
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
После завершения работы над книгой писатель Фрэнк Айеро решает покончить с собой — но в последний момент его спасает странный красноволосый тип. Вскоре приходит осознание, что кое-кому книга Фрэнка совсем не безразлична. Стоя с полным багажником наркоты на пути в Калифорнию, Фрэнк сталкивается с призраками прошлого лицом к лицу.
Примечания
Множество отсылок на книгу "Восемь идеальных убийств" Питера Свонсона, которому мы поклоняемся (и вы теперь тоже)
Посвящение
//...Выдерни чеку; но напоследок я бы хотел узнать твоё имя. Я крепко держусь. Надеюсь, ты тоже...//
Абсолютно и бесповоротно моему соавтору Den Laer и каждому фанату кемов от всего сердца. Что-то об убийствах, искусстве и красоте.
Благодарим за каждый просмотр, лайк и отзыв. Это — наше все. С любовью, Нежное электричество и Den Laer
6: Он всегда всё знает
09 января 2025, 12:58
Джерарда словно тайфуном с головой захлестнули эмоции. Он молчал слишком долго, непозволительно долго. Сейчас хотелось просто кричать и даже выть от осознания собственной безнадежности. Ему было совершенно плевать на людей, что шептались вокруг, на совершенно недоумевающего и как-то пытающегося исправить ситуацию Фрэнка, на Джаспера, который однозначно за ними наблюдал.
— Черт... — Айеро схватил Уэя за руку и поспешно потащил отсюда. Ему хотелось нормально поговорить и все выяснить, да только Джерард с каждым моментом причитал все громче. Встретив сопротивление, Фрэнк положил вторую ладонь на талию Джерарда и просто вывел его на территорию широкого этажа, где справа и слева распологались бутики.
— Ты что делаешь, мать твою? — зашипел Джерард. Фрэнк был даже сильнее, чем красноволосый мог себе представить. Казалось, что еще чуть-чуть, одно неверное слово или движение — и тот мог бы и вовсе сломать руку.
Уэй невольно представил себе, что было бы, если бы в этой руке оказалось не его предплечье, а, например, хрупкая лебединая шея или хребет, и тут же поплатился за это из-за своей фантазии, которая в красках нарисовала в голове сценку, где эти татуированные шершавые пальцы ломают ему трахею. От осознания этого факта он задергался еще больше. Жаль, что Джерард не был женщиной, иначе на такую сценку определенно обратили бы внимание какие-нибудь борцы за справедливость. А так, просто ссора между двумя мужчинами, и пока те не начали поножовщину или перестрелку, беспокоиться не о чем, правда ведь? Какие люди все же наивные.
— Не дёргайся, не буду я тебя трогать. Просто не веди себя так, мало ли, что подумают, — прошипел Айеро. — Пойдем, нельзя тебя адекватным людям показывать...
Джерард громко сглотнул и направился туда, куда вел его Айеро, оглядываясь на людей вокруг, что глазели на них и перешептывались. Теперь эти двое напоминали больше типичную гей-пару, которая не могла решить, кто сегодня должен быть сверху. Поняв это, Уэй густо покраснел, желая поскорее покинуть это чертово место. Как только они остались одни, и играть на публику больше было не обязательно, Джерард отпрянул от Фрэнка, отдергивая свою руку и потирая травмированное и не привыкшее к такому грубому отношению запястье.
— Никогда больше не смей меня так хватать, ясно тебе? — со злобой прорычал Уэй, глядя на собеседника.
— Что это было? Почему мы должны это делать? Что ты ему рассказал, Джерард? Почему все так плохо? — Фрэнк взмахнул руками.
— А какого хрена ты надеешься, что я отвечу тебе на все вопросы? Ты думаешь, Джаспер не убьет меня, если узнает, что ты в курсе всего происходящего? Или думаешь, что это все так просто? Я ему ничего не рассказывал, он сам все знает, он всегда все знает!
— Кто убьет тебя? Джаспер? Ты шутишь?!
— Ты совсем идиот? Видишь улыбку на моем грёбаном лице?
— Так с чего ты так уверен?
— Да потому что я знаю его! Я даже не удивлюсь, если нас сейчас прослушивают. Так что да, выбора у нас нет. Поедем — будет плохо, не поедем — будет еще хуже, поедем, но не сделаем все как нужно — вообще кошмар. Блядство, ну вот нахрена ты мне попался, ну вот скажи? Из-за тебя одни проблемы! И чем же ты ему так понравился? Я вот не понимаю, — Джерард схватился за голову, — связавшись с этим человеком, мы оба нажили огромные проблемы. И хочешь ты или нет, но нам придется сотрудничать. Крутая новость, да? Я вообще надеялся, что никогда больше с тобой не увижусь, а тут пожалуйста! — Уэй потер лоб, будто бы смахивая с себя невидимые капельки пота.
— Это я тебе попался? — вспылил Фрэнк. — Да кто тебя просил вообще мне помогать? Это из-за тебя мы тут в таком положении, понимаешь? Кто, сука, просил тебя спасать меня? Я хотел сдохнуть, а сейчас ещё больше хочу! Если бы ты в тот вечер не полез в чужие дела, то не было бы ни у тебя проблем, ни у меня! Я вообще тебя не знаю, так что не смей винить меня в этом!
Фрэнк зло развернулся и зашагал прочь. Так импульсивно, словно девушка из разругавшейся парочки в фильме. Он сжал кулаки, потому что не был уверен, что сможет сдержаться и не ударить Уэя. Но в конце концов, кажется, у них так и не осталось выбора. Айеро остановился, сделал пару глубоких вдохов и обернулся.
— Ты идёшь? Сам же сказал, нам вдвоём в этом дерьме плавать.
В итоге они шли по улице, злясь друг на друга. Фрэнк изредка кидал взгляды на Джерарда, планируя, как же можно с этой схемы соскочить. Если верить Уэю, то никак. Но неужели Джаспер реально такой страшный? Как-то Фрэнку не верилось, что за его спиной стоит целая криминальная империя. А Джерард... Ну, учитывая все его прошлые действия, Айеро не сказал бы, что они могли бы сойтись и сотрудничать.
Все началось с того, что Джерард поехал за Фрэнком. И именно тогда, когда Айеро захотел умереть. И спас его. Казалось бы, Джаспер тут вообще никаким боком не вылезал. Всё случилось просто из-за любопытства Джерарда. Как и в остальном, они сами решили проблему в виде новой двери и крайне лаконичного прощания, а теперь тот всплыл и зачем-то отправил вдвоём за какими-то наркотиками. И Джерард запаниковал. Фрэнк понял, что такого ошеломительного ряда совпадений быть не могло. Уэй однозначно знал куда больше. И писатель хотел это из него вытрясти.
Джерард был зол. Не так, как в прошлые разы, когда он всевозможными способами сдерживался, не давая маске доброго милого мальчика соскочить с лица. Парень пытался заслужить тем самым расположение Фрэнка, который, оказывается, ничуть не поменялся с момента их первого знакомства, по крайней мере, его отношение к Уэю.
Фрэнк всегда был каким-то слишком прямолинейным и никогда не изменял своим правилам и принципам, за что Уэй его, конечно, уважал, но сам так не делал. И сейчас, когда все перевернулось с ног на голову, Джерард, который всегда выгибался, словно змея, был хитроумно пойман в банку, откуда одними только собственными силами было выбраться невозможно. Если раньше он придерживался исключительно политики Джаспера, то сейчас все изменилось. Теперь Уэй куда больше разделял сторону Фрэнка, пусть и не знал почти ничего об этом человеке. Это было сродни прыжку в бездну, но разве у него был выбор?
Айеро завернул с главной улицы во дворы, когда они удачно оказались в его районе. Фрэнк надеялся, что Джерард пойдёт за ним, все же, выбора не было.
— Зайдёшь?
Не дождавшись ответа на свое короткое и по интонации довольно грубое приглашение "на чай", Айеро открыл дверь подъезда и вошёл. У Джерарда оставались в лучшем случае секунды три, пока тяжёлый металл не разделил его и Фрэнка. Но было известно, что он выберет. Они готовы были разорвать друг друга на части, как две собаки, но до сих пор этого не сделали. Не сделали, потому что знали: если они и поубивают друг друга, то повезет, определённо, тому, кто умрет первым, ведь второму от лап Джаспера придётся в сотню раз хуже. Не хотелось отдавать другому шанс на быструю смерть.
Стоило им попасть в квартиру Фрэнка, тот закрыл дверь и уставился на красноволосого:
— Ну тут нас точно никто не слышит. Может, поговорим? Но если не хочешь, выходи в окно. Так, кажется, легче будет умереть, не правда ли? Даже не знаю, как в этой ситуации оказался Джаспер... — Фрэнк сделал широкий шаг в сторону Джерарда.
— О, нет, спасибо, умру только после тебя, — усмехнулся Джерард, понимая, что Фрэнк сейчас действительно был прав, и что если он хочет избежать этого разговора, то единственным вариантом будет умереть прямо сейчас. Все складывалось слишком несправедливо. — Ну, я бы задал вопрос, как в этой ситуации оказался ты? Почему он так заинтересован тобой? Что ты такого сделал, чего я не знаю, чтоб вызвать у него интерес к собственной персоне?
— Я ничего не делал, ясно? Только покупал у Джаза травку, ну, потом таблетки всякие, иногда эмму, димедрол. Но я же не один такой. Джаспер барыга, ты понимаешь, у него таких как мы десятки! Я-то тут причём?
По лицу Джерарда было заметно, что Фрэнку он не поверил.
— Может, пойдем на кухню? У тебя еще остался кофе? Там и поговорим, — Уэй старался сохранять спокойствие, вот только его тонкий голосок еще продолжал дрожать. Он боялся Фрэнка. И, пожалуй, не меньше, чем это делал Джаспер.
— Нет у меня кофе, ты в прошлый раз весь выпил.
— Эй, мне нужен кофе! Я же знаю, что у тебя есть, так что не жлобись. Буду идти в следующий раз — куплю баночку, так уж и быть.
— В следующий раз? Так надеешься на моё гостеприимство? — осклабился Фрэнк.
— Теперь нам придется подружиться.
— Хрена с два.
— Да пошел ты...
Джерард поплелся вслед за Фрэнком на кухню, чувствуя себя в этой комнате увереннее, чем в целом доме, потому что именно здесь он бывал чаще всего. Получив ту же самую кружку с нелепой рекламой, как и в прошлый раз, которую он про себя уже успел наречь своей, Уэй отпил долгожданный напиток. Хоть растворимый кофе и был достаточно отвратительным на вкус по сравнению с дорогими зернами, но в этой горечи появилось что-то невероятно привлекательное. Какое-то послевкусие, которое не могло сравниться ни с чем другим.
Джерард ловил себя на мысли, что с каждой выпитой чашкой он привыкал к этому вкусу все больше и больше. А что было самое странное и абсурдное — так это то, что этот напиток напрямую ассоциировался у него с Фрэнком.
— Ладно, черт с ним. Предлагаю обсудить задницу, в которую мы влезли, и понять, кто из нас проебался больше, — первым поднял белый флаг Фрэнк. Он разумно понимал, что собачиться уже не имеет смысла. Это вовсе не значило, что он стал доверять этой красноволосой бестии, или даже то, что они теперь друзья. Айеро не нуждался ни в друзьях, ни во врагах. Ему просто не хотелось чтобы кто-то ел с его тарелки. — Значит, думаешь, дело во мне?
— Кто из нас проебался больше? Ну это же очевидно, что ты, — выдал Джерард и глазом не моргнув. — Джаспер не мог просто так затеять все это, если бы ты был серой мышкой и не представлял прямую угрозу для него или его бизнеса. Он не такой, он не стал бы тратить ресурсы впустую, — Джерард задумался, крутя в руках кружку. — Ты точно был для него только клиентом, а не сотрудником? Общие знакомые? Родственные связи?
Айеро скрестил руки на груди. Табуретка настороженно скрипнула. Фрэнк снова подумал, какая же его квартира развалюха.
— Не знаю, кому я не угодил. Если когда-то где-то переспал с любовницей Джаспера, то он слишком замудренно решил мне отомстить, — фыркнул Айеро. — Я учился в колледже искусств здесь, в Нью-Джерси, подрабатывал в магазине спортивных товаров, все, — протянул он. — Моя жизнь настолько серая, что чтобы умудриться перейти кому-то дорогу — надо очень постараться.
— Может, ты спал с ним, а не с его любовницей? Черт, да почему же все так сложно?
— Очень смешно. А может, ты в своей биографии попробуешь покопаться? Она у тебя более... Красочна.
— Я студент, и мне особо нечего сказать про свою жизнь. А насчет Джаза... У нас давно отношения не как у продавца и покупателя. Я знал его еще до того, как Джаспер начал заниматься этим. Можно сказать, что мы даже дружили, по крайней мере, до этого момента, пока он не решил убрать меня вместе с тобой. И все это еще не значит, что у меня жизнь интереснее, хотя, если сравнивать с твоей, ты, возможно, прав.
Джерард допил кофе и поставил чашку в мойку. Вдруг он переменился в лице, став очень серьезным:
— Насчет нашей общей задницы. Нужно будет подготовиться. Ехать далеко, это в другом штате. Тачка у меня есть, запасной телефон тоже, — он встал посреди комнаты, по очереди загибая пальцы. — Знаешь, где можно достать пистолет?
Фрэнк хмыкнул. Джерард так просто сказал про пистолет, словно писатель мог зайти в первый же магазин на улице и попросить продать ему "Глок" или "Ремингтон" как сигареты. Он слегка нахмурился, пуская в свою голову, как в яблоко, тоненького червя подозрений. А не догадывается ли Уэй? Легко сказать человеку "возьми то", если знаешь, что у человека это самое "то" есть. Тем не менее, Фрэнк неуверенно кивнул, прибавив долю сомнения в том, что сможет с этим справиться:
— Я постараюсь что-нибудь придумать... Хотя правда не знаю, где его можно взять...
С другой стороны, его порадовало, что Уэй сразу начал планировать, что и как они сделают. Настолько ли он боялся Джаспера, что даже опасался, будто за ожидание и медлительность может отхватить? В колледже искусств на литературно-гуманитарном факультете Фрэнк изучал психологию поведения человека на основе структуры нейронных связей. Большую часть, конечно, он забыл, но в любом случае понимал в людях побольше. Поэтому он просто решил наблюдать.
— Денег я дам, можешь не переживать, но добыть оружие придется тебе. Зная Джаза, оно нам понадобится. И не переживай, тебя трогать я не собираюсь, это же нелогично. Сам подумай, зачем человеку сначала спасать, а потом убивать? Ты мне еще нужен, так что умирать не смей. Это будет слишком легко.
— Но мы даже не знаем, куда поедем и кому нужно потом передать товар. Да и переться до другого штата... — Фрэнк покачал головой. — Ладно. Машина с тебя, оружие с меня. Но мне нужно время, я не могу ехать сегодня. Минимум завтра. В какой штат мы едем?
— Мы... — Джерард осекся. Не было никаких "мы", не было никаких "нас". Был лишь Джерард, и был Фрэнк, отдельно, которым просто нужно было пару дней провести вместе из-за общего дела. После этого Уэй пообещал себе, что больше никак не будет пересекаться с Айеро, постарается забыть все это, как страшный сон. Нужно просто перетерпеть, переждать, пережить. — Я знаю, куда нужно ехать и кому что отдавать. Все, что касается маршрута, оставь на меня, ладно? С этим я разберусь. На тебе лишь только то, о чем я попросил, и ничего больше. Если сумеешь достать, то бери с собой, а если нет, то уже как будет. В любом случае, я буду рассчитывать на тебя и наше сотрудничество.
Джерард пожал плечами, уже выстраивая в голове план их дальнейших действий. Все мысли были переполнены слишком большим количеством информации. Уэю казалось, что еще немного — и голова могла бы взорваться.
Айеро оглядел квартирку, раздумывая, вернётся ли он сюда или придётся сдохнуть где-то в овраге, или от пули в его лбу, или взорваться вместе с двигателем в машине? Он не знал. Хотелось, конечно, оставить свое тело тут. Здесь жила его муза. Ведь именно сюда он возвращался каждый раз, хватая ноутбук и приступая к главе.
По окнам мелко задребезжал сентябрьский дождь.
— Как Джаспер сможет следить за нами? Мы будем в другом штате. Там будет наиболее опасная зона, — Айеро выразился словами солдат из какого-то боевика. — Но между штатами пустота. Слепое пятно. Максимум заправки и мотели, но ты же не думаешь, что он мог распихать своих людей повсюду? Это же не грёбаный Майкрософт! Я вообще не понимаю...
— С Джаспером сложно, — Уэй покачал головой. — Я столько лет с ним знаком и до сих пор не могу до конца понять, что творится у него в голове. Я не знаю, чего от него ждать, поэтому мы должны быть осторожны, понимаешь меня? Просто должны выполнить это, забыть и жить как раньше, вот и все, — Джерард понимал, что вряд ли у него получится обеспечить это "как раньше", но если на кону стояла стабильность жизни его семьи, он должен был сделать что угодно или хотя бы попытаться. Медлить было нельзя.
— Вы такие ахуительно странные, — хмыкнул Фрэнк в ответ. — Значит, выезжаем утром?
— Я приеду сюда завтра в восемь, не опаздывай, — Уэй еще раз осмотрел эту скудно обставленную квартирку и Фрэнка, который не особо-то и выделялся на этом фоне. — До завтра, — он вышел и сел машину. Нужно было еще много чего сделать.
Машина гудела мотором, быстро преодолевая расстояние, а Джерард грыз ноготь и обдумывал план.
Сначала нужно было забрать товар. Он знал, что Джаспер ждал его на их месте. Нужно было сделать это сегодня, без присутствия Фрэнка в машине и любых посторонних глаз. Припарковавшись рядом и зайдя в заведение, Джерард сделал все по своей стандартной схеме, позвав официанта, и уселся за столик.
Фелпс не заставил его долго ждать.
— Все данные я тебе скинул, будь добр ознакомиться с ними. Надеюсь, ты готов. Если что... — сказал Джаспер, даже не здороваясь, но Уэй тут же его перебил, не давая договорить.
— Да, я видел и уже сделал все, как ты сказал. Не знаю, откуда ты это знаешь, но ты, как всегда, оказался прав. И не волнуйся, я справлюсь. У меня же как всегда нет других вариантов? — протараторил Джерард. Ему бы так хотелось, чтобы Джаспер передумал.
— Ты должен, Джи-джи. Если что, я всегда на связи, — Фелпс похлопал Уэя по плечу, стараясь быть показушно дружелюбным. — Машина уже готова, товар загрузили.
— Слушай, но почему я? Джаспер, мы же так давно знакомы, — промямлил Уэй. Он так и не понял, почему попытался вновь. Ответ был ему прекрасно известен.
— Не капризничай, я сделал половину дела за тебя. Ты прекрасно знаешь план. Так что тебе нужно всего-то отвезти это в Калифорнию и проследить, чтобы все было в порядке. Ты же справишься, правда? Ты всегда справлялся, Джи-джи.
Джаспер улыбнулся.
— Ага, типа того...
От такого отношения Уэя выворачивало наизнанку. Хотелось быстрее убраться отсюда.
Наконец покинув душное заведение, пропахнувшее вдоль и поперек алкоголем и травкой, Уэй направился домой. Нужно было собрать самые необходимые вещи, включая поддельные документы, принять ванну, ведь неизвестно, когда в следующий раз ему будет предоставлен такой шанс, и выспаться.
Последний пункт из этого списка оказался самым тяжелым, потому что, несмотря на расслабляющую теплую ванну, уснуть все никак не получалось. В голове, словно в муравейнике, роились мысли о предстоящем завтра.
Джерард взял телефон, вновь проверяя почту и в сотый раз перечитывая те самые сообщения от Джаспера, где было расписано все до малейшей детали. К счастью, его глаза постепенно стали закрываться, избавляя от тревожных мыслей.
***
Дорожный указатель, который приветствовал Фрэнка на въезде в Тикхилл, штат Нью-Гемпшир, заодно поставил в известность, что население составляет около семи сотен жителей. Открыв карту, Айеро изучил точное местоположение дома Нормана Чейни. Дом, по крайней мере, согласно карте, располагался в довольно уединённом месте. И это не могло не радовать. Фрэнк без труда отыскал едва застроенную и плохо заасфальтированную дорогу, вившуюся вдоль склона холма. Приблизившись к номеру 42, он сбавил ход. Лишь белые цифры на выкрашенном чёрной краской почтовом ящике показывали, что участок действительно существует. Медленно проехав мимо, писатель вгляделся в глубину грунтовой дорожки, но так и не сумел различить никаких строений, потому что всё было надёжно укрыто густым лесом. Повернув руль, Фрэнк всё-таки вернул машину на территорию около дома. Он с радостью обнаружил, что гаража нет, а перед входом припаркован только один автомобиль. Выходит, Норман в доме и, скорее всего, без гостей. Натянув на руки перчатки, а на голову — лыжную маску с прорезями для глаз, но не полностью опустив её на лицо, Фрэнк выбрался из машины, опустив к ноге увесистую биту. Он подошёл к дому, остановившись в двух шагах от входной двери. Позвонив в звонок, парень пригляделся к тёмной внутренности дома. Если бы к двери подошёл не мужчина средних лет, а кто-то другой, Фрэнк бы быстро убежал и спрятался в каких-то кустах справа от дома. А номерной знак на машине он уже основательно заляпал грязью, так что ни цифр, ни серии штата было не разобрать. Мужчина открыл дверь, потянув её на себя, он выглядел удивлённым. — Ну? — произнес он, будто бы Фрэнк был доставщиком пиццы, но почему-то приехал без неё. — Вы Норман Чейни? — спросил Айеро. — Ну! — повторил мужчина. Тело у него было мясистым, и он был выше Фрэнка, хотя почти любой человек был выше Фрэнка. Айеро больше не стал ждать. Он замахнулся битой, целясь в висок, но Чейни быстро и резко отстранился, так что бита попала ему по лицу. Кровь хлынула по подбородку. Шагнув в дом, Фрэнк опять замахнулся битой, но мужчина легко блокировал её своей левой рукой, а правой ударил Айеро в плечо. Недолго думая, писатель, вздёрнув правое колено, резко опустил каблук ботинка на стопу Нормана — так ему удалось отпихнуть его назад и через несколько шагов рухнуть сверху. Фрэнк обхватил руками в перчатках его толстую шею и надавил так, как только смог. Встретившись глазами с мужчиной, он отчего-то похолодел. Фрэнку стало страшно, будто бы сейчас душили его. Он не знал, трусость ли это, но иногда в его душе что-то ёкало, обваливая какую-то гирю на желудок. Прикрыв глаза, Айеро продолжил вдавливать пальцы в горло. Минута тянулась бесконечно, но по прошествии этого время он отпустил мужчину, стараясь дышать ровно. Снова стало дурно. Рвота подступила к горлу, но оставить такую очевидную улику Фрэнк просто не мог. У него закружилась голова, сердце застучало паническим страхом, отчего-то показалось, что к дому уже подъезжают несколько полицейских машин. Айеро на секунду завис, схватившись за дверной косяк, и ощутил сильнейшую одышку. Спустя некоторое время ему стало гораздо лучше, эффект сошёл на нет, и Фрэнк снова вернулся к своим адекватным мыслям. Согнувшись на корточках над Чейни и избегая смотреть прямо на него, он пощупал пульс и на шее, и на запястье. Биения не было. Всё как в "Госте на пороге". Ну, почти все. Разве что убийца в книге действовал более хладнокровно, а вот Айеро захлестнули эмоции. Благо он смог с ними справиться. Подобно автору, который метафорически принёс месть и расплату в виде убийцы прямо на порог дома злостного коррупционера, Фрэнк завершил ещё один сюжет. Он уже собирался повернуться к двери, когда поймал краем глаза какое-то движение со стороны прихожей, у входа в гостиную. Фрэнк испугался и дёрнулся. К нему медленно направлялся рыжий кот, и его неподстриженные когти цокали по полу. Животное остановилось, обнюхало тело хозяина и громко мяукнуло. Волна почти парализующего холода пробежала по всему телу Айеро — ползучего страха перед тем, что всю оставшуюся жизнь этот единственный образ, этот кот, просящий ласки, когда его хозяин валяется убитым на полу в прихожей, будет преследовать его и во снах, и наяву. Даже не задумываясь, он наклонился, подхватил кота, отнёс его в машину и уехал. Какое-то время кот обнюхивал все углы квартиры Айеро, однако тот просто не мог спокойно на него смотреть. Страх, переживания, некоторая паранойя появлялись в его мыслях сразу же, стоило хоть периферическим зрением увидеть это рыжее пятно. Фрэнк со своей сентиментальной натурой любил животных, поэтому просто выкинуть кота на улицу не смог. Так что через пару дней обрадованная и даже восхищенная Эшли дала имя Ниро коту, которого Фрэнк "нашёл где-то в подворотне".***
А сейчас Ниро мяукал и тёрся о ноги писателя, выпрашивая ласку. Его не привлекла даже консерва с тунцом, но Айеро было не до этого. Он поспешно выкладывал вещи на диван Эшли. — Давай поменьше вопросов, окей? — взмолился он, когда его засыпали расспросами на тему того, что происходит. — Я сам не знаю, правда. Просто сейчас это должно полежать у тебя, хорошо? — остановившись и недолго подумав, Фрэнк начал пихать вещи обратно в сумку. Его мысли пребывали в таком хаосе, что он почти не мог принимать рациональных решений. — Нет, Эш, давай это лучше полежит в сумке. Кинь её поглубже в шкаф, ладно? Пожалуйста, прошу тебя, ни о чем не спрашивай и никому не говори. И если спросят, где я, говори, что не знаешь. Я уеду на недельку, но будь уверена: как только я решу одну проблемку, я позвоню. Не бойся, — Айеро похлопал девушку по плечу, но она выглядела так, будто ей сказали, что Элвиса Пресли никогда не существовало. — Нет, Фрэнк, объясни хоть что-то! Что в сумке? Наркотики? Фрэнк! — Эшли почти истерично схватила его за запястье. — Нет. Там мой ноутбук, немного денег и документы. Я уеду, но твоя квартира надёжнее. Мало ли, ты же знаешь, какой у меня криминальный район. Все будет хорошо. Я же сказал, я позвоню. — Но куда ты... Айеро остался непреклонен. Все вопросы Эшли и даже то, как она тревожно схватила его за запястье около двери, воткнули в сердце Фрэнка невидимый нож. Он промолчал, погладив её по волосам в ответ. Через несколько часов писатель сунул в рюкзак небольшой чёрный пистолет, который по легенде купил где-то на окраине города в магазине коллекционера оружия, немного одежды, пачку сигарет и зажигалку, ключи от дома и часть денег, которую оставил себе, и вышел из дома. Около подъезда его уже должна была ждать машина Уэя, так что Фрэнк быстро спустился вниз. Пути назад не было.