Заря Эребора

Утро следующего дня ничего не поменяло – Аврора проснулась от криков петухов за окном, чему не могла радоваться, привычный будильник был бы куда приятнее для ее уха. Однако этот кошмар настойчиво продолжался, и пока сосредоточиться на хорошем никак не получалось. Вообще вставать не хотелось: тело опять болело, а к этому еще добавились уставшие глаза – из-за раннего подъема они не успели отдохнуть, попутно вновь вспоминались все неприятные взгляды, которые она ловила в течение дня, подозрительный взор Торина и днем, и вечером… Девушка с большим трудом подавила слезы, понимая, что это ничего не даст, кроме усиления боли в глазах и, возможно, добавления головной боли. Нет, углубляться в себя и жаловаться на судьбу нельзя! Она просто терпит, просто едет и ждет, когда сможет вернуться домой, попутно развлекаясь языками. Взяв себя в руки, Аврора принялась за утренний туалет до того, как к ней явились молодые гномы. И справилась удачно – когда раздался стук в дверь, девушка была готова продолжить путешествие. - О, ты можешь ехать! – отметил очевидное Фили. - Могу, - согласилась та. – Или мы идем… к рынок? - На рынок? Нет, сегодня не идем, - возразил Кили. – Хотя, если тебе так понравилось, мы можем… - Нет, не надо, - возразила Аврора. – Давайте едем. - Поедем, - привычно поправил Кили. - Поедем, - повторила девушка. – Я только… возьму свою… (сумку)… При последнем слове парни закатились хохотом, что заставило Аврору усомниться в том, что она верно вспомнила слово. - Где ты услышала это? – радостно спросил Кили. - Ты говорил… брату, - отозвалась девушка, судорожно вспоминая. И вправду, она повторила фразу, которую накануне произносил младший гном, ей тогда показалось, что она верно уловила смысл, до того она уже говорила про то, как взять свои вещи, это было так похоже! - Не произноси это слово, - посоветовал Фили таким тоном, что стало ясно – если это и не мат, то точно не очень хорошее слово. - Но использовала его ты верно, - хихикнул Кили. - Я запомню, - буркнула Аврора, краснея. Лингвист в ней требовал настоять объяснить значение слова, но внутренний голос подсказывал, что в подобном почти средневековом обществе девушке не следует знать это, а потому нельзя спрашивать, этим она слишком смутит парней, в итоге путница смутилась сама и думала о том, как бы ей лучше поступить. - Извини, - с покаянным видом, правда, все еще с трудом борясь с улыбкой, добавил Кили после того, как старший брат толкнул его локтем. – Я не хотел при тебе говорить такое, извини, пожалуйста! - Хорошо, - кивнула Аврора, и все-таки попробовала уточнить. – А что я сказала? Что это слово? - Тебе не надо знать! – серьезно ответил Фили. Произнес с интонацией, так напоминавшей его дядю – уверенный, серьезный и… немного резкий, но после этого спорить было никак невозможно. Ладно же, решила про себя Аврора, кто сказал, что это единственный способ что-то узнать? У нее еще довольно времени, чтобы наслушать разговоры и заполучить самую разную лексику в свою копилку. Надо только больше говорить с другими гномами, к счастью, Торин ей это позволил… ну или хотя бы быть неподалеку и слышать их – вряд ли они пожелают говорить с женщиной, но они считают, что она плохо знает язык, так что не станут стесняться при ней в выражениях. На улицу за молодыми гномами Аврора последовала с самым скромным и милым видом отличницы, которая и не стремится разобраться в ругательствах. Возле пони собрался почти весь отряд, поэтому девушка негромко поздоровалась… и замерла, сообразив, что все они дружно повернулись в ее сторону. Аврора выдавила застенчивую улыбку… Мгновение длилась тишина, затем гномы один за другим поклонились и ответили на ее приветствие. Кажется, она сломала какой-то барьер. До этой минуты для большинства путников она была бессловесна, эдакое неприятное дополнение к отряду, потому что ничего не может сказать, как и пони, но нести на себе ничего не может. Сама она при этом общалась только с молодыми гномами, Торином и немного с Бильбо, что тоже могло восприниматься другими как нежелание женщины с ними общаться. А тут она взяла – и сама с ними заговорила! На помощь пришел Кили, который подвел ее пони и помог девушке влезть в седло. Необходимости как-то говорить с отрядом больше не было… В то же время Аврора кожей чувствовала, что к ней относятся капельку лучше, в ней уже видят не просто дополнение к отряду, но вполне разумное существо. Это была маленькая новая ступенька уважения, наверное, сравнимая с тем, как если бы она была подобранным ими в пути котенком: пока это было маленькое существо, способное только мяукать в попытках что-то выразить, ее просто вели туда, где этому глупому котенку будет безопаснее, теперь она была говорящим существом, с которым и надо говорить, хоть немного, а не решать за него, как снять с высокого дерева. - Ты молодец! – подтвердил ее мысли Фили. - Говорить «доброе утро»? - Ты – член отряда, ты показала это и это правильно. - А!.. Я не нравлюсь им? – осторожно спросила Аврора, когда отряд уже выступил в дорогу и вновь они ехали втроем. - Почему не нравишься? – удивился Кили. - Ну… я не вы, - попробовала объяснить девушка. - Никто не мы, - отозвался молодой гном с неизменной улыбкой. - Мы с подозрением… напряженно относимся к чужакам, - понял Аврору Фили, а потому постарался ответить на ее переживания. – Мы опасаемся чужих. Но ты едешь с нами, ты – одна из нас. И все ждут, что ты тоже… будешь с нами. Аврора кивнула, принимая это объяснение – оно было очень созвучно ее собственным мыслям: отряд видел, что она посторонняя, она и сама держалась в стороне от них, не имея возможности даже поговорить, и гномы предпочитали сохранять дистанцию. Но кто же мог знать, что от нее ждут каких-то действий?! Если бы она понимала, что дело исключительно в ней, то давно сделала бы этот шаг навстречу. Странным образом теперь она почувствовала себя… лучше! Аврора выпрямилась в седле, доставая из кармана телефон, включила его, соображая – она до сих пор не сделала ни одной фотографии этого места. И это было непростительно: девушка понимала, что после, когда она вернется, рассказать о своем путешествии не получится – ей никто не поверит, даже с множеством фото, но зато сама, вспоминая об этом, она будет жалеть, если у нее не будет хотя бы несколько снимков на память. - Не упади! – предостерег ее Фили, видя, как путница елозит в седле, не очень-то уверенно себя в нем ощущая. Аврора рисковать и не собиралась, она остановила Плюшку – к счастью, животное и не собиралось противиться этой воле, послушно замирая под всадницей. Девушка тем временем пару раз щелкнула панораму перед собой. - Зачем это? – немедленно заинтересовался Кили. - Вот! – гордо продемонстрировала путница итоговую маленькую картинку. – Это мне. Смотреть потом и… помнить. Последний глагол они вроде бы спрягали накануне, когда Аврора подбирала себе сувениры на ярмарке, употребила она слово верно. Это подтверждалось и тем, что никто из парней не засмеялся, но с любопытством сунули носы в телефон, удивленно что-то забормотали, кажется, сверяя реальность с тем, что видели на экране. - Здорово! – наконец вынесли вердикт они. - А что еще твоя вещь может? – продолжил Кили. – Тоже играет музыку? Она похожа на ту, другую, побольше. - Может, - согласилась Аврора. – Хотите музыку? - Напугать Гэндальфа? – с охотой предложил молодой гном. - Нет, - невольно покраснела девушка. – Я больше так не буду делать. Музыку… просто слушать. Парни почему-то колебались с ответом, переглядывались друг с другом. Видно было, что им хочется, но с решением они не спешили. Неужели Торин с ними был настолько строг? А ей он не дал такого понять, да и сами молодые гномы уверяли, что все это пустяки и все уже забыто. Или боятся, что она их обманывает? - Мне жаль, - пробормотала Аврора. – Я не хочу… не хотела сделать плохо вам… и другим… - Да мы знаем, - отмахнулся Кили. – Ты только Гэндальфа не любишь. - Но сейчас не надо музыки, - продолжил Фили. – Твоя штука необычная, она может привлечь внимание… может быть интересна всем, кто рядом, а Торин хочет, чтобы наш поход был секретом. - А, да, - сообразила наконец Аврора. Она как-то и не подумала, что странная вещь, воспроизводящая музыку, привлечет внимание не только членов отряда. Пока вокруг были земли хоббитов, маленькие жители встречались всюду. Путешествующие этой дорогой гномы в компании волшебника – это уже событие для них, которое тайной не назвать, они и так привлекли немало внимания. Однако, пусть это и было редкостью, наверняка временами тут появлялись и гномы, например, отправляясь по торговым делам, потому это событие хоть и было нерядовым, все же не было необычайным. Иное дело необычная девушка в непривычной одежде, которая вдобавок демонстрирует странные, возможно, волшебные вещи. - Хорошо, - кивнула Аврора. – Слушаем потом. - Да, послушаем после, - принял предложение Фили. – Мы остановимся, наверное, вновь где-то у реки, в стороне от селения, если хоббиты, как обычно, будут сидеть у себя по домам, мы сможем послушать музыку. - А что еще может эта вещь? – вновь вернулся к прошлому вопросу Кили, видимо, все-таки надеясь как-то использовать телефон. - Ну… - Аврора ненадолго задумалась. – Эта вещь – чтобы говорить… - Разве вы не можете говорить без них? – не понял молодой гном. – Ты хорошо говоришь, ты быстро учишься. - Нет, эта вещь – чтобы говорить далеко… - объяснять было непросто, девушка решила, что обойдется главным. – Смотри, я – тут, а ты… ты дома, в Эред Луин. У тебя есть такая же вещь. Ты знаешь мою вещь, я – твою. И мы можем говорить… - Вы можете говорить на расстоянии? Когда вы находитесь вдали друг от друга? – угадал Кили. – Это же магия! - Я читал про палантиры, - нахмурился Фили. – Но это… сказки же, легенды! То есть то, чего никогда не было, прошли сотни лет – люди много раз пересказали эти истории, изменив их и преувеличив. - Палантиры существуют, - возразила Аврора. – Но они были… забыты… - Потеряны? - Да, - кивнула девушка. – А моя вещь не волшебная, это… она сделана руками таких как я… это как… Она покрутила головой и в этот момент заметила в руках Бифура деревянную игрушку какого-то животного или птицы, главным был не его вид, а то, что фигурка махала крыльями и крутила головой. - Вот! Как это! – указала Аврора. – Это не волшебство, это умение. - Но передать голос на расстоянии невозможно, - возразил Фили. - Можно, есть кто умеет. - Тогда давай с кем-то поговорим, - вдруг предложил Кили. – Кем-то из твоих друзей, например? - Мы не можем, - вздохнула Аврора. - Ты говорила, можно на далеком расстоянии, - не понял юный гном. – Или это слишком большое для твой вещи? - Мы не можем поговорить с другим миром, - уныло отозвалась девушка. Объяснять про вышки и способы передачи информации не хотелось, все равно слов не будет достаточно. Да и Аврора не была специалистом, чтобы разъяснить все тонкости, она и себе-то не могла многого объяснить. В данный момент она не могла бы ответить, а было бы иначе, если бы тут уже была известна телефонная и спутниковая связь? Находил бы ее аппарат сигнал, который есть в другом месте и, например, просто не позволял бы сделать звонок, потому что она не может оплатить эту связь оператору? Или параллельные вселенные и другие миры – где она вообще находится? – устроены так, что находятся в неких совсем других измерениях, поэтому любая связь тут проходит по иным «правилам» физики? Подобные науки никогда не были ее коньком, увы! Каким-то образом девушка перешла из одних, привычных ей, измерений, в другие. Ее глаза и чувства перестроились на этот мир. Но техника ведь не будет зависеть от того, где она находится, а потому может продолжать работать, настроенная так, как это было на заводе. Значит ли это, что если она отыщет возможность «перенастроить» себя, то вернется домой? Хотя, если так рассуждать, если полагать, что она находится просто в ином измерении и для перехода обратно к себе нужно найти общие точки, то ее телефон должен улавливать сигнал, миры-то близки, а техника настроена на те, привычные ее миру, измерения. Однако даже подобия сигнала нет… В этом мире основополагающая – магия, это тот выбор, который делает почти каждый, если только в силах, потому здесь скорее обеспечат палантирами каждый дом, чем изобретут телефон. Это немного странно, конечно, ведь ни хоббиты, ни гномы, ни люди не наделены талантами к магии… ну, во всяком случае сейчас, когда-то же кто-то из гномов зачаровал потайной вход в Эребор. Но ныне народы тут не увлечены изобретениями, они довольствуются маленькими изменениями, которые приходят в их жизнь. Может быть, дело просто в том, что тут не было скачков с открытиями, как в нашем мире? Нет резких переворотов привычного мира, которые вынуждали бы ускорять свою жизнь. Возможно, сложись все иначе в нашем мире, мы тоже до сих пор довольствовались подобным бытом, продолжая изобретать велосипед – торопиться-то некуда… - Эй, ты тут? – окликнул ее Фили. - О, извините, - встряхнулась Аврора. – Я просто очень… скучаю по дому, по моему миру… мне тяжело тут. - Не расстраивайся! – понимающе улыбнулся гном. – Мы тоже далеко от дома. Но зато так приятно всегда вернуться, не так ли? Когда ты вернешься, ты будешь смотреть эти картинки и вспоминать нас. Здорово же? - Здорово, - согласилась девушка, искренне стараясь в это поверить. Хватит депрессий! Ей надо пытаться видеть лучшее. Можно начать с совместной фото парней – эти воспоминания и вправду всегда будут приносить ей радость, она хочет помнить молодых гномов, которые были к ней так внимательны и, в отличие от большинства ее современников, не пытались извлечь для себя никакой пользы от положения девушки, нуждающейся в помощи. - Расскажите еще о вашей семье, - попросила Аврора. *** На третий день девушка держалась гораздо лучше, даже бодро, хоть и не очень громко, поздоровалась со всеми в отряде. Торин не мог не одобрить такое поведение – их пророчица показывала, что готова дружить со спутниками. Неудивительно, что те из отряда, кто не был настроен к ней плохо, после этого смотрели на девушку почти благосклонно. Проблемы Авроры со зрением никак не давали о себе знать, так что Дубощит не мог бы поставить ей в вину это. Зато не мог не поделиться этим, к счастью, удержался от разговора с Двалином, вовремя сообразив, что тот не даст ему хорошего совета. - И что мне с этим делать? – спросил он Балина. - Ты сам говоришь, что пока у нас нет никаких трудностей ни от того, что она женщина, ни от того, что у нее плохое зрение, - отозвался тот. - Но это не значит, что я хочу их получить. - Это же можно сказать и о мистере Бэггинсе, - вставил Балин, отчего Торин недовольно поморщился. – Однако маги ничего не делают просто так. Тем более, ты говоришь, Аврора подтвердила нашу удачу. - Да, - уже довольно кивнул Дубощит. – Одна эта новость дает мне силы терпеть здесь и девушку, и хоббита. - Девушка предсказала победу, может помочь и с другими решениями. - Не уверен, - покачал головой Торин. – В чем-то она наверняка ошибается – вчера она уверяла меня, что неподалеку от земель эльфов мы столкнемся с горными троллями… Я думал, я неверно ее понял, но она настаивала. - Горные тролли? – встревоженно повторил Балин. - Это не может быть правдой! Она наверняка… - Я бы не спешил с выводами, - прервал его старый друг. – Аврора точно сказала, что мистер Бэггинс поедет с нами, она предсказала успех нашего похода, так почему бы ей не быть правой и в остальном? - Пока доказано лишь одно ее «предсказание», - буркнул Торин, который не желал легко принимать девушку, как необходимого члена отряда, но, одновременно, понимал, что если не доверять одни ее словам, то следует подвергать сомнению и другие, в том числе о победе над Смаугом. - Может быть, - не стал спорить Балин. – Я лишь хочу сказать, что ты слишком настроен против волшебника. - Он навязал мне торгаша вместо взломщика, - рыкнул лидер отряда. – Он заставил девушку ехать с нами – между прочим, девушку, которая не может говорить на нашем языке, которая слаба, не умеет обращаться с оружием и очень плохо видит… - Бедное дитя, - вздохнул пожилой гном. Торин чуть наклонил голову, соглашаясь с мнением друга и советника, но не позволил себе увлечься этой темой. - Ты знаешь мои сомнения, Балин, - тихо продолжил Король-под-Горой. – И когда Аврора уверила меня, что все получится, я испытал громадное облегчение. Она дала понять, что за наш дом придется сражаться и кто-то погибнет… - Ты не спросил, кто именно? - Нет, - покачал головой Торин. – Это имеет какое-то значение? Я готов умереть, если цена этому – возвращение нашего дома. Ты назовешь кого-то, кто считает иначе? Они не были бы тут, если бы не понимали это. - Наверное, это так, - вздохнул пожилой гном, вновь избегая спора. – И тем более я должен сказать, что решение волшебника имеет смысл. - Я не намерен с ним ссориться. - Но ты злишься на него и показываешь свои недовольство. - Ты же не думаешь, что я буду притворяться? Балин лишь вздохнул в ответ. - Пока у меня складывается впечатление, что Гэндальф делает все, чтобы наш поход не был удачен, - Торин заговорил более спокойно. - Или ты недооцениваешь его взломщика, как недооценил провидицу. - Я не недооцениваю девушку, Балин, я вижу ее старания не мешать отряду, я признателен ей за предупреждения. Но я также не забываю, какой ценой ее выдернули сюда, как помню обо всех ее недостатках. Скажи мне, если ее предсказание верно, если нас впереди поджидают горные тролли, как мы с ними справимся? Нам надо будет не только сражаться, но и защищать хоббита и Аврору! - Что ж, неплохо, что ты хотя бы порой называешь ее по имени, - со слабой улыбкой заметил собеседник. - Я не шучу, Балин, - хмуро бросил Дубощит. - Разве это впервые в нашей жизни? – поменял тон старый гном, становясь серьезным. – Мы уходили из Эребора, спасая наших женщин и детей от огня, в походах мы отбивали не только наши жизни, но и жизни наших близких. На этот раз оберегать Аврору нам предстоит недолго, а раз она знает, где опасность, значит, задача довольно проста. После она отправится домой. Что до хоббита… - То будем надеяться, он тоже отправится домой вскоре, - буркнул Торин. – Может быть, еще до того, как мы покинем границы их страны. Балин вновь только чуть покачал головой. - Я не знаю, что и думать, - продолжал свою мысль Дубощит. – Таркун сам предложил этот поход, сам казался таким заинтересованным… Его доводы мне казались разумными: нужно вернуть сначала Камень Государя, только он поможет собрать все кланы, чтобы избавиться от змея, но силой добыть Аркенстон не получится, нужен кто-то ловкий и бесшумный… - Дай хоббиту возможность показать себя, - угадал продолжение Балин и потому решил прервать Торина. – Он не воин, мы все понимаем это, но Гэндальф утверждает, что мистер Бэггинс может передвигаться тихо, может остаться незамеченным для кого угодно. Только это для нас и важно. - Поэтому я должен терпеть девушку до эльфов, а хоббита аж до самой Одинокой Горы… Впрочем, Аврора обещала поделиться тем, что знает о нашем походе, когда сможет нормально говорить. - Тогда терпи, - улыбнулся Балин. – Твои парни крутятся возле нее целый день, скоро она будет болтать не хуже них. - Я терплю… Просто это все так странно. Другой мир, знание будущего, непонятные намерения мага – я не могу перестать думать о том, что нам мешают, что кто-то может следить за нами… Я понимаю, что эта девочка просто не может быть шпионом, но все эти странности не дают мне покоя. - Тебе не стоит об этом думать пока. Позволь всему идти, как идет. В конце концов, мы можем оставить Аврору в Бри, если она согласится. Ну или волшебник наконец расскажет больше о своих планах. Торин собирался еще что-то сказать, но прервался. За разговором он порой кидал взгляды на племянников и девушку, которые привычно ехали в конце и столь же привычно о чем-то болтали, порой смеясь. Но вот в какой-то момент девушка нахмурилась, что-то несколько раз переспросила у парней, потом что-то еще сказала – и теперь уже они хмурились, растерянно переглядываясь между собой. Это изумление было так велико у каждой из сторон, что заставляло думать: дело вовсе не в неверном произношении и непонимании друг друга, невозможности объясниться знаками. Поймав взгляд Фили, Торин жестом дал понять, чтобы племянник приблизился, оставив девушку на брата. - Что случилось? – спросил Дубощит сразу. - Аврора утверждает, что у нас должен был быть еще один дядя, Фрерин.