Чуя последовали за Дазаем, который направился в свой кабинет, где у него были более качественные бинты и дезинфицирующие средства, чем даже у Мори в лазарете. К сожалению, стоит заговорить о дьяволе, как он тут же появляется, поэтому Мори ждал их в лифте вместе с Хироцу. Чуя снова начал засыпать, расслабившись, когда Исповедь Неполноценного Человека заглушила шепот Арахабаки и предотвратила любые возможные всплески силы, которые он не мог контролировать в этом состоянии. К тому времени, как Мори задал вопрос, который интересовал всех, Чуя уже практически спал.       — Что нам теперь делать с Юмено-куном? Он оказался довольно опасными. Похоже, он не различает друзей и врагов... По сути, он просто представляет угрозу.       Дазай нахмурился, но не встретился взглядом с Мори, вместо этого махнув рукой Одасаку, который не осмелился предположить, что может пойти с руководителями, боссом и командиром Черных Ящериц.       — Дело не в том, что он не может. Он не хочет этого. Это разные вещи.       — Я понимаю.       — У Кью есть мощная, хоть и мерзкая способность, — продолжил он, не понимая, почему он борется за этого ребенка, когда он сегодня фактически объявил Дазая врагом. Возможно, он просто не мог избавиться от воспоминаний о том, как он следовал за ним, как потерянный утенок, прятался за его пальто и был ближе к Дазаю, чем кто-либо из его братьев и сестер, хотел он того или нет. Хотя обычно так и бывает с братьями и сестрами, верно? Но если отбросить это, Дазай считал, что причина, по которой он не настаивал на немедленной казни Кью, заключалась в том, что он видел в этом ребенке частичку себя. Кью просто повезло в жизни гораздо меньше, чем Дазаю, если такое вообще возможно. — Он еще молод, его можно обучить, он может понять, что у его поступков есть последствия и что он должен платить за эти последствия. Научить его этому не невозможно, — Дазай, наконец, посмотрел на Мори, его видимый глаз не выражал никаких эмоций, такой же нейтральный, как и его голос. — Запри его и перевоспитай. Правильно, на этот раз. Он не оружие, он актив, как и любой другой подчиненный Портовой Мафии. Если ты будешь обращаться с ним как с бомбой, он просто взорвется тебе назло. Люди хороши в этом. Так что не доводи до этого, босс.       — Даже несмотря на это предупреждение, ты все равно выпустил Кью? — Недоверчиво спросил Чуя, и Агентство, Акутагавы, Тачихара и Хигучи согласились с ним.       — Огай, я думал, что ты умнее.       — Заткнись, Юкичи. Кью был бы прекрасным стратегическим ходом.       — Если бы у нас был Дазай, конечно, — согласилась Коё. Ей тоже не очень понравилось, что Кью освободили, но она не могла повлиять на это решение, оставаясь «заложницей» Агентства, пока Дазай не нашел ей другое применение в обмен на обеспечение будущего и счастья Кёки. — Дазай знал, как контролировать его, не прибегая к способности. Вместо этого его выпустили на свободу, он был схвачен и использован против всех нас. Кроме того, разве Дазай не угрожал тебе, когда ты попытался выпустить Кью на вражеской базе, даже не предупредив его заранее?       — Он так и сделал, — легко признал Мори.       — Дазай-сан даже поставил своих людей так, чтобы только они могли спускаться туда и охранять комнату Кью, — со вздохом рассказал Хироцу. — Никто без явного разрешения Дазая-сана не мог приблизиться к нему. Люди Дазая-сана делали одно предупреждение, а потом стреляли во всех, кто к нему не прислушался.       — Даже я не должен был туда ходить, — кисло сказал Мори, и Ранпо оживился.       — Теперь все встало на свои места! — Воскликнул он, напугав всех внезапным шумом. — Вот почему ты вдруг решил, что риск, связанный с присутствием Дазая, не стоит тех преимуществ, которые он дает! Ты понял, что у него слишком много власти, у него слишком много последователей, слишком много поддержки, несмотря на то, что его боятся и не очень-то любят. Под его командованием были самые компетентные люди, на его стороне были самые могущественные пользователи способностей; черт, Акутагава и Мистер Модная Шляпа, наверное, убили бы тебя, если бы узнали, что ты сделал, чтобы выгнать его! Вот почему тебе пришлось найти способ заставить Дазая уйти самому! Желательно так, чтобы он не захотел мстить, потому что ты знал, что даже вся мощь Портовой Мафии не сможет противостоять одному человеку, который довел ее до такого состояния. Дазай был ахиллесовой пятой, и он ею остается. Ты также должен был убедиться, что он уйдет так, чтобы это не привело к самоубийству; в конце концов, ты хочешь, чтобы он вернулся. Чтобы возглавить организацию после тебя, а также принести тебе больше власти и богатства, пока ты еще на троне. Но ты просчитался. Снова! — Рассмеялся Ранпо, довольный, ликующий. — Ты никогда больше не вернешь Дазая, и ты потеряешь гораздо больше, когда все твои проступки станут известны! — Он сделал вид, что вытер слезы. — Дазай должен быть здесь, чтобы увидеть этот момент; после этого ты точно потеряешь как минимум одного исполнителя, Мори Огай. И это минимум.       — Босс? — Спросил почти убитый горем, но явно возмущенный Акутагава, и Мори вздохнул.       — Он угрожал мне тем же, о чем только что сказал Ранпо-кун; у него были сила, страх, уважение, ресурсы, информация. У него был Соукоку. Никто не мог его тронуть; никто не осмеливался. А те, кто осмеливался, в итоге умирали. Или хуже того, — он снова вздохнул, глядя как видения менялись в цветном вихре. — Самое большое несчастье врагов Дазая в том, что они враги Дазая... Это высказывание действительно очень верно.       Акутагава зарычал и, казалось, был готов вцепиться Мори в горло, но Фукудзава, как ни странно, подошел к нему и положил руку на плечо, чтобы остановить. Он покачал головой, когда Рюноскэ бросил на него вопросительный, полный яда взгляд, после чего сник и прислонился к Ацуши, словно пытаясь успокоиться с помощью кошачьей терапии.       Чуя просто уставился на Мори. Ему не нравилось, что он обманом заставил Дазая уйти, не отомстив. Дазай явно был способен затаить обиду, раз так стремился найти Кашимуру Кансукэ и заставить его заплатить за все, что он сделал. Чуе это совсем не нравилось.       Особенно ему не нравилось то, что его партнера обманом заставили уйти. Это особенно изменило его взгляд на события четырехлетней давности.       Видение снова изменилось. Теперь они находились на каком-то складе. На улице была ночь, и в высоких окнах не было видно луны. Рядом со складом стояли несколько человек Дазая, выполнявших роль охранников. Внутри Дазай потирал виски. Это был долгий день. Черт, прошло уже несколько недель с того инцидента с Кью — он ненавидел себя за то, что у него было столько инцидентов, это начинало раздражать, — но вчера и сегодня было особенно утомительно. Во-первых, Мори только вчера пытался натравить Кью на вражескую базу, и Дазай был в нескольких секундах от того, чтобы убить его в собственном кабинете. Затем Чуя получил травму после использования Порчи около полуночи, когда им пришлось оставить ее активированной дольше, чем они рассчитывали, из-за пользователя способности, который контролировал магнитные поля, и это сильно повлияло на черные дыры Чуи, поэтому Арахабаки-Чуе пришлось прибегнуть к чему-то другому. Битва длилась в два раза меньше времени, чем потребовалось Чуе, чтобы победить Гивра, но это все равно был самый долгий раз, когда они использовали Порчу на задании, и Чиби проснулся только пару часов назад. Дазай провел весь день у его постели, работая и следя за тем, чтобы Чуя случайно не сошел с ума после пробуждения, поэтому половина его мышц была напряжена, и у него болела голова от напряжения, когда он отправился на встречу с Акутагавой для их обычной тренировки.       Вдобавок ко всему, Одасаку позвонил ему, чтобы спросить совета по поводу ветрянки, потому что все его сироты внезапно заразились от Сакуры, а Анго был... где-то, на задании в какой-то другой стране, и ему нужно было, чтобы Дазай кое-что для него проверил в срочном порядке.       Наконец, за несколько секунд до встречи с Акутагавой Хироцу позвонил ему и сообщил, что Гин получила травму во время их последней миссии. Ничего серьезного, ей просто нужно было пару дней отдохнуть, чтобы прийти в себя, но и он, и Акутагава знали об этом, поэтому оба были напряжены перед тренировкой, что никогда не было хорошо.       Вдобавок ко всему этому... Ну, Акутагава впал в бунтарский период, который Дазай не мог и не хотел допускать. Он не терпел целенаправленного неподчинения на заданиях даже со стороны Чуи — это случилось только один раз, и Чуя глубоко сожалел об этом, поскольку его отклонение от заранее установленного плана, разработанного Дазаем, стоило ему жизни дюжины его людей, в то время как подчиненным Дазая удалось выйти из положения с незначительными травмами, они слишком привыкли следовать приказам Дазая, чтобы когда-либо позволить себе ослушаться их — и Акутагава испытывал его уже несколько недель. Это началось незадолго до инцидента с Кью, и, похоже, его буйство придало Акутагаве смелости, и он тоже закатил истерику.       Хуже всего то, что Дазай знал, что отчасти эта «истерика» даже не была таковой. Он просто хотел убедиться, что внимание Дазая сосредоточено на нем, чтобы его не забыли, как забыли Кью. Его поведение выводило Дазая из себя, что само по себе было чудом, до такой степени, что он не возвращался в свою квартиру, которую по-прежнему делил с братом и сестрой Акутагава, дольше, чем на то, чтобы переодеться или взять какой-нибудь документ, который он, возможно, там оставил. Гин, похоже, не возражала; она прекрасно справлялась с ролью лучшей ученицы Верлена, и хотя он сомневался, что ей нравится убивать самой по себе, она гордилась своим мастерством и развивающимися навыками. Рюноскэ, с другой стороны, начал менять свое отношение к тренировкам. Он начал задавать вопросы Дазаю, и, хотя Дазай поощрял это на теоретическом уровне, он не одобрял это на практическом уровне в отношении миссий и тренировок такой мощной и иногда нестабильной способности как Расёмон.       Дазаю нужно было, чтобы все, кто участвовал в его миссиях, безоговорочно доверяли его суждениям, не сомневались ни в чем и просто делали то, что он говорил.       Особенно ему нужен был его собственный ученик, делающий то, что ему говорят. Мори следил за ними обоими; если Акутагава станет обузой, если он будет тратить время Дазая впустую, Мори, без сомнения, избавится от него.       Вот почему Дазаю нужно вбить в тупую башку Рюноскэ, что его способность была хороша для большего, чем просто для уничтожение врагов. (К счастью, он перестал убивать своих союзников; если бы он этого не сделал, Дазай лично всадил бы в него несколько пуль, чтобы преподать урок.) Акутагава был настроен скептически, и Дазай мог это понять, правда, мог, но Рюноскэ уже должен был знать, что Дазай никогда не ошибается. Черт возьми, мальчишка заставил Чую сесть и рассказать ему о своих тренировках с Дазаем, о том, как они «изучали» способности Чуи, так что он знал, что теории Дазая о способностях других людей и их потенциале верны на 95,4%. И все же он сомневался.       Хуже того, он даже не пытался. Он просто тратил драгоценные несколько часов ночи, которые Дазай делил между сном, Акутагавой и, возможно, походом к «Люпин», отказываясь сотрудничать. Дазай уже час бросал в него использованные гильзы, полагая, что не стоит начинать с чего-то более тяжелого или опасного, чтобы заставить Расёмон поглотить пространство между его пользователем и приближающейся атакой. Это тяжелое упражнение, он понимал, что потребуется некоторое время, чтобы достичь желаемого результата.       Но в отличие от того, как раньше старался Акутагава угодить ему, чтобы получить хотя бы намек на похвалу, сейчас он... бросал ему вызов? Почему? Что так внезапно изменилось?       — Это пустая трата времени, — заявил Дазай после еще десяти минут безрезультатных усилий и еще меньших результатов. — На сегодня ты свободен. Соберись с мыслями к следующему занятию или не утруждай себя приходом. Понимаешь ты это или нет, но у меня нет столько времени, чтобы тратить его на то, что не принесет плодов.       — Мы еще не закончили, — прорычал пятнадцатилетний Акутагава, как можно сильнее сверкнув глазами на своего наставника. Зрители были удивлены: они никогда не видели, чтобы Акутагава осмелился даже подумать о том, чтобы показать Дазаю такое лицо. Сегодняшний Акутагава, казалось, стыдился своих прежних поступков и отношения.       — По-моему, ты забываешь, кто здесь главный.       Дазай повернулся спиной к своему ученику, и Акутагава стиснул зубы. За время, проведенное в Портовой Мафии, он научился испытывать не только ненависть. Гнев и отчаяние были лишь некоторыми из них.       — Расёмон! — Закричал он, посылая свою способность вслед за наставником, как будто это могло что-то изменить.       И все же, несмотря на то, что он знал, что находился в полной безопасности от приближающейся атаки, что-то в Дазае... сломалось? Нет, он бы не зашел так далеко. Он ломался только дважды в жизни: когда его дом детства был разграблен и когда он узнал, что его дед убил его тетю. За семнадцать лет жизни он только в эти два раза так сильно разозлился, что сломался. Это было совсем не похоже на те два случая, но что-то все же произошло.       Можно было свалить это на стресс от его работы — он вовсе не считал ее стрессовой, скорее, она становилась все более скучной и однообразной с каждым днем, если только он не отправлялся на задания с Чуей, — или на недостаток сна, или даже на беспокойство за Анго, за раненого Чую, за больных детей друга, или на раздражение из-за того, что Кью отказывался слушать все, что он ему говорил, и только завывал и визжал, как банши. Вот оно, именно так, ему надоело отношение Акутагавы.       Это не было оправданием. Дазай не оправдывался.       Но когда он развернулся, нейтрализовал Расёмон и ударил Акутагаву по лицу с такой силой, что тот отлетел к деревянным ящикам в нескольких метрах позади него, он почувствовал, что ему это нужно. Потому что на мгновение он увидел мясистые руки полковника вместо своих собственных, а вместо Акутагавы — поникшего, перебинтованного мальчишку, и ему стало интересно, не тошнота ли это.       Это был первый раз, когда Дазай ударил кого-то не во время задания или пыток. Он даже не наказывал своих подчиненных, хотя превратил их в идеально отлаженную машину, которая беспрекословно выполняла все его приказы.       Ему это не понравилось.       — Подумай дважды, прежде чем нападать на того, кто сильнее тебя, — это все, что он мог сказать Акутагаве, когда тот, кашляя, задыхаясь и истекая кровью, выбрался из-под груды ящиков. К счастью, кровь шла из рассеченной губы, а не из легких. В обычно бесстрастных серых глазах Акутагавы что-то вспыхнуло, когда он, казалось, хотел посмотреть на Дазая, но не осмелился.       “О. Понятно”.       — Да пошел ты, — сказала Йосано, тяжело сглотнув. Она был не в настроении шутить, когда глаза Дазая закрылись, став тусклыми, темными, отстраненными, холодными. Профессиональными. Глазами Демона Вундеркинда, а не глазами мальчика, который взял под опеку двух подростков младше себя и дал им — или, по крайней мере, одному из них — повод жить, каким бы извращенным он ни был.       “Значит, ты меня возненавидел, да? Очень хорошо. Я могу с этим работать”.       Акутагава из настоящего издал столько протестующих возгласов, что у него начался сильный приступ кашля, и Гин, а затем Йосано бросились ему на помощь.       “Если ты будешь видеть во мне лишь препятствие на своем пути, мне придется позаботиться о том, чтобы ты никогда меня не обошел. Мне придется позаботиться о том, чтобы ты никогда не получил того признания, которого так желаешь, по крайней мере, до тех пор, пока ты не найдешь что-то другое, к чему можно стремиться. А пока давай посмотрим, смогу ли я дать тебе силы, чтобы ты достиг этой точки. Вершина, к которой ты стремишься, — это трудное, долгое восхождение. Приготовься; я обещал тебе ад, и я познакомлю тебя с ним“.       — Черт, — выдохнул Чуя, переводя взгляд с Акутагавы на видение, которое перескочило на десятки других тренировок, которые теперь в основном превратились в спарринги, и, в отличие от Акутагавы, Дазай превращал свое тело в оружие под руководством самого Короля Убийц Поля Верлена. — Значит, вот когда он съехал от себя и, по сути, жил либо в моей квартире, либо в офисе? И когда ты начал появляться в лазарете даже тогда, когда не выходил на задания?       — Ты хочешь сказать, что тебя это устраивает? — Спросил Куникида, указывая на видение, в котором усталость или травмы заставили Акутагаву замедлиться и потерять бдительность во время боя. Во время той тренировки он определенно кашлял кровью, но он помнил, что чувствовал, будто Дазай наконец-то воспринимает его всерьез, и ему не терпелось снова встать на ноги, чтобы доказать свою силу человеку, который был его единственной причиной жить. — Это не обучение! Это не тренировка! Это жестокое обращение!       Кёка и Ацуши ошеломленно наблюдали, не понимая, что делать с тем, что они видели, даже если видения были ускорены. Гин просто сосредоточилась на своем брате, прекрасно зная, какие методы пришлось использовать их бывшему опекуну и как нездорово радовался Рюносукэ тому, что Дазай «наконец-то увидел его». Нравится это кому-то или нет, но Дазай Осаму и Акутагава Рюноскэ всегда шли по этому пути тьмы и отчаяния рука об руку.       — Перестань пытаться вмешиваться, — сказал Акутагава между приступами кашля, когда ему наконец удалось успокоиться. Он сделал глубокий вдох и прислонился к младшей сестре, глядя на Куникиду заплаканными глазами. — Это между мной и Дазаем-саном. Мы оба знаем, что это было неправильно, и Дазай-сан пытается загладить свою вину. Но мне не нужны его извинения, я их не хочу. Я был благодарен за каждую встречу, за каждый урок, даже если я был плохим учеником. Возможно, Дазай-сан не самый лучший наставник в твоих глазах, но он был тем, кто нужен был тому дикому ребенку, которым я был. Я не понимал доброты; я знал только силу и безжалостность. Мне не понравилось, что Дазай-сан обращался со мной как с ребенком после того, как я увидел, как он тренирует Чую-сана, и какие упражнения приходилось выполнять Гин во время ее собственных тренировок. Это была моя вина, что мы перешли черту; вина Дазая-сана может заключаться только в его критике и жестких методах обучения.       — Э-это все равно неправильно, Акутагава, — попытался возразить Ацуши, но Кёка положила руку ему на запястье и покачала головой, когда он посмотрел на нее. В каком-то смысле она понимала, о чем говорил Акутагава, как ее бывший наставник. Когда она обратилась к Акутагаве, такое отношение, которое он ей оказал, было именно тем, в чем она нуждалась. Это было нездорово, это было ужасно, это определенно оставило шрамы на них обоих, но она нуждалась в этом. Она чувствовала себя виноватой в смерти своих родителей, и часто думала, что ей нужна либо цель, либо разрешение жить.       Акутагава часто говорил ей, что последнее невозможно ни у кого попросить, но он был готов дать ей цель. Вероятно, он подражал Дазаю, только, похоже, неправильно понял его и передал это таким образом.       Дазай хотел, чтобы у него было больше причин жить, помимо Книги и даже Чуи.       В свою очередь, он дал Акутагаве первую причину жить, но планировал, что тот будет развиваться дальше самостоятельно. Только, похоже, ему пришлось уйти, не успев закончить свой урок.       Акутагава, отчаянно нуждавшийся в причине жить, чувствовать, привязался к единственному человеку в мире, который понимал это чувство. Дазай стал его причиной жить, и, похоже, у него развилась либо созависимость, либо что-то близкое к одержимости.       В свою очередь, он не знал, как правильно предложить Кёке причину жить, не превращая ее в оружие, чего, по его мнению, хотел от него самого Дазай. Он сделал ее сильной, отправил на обучение к Верлену и командовал ею, контролируя ее способность.       Это был замкнутый круг: жестокое обращение, неправильно понятые сообщения, неправильно понятая забота, похожие, но слишком разные цели, потребности и желания.       Единственный способ, которым кто-либо мог хотя бы попытаться понять это, — увидеть, что к этому привело. Жизнь Дазая была такой странной, такой сложной, такой несчастной, его мир был таким пустым несмотря на то, что в нем было столько удивительных, уникальных вещей и людей, но в то же время он был полон боли, потерь и страданий. Неудивительно, что такой сложный, странный цикл начался с такого человека. Хотя, кажется, он начался задолго до него, через него... Старый босс и отчасти полковник, его собственная семья, кроме родителей и тети, жизнь на улице, попытка попасть в приют и, конечно, Мори.       Жизнь не была добра или нежна к Дазаю.       То, что он вообще знал, как пытаться жить, было достаточным чудом.       — Заткнись, дзинко, — сказал Акутагава. — Тот Дазай-сан, которого ты знаешь, — это не тот Дазай-сан, которого я встретил, но он все равно Дазай-сан. Все, что ты видишь в этих видениях, по-прежнему не лежит на поверхности; Дазай-сан просто использует это как оружие по мере необходимости, а не как постоянный щит. Я всегда буду благодарен Дазаю-сану за все, что он для меня сделал; единственное, за что я на него обижен, — это то, что он бросил меня до окончания уроков.       Видения слились воедино, образовав уже знакомый вихрь красок, прежде чем он тоже остановился в довольно знакомом месте.       — Разве это не Канаги, Аомори? — Спросила Наоми, разглядывая место, куда их перенесло видение. Коё, Хироцу и Мори уже выглядели так, будто смутно понимали, о чем идет речь, и только Чуя, казалось, на самом деле знал, какое воспоминание им показывают. Он расслабился, и вскоре все остальные последовали его примеру, поняв, что это не будет душераздирающим зрелищем, в отличие от некоторых других воспоминаний семнадцати- или, боже упаси, шестнадцатилетних подростков.       — Ты имеешь в виду место, где родился Дазай-сан? — Спросил Ацуши, и Наоми с энтузиазмом кивнула.       — Похоже на то. И похоже, что уже наступила зима, — проворчал Куникида.       — Значит, мы пропустили все те приключения, о которых нам рассказывал мистер Модная Шляпа? — Обиженно спросил Кэндзи, и Чуя усмехнулся, взъерошив ему волосы.       — Когда мы вернемся, я попрошу этого придурка Дазая сесть с нами, и мы все тебе расскажем, как тебе такое, а? — Кендзи предсказуемо просиял, и это было довольно мило.       — Я никогда раньше не видела столько снега, — удивилась Хигучи, будучи городской жительницей. В Йокогаме, в конце концов, редко выпадал такой снег, а если и выпадал, то большую его часть почти сразу убирали ради безопасности дорожного движения.       — Это место выглядит волшебно в снегу, — протянула Кёка. И действительно, Канаги зимой был похож на сцену из сказки. Конечно, некоторые части города выглядели довольно современно, но из-за чистого белого снега даже они выглядели как зимний сон, а более старые или традиционные дома казались сказочными.       Семнадцатилетний Чуя определенно никогда не видел ничего подобного, это уж точно. Он был одет по погоде, но явно недостаточно тепло, учитывая, что даже местные жители надели по несколько слоев одежды несмотря на то, что привыкли к таким зимам. Чуе просто повезло, что он не замерз из-за Арахабаки, иначе он бы отморозил себе яйца.       — Что ты вообще делал так далеко на севере? — Спросил Тачихара, и Чуя пожал плечами.       — У нас была миссия. Мне так и не удалось вытянуть из Дазая все подробности, потому что, как вы можете видеть, я был очень увлечен пейзажем, но там была небольшая группировка, которой удалось заполучить важные документы, и мы должны были вернуть их и уничтожить их. Довольно простая миссия, особенно для Соукоку, но этот придурок Дазай, очевидно, настоял на том, чтобы мы взялись за нее.       — Кажется, теперь я понимаю почему, — сказал Мори, усмехнувшись.       Дазай бросил Чую около десяти минут назад и без труда исчез, все еще одетый во все черное, как обычно, только теплее и плотнее. Чуя беспокоился, что этот идиот замерзнет насмерть, поэтому, конечно, он искал своего партнера, но это не приносило особых результатов, кроме как привлечения внимания к нему самому, поскольку он не видел ни одного человека с таким же цветом волос, как у него, поэтому, конечно, все смотрели на него. Дазай, конечно же, не отвечал на звонки. Чуя вздохнул и продолжил поиски, бродя по, казалось бы, случайным улицам, пока какое-то чутье, похожее на шестое чувство, которое он развил специально для своего напарника, не кольнуло его сознание, и он повернул голову в сторону пустыря с остатками того, что, по-видимому, было довольно большим домом.       — ...О, — выдохнул Чуя в настоящем, и все встало на свои места.       — Я могу вам чем-то помочь, молодой человек? — Спросила какая-то случайная старушка, и Чуя просто заверил ее, что ищет своего друга, который, кажется, пошел в ту сторону. — Что ж, здесь вы его точно не найдете, уверяю вас, — ответила она, похлопав его по руке, и пошла своей дорогой. — Дом, который раньше стоял здесь, давно сгорел, и никто не собирается его отстраивать. Может, заглянете в храм? Удачи в поисках вашего друга! — Чуя просто помахал ей, прежде чем войти на территорию.       Он нашел Дазая сидящим под давно засохшим деревом. Похоже, оно когда-то горело, вероятно, когда сгорел дом, заключил Чуя. Дазай сидел в снегу, как дурак, прислонившись к дереву, откинув голову назад, закрыв глаза и глубоко и медленно дыша. Он не отреагировал на приближение Чуи, вероятно, узнав его.       — Если ты так и будешь сидеть, то простудишься, а я буду смеяться над твоими страданиями, — сказал Чуя вместо приветствия, злясь на себя за то, что его бросили, и за то, что так долго искал Дазая. Он хотел вернуться домой как можно скорее. Это была простая миссия, они должны быстро ее закончить. Дазай, как обычно, не спешил. — Давай, вставай, ленивый ублюдок! Нам нужно закончить миссию!       — Расслабься, — простонал Дазай, открывая глаза и глядя на затянутое облаками небо и начавшие падать снежинки. — Я уже выяснил, где находится группировка. Мы, наверное, могли бы закончить все за час, так что просто отдыхай. Расслабься. Наслаждайся сезоном.       — Что хорошего в кучке холодного, мокрого, белого порошка? — Фыркнул Чуя, и Дазай наконец соизволил взглянуть на него, приподняв бровь.       — Ты... правда никогда раньше не играл в снегу, Чиби?       — Не называй меня так, эй! И когда бы у меня на это нашлось время? Кроме того, в Йокогаме никогда не было такого количества снега, не говоря уже о Сурибачи. Сурибачи в принципе никогда не был местом, где можно было бы поиграть.       — Должно быть, это отстой, — честно сказал Ацуши. — Даже в приюте всем детям, включая меня, разрешали выходить на улицу и играть в снегу...       — Когда ты отвечаешь за кучку глупых подростков, детей и малышей, у тебя действительно не так много времени, чтобы бездельничать, знаешь ли, — ответил Чуя, пожав плечами. — В тот раз в игровом зале с Дазаем? Один из тех редких случаев, когда я действительно мог выйти и вести себя как ребенок. Даже когда я выходил на улицу с другими Овцами просто потусоваться, а не заниматься «бандитской деятельностью», — сказал он, закатывая глаза, — я должен был быть начеку и следить за всем, так что я никогда не мог расслабиться, потому что отвечал за их безопасность и все такое. С этим дерьмовым Дазаем я наконец-то нашел кого-то, кто присмотрит за мной, пока я присматриваю за ним, так что я мог вести себя как ребенок, пусть и ненадолго.       — Это очаровательно, — прошептал Танидзаки.       Дазай окинул взглядом своего партнера, прежде чем вскочить на ноги, стряхнуть снег с одежды и мысленно поблагодарить Чую за то, что он заставил его надеть кожаные перчатки, потому что они понадобятся ему для того, что он собирался сделать.       — Что ж, давай это исправим, а? — Он чувствовал, что Чуя смотрит на него с любопытством и подозрением, когда он наклонился и набрал в руки достаточное количество снега. В Аомори в это время года определенно был самый лучший снег, намного лучше, чем слишком влажный снег в Йокогаме или слишком сухой снег, с которым можно столкнуться южнее. Нужно было лишь слегка надавить и несколько раз повернуть запястья, чтобы получился идеальный снежок. Усмехнувшись при виде растерянного выражения лица Чуи, Дазай запустил снежок прямо ему в лицо и тут же расхохотался, когда Чуя даже не попытался увернуться.       Чуя был слишком ошеломлен, чтобы говорить, пока холодный снег стекал с его лица. Он уставился на Дазая, который едва не упал от смеха.       — Т-ты бы видел свое лицо, Слизняк! — Он достал телефон и сделал снимок, прежде чем увернуться от Чуи.       — Какого черта это было, ублюдок!       — Ну что ты, малыш, это я затеял игру в снежки! Люди постоянно так делают!       Чуя остановился на полпути и снова сел, хмуро глядя на Дазая.       — Играют в снежки?       Дазай кивнул и с энтузиазмом объяснил сбитому с толку «городскому парню» — ну, по крайней мере, насколько он помнил, — как устроены снежные бои, а заодно зачерпнул еще снега и показал, как делать идеальные снежки. Именно Гэнэмон научил маленького Сюдзи этому, когда тому было около шести лет.       Дазай вспомнил это так, словно все произошло только вчера, теперь, когда он вернулся на «место преступления».       Была середина ночи, когда Дазай, — тогда Сюдзи — страдавший от бессонницы, проснулся после пары часов сна от какого-то шума снаружи. Ему стало любопытно, потому что обычно в это время ночи было тихо, за исключением редкого лая Чиби или других соседских собак. Он встал с кровати и выглянул в окно, но ничего не увидел, поэтому вышел из комнаты и поискал окно с лучшим обзором. Он увидел все из окна коридора недалеко от своей комнаты на втором этаже, которое он тут же открыл, чтобы еще лучше видеть и слышать.       Зрители издали несколько всхлипов, когда увидели воспоминание о том, как Гэнэмон и Тэйн играли в снегу. Звучало это безобидно, вот только они вальсировали вокруг друг друга с острыми как бритва ножами, которые сверкали в лунном свете, отражаясь от снега. Они двигались в идеальном унисоне, словно точно знали, куда в какой момент наступит другой, когда он замахнется, когда отступит, когда развернется и когда ударит. Хигучи и Наоми откровенно взвыли, когда они оба отбросили ножи и начали буквально бороться в снегу, а их смех эхом разносился в глухую ночь, и никто не видел их глупости, кроме их сына-полуночника. Через несколько минут они вскочили на ноги и начали ожесточенную битву снежками, которая переросла в еще одну схватку, пока они просто не сели рядом, переплетясь ногами в снегу, и не засмеялись с такой всепоглощающей любовью в глазах, которую они испытывали только друг к другу, что даже Фукудзава, Коё и Йосано не могли сдержать слез.       Они никогда не думали, что после смерти родителей Дазая снова увидят их где-то, кроме фотографий и воспоминаний об их жизни, которые Дазай успел собрать, или в чертах его лица, поэтому они были рады, что получили возможность увидеть их такими беззаботными и явно влюбленными; они прекрасно понимали, почему Гэнэмон оставил единственную знакомую ему стабильность ради этой женщины, и почему Тэйн выбрала уличного хулигана и вора, а не кого-то с более высоким статусом.       Затем почти все всхлипнули — кроме Мори, — когда рядом с маленьким Сюдзи появился еще один знакомый человек, который накинул ему на плечи одеяло, чтобы он не замерз.       — Сюдзи-кун, так ты простудишься. Разве ты не должен спать?       — Я не мог уснуть, — ответил он, кивнув в знак благодарности Мацуки. — Что они делают?       — Хм? — Мацуки выглянул в окно и усмехнулся. — Ах, похоже, даже таким людям, как Тэйн-сама и Гэнэмон-сама, время от времени нравится играть, — он посмотрел на дрожащего ребенка, закутанного в принесенное им одеяло. — Играть в снежки может быть довольно весело. Не хочешь присоединиться к ним?       Маленький Сюдзи покачал головой.       — Я не хочу мешать им в этот момент…       — Что за чушь я слышу от своего драгоценного Сюдзи-чана? — Возмущенно обратилась к сыну оскорбленная Тэйн. Похоже, они заметили присутствие своих зрителей, когда начался разговор. — Ты бы никогда ни за что не стал бы мешать! Ты — мое самое драгоценное, самое важное, самое любимое существо во всем мире! Каа-чан очень любит тебя, Сюдзи-кун, и я бы никогда не упустила шанс поиграть с тобой!       Гэнэмон улыбнулся сыну и подошел к окну, протянув руки.       — То-чан тоже обожает Сюдзи-чана больше всего на свете, и я был бы самым счастливым, если бы мог держать тебя в своих объятиях каждый день. Сюдзи-чан и Тэйн — весь мой мир. Ничто, кроме вас двоих, не имеет значения.       — О боже мой, это так чертовски мило! — Пробормотала Наоми, у которой случился нервный срыв из-за передозировки семейной милотой. Хигучи с радостью присоединилась к ней, чтобы сойти с ума от этого.       — Я бы очень хотел с ними познакомиться, — сказал Ацуши, сдерживая слезы. Ранпо бесстыдно рыдал в голос и вытирал слезы длинными свободными рукавами Фукудзавы.       — Я рад, что не знаком с ними, — пробормотал Мори себе под нос, но Коё услышала и дала ему подзатыльник, параллельно утешая Йосано, которая, возможно, не была так близка к слезам, но воспользовалась случаем и прижалась к ней.       Чуя просто с грустью смотрел на семью, которую Дазай потерял отчасти из-за него, хотя он и смирился с тем, что никак не мог предотвратить это. Он ничего не может сделать, когда Арахабаки высвобождается, как тогда, так и сейчас, во время Порчи, но он все равно хотел, чтобы Цусима выжили, даже если это означало, что Чуя навсегда остался бы экспериментом. Почему-то у него было ощущение, что Дазай все равно нашел бы его, и они все равно были бы Соукоку, и это его успокаивало. И все же он эгоистично радовался, что Дазай был рядом с ним в самые трудные моменты его жизни. Он не уверен, что смог бы пережить шестнадцать лет, если бы рядом с ним не было напарника, и не только из-за Исповеди Неполноценного Человека. Дазай просто был его опорой, когда буря, разрушавшая его жизнь, грозила унести и его тоже.       Он просто хотел бы, чтобы это не стоило жизни его родителям. Он думал, что любил бы их. Черт, он действительно любит их. За то, что они родили Дазая и были такими добрыми людьми, несмотря на свое темное прошлое. Дали ли они Дазаю силы измениться сегодня? Он хотел бы с ними встретиться. Он думал, что они одобрили бы то, как он старается изо всех сил заботиться об их сыне, даже если у него не всегда получается.       Сюдзи посмотрел на отцовские руки, прежде чем напугать Мацуки и своих родителей тем, как быстро он вскарабкался на подоконник и спрыгнул, прежде чем Мацуки успел его остановить. Гэнэмон на секунду замешкался, наблюдая за падением сына, а у Тэйн случился настоящий нервный срыв, чего от нее никак нельзя было ожидать, прежде чем Гэнэмон успел благополучно поймать их ребенка на руки вместе с пушистым одеялом.       Хироцу приложил руку к сердцу и вздохнул с облегчением и раздражением, когда Тэйн буквально телепортировалась к мужу, чтобы они могли поворковать над своим совершенно целым сыном.       — Я думал, у меня случится сердечный приступ.       Куникида выглядел так, будто только что постарел на десять лет.       — Да, охренительно верно.       — Куникида-сан, это плохое слово.       Куникида вспотел, глядя на Кэндзи.       — Хорошая добыча, — лениво заметил Фукудзава, пока Сюдзи краснел под натиском родительских поцелуев и объятий.       — Это несправедливо, что он такой милый, — пожаловался Чуя, чувствуя, что вот-вот растает, когда пухлые щечки покраснели, а карие глаза робко посмотрели на его обожающих родителей, когда они успокоились.       — Я тоже могу поиграть с вами в снегу?       — Черт возьми, Дазай! — Почти все повалились на землю от переизбытка восхищения, хватаясь за сердце.       Тэйн и Гэнэмону определенно казалось, что они находятся при смерти из-за этого, а также из-за счастья и любви, которые они испытывали к своему ребенку.       — Может быть, завтра, Сюдзи-чан. Тебе нужно спать дома, в теплой постели. На улице так холодно и темно. И, кроме того, ты не одет для этого, — Тэйн удалось пересилить себя, даже когда Гэнэмон посмотрел на нее щенячьими глазами в надежде, что она согласится.       — Но вы выглядели так, будто вам было весело...       — Тогда как насчет этого? — Гэнэмон схватил Тэйн и притянул ее к себе, встав в танцевальную позу. Сюдзи оказался между ними, защищенный от ветра, даже если снежинки падали на их головы, немного смачивая волосы. Гэнэмон начал покачивать свою жену, и она поддалась его настрою. Они обняли Сюдзи, а их руки были сцеплены, как в вальсе. Все трое выглядели такими довольными, что осознание их судеб в не столь отдаленном будущем казалось еще более болезненным. В конце концов Сюдзи положил голову на плечо отца, и Тэйн накрыла его личико своим шарфом, чтобы ему было еще теплее. Малыш засыпал, а его родители улыбались.       Затем они все чуть не упали, когда Чиби неожиданно налетел на них, прислонившись к взрослым в надежде добраться до ребенка, чтобы облизать его всего.       — Ай! Тише, Чиби, тише! Не надо! — Сюдзи попытался оттолкнуть собаку, но немецкая овчарка была слишком сильной для него, и он захныкал, когда на него попала слюна. Его отец расхохотался и передал сына матери, а затем повернулся к Чиби, отвлек его лакомствами и побежал с ним по снегу. Тэйн улюлюкала и подбадривала их, взволнованный лай Чиби и смех Гэнэмона эхом разносились в ночи, а Сюдзи просто надулся.       В конце концов Мацуки присоединился к ним с теплыми одеялами и чашками горячего шоколада, стоя рядом с ними, как и подобает слугам, но в поместье Цусима никогда строго не придерживались таких правил, и поэтому они наблюдали, как Чиби веселится от души, а Сюдзи засыпает на руках у матери, окруженный всеми, кто любит его больше, чем он может себе представить.       Это было самое приятное зимнее воспоминание Дазая, и он сомневался, что что-то в этом мире может сравниться с ним.       Тем не менее, ему было очень весело показывать Чуе, как играть в снегу, хотя в детстве ему самому это не очень нравилось, если только он не делал этого с родителями. Дети в Канаги были не такими уж веселыми, не те, что старше его, не те, что его возраста, и уж точно не те, что младше его, но Чуя всегда был исключением, не так ли? Они построили снежные крепости и устроили мини-войнушку, бегали по снегу, слепили снеговиков, которые очень походили на их старших в Портовой Мафии, даже сделали снеговика, похожего на старого босса, надрали ему задницу и в конце концов упали в снег бок о бок, оба запыхавшиеся так, как не удавалось ни в одной миссии, а с неба падали нежные снежинки. Дазай попытался поймать одну языком, но Чуя лениво ударил его по груди за то, что он сделал что-то настолько негигиеничное, а затем передумал и начал подражать ему.       Дазаю нравились эти моменты, когда он мог заставить Чую забыть обо всех тех манерах, которые Коё так старательно в него вдалбливала, увидеть, как снова появляется тот дикий мальчишка из Сурибачи, услышать, как он ругается на чем свет стоит, когда Дазай делает что-то, что его раздражает. Он может жаловаться, что Чуя слишком шумный, но шумность — часть натуры Чуи, поэтому Дазаю он нравился таким, какой есть.       Дазай повернулся, чтобы посмотреть на Чую, но обнаружил, что тот уже смотрит на него с довольной улыбкой на лице.       — Спасибо, что показал мне, как это делать, дерьмовый Дазай. Это было весело. Я и не знал, что замороженная вода может быть такой забавной.       Дазай мгновение смотрел на него, прежде чем отвести взгляд. Он мог бы что-нибудь сказать, чтобы разрушить атмосферу... Но он не хотел этого делать. Ему нравилось вот так, даже если ему не нравилась присущая этому эмоциональная уязвимость. С другой стороны, он уже привел Чую домой. Он знал, что никогда никому не покажет это место, даже Одасаку, если бы когда-нибудь довел его до Аомори, не говоря уже о Канаги.       — Я сказал Мори-сан, что миссия продлится максимум десять дней.       — А?       — Ты ведь никогда не проводил Рождество и Новый год, просто отдыхая, верно? Мы закончим нашу миссию позже, это не займет много времени, а потом, после этого, мы сможем пойти на рождественский фестиваль в Канаги. Там будет много традиционной местной еды, возможно, какие-нибудь праздничные представления, городская площадь будет украшена гирляндами и декорациями, возможно, будут какие-нибудь игры или даже аттракционы, наверняка будет каток. Мы все это посмотрим. А еще осталась всего неделя до Нового года, и я слышал, что отсюда потрясающе смотреть на фейерверки.       — Дазай, что...       — Мы можем пойти в храм в первый день следующего года. В конце концов, тебе пора познакомиться с настоящей культурой, — сказал он с ухмылкой, повернув голову и глядя в небо, пока Чуя приподнялся на локте, чтобы лучше его рассмотреть. — Там будет много сувениров, так что ты сможешь купить что-нибудь для ане-сан. Позже в Канаги также будет большая распродажа книг, так что мы можем просмотреть их, а наутро уехать, — он встретился взглядом с ошеломленным Чуей. — Что? Разве ты не хочешь немного повеселиться?       — Ты просто планируешь отлынивать от работы, — последовал слабый ответ, потому что глаза Чуи уже сверкали от предвкушения.       Дазай ухмыльнулся.       — И это тоже, конечно.       Чуя рассмеялся.       — Конечно. Ну, чего мы ждем, Скумбрия? Пойдем закончим это дерьмо и как следует повеселимся!       Мори бросил равнодушный взгляд на нежно улыбающегося Чую, который наблюдал, как его младшая версия вытаскивает Дазая из снега и отправляется выполнять их задание.       — Это слишком мило, — сказал Тачихара с широкой улыбкой. На самом деле, у всех на лицах были такие умиротворенные, радостные улыбки, когда они наблюдали, как Дазай и Чуя быстро выполняют свою миссию, чтобы Дазай мог показать Чуе свой родной город и рассказать, как обычно празднуют это время года.       Через час они увидели, как двое подростков тащат друг друга по главной площади Канаги, где стояла огромная елка, украшенная к Рождеству, было множество прилавков с играми, едой, одеждой и сувенирами, а людей было даже больше, чем в обычный день на улицах Йокогамы. Все это было так непривычно для Чуи, особенно то, что снег превращал освещение в нечто волшебное. Дазай заставил его попробовать горячее сакэ и вино — то, что люди обычно пьют, чтобы согреться во время таких праздников, — но позже он заставил его пить только чай, чтобы тот не напился и Дазаю не пришлось бы таскать его за собой.       Кроме того, судя по огромному катку, было достаточно холодно для конкурса ледяных скульптур, и некоторые художники действительно выложились по полной. Хотя ни один из мальчиков не был впечатлен найденной ими версией Годзиллы; после того, как они увидели Гивра, монстр потерял для них всякую привлекательность. Дазаю понравилось кататься на коньках, а Чуя вел себя как Бэмби на льду, падая каждый раз, когда отпускал перила. Несмотря на то, что Дазай смеялся над своим партнером, он взял его за руки и повел по катку, объясняя Чуе, как сохранять равновесие и скользить, поворачивать, менять скорость или останавливаться. Чуя так покраснел, что Дазай не мог не счесть это милым, хотя и не понимал, почему тот так переживает из-за того, что не умеет делать то, чего никогда раньше не делал.       — Дело было вовсе не в катании на коньках, верно? — Поддразнил Ранпо, и нынешний Чуя покраснел так же, как и его юная версия из видения.       — Послушай, он выглядел чертовски красивым при таком освещении, понимаешь? И он держал меня за руки больше часа! И он красив, когда улыбается! Я впервые увидел, что его взгляд не был мертвым, и это было слишком, понимаешь?       — О, так у тебя просто была отсроченная гей-паника, — разумно заметила Йосано, кивнув.       — Серьезно, — согласилась Коё. — В половине этих видений этот парень смотрит на тебя так, будто ты повесил звезды, луну и солнце на небо, а ты, Чуя, вообще ни хрена не замечаешь этого.       Чуя уставился на Коё, свою старшую сестру, которая никогда, ни разу в его присутствии до этих видений, так не ругалась.       Чуя и Дазай часами стояли у прилавков с едой и играми и привлекали к себе немало внимания, потому что, честно говоря, они были слишком хороши в этом. Чуя настоял на том, чтобы раздать плюшевые игрушки детям, которые с восхищением стояли и смотрели на них, и Дазай позволил ему сделать это со своим призом, потому что все равно не собирался оставлять игрушки себе. Вместо этого, когда подошло время ужина, несмотря на то, что они уже были сыты после всех этих закусок и уличной еды, он повел Чую в свой любимый ресторан, в котором он бывал в детстве, и удивился, что он все еще работал спустя столько лет. Он был не слишком роскошным, и, к счастью, погода на улице объясняла большую часть снега на их одежде. Внутри было тепло и уютно, и он наблюдал, как Чуя растворялся в атмосфере этого уютного, но изысканного ресторана с камином и красивой рождественской обстановкой.       Маленькому Сюдзи нравилось это место, когда он был ребенком, потому что его родители расслаблялись, когда приходили сюда, а не вели себя чопорно и официально, как в других дорогих ресторанах. У них также было довольно вкусное, но полезное детское меню, хотя тогда и сейчас ему было все равно.       К счастью, из-за возраста, времени и бинтов никто из Канаги не узнал в Дазае Осаму Цусиму Сюдзи, и они могли веселиться, не оглядываясь каждые несколько минут, чтобы кто-нибудь не задал ему вопрос о земельном участке, оставшемся от его родителей, или о других активах в Аомори. Он не только не собирался ничего продавать, но и поддерживал корпорацию Цусима на плаву, несмотря на то, что был перегружен работой в качестве руководителя Портовой Мафии. Это все было наследием его родителей и, в какой-то степени, его тети, и он не собирался продавать это за бесценок.       — Я только что понял... Дазай-сан, должно быть, купается в деньгах, да? — Внезапно прокомментировал Танидзаки, когда Дазай сказал Чуе, чтобы тот заказал что угодно. Чуя засомневался, но согласился, а потом и вовсе забыл об этом, так как был пьян.       — Я имею в виду, да, очевидно, — усмехнулся Чуя. — Он так и не избавился от всех заработанных в Портовой Мафии кровавых денег, и, похоже, у него есть доход от чего-то помимо дерьмовой зарплаты вашего Агентства и игры на фондовом рынке…       — Он играет на фондовом рынке?! — Недоверчиво спросил Куникида, и Чуя снова усмехнулся.       — Конечно. Он играет с акциями компаний и даже целых стран, как на скрипке. Кажется, он недавно купил издательство? Очень крупное, которое, к сожалению, внезапно обанкротилось.       — Ты шутишь, — перебили его Ацуши и Танидзаки. — Это он делает?!       — Ага.       — Тогда почему он никогда не оплачивает свой чертов счет?! — На этот раз Ацуши и Куникида закричали во все горло.       — Это и есть восьмая великая тайна, да?       — Он платит, — внезапно сообщил Ранпо. — Он платит раз в две недели, когда официантка, которую он донимает разговорами о двойном самоубийстве, не работает в утреннюю смену, но он попросил владельца никому не говорить, чтобы шутка продолжалась. Хотя я думаю, что она уже знает, вероятно, ей сказали, чтобы у нее не случился сердечный приступ при виде предполагаемого счета. Думаю, именно поэтому она начала отправлять смайлики с угрозами смерти.       Куникида вздохнул, разочаровававшись в жизни.       — Куникида, пожалуйста, оставайся сильным, — торжественно сказал Фукудзава. — Иначе документы никогда не будут оформлены, и Агентство закроют из-за налогов.       Куникида выглядел так, будто вот-вот расплачется.       — Спасибо, что признаете мою ценность, шачоу!       — Откуда ты вообще знаешь все эти места? — Спросил семнадцатилетний Чуя, пока Дазай вел их туда, где, как он знал, будут проходить представления. Обычно их было три: традиционная японская драма, представление, посвященное празднованию солнцестояния, и представление, посвященное христианскому Рождеству. Он задавался вопросом, был ли Чуя когда-нибудь в настоящем театре, и решил сводить его в театр здесь, в Канаги; ему не терпелось увидеть реакцию Чуи на мюзикл.       На самом деле он сразу же достал телефон и проверил репертуар.       “Хм. «Мальчик и собака: мюзикл». Чуя любит собак, ведь они его братья, конечно. Должно быть интересно”.       — Я тщательно изучил это место перед тем, как мы отправились в путь, да, Чиби, — ответил он своему напарнику. — Я должен был убедиться, что ничто не помешает нашему плану, и хотел посмотреть, есть ли что-нибудь интересное, какие-нибудь сувениры, которые я мог бы купить для Одасаку и Анго и, возможно, для сорванцов Акутагава.       — Не стоит называть их сорванцами, они довольно милые.       Дазай оглянулся через плечо на Чую, пробиваясь сквозь толпу, чтобы они могли встать в первом ряду и Чуя мог все видеть, этот коротышка.       — Чуя. Я слышал, что случилось на прошлой неделе. Акутагава-кун буквально укусил тебя, потому что ты держал в руках мое пальто.       — Брат! — Тут же отругала его Гин, схватив за ухо, как непослушного ребенка.       — Это было много лет назад, я уже извинился! Ой, Гин, отпусти!       — Кто тебе это сказал?! — Закричал младший Чуя, в то время как Чуя из настоящего пытался объяснить другим, что, нет, они проверили, и у Акутагавы нет бешенства.       Дазай закатил глаза, прежде чем нашел лучшее место для просмотра, как раз когда спектакль должен был начаться. Все, кто пытался возразить, получали убийственный взгляд и тут же замолкали, отходя от действующего руководителя Исполкома Портовой Мафии и будущего. Дазай был знаком с этой драмой, так как Канаги за эти годы смотрел четыре постановки, и ему посчастливилось увидеть эту. Это дало ему возможность понаблюдать за реакцией Чуи, чтобы понять, будут ли театры хорошим подарком на день рождения в будущем. Чуя, может, и любил модные вещи и вино, но это слишком банальный подарок для того, кто буквально несколько раз в год отдает свою жизнь в твои руки.       Чуя определенно был в восторге от представления, от традиционных эффектов, пусть и не слишком ярких, от одежды, песен, сюжета. Он особенно сосредоточенно слушал стихи, и Дазай отметил это про себя. Книжная распродажа была хорошей идеей. Вся эта поездка была хорошей идеей.       Дазай забыл, каким красивым был его родной город, его воспоминания о нем были омрачены произошедшей там трагедией, но красота Аомори почти лишила его дара речи.       И все же это не могло сравниться с Чуей и с тем, каким сияющим он был, наслаждаясь простыми вещами в жизни, которых его лишили.       “Я хочу проводить больше праздников с Чуей”.       — Я бы тоже хотел, чтобы у нас был такой шанс, — сказал Чуя в настоящем с грустной, задумчивой улыбкой. — Он ушел до того, как мы смогли отпраздновать еще одно Рождество вместе. Черт, мы даже не отпраздновали вместе наше восемнадцатилетние, потому что я был за границей на задании...       — Но теперь вы можете отпраздновать вместе, верно? — С надеждой спросил Кэндзи, и Чуя улыбнулся ему в ответ с такой же надеждой.       — Да, мы можем.       — Я все равно не понимаю, — сказал семнадцатилетний Чуя, когда они уходили в безопасное место. Фейерверк будет завтра, но на данный момент запланированные на вечер мероприятия закончились, и большинство торговцев уже закрывались, семьи с детьми возвращались домой, а пары шли в рестораны, кафе и бары, чтобы продолжить праздновать Сочельник. — Например... Действительно ли нужен был осел и другие животные? Или как можно следовать за звездой в определенное место, например, только в одно?       — Это религия, Чуя; не все в ней имеет смысл.       — Но, вроде как… — Чуя продолжал бормотать что-то еще, пока буквально не заснул на ходу, и все, что мог сделать Дазай, — это вздохнуть и дотащить его до дома на руках.       Видение ускорило события следующего дня Соукоку, включая покупку рождественских подарков, момент, когда Чуя впервые попробовал колотый лед, как они уворачивались от клоуна, который все пытался показать им фокус, ели еще больше закусок и слишком много конфет, которые не пошли на пользу их желудкам, прежде чем Дазай потащил Чую на мюзикл и вышел оттуда почти через два часа, смеясь над рыдающим Чуей. Затем Дазай провел остаток дня, отговаривая Чую брать домой любую бродячую собаку, которую он видел на улице, даже эту облезлую дикую тварь, которая явно не отказалась бы от их пальцев в качестве следующей трапезы. Чуя, демонстрируя отсутствие вкуса и здравого смысла, просто назвал ее милой.       Чуя настоял на том, чтобы приготовить ужин в тот вечер, так как он хотел растянуть занятия, которыми они могли бы заниматься все дни, пока гостили в Аомори, поэтому они оставили киоски с едой и рестораны на другой вечер, и Чуя приготовил им на ужин острый суп. Они посмотрели несколько стандартных рождественских фильмов и так сильно раскритиковали «Один дома», что у режиссера и актеров, должно быть, загорелись уши. В конце концов они так и заснули на потрепанном диване, каждый на противоположном конце, но под огромным одеялом, на покупке которого настоял Чуя.       Дазай проснулся посреди ночи, как в детстве, и почувствовал внезапное желание выйти на улицу. Чуя все еще спал на диване, когда он вышел на улицу, чтобы отморозить себе задницу. Шел снег, те же мягкие хлопья, которые он помнил по одному из немногих ясных воспоминаний детства. Он закрыл глаза, откинул голову назад, позволяя снегу и ветру играть с его волосами, и начал напевать песню, которую пел его отец, когда они танцевали всей семьей, когда ему было всего шесть лет. Он вздрогнул, когда огромное пушистое одеяло внезапно окутало его, и Чуя подошел к нему.       — Ты простудишься, если будешь так одет, идиот.       Дазай сомневался в этом. Он редко болел. На самом деле, он мог пересчитать эти случаи по пальцам одной руки, и еще останется один палец. Он задавался вопросом, связано ли это с тем, что он родился с помощью Книги, или просто с тем, что он родился в более холодном регионе и привык к этому больше, чем кто-то из Йокогамы. В любом случае, он все равно закутался в одеяло, и они просто стояли там в тишине, довольные.       — Я и не знал, что такое суровое время года может быть таким волшебным, — прошептал Чуя, выдыхая клубы пара, и Дазай хмыкнул. — В трущобах Сурибачи зима означала почти верную смерть от переохлаждения. Здесь зима — это... Зима — это почти радость.       — Не обманывайся, Чиби. Здесь все еще есть бездомные или беспризорники. Просто сейчас ты их не видишь.       — Не порть момент, дерьмовый Дазай.       “Момент, да? Ну, тогда...”       — Эй! Что, черт возьми, ты делаешь?! — Чуя закричал так громко, что разбудил всю улицу, но Дазай проигнорировал его и без усилий закружил их в классическом вальсе, завернув в одеяло, чтобы защитить от холода. Он улыбнулся своему партнеру, который снова потерял дар речи при виде Дазая, и начал напевать, покачиваясь и медленно кружа их по кругу. Чуя спотыкался вместе с ним, потому что никогда в жизни не танцевал, но Дазай направлял его, и вскоре все пошло как по маслу.       “Интересно, чувствовали ли то же самое каа-чан и тоу-чан той ночью?”       Он закрыл глаза и прислонил голову к голове Чуи, который теперь почти безвольно прижимался к нему, пока они продолжали танцевать. На улице было холодно, но, похоже, это не беспокоило ни одного из них. Где-то часы пробили час, и до них донеслось по меньшей мере два удара. Чуя крепче прижался к Дазаю.       — Счастливого Рождества, Скумбрия.       — Счастливого Рождества, Слизняк.       — КАК ты не понял, что он был в тебя влюблен?! — Йосано, Хигучи и Наоми закричали на Чую, у которого было такое влюбленное выражение лица, когда он смотрел это воспоминание. В тот раз он был немного пьян, поэтому воспоминание было туманным и нечетким. Увидеть его сейчас было бальзамом для его души, но в то же время оно разрывало ему сердце.       Конец того года был близок. Оставалось всего несколько месяцев до ухода Дазая, а Чуя был слишком далеко, чтобы даже спросить его, почему он ушел.       Чем дольше он размышлял об этом воспоминании, тем более горьким оно становилось. Он лишь надеялся, что скоро все поймет, как только видения дойдут до этой части.       На следующий день они проснулись поздно и пошли участвовать в разрушении ледяных скульптур, потому что, судя по всему, это тоже целое мероприятие. Скульптура, которая продержится дольше всех, получает специальный приз или что-то в этом роде, а человек, который нанесет решающий удар, так сказать, получает бесплатное угощение. Чуя, конечно, победил; кстати, Годзилла была первой разрушенной статуей. Они обменялись подарками, которые уже купили, — почти одинаковыми уродливыми свитерами. Они, конечно, посмеялись над этим. Чуя принял участие в соревновании по поеданию еды и победил, но потом его стошнило от того, что он съел столько. Позже в тот же вечер Дазай принял участие в соревновании по выпивке и умудрился споить много людей и остаться абсолютно трезвым после того, как выпил рекордное количество алкоголя за столом. Чуя заставил его потом опорожнить желудок, чтобы он не получил алкогольное отравление, которое было вполне возможно даже с его иммунитетом после такого количества выпивки.       В ту ночь они рано легли спать и проснулись достаточно рано, чтобы Дазай смог вытащить Чую на рыбалку на замерзшей реке. Чуя весь день отпускал слишком много комментариев о скумбрии.       Они проводили так дни вплоть до Нового года, занимаясь глупостями, как подростки, вели себя как дети, ели все, что хотели, напивались, спорили… Они просто отдыхали в последний день года и искали лучшие места, чтобы посмотреть фейерверк, а также купили кимоно для храма, который собирались посетить утром. Когда наступила ночь, они запаслись местными закусками, и Чуя нагло отлевитировал диван из их убежища в выбранное ими место — «Я не собираюсь сидеть на холодном снегу и простужаться, ты, тупая Скумбрия, особенно с таким тощим человеком, как ты, который, наверное, свалится в обморок от жара!» — чтобы им было уютно. Дазай позаботился о том, чтобы взять с собой колонки и портативные игры, чтобы они могли расслабиться в ожидании фейерверка, который в этом году должен был быть особенно зрелищным, судя по рекламе по всему городу.       В итоге игры так и не пригодились, колонки воспроизводили их любимые песни, и они часами ели закуски, смотрели на город или на звезды на удивительно ясном ночном небе, уютно устроившись под своим любимым одеялом.       Когда на городской площади начался обратный отсчет, они услышали его и сели, прижавшись друг к другу и считая вместе. Когда они дошли до нуля, в небе расцвел первый фейерверк, и первые несколько секунд это были просто стандартные фейерверки. Затем появились звезды, фигуры и даже слова. Фейерверки были самые разные, и ближе к концу даже было что-то вроде шоу: тигр, преследующий дракона, а потом просто беспорядочные взрывы фейерверков, которые местные запускали сами.       Чуя, который, конечно, уже видел фейерверки, все равно был очарован ими и широко улыбался, толкая Дазая в бок, где они соприкасались плечами.       — С Новым годом, Скумбрия.       — С Новым годом, Слизняк.       — И вы, ребята, еще смеете говорить, что вы смертельные, злейшие враги друг для друга и единственные соперники, — Тачихара цокнул языком и покачал головой. — Вы же понимаете, что за последнюю неделю мы видели только свидания, свидания и еще раз свидания, верно, Чуя-сан?       — Я понимаю сейчас. Ты меня очень сильно бесишь, — проворчал смущенный Чуя.       — Честно говоря, я не думаю, что этот идиот Дазай вообще понимал, что делает, — заметил Куникида, и, учитывая, насколько эмоционально подавлены были обе половины Соукоку, это, вероятно, тоже было правдой.       — И все же это такой спокойный способ для Соукоку встретить Новый год, — размышляла Гин. — Я всегда думала, что вы, ребята, проводите Новый год, надирая задницы и придумывая прозвища, но нет, вы просто отдыхали на каком-то холме в Канаги.       — Не тебе говорить это, Гин! — Осадил ее Хироцу. — Я всегда думал, что вы с Акутагавой — по отдельности или вместе, заметь, до того, как я узнал, что ты девушка и его сестра, не меньше, — проводили Новый год, затачивая ножи или складывая свежевыглаженную одежду по шкафам! В прошлом году вы вместе пытались испечь печенье!       — Я тебя убью, — прорычал Акутагава, а Гин покраснела от смущения, особенно когда Хигучи заворковала, пытаясь представить себе эту домашнюю семейную сцену. (И версию с ней в главной роли, но — тсс.)       — Я не знал, что ты умеешь печь или готовить, Акутагава, — заявил Ацуши, и Акутагава фыркнул, скрестив руки на груди.       — Конечно, я знаю, как это делается, дзинко. Я не идиот.       — Он научился, потому что Дазай-сан умел готовить, и он не хотел его разочаровывать, — сразу же сдала его Гин, и Акутагава начал гоняться за ней, что было несвойственно им обоим.       Хироцу лишь вздохнул и не в первый раз пожалел, что у него нет сигареты.       — Дети.       — Тише вы все, — скомандовала Коё, умиляясь тому, как мило выглядели Дазай и Чуя в купленных ими кимоно, когда Дазай на следующее утро повел их в храм, куда собирались почти все жители города. Они купили удивительно похожие кимоно, почти одинаковые, если бы не разница в цвете.       Дазай, по-видимому, решил впервые с тех пор, как по собственной воле присоединился к Портовой Мафии, надеть что-то цветное. Он был одет в красное кимоно с какими-то черными лепестками по краям рукавов и у подола. Из-за этого его единственный видимый глаз выделялся, почти постоянно купаясь в странном красном свете, который он приобретал при определенном освещении, и не один человек не мог отвести от него взгляд, не уверенный, что видит правильно, очарованный.       Чуя, с другой стороны, выбрал кимоно двух оттенков синего: один идеально сочетался с цветом его глаз, а другой был таким темным, что казался почти черным. У него тоже были черные лепестки, но на груди и спине, из-за чего он собрал волосы в пучок с помощью заколки, которую Дазай бесстыдно стащил у какой-то высокомерной богатой дамы, намеренно столкнувшейся с ними по пути и грубо высказывающейся об их покупках. Она отлично сочеталась с нарядом Чуи и привлекала к нему внимание.       Йосано присвистнула.       — Если бы я не предпочитала женщин, я бы трахнула любого из них. Или обоих сразу.       — Йосано-сэнсэй! — Возмущенно закричали Куникида и Ацуши, закрывая уши Кэндзи и Кёки соответственно. Ацуши снова бросил раздраженный взгляд на Акутагаву, когда тот закрыл уши самому Ацуши.       — Что? Я просто говорю то, о чем мы все думаем!       — Я предпочитаю другого рыжего…       — Н-Наоми!       — Отличный способ испортить момент, — угрожающе посмотрела Коё на них.       Чуя же пристально посмотрел на Йосано.       — Я откажусь, и Дазай тоже.       Йосано лишь пожала плечами.       — Черт. Но попробовать стоило. Кроме того, я предпочитаю твою сестру.       — Держи свое возбуждение при себе, Акико.       — Заткнись на хрен, Ранпо.       Дазай показывал Чуе, что обычно делают люди в таких храмах и святилищах, рассказывал кое-что из истории, показывал статуи кицунэ и отвечал на вопросы, которые задавала ему Чуя. В конце концов они пошли в бамбуковый лес желаний, написали свои желания на листках бумаги и привязали их к бамбуковым веткам по своему выбору.       — Завтра утром священники храма заберут их и сожгут, чтобы пепел разлетелся по ветру и, предположительно, достиг богов на небесах, — объяснял Дазай, записывая желание на бумаге. — Это для того, чтобы, как мы надеемся, боги ответили на желания и молитвы людей. Новогодние желания, как правило, всегда сбываются, и у тебя есть только одно, так что выбирай с умом, Чуя! И никому не показывай и не рассказывай о том, что ты написал, иначе это не сбудется!       — Ваше желание когда-нибудь сбывалось, мистер Модная Шляпа? — С любопытством спросил Кэндзи, серьезно восприняв слова Дазая и не осмелившись спросить, в чем заключалось само желание.       — Думаю, в этом году может исполниться, — ответил Чуя с надеждой и счастливой улыбкой, наблюдая, как его юная версия украдкой поглядывает на семнадцатилетнего Дазая. Он помнит, что ему показалось странным, как много Дазай знал обо всех этих праздничных мероприятиях, особенно в таком далеком от Йокогамы месте, не таком знаменитом, как Киото или Нагоя, где такие вещи были бы общеизвестными, если бы кто-то загуглил их, но он тогда сначала решил, что это были всем известные традиции, а позже, только на следующий год, когда он попробовал праздновать таким образом с Коё, обнаружив, что традиции в префектуре Канагава совершенно другие, он решил, что Дазай был просто всезнайкой.       Чуя обнаружил, что ему понравилось Рождество и Новый год в Аомори, и это затмило все, что он пережил в Йокогаме, поэтому, как только в следующем году и каждый год после этого он попадал на рождественскую вечеринку, которая проводилась за два дня до самого праздника, он отправлялся в Канаги, в тот же конспиративный дом, который они использовали в семнадцать лет, и делал то, что, как он помнил, показывал ему Дазай. Было горько-сладко делать это в одиночку, потому что воспоминания о тех днях всплывали в каждом его движении, но он считает, что они помогли ему исцелиться от пустоты, которую оставило в его душе отсутствие партнера.       (Как бы ни один из них не хотел этого признавать, и как бы Мори не хотелось этого признавать, разлука пошла им на пользу. Они были Дазаем и Чуей так долго, что часто забывали, как быть Дазаем и Чуей друг без друга. Соукоку — или Двойной Черный — было частью их самих, их душ, но они все равно оставались отдельными личностями со своей собственной жизнью, и их физическое существование и жизненные силы не были связаны таким образом, что они не могли существовать друг без друга. Им нужно было время вдали друг от друга, чтобы сформировать собственные личности, не зависящие полностью от друг друга. Им нужно было стать отдельными личностями, и расстояние пошло им на пользу. Им нужно было научиться быть сильными в одиночку. У Дазая просто было больше практики в этом отношении, в то время как Чуя впервые почувствовал себя совершенно одиноким, когда приехал в Канаги без своего партнера. Это стало шоком для его организма, и он чуть не поддался желанию провести первый день, просто напиваясь до смерти.)       Чуя также помнил, как провел зимние каникулы в прошлом году, когда обнаружил, что какой-то сомнительный бизнесмен пытался что-то построить на месте, которое, как он теперь знает, когда-то было домом Дазая, благодаря сомнительным бумагам, купленным у сомнительного, коррумпированного местного политика. Он никогда не получал такого удовольствия, отпугивая кого-то, как в те дни, когда работал, чтобы сохранить то место, где он научился играть в снежки и где впервые увидел, как Дазай искренне веселится. Сейчас он задавался вопросом, знал ли Дазай, что бывшей резиденции Цусима угрожала опасность.       Он задавался вопросом, что бы сделал Дазай в отместку.       (Он также задавался вопросом, сбудутся ли в этом году все его новогодние желания провести весь Новый год со своим партнером. Некоторые из его новогодних желаний, о которых он молился, уже сбылись: он все-таки нашел своего партнера, живого и здорового; он снова с ним поговорил; он своими глазами увидел, что тот в безопасности. Что ему написать на этом листке бумаги в этом году?)       — Что это? — Спросил Чуя в видении, указывая на стену в храме.       Семнадцатилетний Дазай остановился и посмотрел на искусно украшенную стену, на которой были зажжены сотни свечей и расставлены цветы, а почти столько же благовоний источали легкий дым в холодный, свежий воздух.       — Это стена, на которой изображены все люди, которые сделали что-то важное для общества. В основном ты увидишь врачей, которые лечили всех и каждого бесплатно, или социальных работников, которые спасали женщин и детей из неблагополучных семей, или полицейских и пожарных, которые предотвратили трагедии и спасли жизни. Реже можно встретить учителя, который дожил до преклонных лет и провел большую часть своей жизни, преподавая в Канаги, или различных художников и писателей, которые внесли свой вклад в общую культуру страны. Еще реже можно встретить политиков, которые искренне старались сделать Канаги лучшим местом для жизни, или щедрых благотворителей, которые помогали обществу, строя школы, убежища и тому подобное.       — О, как те двое. Цусима... Гэнэммон? И Цусима Тэйн, — Чуя указал на пару фотографий, и Дазай проследил за его взглядом, уже зная, что увидит.       — Гэнэмон, и да, как они, — тихо ответил он, не сводя глаз с сияющих лиц своих родителей. Он помнил, как однажды его мать говорила об этом с отцом, когда он был маленьким. Тогда он не до конца понимал, но его родители открыли несколько приютов для женщин и детей из неблагополучных семей и горячую линию для таких случаев, а также бесплатную юридическую консультацию, которая уделяла таким случаям особое внимание. Они начали этот проект, когда Тэйн еще не знала, что беременна Сюдзи. Она просто чувствовала необходимость помогать матерям и детям в своем сообществе. Это была одна из многих благотворительных акций, которые его родители проводили на протяжении многих лет с тех пор, как они уехали из Йокогамы и оставили позади прежнюю жизнь в городе. Он подумал, что не стоит удивляться тому, что их фотография оказалась в зале славы.       — Значит, это все мертвые люди?       — В основном да, — подтвердил Дазай. — Ты можешь понять, кто еще жив, по тому, есть ли на их фотографиях черные ленты в верхних углах и есть ли у них красные или белые цветы.       — Хм. Это довольно мило.       — Я полагаю, что да.       Остаток их пребывания в Канаги прошел довольно спокойно, за исключением того, что Чуя купил почти все книги стихов на распродаже в их последний день. Дазай просто купил несколько книг, которые, по его мнению, могли понравиться Анго, Одасаку и сэнсэю, прежде чем отправиться домой и напомнить Чуе, что ему не стоит хвастаться своими покупками, потому что он привлечет слишком много внимания.       В конце концов, им пора было возвращаться домой — или в то место, которое Чуя, вероятно, считал домом; на мгновение Дазаю показалось, что он уходит из дома... Старая привычка, без сомнения, — и Чуя ни разу не отвел взгляд от Канаги, пока машина, которая их привезла, отъезжала.       — Как думаешь, в следующем году мы сможем сделать что-то подобное?       — Кто знает, — вот и все, что сказал Дазай, хотя он уже все просчитал. Он сомневался, что Мори когда-нибудь снова позволит ему надолго исчезнуть из виду, но, конечно, через год он уже забудет об этом. Если нет, Дазай уверен, что сможет найти какое-нибудь оправдание. В крайнем случае, они скажут, что Чуе пришлось использовать Порчу, чтобы сразиться с каким-нибудь похожим на йети пользователем способности, мерзостью или кем-то еще. После того случая с русалкой несколько месяцев назад он бы не удивился, если бы узнал, что в мире есть еще много такого, чего они не знают.       — Все еще можно сказать это, — фыркнул Чуя, когда видение снова изменилось, показывая события несколько месяцев спустя. — Ах. Уже? — Он не мог не почувствовать разочарования.       — Тот день, когда Чуя должен был отправиться на задание в Европу, — сказала Коё без каких-либо эмоций на лице.       — Конец золотой эры, да? — Заметил Ранпо, и Мори вздрогнул.       — Дазаю и Чуе почти восемнадцать, — подтвердил Хироцу, наблюдая, как Дазай дразнит Чую всю дорогу до самолета, на котором тот должен был улететь. Вряд ли это была первая зарубежная миссия Чуи, но она станет его первой миссией, которая продлится несколько месяцев.       Это также будет последняя встреча Соукоку за четыре года.       Это было началом конца золотой эры.       И темной эпохи.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.