Заря Эребора

Наградой этого дня стала остановка на ночлег в небольшом придорожном трактире. Аврора, умываясь перед сном, все-таки напоминала себе, что так путешествовать можно: комната была небольшой, но чистой, воды хватало, а сон у нее будет на нормальной кровати со вполне приличным матрасом и бельем – это не ночевка на траве в дождливую погоду. Девушка с удовольствием представила бы, что она находится в турпоездке в какой-то стране, где плохо с мобильной связью… Если бы только она не была так утомлена и вымотана после часов десяти верховой езды! Сколько она так еще протянет? Легче не станет ни завтра, ни после, пусть она и привыкнет к чему-то. Аврора хорошо видела взгляды, которые бросали на нее гномы, в них было сочувствие к уставшей девушке, но было и раздражение, пока очень легкое, ведь отряд еще никуда не торопился и опасность никому не грозила, вот только нет сомнений, что с каждым днем плохое отношение к ней будет лишь нарастать. Еще выходка эта с телефоном, совсем детская… Может быть, в ней вновь говорила усталость, но теперь Аврора была даже сердита на себя: все равно она ничего не добилась, только позлила мага и показала гномам, что от нее можно ожидать чего угодно. Не лучшая рекомендация. Она пыталась объясниться с Торином, но при ее словарном запасе это почти невозможно. Да и не оправдывает ее ничто, Дубощит даже на племянников сердит, а ее, наверное, не придушил на месте, исключительно потому что она женщина. Вряд ли это станет для нее оправданием несколько дней спустя, когда Аврора станет слишком обременительна для других путников. И это будет задолго до Ривенделла, пожалуй. А впрочем, может, это и неплохо? Когда она станет обузой, гномы доведут волшебника – и тот уступит, отправив девушку домой. Если он все же может… Это была та мысль, которую Аврора не хотела принимать, но все же сомнения так и закрадывались в голову. Гэндальф мог лукавить, однако вроде бы откровенная ложь ему не свойственна, значит, в чем-то его слова правдивы, возможно, он может отправить Аврору, но это слишком сложно… Ну хотя бы пока, не зря же маг отложил решение до Ривенделла, так что или лорд Элронд и вправду может помочь, или силы волшебника к тому моменту прибавятся. Опять-таки, если только Гэндальф не рассчитывает, что Аврора передумает (глупая идея, она уже от первого дня выть хочет! С каждым днем ее желание вернуться будет только крепнуть, она не отступит). Человек ко всему привыкает, так говорят. Но в этом утверждении не берут в расчет перемещения по мирам и, можно сказать, во времени, потому что сейчас она находится почти что в Средневековье, только с магией и фэнтезийными расами. Ну как современный человек, с его гаджетами, электричеством, услугами и прочими радостями, может привыкнуть к жизни без всего этого? Кто может добровольно выбирать поход с больной спиной и невозможностью даже нормально посидеть с книгой?! У нее нет даже современной палатки, спального мешка и термобелья! Здесь, в этом трактире в Хоббитании, было достаточно комфортно и удобно, но все равно это не могло сравниться даже с сельским домом мира Авроры. Несомненно, с этим еще как-то можно было смириться, потерпеть несколько дней или недель, жизнь среди хоббитов действительно отдаленно походила на нормальную, она не так раздражала. Но ведь и этот комфорт вскоре останется позади. Как, спрашивается, ей менять линзы в пути? Она уже немало намучилась сегодня, когда надо было просто в кустики уйти. А что будет, когда придут женские дни? Можно ли надеяться, что того момента она уже будет в Ривенделле? Аврора не была беспомощна, если подумать, не так плох был сегодняшний день, по меркам человека ее мира. Постепенно тело привыкнет к верховым поездкам, самые тяжкие несколько первых суток. Можно, наверное, смириться и с тем, что после возвращения придется решать немало накопившихся проблем… Вот только было важное «но» – Аврора не хотела к этому привыкать. Она не хотела на это смотреть ни как на эксклюзивный тур «с погружением в атмосферу», ни как на странный долгий фильм из каких-нибудь 5 или 7D, ни как просто на фантастическую возможность что-то узнать о героях из книг. Все это прекрасно, когда придумываешь в своей голове, когда обсуждаешь с друзьями, но не когда надо в этом существовать. Нет, все-таки дело было не в том, что Аврора не могла с этим смириться и не сумела бы привыкнуть. Не уметь и не хотеть – разные вещи. А она не желала даже и думать о том, что это возможно. Она не собиралась забывать, что где-то есть ее дом, ее работа, доход, какие-то планы на будущее… Чтобы отвлечься, девушка, усевшись на кровать с записной книжкой, взялась за «уроки» вестрона. Местная письменность ей по-прежнему не была известна (когда-то давно Аврора пыталась заняться языками Толкина, знакомилась с алфавитом, однако так его и не выучила), но пока это не имело значения, для начала можно писать любыми привычными ей буквами, хоть кириллицей, хоть латиницей, а лучше сразу транскрипцией, чтобы не запутаться, пусть пока звуки тоже получаются очень примерные. Примерно за полчаса Аврора записала все, что помнила: местоимения, глаголы во всех формах, другие слова, особенно основные, вроде приветствия и благодарности. Даже вывела правила для прошлого и будущего времени – если, конечно, она все верно поняла. Все это еще надо будет проверить и перепроверить: и формы слов, и их произношение. Но это будет уже завтра или послезавтра… Девушка добилась главного: спокойные привычные упражнения после столь же тихих приготовлений успокоили мозг, позволили расслабиться, выбросить из головы все волнения и злость на мага, на себя, на Торина, а значит, можно было ложиться спать, Аврора отложила письменные принадлежности и залезла под одеяло. *** Проснулась девушка от стука в дверь, открыла глаза – и обнаружила, что в комнате уже светло. Перепугавшись, что проспала, Аврора подскочила на месте… и застонала от боли во всем теле – все невольные физические упражнения вчерашнего дня дали о себе знать, болели, кажется, даже уши. - Кто? – кажется, она верно вспомнила местоимение, которое выкрикнула, подтягивая одеяло – раз уж встать не получится, придется принимать в кровати. Ну если и не верно, по смыслу поймут же? - Кили, - донеслось из-за двери. – Можно войти? - Да! – девушка облегченно улыбнулась тому, что гном за нее произнес все слова, она не знала, как пригласить еще. Парень немедленно заглянул в спальню, тоже улыбаясь – привычно открыто и широко, так что даже захотелось бородато пошутить о том, что нельзя быть таким счастливым рано утром, это просто грешно. Ну вот чему можно сейчас радоваться? Что снова придется трястись в седле и вытираться лопухом?! Или тому, что это – еще цветочки, дальше будет в тысячу раз хуже?! - Привет! – объявил гном. Аврора послушно повторила приветствие. - Надо… идти? – кое-как сложила фразу она, постепенно просыпаясь, мозг начинал работать, как полагается. - Ага, - слова сопровождались активным киванием, что облегчало общение (и добавляло в список самые разные формы согласия, эта, судя по всему, была производной от правильного «да»). Кили добавил что-то еще, но Аврора уловила только несколько слов, так что смысл от нее ускользал. Ну и ладно, подумала она, будь это что-то важное, парень повторил бы несколько раз, показал бы знаками или как-то еще, но добился бы понимания, а так – выяснит позднее. Может, это просто упрек, что она долго спала? На всякий случай покивав, Аврора огляделась, однако одежда была далековато от кровати. Пришлось знаком попросить гнома подождать за дверью, чтобы иметь возможность нормально одеться. Подниматься было непросто, ни одна тренировка раньше не давала такого эффекта… ну если давала, то девушка такого не помнила, сейчас же ей хотелось плакать и жалеть себя, особенно при мысли о том, что все вновь придется повторить. Она вновь будет сидеть в седле, у нее вновь будут стираться ноги, будет уставать спина… Умывание чуть-чуть придало сил, как и нанесенный на тело «крем», в который Аврора превратила то ли сметану, то ли йогурт – нечто густое кисломолочное, реквизированное из кладовой Бильбо. Настроения не прибавилось, очень хотелось кричать, плакать и крушить все вокруг. Однако разум подсказывал, что это не поможет ничуть. Девушка по-прежнему чувствовала себя разбитой и измученной, она ненавидел себя, этот мир, этот трактир, хитромудрого мага… но она уже могла двигаться – и силой воли заставила себя собраться, подхватить вещи и выйти за дверь. - Готова? – встретил ее вопросом Фили. Братья поджидали вдвоем, отчего Аврора почувствовала себя немного неудобно – она тянет время, наверное, из-за нее весь отряд простаивает. Их ненавидеть не получалось, только они и пытаются сделать ее жизнь здесь лучше! - Готова, - подтвердила девушка. – Доброе утро! Последняя фраза прозвучала немного вопросительно, Аврора не была уверена, что произносит верно. Однако Фили только широко улыбнулся, кивнул и повторил те же слова – значит, все правильно, вроде бы даже звуки все были произнесены верно. Есть чем гордиться, были бы на это силы! - Я… мне… - проблемы с общением вернулись уже на следующей фразе. – Я не хотела… одежда… очень долго… - Ты не хотела так долго собираться? – предположил Кили. Аврора кивнула, признательная гному за то, что он полностью произносит предложения, так у нее лучше запоминалось. - Нет, ты быстро, - продолжил младший из братьев. Затем указал на рюкзак и добавил, сопровождая жестами, так что девушка приободрилась, все понимая и старательно впитывая в себя новую речь: - Это можешь пока оставить здесь. Или давай отнесем к пони, привяжем там. Как ты хочешь? - Мы не едем? – удивилась Аврора. - Пока нет, - покачал головой Кили. И вновь добавил что-то, из чего девушка поняла только то, что они идут куда-то. Кажется, это были покупки? Странно, они ведь уже все купили, разве нет? Поэтому место, куда они должны были отправить, оставалось ей непонятным – все то время, пока они завтракали и пристраивали рюкзак на пони, ровно до момента, когда они добрались туда. Рынок! Ну или ярмарка, разбираться Аврора не стала. Она удивленно повернулась к парням, не понимая, что от нее требуется. - Выбирай! – предложил Фили, обводя рукой рынок так, словно бы тут весь товар принадлежал лично ему. - Но… я… мы… купили все… - Вчера мы купили то, что нужно, - пояснил светловолосый принц. – А сегодня возьми то, что хочешь. - У хоббитов есть ленты, сладости, - подхватил Кили, указывая на разные вещи на лотках, вновь – чтобы девушке было легче его понять. – Давай! Что тебе нравится? Что ты хочешь? У нас потом, наверное, не будет таких мест, негде будет купить что-то еще. Просто – для радости! Давай! - Платим мы, - добавил Фили, тряхнув кошельком. – Ты свои не трать, еще пригодятся на нужное. Девушка хотела было возразить… но подавила в себе скромность, напомнив собственное решение: пусть Торин компенсирует расходы за счет волшебника, раз тот ее сюда притащил. А она, застряв тут, вправе хотя бы попробовать что-то интересное и забрать после домой какой-то сувенир на память. *** Гэндальф лишь чуть приподнял бровь, услышав, как Дубощит вечером дал распоряжение отправиться на следующий день позже. Что ж, как маг и предполагал, лидер отряда мог гордо заявлять, что не станет беспокоиться о безопасности взломщика, не будет волноваться за девушку – но действует он, исходя из разума, а не эмоций, тот же подсказывает, что слабая женщина и уставший хоббит далеко проехать не смогут и больше доставят проблем, если отправятся в путь, чем если отдохнут. К самому волшебнику вернулось спокойствие, утраченное из-за странного предмета, подсунутого в его вещи. Выходка девушки была детской, а молодые гномы, которые ей помогли, скорее всего, даже не представляли толком, что делают. Но сложность была в том, что и сам Гэндальф не понимал, что происходит. Маг привык контролировать все вокруг – это тоже была одна из причин, по которой он решил вытащить в этот мир человека из другой вселенной. Слишком неожиданный шаг, но обдуманный уже в течение всех тех месяцев, когда он понял, что в Арде случились изменения, которых тут не должно было быть. В Песне были слышны чуждые ноты, была страшная фальшь… Он привел в эту Музыку совершенно постороннее существо, то, которое могло вплести что-то настолько новое, настолько переворачивающее с ног на голову, что это могло испугать. Однако это казалось Гэндальфу решением. И вот девушка взяла первую ноту. Когда обнаружилось, что Аврора не умеет ездить верхом, волшебник очень спокойно ответил Торину, предположив о другом виде транспорта в ее мире. В тот момент это не казалось чем-то важным, Гэндальф не обратил на это внимание – может быть, до сих пор девушка каталась лишь в повозке… Чего не скажешь об этой вещи, подсунутой в седельную сумку. От неожиданной громкой музыки, столь отличной от всего когда-то слышанного, маг действительно страшно испугался. Испугался настолько, что наорал на девчонку, высказав ей, насколько она безголовая, глупая, самовлюбленная дура! Испугался так, что разом превратился не в мудреца, а в вредного ворчливого старика. Испугался. Как человек, застигнутый врасплох чем-то незнакомым. Это было настолько нагло, непривычно и необъяснимо, что обычный страх – свойство любой натуры, особенно человеческого облика, дарованного Гэндальфу, – взял верх, и маг повел себя как истеричный глупец, опустившись до низких оскорблений. Эта часть майа всегда мешала. Дух истари, заключенный в тело человека, был сильнее любого существа, но порой именно смертная составляющая захватывала его, мешая всему. Наверное, в нем этой части было более, чем в других волшебниках, потому что более всех был склонен общаться со всеми расами, в том числе с хоббитами, такими простыми, открытыми и близкими к земле. И вот получал за это обычную, свойственную людям, эмоциональность, которая заставляла его пугать хоббитов и гномов своими силами, настаивая на своем, срываться на глупцов… И еще испугался. Как волшебник, как майа, который ощутил, что привел в этот мир нечто большее, чем просто девочку со знанием возможного будущего и, может быть, частицей этого мира, в которой теперь он не был уверен. Она не просто вплетала в Мелодию Арды свою музыку, она могла разрушить всю Песнь. Так что теперь, когда отряд задержался на пару часов и Аврора вместе с молодыми гномами отправилась за покупками, у Гэндальфа было о чем подумать. Силы волшебника возвращались. Вероятно, через пару дней можно было бы и отправить девушку обратно. Ну, может быть, через неделю – все-таки перебрасывать ее назад будет гораздо сложнее… Это был еще один момент, который до сих пор Гэндальф не мог понять. Сюда он Аврору вытащил, как он поначалу думал, потому что в ней или у нее было что-то от Арды. То ли кто-то из ее предков был родом из этого мира, то ли у девушки было что-то, например, кольцо Трора, которое желало вернуться сюда. Однако за это время кольцо никак себя не проявило. И частицы Арды в путешественнице волшебник не чувствовал. Упрямство мешало Гэндальфу признать – он совершил ошибку. Ну и это упрямство подпитывалось надеждой: а что если все-таки сработает? Случайности всегда неслучайны, если сюда пришла эта девушка – может, это не зря? Аврора принесла с собой совсем чуждое, стороннее Арде. Это может быть опасно, это испугало мага… но это может быть одновременно и спасением. К сожалению, девушка по-прежнему не могла нормально общаться (хотя, следует отдать ей должное, она пыталась учиться) – это мешало попытаться поговорить с ней и выяснить что-нибудь. Кто ее родители или деды-прадеды? Что у нее есть при себе и как работают эти вещи? Они только играют музыку (что тоже может быть проблемой для Арды) или могут творить что-то еще? Человеческая составляющая Гэндальфа была авантюрной. Это она заставила подбить Торина Дубощита выступить в поход, это она пожелала разыграть Бильбо, ничего ему не сказав, это она хотела изменений. Истари понимал, что Саруман будет этим недоволен. Возможно, что лорд Элронд и Владыки Лориэна поддержат Белого мага – а если они окажутся в Ривенделле, то обо всем, что задумал Митрандир, станет известно, скрыть это крайне непросто, уж слишком непростая подобралась компания! Начнешь тут думать о том, чтобы не заезжать в Имладрис. Но как ему обойти то обещание, что дал девушке? *** Торин говорил с Фили накануне. Не отчитывал, хотя поначалу собирался, но за время пути еще раз все обдумал и посчитал, что в этом нет нужды, но разобраться в ситуации все-таки следовало, тем более, что старший племянник перед сном явился «с докладом» о том, что они с братом заметили. Пока любопытного было мало, судя по всему, Аврора была не из простой семьи, поскольку продолжала общаться со всеми, как с равными. Родители ее погибли, но при каких обстоятельствах, она не могла объяснить. Воином она точно не была, немало уставала, но старалась держаться и скрывать это. Ну и Таркуна она разыграла исключительно потому, что была зла и обижена на волшебника. - Вы с Кили не должны помогать девушке в выходках, - остановился на последнем Дубощит. - Но Гэндальф обошелся с ней… нехорошо! - Да, - согласился Торин. – Однако мы нуждаемся в маге, мы не можем с ним ссориться, а Таркун очень обидчив. - Ты сам учил нас всегда помогать женщине, - хмурился Фили. - Все верно, но не в розыгрышах, - чуть улыбнулся дядя, а затем вновь стал серьезен. – Это политика, мой мальчик, мы не можем лишиться поддержки волшебника в угоду детским обидам и шалостям. - И поэтому мы с Кили должны стать стражей Авроре? - Нет, вы не отвечаете за ее действия, если она пожелает, пусть хоть отберет у Таркуна посох и отходит им мага по спине. Я лично лишь выражу свое восхищение ее решительностью. Но все это должна делать она сама. - Так она сама и решила его напугать сегодня. - Она сама спрятала свою пугающую вещь в мешок волшебника? – фыркнул Торин. – Да она к собственному пони опасается подходить! Это сделал ты или Кили. И это понимаю не только я, но и Гэндальф. - Ладно, - улыбнулся Фили, - в следующий раз мы все сделаем так, чтобы о нашем участии нельзя было догадаться. - Я бы предпочел, чтобы вы вовсе в этом не участвовали. - Ага, - невозмутимо подтвердил племянник. Дубощит помедлил, но решил не спорить: Фили был сообразителен, суть он понял и присматривать за подопечной будет лучше, а все прочее неважно. - Вот еще что, - решил Торин, - завтра… отправимся попозже. Парень удивленно глянул на него, кажется, даже хотел пошутить на эту тему, но промолчал, просто ждал объяснения, отчего Дубощит, который до сих пор не хотел терять ни часа, теперь вдруг откладывает отъезд. - Дадим и взломщику, и девушке время отдохнуть, - вздохнул лидер отряда. – Мы можем позволить себе пока двигаться без спешки. Слабое объяснение, наверное, но Фили просто кивнул. - Можете с Кили… не знаю, например, отвести Аврору на ярмарку хоббитов, - продолжил Торин. – Дайте ей понять, что мы не враги ей, дайте отдохнуть и привыкнуть к тому, что она едет с нами. - Кажется, она и так неплохо к нам относится. - Да, но будет лучше, если она будет видеть в нас друзей. Если она вправду провидица, то пусть поможет тем, чем только может. - А как же помощь Гэндальфа? - В этом и дело, Фили, - нравоучительно произнес Торин. – Нам нужен любой союзник, в подобном… действии, которое мы задумали, особенно. Таркун ничего не обещал нам, он может уйти, даже не обидевшись, а просто посчитав для себя более важным что-то еще. Что мы будем делать, если он скинет на нас девушку? - Зачем ему это? Он ведь сам предложил поход. Дубощит вздохнул, но решил не объяснять, что предложить-то маг предложил, однако за себя не давал слово идти с гномами, ни контрактом, ни клятвой они не связаны. А после того, как волшебник сюда втянул странную провидицу, не спросив ее желания, угадывать мысли Гэндальфа стало вовсе невозможно. - Мы должны быть готовы ко всему, - обошелся этим пояснением Торин. – Я не доверяю никому. - Это значит, что стоит научить ее владеть оружием? - Если она сама не выразит желания, нет. Я не думаю, что путь до эльфов будет слишком опасен, мы в состоянии ее защищать. Но она должна понимать, что поход опасен… и при этом верить нам. - Кстати, - припомнил вдруг Фили. – Она откуда-то знает Гимли. - Он был в ее видении? – заинтересовался Торин. Сын Глоина был еще совсем юным гномом, который не покидал родного дома, узнать о нем девушка никак не могла, так что упоминание этого имени заставляло думать, что какими-то способностями провидения она обладает. - Она не может пока объяснить, у нее здорово получается учить язык, но слов еще все равно слишком мало. - Хорошо, тогда продолжайте ей помогать, чем быстрее она заговорит, тем лучше. Если нужно, можете с Кили выучить ее слова… только нормальные слова, - добавил Торин с усмешкой, - не смущайте ее, пытаясь выяснить ругательства. - Да мы бы никогда! – невозмутимо соврал Фили. – А еще она интересовалась кхуздулом, кажется, хочет и его выучить.