Заря Эребора

Парни были правы в своих предположениях: спать в новых условиях было непросто да и час был еще довольно ранний для нее, пусть усталость и давала о себе знать, Аврора, покрутившись немного в импровизированной постели и заметив, что, хотя большинство членов отряда улеглись спать, некоторые еще возятся с вещами или просто покуривают трубки, а костер не гасят и возле него сидят часовые – Фили и Кили, - отметив все это, девушка достала свой блокнот, повернув его к свету. Ранее совершенно непривычные звуки теперь произносились довольно уверенно, их сочетание больше не казалось неестественным, хотя и скрадывалось ее произношением – но акцент девушку мало волновал. Она уверенно проспрягала несколько глаголов, несколько раз пробежала глазами непривычные буквы, соотнеся их со знакомыми ей – письменность пока давалась с трудом, у Аврора почти не было времени ею заниматься. Девушка составила мысленно несколько фраз, представив, как она рассказывает Торину о троллях – и после этого записала сразу несколько слов, которых ей не хватало. Да, она уже с легкостью могла говорить на простые бытовые темы, но от нее ведь ждут не этого, а чем скорее она разделается с этими «долгами», тем скорее отправится домой. - Учишь? – рядом с ней сел Бофур. - Да, - с улыбкой кивнула Аврора. То, что кто-то еще из гномов, заговорил с ней, было тоже хорошим знаком – ей давали понять, как и говорил Фили, что она является членом отряда. И, конечно же, первым на это пошел один из самых открытых и веселых участников похода. - Тебе помочь? – продолжал гном. Наверное, можно было бы продолжить с языком – Бофур мог подсказать слова не хуже молодых гномов, – но, имея возможность получше узнать спутников, девушка не хотела тратить время на то, что после парни, с их талантом изображать и разыгрывать целые сцены, сделают за пару минут. - Нет, я могу сама, - покачала головой Аврора. – Но ты можешь… говорить со мной, это помогает мне. - Берегись! – тихо посмеялся тот. – Я очень болтлив! - А я теперь знаю новое слово, - лукаво ответила девушка. – Поэтому это и помогает. Мне нравится. - Отлично, я готов! – с важностью объявил Бофур. - Спасибо! У тебя очень интересная… - Аврора показала на головной убор, с которым гном пока и не расстался. - Шапка? - Шапка, - повторила девушка. – Почему она такая? - Какая? – не понял Бофур. - У нас… носят такие шапки… в холод… - Зимой? От мороза? - Да! Точно-точно такие, с ушами! Аврора с удовольствием погрузилась в разговор с Бофуром, тот болтал о пустяках, добавляя множество слов в лексикон девушки, немало его раскрашивая – речь этого гнома была очень красочной, наполненной множеством сравнений, что по-своему было мило и очаровательно. Бофур оказался шахтером, уверял, что именно шапки такого покроя любят в его профессии, поскольку они удобны для перепадов температур, а еще смягчают возможные удары, защищают голову. После гном перешел к рассказам не только о себе, но и о своих братьях, однако очень быстро прервался, обратив внимание, что весь отряд уже лег спать, не считая часовых, потому и девушке стоило отдыхать. Аврора согласилась – это было разумно, усталость брала свое, а болтовня очень расслабила ее, можно было спокойно уснуть. *** Спала девушка и вправду хорошо. Разумеется, она порой была в полусне, слышала, как иногда сменялись часовые, она чувствовала некоторое неудобство ее «кровати», а ближе к утру она все больше куталась в одеяла, пока кто-то не укрыл ее собственной курткой, осторожно достав из-под головы. Но все-таки сон Авроры был достаточно крепким, чтобы с рассветом она проснулась сама, притом чувствуя себя удовлетворительно отдохнувшей. - Доброе утро! Ты в порядке? – встретил ее вопросом… Бифур. Ну то есть как встретил? Гном с топором в голове, несший последнюю вахту, говорил, конечно, на кхуздуле, но из каких еще двух слов может состоять приветствие (а слов было два) и с каким еще вопросом он мог обратиться к девушке утром? И то, что Аврора угадала верно, подтвердил второй часовой, Нори: - Он приветствовал тебя и спрашивает, в порядке ли ты? Ты очень рано встала, я сейчас буду будить Бомбура, пора готовить завтрак. Ты можешь еще поспать. - Все хорошо, - отмахнулась Аврора. – Я пойду умоюсь. Она торопливо напялила очки и подхватила рюкзак, надеясь, что ни один из часовых не обратит особого внимания на ее вид. На самом деле, конечно, нужно было не только умыться, потому ранний подъем был очень удачен, так что девушка подавила в себе желание вновь укутаться и подремать полчаса – желание, которое немедленно появилось, едва это предложил Нори. Кажется, пока она находится в этом мире, придется привыкать вставать с петухами и ложиться почти сразу, как стемнеет… А все-таки в этом есть что-то неплохое, думала Аврора, приводя себя в порядок. Нет, тут нет нормальных удобств, в походе нет даже подобия водопровода, и забыть о том, что домой она вернется, лишившись всего, тоже не получается. Однако это был новый, волшебный мир и, что немаловажно, ей было предложено увидеть пусть и его малую, но лучшую часть: оказаться в приключении, почти ничем не рискуя, посмотреть на Хоббитанию и Ривенделл… Еще, правда, есть Гондор и Эребор, есть Зеленый Лес и Харад – в Арде еще множество мест, которые любопытно было бы увидеть, но Аврора в данной ситуации предпочитала быть тем туристом, который видит пару главных достопримечательностей и после клеит на холодильник магнит. Довольно с нее будет и этого! Будь у нее выбор, этого «тура» вовсе не было бы, и девушка до сих пор пыталась придумать, как бы ей отсюда поскорее сбежать, но все больше она пыталась настроить себя на то, что ей надо получить максимум удовольствия от того, что ей сейчас доступно. И о чем, может быть, другие могли бы лишь мечтать. Вот сейчас у нее в запасе появилось приветствие на кхуздуле и еще пара слов. Пока эти фразы разделить на отдельные слова было непросто, но со временем это наверняка получится, она услышит достаточно. Приведя себя в порядок, Аврора направилась обратно в лагерь, который уже постепенно просыпался. - Привет! – встретил ее улыбкой Фили. – Как спала? Девушка проглотила соблазн ответить приветствием на кхуздуле – не стоит показывать никакие свои успехи в языке, раз гномам не очень нравится, когда кто-то из другого народа учит их наречие. - Привет! – звонко отозвалась она. – Отлично! Я так благодарна вам, тебе и Кили! Постель очень удобная! - Значит, путешествовать с нами хорошо? – вмешался Кили. - Ага, - подтвердила Аврора, давя в себе все иные чувства и заставляя думать только о лучшей части своего путешествия. – Я могу вам помочь? - Нет, мы соберем все вещи. И потом идем на охоту… добыть еды, - жестами показал Фили. – Здесь хорошие места, у нас есть время, а дальше будут земли хуже, нужны припасы, всего в Бри не купить. Девушка кивнула, разобрав почти все, смысл был понятен, как ясно было, что тут и спорить не о чем – на охоте от нее толку не будет. - Тогда я помогу Бомбуру, - решила Аврора. Толстый гном был не против принять помощь с завтраком, потому она с энтузиазмом взялась за походную кашу, заодно, таким нехитрым способом, она обогатила свой запас словами о многих продуктах. А еще рядом сидел Бифур, он прикрыл глаза и почти не участвовал в разговоре, но пару раз вставлял фразы, которые Бомбур перевел ей. Пользы от этого было мало, но кое-что было – девушка вычленила окончание второго лица единственного числа (то есть обращение к ней, «ты») и предположила, что в кхуздуле местоимения опускаются, благодаря спряжению глагола. Это были лишь догадки, которые Аврора просто отложила в своей голове. *** Решение задержаться с утра и поохотиться было принято спонтанно, когда Гэндальф заявил Торину, что должен отправиться по своим делам. Как обычно, маг ничего не объяснял и был уверен, что догонит отряд, но когда это будет возможно, тоже не мог сказать, поэтому Дубощит решил, что в дорогу они отправятся на пару часов позже, заодно у девушки и хоббита будет возможность прийти в себя после тяжелой ночевки. Король-под-Горой предпочитал бы торопиться к цели, но пока у него не было причин спешить – прошло столько лет, что несколько часов или даже дней ничего не решали. Собственные желания приходилось подавлять, напоминая: волшебник им в походе нужен, в отличие от тех спутников, что он подсунул. Чтобы это время не было потрачено даром, Торин разбудил племянников, дав им указания и отправив за припасами вместе с Двалином. Девушка встала рано – это лидер отряда тоже отметил – и, потратив некоторое время на себя, вновь предложила помощь другим, сначала парням, затем с завтраком. Что ж, ее старания делали ей честь, их спутница давила в себе все дурное и старалась не отставать от других. Торин и хотел бы придраться к ней… но выходило плохо. Она была слаба – но не позволяла, чтобы это задерживало других. Она плохо видела – но успевала все исправить до того, как это могло кому-то помешать. Она не умела сражаться – но пока это и не было нужно. Дубощита скорее волновало возможное будущее, в настоящем никаких трудностей не возникало. Или он зря об этом всем думает? Сюрприз ожидал Торина после завтрака. Когда все разошлись по делам, девушка в компании Бофура отправилась мыть посуду. Но удивление Дубощита вызвало не это, а то, что после Аврора все с тем же Бофуром и присоединившимся к ним Нори отошли в сторону, на поляну, где гномы взялись обучать ее владению оружием. Ограничились, правда, умению держать тот кинжал, что девушке дал Фили, и возможность им нанести удар или отразить – насколько это вообще можно для первого раза. Что ж, Аврора или угадывала мысли Торина, или просто мыслила достаточно разумно… ну хотелось бы думать, что разумно, потому что с одним кинжалом она ничего не сможет сделать никому из троллей. Однако в случае иной опасности девушка хотя бы в силах будет как-то протянуть время, пока не подоспеет помощь. Дубощит вдруг понял, что этой задержкой насолил самому себе: наиболее непоседливые участники похода, то есть его племянники, как и наиболее нетерпеливый, то есть Двалин, были заняты делом, благодаря приказу лидера, Бофур и Нори занялись обучением девушки, а Бифур наблюдал за ними, кажется, его это успокаивало, он почти не говорил, Ори вдохновенно что-то писал в своих листах, Дори и Бомбур проверяли припасы и подсчитывали, что им еще необходимо для дороги через пустоши, Балин покуривал, слушая их, желая, вероятно, проконтролировать эту часть их пути, Глоин точил свой топор, а Оин отправился набрать лечебных трав. И даже хоббит просто бездельничал, то возился в своих вещах, то сортировал платки, то курил… Итак, единственный, кто остался без дела, был сам Торин. И в другое время это его бы не беспокоило, но на этот раз все раздражение, что он сдерживал эти дни, вернулось, а выплеснуть его было решительно не на кого! Что он затеял и зачем? Он всего лишь хотел вернуть Аркенстон и, с его помощью, вернуть свой дом, он поверил, что маг отправится с ними, что у него будет отличный грабитель… И вот волшебник уходит, когда пожелает, вместо взломщика у него бесполезный торгаш, а еще и девушка в нагрузку! И эта девушка, якобы предсказательница, сказала, что они победят, но поверить в это не получается, остальные ее знания сомнительны. А еще наконец обрел черты тот страх, который он никак не мог сформулировать накануне. Аврора упомянула, что кое-кто из отряда погибнет, ее нежелание говорить на эту тему подсказывало, что это может быть он, Торин. Или он просто сам так решил, потому что готов был пожертвовать собой. Дубощит не сомневался, что и остальные готовы на это, каждый из отряда, выступив с ним, понимал, чем рискует, каждый был ему дорог, но… Что если среди погибших будет кто-то из его парней? Безусловно, Торину было бы жаль любого из своего отряда, но кто-то всегда ближе, чем другой, и наиболее близок он был с сыновьями Фундина и со своими племянниками, при этом первые были бывалыми воинами в возрасте, а Фили и Кили – мальчишки, которые пусть и знали бои, но никогда не участвовали в войнах… Им слишком рано умирать, они еще даже не достигли возраста, когда ищут любовь, когда определяют свою судьбу! Дубощит расхаживал по поляне, размышляя о том, не следует ли ему прямо спросить об этом Аврору. Если парням угрожает опасность, еще не поздно будет их отправить к матери… Было бы – если бы их можно было заставить это сделать. Для Фили и Кили было честью отправиться в поход против Смауга, это была слава, которой Торин был не вправе их лишать – это стало поводом позволить им отправиться в путь. Что он может им сказать в этот раз, отправляя домой? Даже если Аврора подтвердит этот ужас, ответ парней будет тем же, какой дал бы сам Дубощит: он готов пожертвовать собой, он готов пойти на все, чтобы вернуть своему народу дом. Так нужно ли ему знать, кто погибнет в этой битве, в этом походе? Возможно, это та часть предсказания, которая должна остаться в тени? До сих пор он считал это верным, потому что понимал, на что они идут… Но Фили и Кили! Мальчишки, которых он растил и воспитывал вместо их погибшего отца, в ком видел продолжение себя! Торин понимал, что знание их судьбы будет его терзать не меньше, чем та неизвестность, в которую он добавил столько кошмаров – эти страхи мучали его всегда, с того дня, наверное, когда он впервые поднял на руки светловолосого племянника, гордясь тем, что у его рода будет продолжение, пусть даже это не его прямые потомки. Мучали… Но ныне, когда девушка упомянула про смерти, а Дубощит предположил вдруг, что это могут быть парни, все эти страхи не давали покоя. Отвлечься от всего этого Торин смог лишь когда вернулись сами племянники и Двалин, к счастью, случилось это довольно рано. В лагере все пришло в движение, отдых был прерван, гномы взялись за добычу – пару зайцев и кабана, туши которых надо было разделать и приготовить для дальнейшей дороги. На этот раз к работе был привлечен даже хоббит, которому, кажется, такая возня была более привычна – еще одно подтверждение, что ведение хозяйства ему знакомо лучше, чем воровство. А вот Аврора повела себя странно: она предложила свою помощь, но было видно, что эта работа ей совершенно незнакома. Если подумать, этому есть одно объяснение – ее знатное происхождение. Это встречалось не часто, особенно у подгорного народа, потерявшего дом и вынужденного выживать, тут и королевы лично делали работу по дому. Эльфийки… ну, об этих Торин вообще знал очень мало. А вот у человеческих женщин такое бывало все чаще: слишком богатые дамы их расы начинали считать работу руками ниже своего достоинства, все это поручалось слугам, и постепенно такие женщины даже не видели, как это делается, не утруждая себя даже контролем за прислугой. Вот только Аврора не казалась заносчивой, не кичилась своим достатком, со всеми в отряде она общалась легко и на равных. Может быть, ее народ много лет не знал несчастий? Потому она, происходя из знатной семьи, с рождения была освобождена от подобных работ, не считая их при этом постыдными? И все эти странные штуки у нее: очки, вставляющиеся в глаза, коробочки, играющие музыку и создающие картинки… Нужно ли волшебнице заниматься хозяйством? И почему она не может дать отпор магу? *** Аврора не очень-то хотела учиться обращению с оружием, но отряд пока никуда не торопился, а Бофур предложил попробовать – и девушка не нашла причин для отказа, понимая, что надо как-то занять время. Да и себя она будет чувствовать лучше, если будет уметь держать оружие в мире, где вокруг подстерегает опасность. Толку от нее, как оказалось, было мало. После не очень длительного времени Аврора чувствовала себя вымотанной, а не продвинулась в умениях ничуть. И пусть все гномы – а именно Бофур, Нори и Бифур, если его слова верно перевели, – твердили, что это не так, что она хорошо справляется, девушка понимала, что боец из нее не получится, она не в силах будет что-то сделать даже в течение пары секунд. Следующие события только подтвердили это: когда вернулись охотники, Аврора с трудом скрыла неприязнь, понимая, что здесь тушку придется потрошить, с нее надо сдирать кожу – это не то же, что приобрести кусок мяса в магазине. Подавив в себе все эмоции, девушка предложила помощь, и была рада тому, что ее отвергли, мужчины уверили, что справятся сами. Впрочем, всем этим занялись те, кто не был на охоте, Фили и Кили утащили Аврору в сторону, спросив, как проходило ее время, и та охотно решила рассказать, изучение языка было тем главным способом отдыха, который она могла себе позволить. В оправдание себе девушка могла сказать, что тренировка немало ее утомила. - Эй, я думал, мы будем учить тебя драться! – возмутился младший из братьев, едва Аврора начала свой рассказ. - А я ничему и не научилась, - развела руками девушка. - Это потому что Бофур плохой учитель, - тут же отыскал объяснение Кили. - Ну самый лучший по оружию – Двалин, - фыркнул Фили и, увидев выражение лица Авроры, добавил: - Но ты к нему за помощью не пойдешь. - Не пойду, - подтвердила она. - Он не такой страшный, - посмеялся Кили. - Но учить Аврору он сейчас не станет, - поторопился добавить старший брат, подтверждая, что Двалину девушка не нравится. - Лучше помогите мне… со словами, - изменила тему она. Парни послушались. И даже позвали Ори – как оказалось, он отправился в поход в качестве летописца, юный гном обладал не только скромным характером, но и большим словарным запасом, а также припасами в виде бумаги… в общем, был незаменим для изучения языка. И все трое молодых парней наперебой угадывали нужные слова, подсказывали их, а также записывали. На этот раз, надо сказать, писали не только рунами кирт, но и тенгвар – алфавитом, который больше подходил для письменности, потому тут появилось новое препятствие: при такой записи гласные звуки не имели своей буквы, но обозначались надстрочными и подстрочными значками. Все было бы куда проще, если бы она занималась языком каждый день и вот так, сидя с кем-то, пока это был первый раз, когда такое стало возможно. И, вероятнее всего, последний, вряд ли Торин будет делать подобные остановки, он и в этот раз не был доволен уходом Гэндальфа. Правда, и на этот раз они мага не дождались – терпение Дубощита подошло к концу, когда с мясом было покончено, а волшебник так и не явился. Король-под-Горой скомандовал отправляться в путь. - А как же Гэндальф? – тихо спросила Аврора, когда отряд выступил. – Мы ждали его… почему не ждем? - Мы не можем постоянно ждать, - ответил Кили. - Да и его лошадь быстрее наших пони, - пожал плечами Фили. – Он догонит нас в пути или потом, в Бри. - А если нет? – робко спросила девушка. - Тебе же он не нравится, - напомнил Кили. - Да, но… лес страшный, опасный, - попыталась объяснить Аврора. - Он маг, чего ему бояться? - Там опасно всем. Парни только недоверчиво переглянулись, кажется, их вера в силы Гэндальфа была непоколебима. Надо сказать, девушка тоже считала, что вряд ли волшебнику тут что-то грозит, но все-таки… - Он должен вернуть меня домой! - Или ты будешь жить с нами, - решил подурачиться Кили. – Мы вернем Эребор, ты останешься с нами, как… почетный житель, ради тебя сделают любые исключения, тебе будет можно. - Зачем мне там жить? - Эребор красивый и богатый! – поддержал брата Фили. – И тебе тоже будет полагаться доля. Ты будешь носить дорогие платья и украшения, у тебя будут уютные красивые покои… если хочешь, с балконом, чтобы дышать и любоваться солнцем! - Я верю, что там красиво и хорошо, - без шуток, чтобы никого не обидеть, заговорила Аврора. – Но мой дом не там. Парни опять переглянулись, однако на этот раз промолчали, видимо, сообразив, что это не тема для шуток – это было видно по их сосредоточенным лицам, наверное, попробовали себя поставить на ее место и поняли, насколько ей тяжело. - Нам придется вновь заночевать в дороге, - глянув на небо, отметил Фили. – Таким шагом мы не успеем в Бри до закрытия ворот. - А вы бывали тут? – заинтересовалась девушка. - Пару раз, - кивнул старший брат. – Мы отправлялись с караванами в разные стороны, тут тоже ходили, в Бри останавливались. - Какие караваны? - Торговые. Или рабочие… Он понял по лицу спутницы, что она не понимает, зачем принцам водить такие караваны, и далее Фили и Кили взялись за рассказ о том, чем они занимались последние годы. Авроре же только и оставалось, что изумленно их слушать. Молодые принцы жили вовсе не как полагается при их статусе, это были не волшебные принцы из «Белоснежки» или «Золушки», которые скучают на балу в поисках возлюбленных и порой развлекаются охотой, Фили и Кили с детства были заняты трудом, учились не только военному делу, но также ювелирному и кузнечному ремеслу. Аврора, правда, помнила, что в Арде иное отношение к кузнецам, помнится, эльфийские правители этим не брезговали, что и говорить о гномьих! Но все-таки, казалось, это волшебный мир с волшебными занятиями, эльфы тут молот берут не столько для того, чтобы ковать, сколько чтобы вложить в меч некую магию, а гномы… Ну одно дело ковать себе уникальный доспех, другое – делать это для людей на заказ, такое не к лицу принцам. Учились, кстати, парни ни у кого-нибудь, а у своего дяди. И удивляло, вновь, не то, что Торин умеет ковать, а то, что брался он за это не для себя, а потому что нуждался в заработке, он вынужден был работать простым кузнецом.