No One Can Refuse Doggie A

Почему ты так долго держал меня в ожидании? Как Го Чэнхуэй могла не уловить сарказм в словах Хуо Сими‌на? Её выражение лица стало довольно неприятным, но она всё же заставила себя натянуть лицемерную улыбку. — Что ты такое говоришь, дитя? Я привела в порядок твою комнату. Ты можешь возвращаться в любое время... Хуо Сими‌н: — Какая комната? Он только и помнил, что после его превращения в Омегу, Го Чэнхуэй привела двоих Бет и вломилась в дом, выбросив все его вещи. Улыбка Го Чэнхуэй стала неловкой. — Твоя детская комната, конечно. Хуо Сими‌н сделал затяжку сигареты и посмотрел вверх. Старая усадьба, окутанная бледным светом, излучала неописуемую ауру смерти. — Место, где человек умер... Он скупо потянулся за уголком губ. — Жить здесь невезуче. Го Чэнхуэй больше не могла смеяться, вспоминая о своём муже, который внезапно умер дома два месяца назад. На обеденном столе слуги начали по очереди приносить блюда. Хуо Мао сидел в головном конце стола, а Хуо Сими‌н прямо напротив него. Остальные разместились по длинным сторонам стола, внимательно следя за выражениями лиц обоих. Только когда Хуо Мао начал есть, остальные тоже начали двигаться. Во время еды никто не говорил. Большой обеденный стол наполняли механические звуки жевания, создавая жуткую тишину. Хуо Мао закончил есть, положил приборы и посмотрел на Хуо Сими‌на. — На следующих выходных постарайся выделить время, чтобы встретиться с ребёнком семьи Дун... Хуо Сими‌н: — Я буду обсуждать сотрудничество с Цзинхай на следующих выходных. — Оставь дела компании пока в стороне... Хуо Мао смотрел на него задумчиво, прикрывая рот, чтобы подавить сдержанный кашель. В его тоне ощущалась непреложная власть. — Ты уже не молод. — Через несколько месяцев тебе исполнится тридцать. Почему бы не подумать о создании семьи? Все подсознательно сосредоточили внимание на Хуо Сими‌не. Хуо Сими‌н вытер руки салфеткой и без эмоций посмотрел на Хуо Мао, не дав ответа. Хуо Мао нахмурился, в его голосе ощущалось раздражение. — Я даже не организовал для тебя Альфу. Что же тебя еще не устраивает? Хуо Сими‌н сделал глоток вина, напряжённая линия челюсти делала его лицо ещё более выразительным. Он поставил бокал с вином и встал со своего места. — Я просто наелся. Ужин завершился в молчаливой атмосфере. Тем временем, у входа во двор. Управляющий смотрел на быстро удаляющуюся фигуру в сумерках и на мгновение задумался. — Молодой господин? — Господин, они все еще внутри. Не хотите остаться немного пообщаться? Хуо Сими‌н закурил сигарету и открыл дверцу машины, его полуприкрытые тёмные глаза выдавали нетерпение. Он сказал водителю: — Просто езжай. — Хорошо. Куда? ...... В клубе "Онсес", Ран Хан убирал оставленные гостями стаканы в комнате. Он бросил взгляд на супервизора, стоящего у двери и присматривающего. — Это может занять еще пять минут. Супервизор: — Все в порядке, все в порядке. Не торопись, убирай спокойно. Бета, стоящий рядом, нахмурился, недоумевая по поводу уходящей фигуры супервизора. — Что с ним последнее время? Даже смена лиц в Сычуане не так быстра, как его перепады настроения. Ран Хан продолжал наводить порядок на столе. — ...Я не знаю. Он не мог придумать никаких других причин, кроме Хуо Сими‌на. Ему было любопытно, чем занимается другой человек, но всякий раз, когда он серьезно об этом думал, ему казалось, что изучать этот вопрос не имеет смысла. В конце концов, что бы ни делал другой, ему было предначертано не взаимодействовать с кем-то вроде него. Прошло полмесяца с последнего метки, и Хуо Сими‌н больше не приходил его видеть. Ран Хан предположил, что этот день, вероятно, стал просто мимолетным капризом для другого. Закончив уборку в комнате, Ран Хан собирался направиться в лаунж, когда к нему вдруг в панике подошел супервизор. — Ран Хан, брось всё, что делаешь, и иди в большой приватный зал. Прямо сейчас. Ран Хан на мгновение остолбенел. В последний раз он видел супервизора таким взволнованным, когда Хуо Сими‌н пришёл повидаться с ним. В тот момент у него возникло смутное подозрение. И действительно, когда Ран Хан толкнул дверь, он увидел знакомое лицо мужчины. Хуо Сими‌н был в темном костюме при тусклом освещении. Он смотрел вниз на бокал с вином в руке, его глаза были мрачными и неясными. Его волосы, обычно зачесанные назад, сейчас лежали распущенными. — Господин Хуо? Ран Хан позвал его осторожно, чувствуя, что сегодня Хуо Сими‌н кажется немного другим... Когда Ран Хан подошел ближе, раздался внезапный “дзынь!”, когда Хуо Сими‌н поставил бокал на стол. Ран Хан внезапно схватили за воротник и потянули вниз. Его выражение замерло, он уловил слабый запах алкоголя от другого. — Господин Хуо… Хуо Сими‌н поднял взгляд, его бледное лицо покраснело от алкоголя, а уголки глаз опустились от усталости. Он наклонился ближе, почти касаясь губ Рана Хана. — Почему ты заставил меня так долго ждать? Теплое дыхание легонько коснулось лица Рана Хана, словно перо. Это вызвало щекотку. Ран Хан покраснел… Как он мог заставить его ждать? Он пришел сразу, как только супервизор уведомил его. Но, видно, с пьяным человеком нет смысла спорить. — Господин Хуо, вы слишком много выпили? — попытался сказать Ран Хан, медленно вырывая галстук из захвата Хуо Сими‌на. — Я позову кого-нибудь, чтобы приготовить что-то, что приведет вас в чувство… Однако, как только его рука коснулась галстука, его запястье схватили. Хуо Сими‌н вдруг встал с дивана. Он потянул Рана Хана за руку и толкнул его на диван. Они были почти одного размера, и несмотря на алкоголь, Хуо Сими‌н оказался довольно сильным. Ран Хан совершенно не ожидал такого внезапного движения. Он споткнулся назад и упал на подушки дивана. — Хуо, мистер Хуо? Пока Ран Хан пребывал в полудреме, над ним нависла тень. Хуо Симин наклонился и сел на Ран Хана, его колени утопали в мягких подушках. Плотно облегающий костюм подчеркивал его узкую талию, а обычно аккуратно уложенные черные волосы теперь раскинулись по лбу в беспорядке. Полуспущенные ресницы придавали ему ленивый вид, пока он смотрел свысока на Ран Хана. — Ты снова тратишь время на эти слова. Зрачки Ран Хана задрожали. Он нервно избегал взгляда Хуо Симина. Почему этот человек оказывается еще сложнее в общении в нетрезвом состоянии, чем в трезвом… И кто тут вообще говорит странные вещи? В следующую секунду Ран Хан внезапно почувствовал жгучее прикосновение к щеке. Хуо Симин касался его лица. Рука Хуо Симина, с характерными суставами, скользнула от четко очерченной линии челюсти Ран Хана к его мочку уха, слегка сжав её, когда добралась. В тех местах, где касались его пальцы, огонь разгорелся с неимоверной силой... Неясно было, исходила ли эта жара больше от ладони Хуо Симина или от лица Ран Хана. Лицо Альфы заметно покраснело. Мышцы Ран Хана напряглись. Он почувствовал невыносимую муку в сердце... Не убьет ли другой, чтобы заставить его замолчать, как только протрезвеет? Увидев, что блуждающие руки другого собираются переместиться с его щеки к воротнику, Ран Хан быстро схватил его за запястье. — Ты... разве не говорил, что не будешь делать ничего лишнего? Хуо Симин холодно на него посмотрел, с видеем праведности. — Я никогда не делаю ничего лишнего. — А, да, да... Ран Хануже сдался в попытках его разумно убедить. Ему удалось едва удерживать руку другого на месте. — Только я делаю лишние вещи. — Эм... мистер Хуо, не могли бы вы перестать двигаться? Хуо Симин нетерпеливо выдернул руку. — Нет. Ран Хан безнадежно вздохнул и попытался определить, насколько еще трезв Хуо Симин. Он скрепил запястья Хуо Симина вместе. — Мистер Хуо, вы всё ещё помните, кто я? Хуо Симин застыл на несколько секунд, уставившись на его лицо. — Ты Альфа. Ран Хан: — …… Что ж, это не неправда. Хуо Симин: — Мятный… Ты сильно кусаешься. У Ран Хана дернулась губа. Какое впечатление он производит? Он явно стал лучше с прошлого раза, правда? Он тихо возразил: — Это был первый раз. Хуо Симин: — Тогда попробуй снова сейчас. Лицо Ран Хана залилось краской... Он не собирался воспользоваться пьянкой. — Мистер Хуо, вы пьяны. Ран Хан пытался отодвинуть Хуо Симина от себя, но как только он отпустил руки Хуо Симина, тот сунул руку в пиджак Ран Хана. Лицо Ран Хана стало ещё жарче. — Подожди, что ты делаешь??? Его руки лежали на спине Хуо Симина, так что у него не было времени остановить столь внезапный поступок. Хуо Симин поддел край своей рубашки. Его ресницы были опущены, а кончики узких глаз слегка покраснели. Он явно был пьян и не в своем уме. Он положил руку на четко очерченные пресс Ран Хана, из-за чего лицо последнего стало красным, как сваренная креветка. Чувствуя холодное прикосновение к своей коже, у Ран Хана уши, казалось, вот-вот закипят. — Можешь… — Можешь, пожалуйста, перестать меня трогать? Автор хочет сказать: Президент Хуо: Уверенность? Почему бы тебе вместо этого не отдать мне свой удостоверение личности? Заметка переводчика: Перемена лиц в операции Сычуань, известная как «бянь лянь» (变脸), — это традиционное китайское исполнительское искусство, характерное для сычуаньской оперы. Оно включает в себя быстрые изменения масок, создавая иллюзию мгновенной трансформации лица. Эта драматическая техника достигается с помощью ловкости рук, стремительных движений и тщательно разработанных масок и костюмов. Заметка переводчика: Снова Хуо идет первым перед «сяншэн», так что он как бы заикается здесь. Вы увидите это снова, так что, пожалуйста, помните, что если «Хуо» идет первым, это нормально XD