Заря Эребора

Толкин Джон Р. Р. «Хоббит, или Туда и обратно» Хоббит
Джен
В процессе
R
Заря Эребора
автор
Описание
Переезды всегда меняют человека. Но что если собирались вы переехать всего-то в другой город, а оказались в другом мире? Как здорово его знать, верно? Вот только не тогда, когда языка вы не знаете, да и перед вами вовсе не детская сказка...
Примечания
Вещь пишется по заявке и, если не будет ей соответствовать, придется открепить. Хочу также предупредить, что, вопреки миру фильма, пейринга Кили/Тауриэль тут не будет (возможно, что Тауриэль попросту вовсе не будет, она не вписывается в картину, которая будет описана).
Посвящение
Автору заявки!
Содержание Вперед

Глава 1. Как не упустить свой "трамвай"

Говорят, если у человека в имени много звонких звуков, он силен духом… Аврора – звучало, как мажорный аккорд. Это все, что было сильного и мажорного в невысокой худенькой девушке, которая, устало зевая и поминутно поправляя лямки дорожного рюкзака, шла к автобусной остановке. Нет ничего удивительного, что благодаря такому темпу, транспорт она упустила – Аврора только бездумно поморгала автобусу вослед. И плюхнулась на лавочку, дергая шарф, тем самым внушая себе, что ей не так и холодно. Время неумолимо близилось к полуночи, а это значит, следующего автобуса ждать не менее получаса. Пешком же идти было боязно – до съемной квартиры в области надо было добираться вдоль шоссе… Аврора поежилась. Нет, придется ждать. На остановку еще подойдут другие припозднившиеся путники, в автобусе же будет светло, это создаст иллюзию уюта и безопасности… Квартиру она сняла вчера, получила ключи и оставила большую часть вещей, а сегодня собиралась вселиться. И сначала долго возилась со сборами, потом опоздала на электричку, теперь еще и автобус упустила. Вот такое странное начало взрослой свободной жизни… Из-за поворота сверкнули фары, и Аврора прищурилась – зрение, старательно посаженное учебой и любовью к чтению, опять намекало, что рановато она линзы сняла, надо было хоть очки надеть. Подкативший автобус словно сошел с черно-белой бабушкиной фотографии. Аврора даже зажмурилась и вновь открыла глаза – но старенький «икарус» упорно не исчезал. Номер был незнакомым и странным «А1», указания на маршрут следования не было. Аврора смотрела на это несписанное в утиль чудо и не решалась спросить, куда же он идет. Как назло и пассажиров не было ни внутри, ни на остановке. - Вы садитесь? – высунулся из окна пузатый водитель. – Девушка, мне всю ночь ждать, что ли? У меня последний рейс. - А вы… куда едете? – пробормотала Аврора. - За холмы! – махнул рукой мужчина. - А… ну да… Новенький микрорайон, где была ее квартира, находился как раз в той стороне. Огромный холм… Когда-то это была гигантская свалка. Но дома строились, придумывались новые и новые микрорайоны, мест для строительства оставалось мало, а жить рядом с горой мусора никто не пожелал бы. Вот и засыпали все это, сверху постелили дерн – и вот уже можно продавать дома неподалеку от огромного холма, рекламируя красивые виды на пруд-лужу и этот самый холм, якобы не уступающего тем семи, на которых построена столица. Впрочем, девушка выбирала, чтобы недорого и просторно – ну насколько это вообще возможно для нее одной, не так и много ей было нужно. Потому она и торчит тут… Ой, водитель же ждет ответ! Аврора колебалась мгновение. Ехать одной в автобусе было неприятно, но сидеть на остановке в подобном же одиночестве не хотелось еще больше. Тем более, что весенний ветер был совсем не теплым и очень хотелось поскорее в уют, где не дует, ей бы только с шоссе съехать, а по микрорайону она доберется. - Тянут, тянут, - проворчал водитель, глядя, как девушка устраивается у окна. – Будто не для них ездишь. *** Вся поездка заняла минут десять. «Икарус» поехал не по шоссе, как ходили обычно автобусы, в объезд, а напрямик через этот самый холм-свалку, по боковой почти что проселочной дороге, так что трясло нещадно. К тому же и фонарей вдоль этой тропки не было, а потому видно было плохо, но, как Аврора ни приглядывалась, никаких намеков на странное прошлое зеленой горы, она не находила, свалку это не напоминало ничуть, обычная трава вокруг, кое-где деревья, кочки постоянные – такие, что девушку на них едва ли не к потолку подкидывало. Дурацкий старый транспорт! Перевалив через холм, автобус остановился. - Вылезай! – крикнул водитель. - Но… мне не сюда! – Аврора вглядывалась в темноту за окном. Ни остановки нет, ни домов. Где все многоэтажки? Сколько до них идти?! - Сюда, не сюда! Я дальше не еду. Вылазь, говорю! - Но… - Не тяни! – рявкнул водитель. И у Авроры не хватило духу спорить. Даже попросить отвезти ее обратно не нашлось воли. Ругая себя за слабохарактерность, девушка вышла из проклятущего автобуса. Тот, зарычав, немедленно исчез из виду, как и не было, на мгновение даже показалось, что он не уехал, а просто растаял… - Вот что значит садиться в непонятные автобусы, - бормотала Аврора, стараясь держаться храбро и не разреветься. Что за дурацкий день? И рюкзак этот дурацкий, утром был такой легкий, а сейчас не поднять! И электрички ходят по отвратительному расписанию! И не надо было останавливаться пить кофе в той забегаловке (хотя ведь выбора особенно не было, нужно было зарядить телефон). И что за дурацкая жизнь? Почему сейчас она осталась совсем одна, без родных, без друзей, все с нуля… Аврора глубоко вздохнула, сглатывая слезы. Можно упиваться своими страданиями долго, но делать это в ночи в пустынной местности – идиотская идея! Надо выбраться к шоссе или пройти к высоткам, а там уже залезть в душ и рыдать от души. Она огляделась по сторонам, прикидывая, что высадили ее где-то посреди дороги. Никакого жилья тут нет, и вообще темно… Людей вокруг не было, и Аврора не знала, радоваться этому или нет, потому что неизвестно, чего можно ожидать от человека, который шастает по холмам в ночи. Если только его не привез старенький «икарус»… К счастью, и бродячих собак нет, они любят сбиваться в стаи на таких территориях – не очень далеко от жилья, но и не очень близко, чтобы не гоняли. Сначала Аврора хотела идти вперед, туда, где, по ее подсчетам, должны выситься многоэтажки района, которых в этой тьме не видно, наверное, потому что до них еще пара километров. Где-то там должно показаться шоссе, вдоль которого идти будет не очень удобно, но надежно… Однако, поразмыслив, от этой идеи девушка отказалась. Неизвестно, ведет ли эта дорога к шоссе или где-нибудь сворачивает в лес, который она может принять за рощу возле домов. Заблудится в этой темноте – как выходить будет? Разряжать мобильный очень не хотелось. Но тут девушка припомнила, что для переезда собрала все, что нужно. Аврора вытащила из сумочки планшет… И с досадой обнаружила, что сеть не ловит. Карту не открыть, навигатор не включить – шанс проплутать по этой бывшей помойке увеличивался. Девушка развернулась, как она определила, в ту сторону, откуда приехала. Поворотов в пути не было, ехали прямо, значит, в этом случае она не заблудится. Ехали недолго, следовательно, вернется она тоже скоро. Ну, может быть, полчаса – и она вновь будет на остановке, может быть, как раз успеет к следующему автобусу. Но уже – только в свой, правильный, современный и со знакомым номером. Черт, тот мужик сказал, что последний рейс… Нет, это он о своем, ее автобус еще ходит, наверняка ходит. Успокаивая себя мыслями о том, как она вернется домой и напишет в соцсети о своей глупости, как там появятся все эти интернет-«друзья» (которых ты не знаешь, но они дружат с тобой по переписке), непременно заглянут несколько школьных и институтских друзей (с которыми давно нет никаких общих интересов, но по-старинке продолжается общение), как они посмеются вместе, как все окажется просто несуразной выходкой – со всеми этими мыслями Аврора шла по обочине дороги. Вот и вершина холма, с той стороны цивилизация, автобусный парк, огни вокзала и торгового центра… Аврора заморгала, надеясь «навести резкость» картинке. Опять зрение ее подводит! Свет впереди должен идти от фонарей, от фар машин, а не из окон... Нет, ну, можно и из окон, но эти окна должны быть в торговом центре, в высотках, они, черт возьми, никак не должны быть в холмах! Девушка сделала еще несколько шагов – и села прямо на дерн холма, обнаружив, что точно такое же окно расположено в том, что она считала свалкой, буквально на расстоянии вытянутой руки от нее. *** Минут пять Аврора просто сидела, смотрела перед собой на холмы с окнами и не могла ни о чем думать. Все размышления сводились к одному – что за… Полученное ею лингвистическое образование предлагало несколько вариантов продолжения этой фразы. Которые, в силу того же образования, озвучивать вслух было нехорошо. Даже в одиночестве. Девушка стянула лямки рюкзака, позволяя отдых плечам. И заставляя себя мыслить, что с ней происходит. Самым разумным, пожалуй, является довольно грустное объяснение: свалка под холмом содержала не только остатки продуктов и иного человеческого барахла, это было сильно радиоактивное место. И вот теперь она под действием этих паров видит самые странные картины. Эта более всего похожа на… Позади кто-то что-то сказал, кажется, ее окликнули. Окликнули на другом языке. Нет, ну это вполне нормально – она часто говорит во сне на разных языках, которые ей были знакомы. Вот только этого языка девушка не знала, а ведь она свободно говорила на трех европейских языках, как следствие, неплохо понимала и все остальные, поскольку они были похожи, она представляла… Аврора обернулась, обнаружив позади себя двух молодых людей… скорее европейской внешности, так что восточные языки откидывались сами собой. Впрочем, в темноте нормально разглядеть не получалось, она даже не была уверена, что они так уж молоды, скорее ориентировалась на их бодрый вид и голоса. Может, кто-то из ближневосточных людей, например? Хотя с чего ей воображать их языки? - Добрый вечер! – отозвалась девушка, при этом с опаской поглядывая на них – чего можно ожидать от незнакомцев в ночи? Парни переглянулись, обменялись какими-то фразами. Затем один из них, светловолосый, повернулся к ней, что-то проговорил. Затем, судя по изменению ритму языка, повторил это на другом языке. И еще раз. - Нет, я вас не понимаю, - покачала головой Аврора. На всякий случай она отступила назад, стараясь держаться подальше от странных людей, тем более, что они были оба плечистые и… Наверное, все-таки зрение ее сильно подводило, но одеты оба были вовсе не по современной моде. Ничего особо странного в этом тоже не было – мало ли ролевиков вокруг – однако встретить их вот так в ночи, кажется, с оружием, если учесть как выпирают их плащи… Слишком много странностей! Радиоактивный холм, напомнила себе девушка. С ним чего только не причудится: и другие языки, и странная внешность, и холмы-дома… Последние, кстати, походили на виды Шира, ну, если бы он существовал, по-настоящему существовал, а не в фильмах и в декорациях к «Властелину колец»* (хотя они тоже слишком далеко отсюда). Не сказать, чтобы Аврора была большой поклонницей Толкина, но все же ценила его тексты за их язык и, разумеется, была с ними отлично знакома. Как странно, что ее разум под воздействием паров выдал эту галлюцинацию, а не что-то более романтичное, близкое к ее уставшему настроению. Парни вновь посовещались, затем все тот же блондин поклонился и произнес: - Фили. Он жестом указал на своего темноволосого спутника и добавил: - Кили. Подождал реакции на свои слова, но девушка не знала, что сказать. Это приветствие? Представление? Если имена, то они звучали как-то очень знакомо, кажется, тоже что-то из Толкина, одни из гномов… - Фили, - светловолосый вновь заговорил, на этот раз для верности приложил ладонь к груди, затем опять указал на спутника и повторил: - Кили. Что ж, будем как при первой встрече переселенцев, вздохнула Аврора. - Ты – Фили? – указала рукой она на блондина. Затем обернулась к брюнету: - А ты – Кили, так? В ответ брюнет произнес фразу, которую девушка расшифровала как: «Да, я – Кили, а он – Фили, а кто ты?». Ну во всяком случае знание языков подсказывало, что при этих повторах будет дополнительными словами, то есть личными местоимениями. - А… я… Аврора, - она постаралась произнести те звуки, которые слышала до этого, надеясь, что верно все расслышала. Для верности еще раз приложила ладонь к груди и повторила: - Аврора. Я? - Ты, - радостно кивнул Кили. Что ж, местоимения были угаданы верно, неплохо! - Что это? – больше слов в запасе не было, приходилось знаками показывать, потому девушка обвела рукой позади себя. – Где я? Парни вновь переглянулись, что-то друг у друга уточнили. - Это Шир, - сообщил ей Кили. Короткую фразу девушка угадала по тому, что Шир было названием. И растерялась. А что она хотела услышать? Что это южный микрорайон новостроек? Она видит перед собой домики-холмы, так похожие на Хоббитанию, она видит персонажей Толкина, одетых в средневековые одежды – неудивительно, что они подтверждают эту «мусорную» галлюцинацию! - Шир? – глупо переспросила Аврора. – Хоббитания? - Хоббиты! – радостно закивали оба ее собеседника. И тут же Кили, оглядев ее, уточнил: - Ты хоббит? Как хорошо, что Толкин придумал самоназвание для этого народа, не приходится угадывать слово через какого-нибудь «полурослика». Нехорошо, что ее фантазии выдают ей языковые трудности. Или это как раз и доказывает, что это галлюцинация? Кто еще, кроме лингвиста, мог, наглотавшись ядовитых паров, не только вообразить себе выдуманный мир, но и добавить себе изучение языка? - Нет, - вновь приходилось говорить по-русски, но, чтобы ее поняли, Аврора затрясла головой. – Я – человек… Она хотела это перевести на их язык, но сообразила, что знает лишь «я», так что прозвучало жалко, пришлось только развести руками, словно бы показывая себя. Парням хватило, они оглядели ее с головы до ног, последним уделили особое внимание, и о чем-то заговорили между собой. Спорили, что ли? - Ты (новое слово, «знаешь»?) Боггинса? – спросил Фили. Аврора лишь покачала головой, не представляя, верно ли она поняла вопрос, а если верно… то все равно она не знала, кто это. Ну, может быть, немного было похоже на Бэггинс, но зачем этим парням Фродо? - Фродо Бэггинс? – на всякий случай переспросила девушка. Ее новые знакомые опять переглянулись, что-то обсудили, после чего Фили озвучил итог этих «переговоров»: - Нет, Бильбо Боггинс. - Бильбо Бэггинс? – угадала Аврора. Следующую фразу она определила как: «Да, ты его знаешь?». И призадумалась, как ответить. Ну то есть в буквальном смысле они знакомы не были. Но ведь с героем книжки и нельзя быть знакомым никак иначе, кроме как по тексту, а сказку Аврора хоть помнила не так хорошо, как продолжение (потому что она была достаточно короткой и девушка ее не перечитывала), но помнила достаточно неплохо, чтобы говорить, что она в некотором роде знакома с Бильбо. В то же время почему бы не подыграть собственной галлюцинации? Она якобы в этом мире, встречает его героев, тогда, получается, она может познакомиться с мистером Бэггинсом, но она еще не знакома с ним. - Нет, - повторила услышанное слово Аврора. – Я… его… нет знаешь? - Не знаю, - поправил ее Фили. - Не знаю, - послушно приняла «урок» девушка. Зато в голове складывалась картинка. Фили и Кили не просто какие-то герои из книг Толкина, это двое гномов из отряда Торина Дубощита. Они ищут Бильбо, то есть им нужна дверь со знаком, который на ней оставил Гэндальф! Ее фантазии зачем-то затащили ее в самое начало приключения маленького хоббита… - Я знаю, - начала Аврора и мысленно выругалась. А как сказать «где искать Бильбо»? - Пойдем! – решилась девушка, а чтобы показать свои намерения сделала пару шагов с холма и махнула парням, чтобы следовали за ней. Гномы – это же все-таки гномы, верно? – возражать не стали, пошли за Авророй, попутно о чем-то переговариваясь. Обратили внимание на холм, с которого они спустились, видимо, посмеялись, что сидели на чьем-то доме. Девушка лишь вздохнула, расстроенная, что не может ни поучаствовать в беседе, ни даже просто посмеяться над шуткой. Как-то глупо гулять в галлюцинации по выдуманному миру, как по незнакомой стране, не имея возможности поддержать разговор… Может, Гэндальф поможет? Ну это же сказка, а он могущественный волшебник, ему достаточно посохом махнуть. Аврора с досадой поправила лямку рюкзака – все-таки тяжелый! - Эй, Абро… - попытался окликнуть ее Фили. - Аврора, - повторила имя девушка. - Ав-ро-ра, - медленно выговорил гном, а затем указал на рюкзак и что-то произнес, для верного понимания протянул руку. - Да я сама, - пробормотала Аврора, смущаясь. Но Фили настоял, и девушка решила не спорить, все равно парни сильнее ее… да и галлюцинации не может быть тяжело. Не зная, куда еще себя деть и освобожденная от своей ноши, Аврора сосредоточила внимание на поиски знака, который оставил Гэндальф на двери. А еще размотала шарф – было жарковато для него… Блин! Жарко! То есть нет, не жара, все-таки уже поздний час, но вовсе не тот холод, который сопровождал начало весны. Да и холмы слишком зеленые для этого времени года (почему она раньше на это не обратила внимание?). Когда началась эта галлюцинация? Она видела ее в окно автобуса или обнаружила лишь выйдя? Невольно начинаешь думать о том, что она села тогда в особый автобус, вроде сэра Макса, который нашел свой трамвай. Вот только он вошел в особый мир, подходящий ему, а ей-то что делать в мире Толкина?**. Против этой версии был главный аргумент – внешность гномов. Света было по-прежнему мало, но все-таки Аврора смогла лучше разглядеть своих спутников. Фили и Кили были молодыми парнями, она не ошиблась, у них не было шикарных бород, вообще лишь у первого была недлинная бородка, а у его брата (они ведь были братьями, вроде бы) – только короткая щетина, даже усов не было видно. Хотя широкие плечи у них и вправду были не человеческие, это скорее подходило гномам. Ну а еще их вид вполне подходил для фантазий девицы, которая в холоде где-то стоит на пресловутом холме или даже еще на остановке, и не соображает, что с ней происходит, где она находится. То есть придется вернуться к версии о ядовитых парах, тем более, что она кажется наиболее логичной и оправданной. - Вот! Там! – заметила Аврора метку. Гномы приободрились, Кили что-то восторженно воскликнул и дружески пошлепал девушку по плечу (отчего она едва не села на месте), парни поторопились вперед, обгоняя Аврору, и она теперь плелась позади, пытаясь разобраться в своих чувствах. Где она сейчас ходит на самом деле? Или не ходит, а просто валяется? Лежит себе на этом грязном холме без сознания, придумывает эти картинки… Как скоро ее смогут найти и отправить в клинику? На этом чертовом холме бывают люди, есть ли кто-то, кто может ее заметить? Или она сидит на все той же остановке замерзшая? Тогда должен найтись хоть кто-то сердобольный и вызвать скорую! Ее отвезут в тепло, подключат какие-то трубки, которые будут выгонять из нее эту «наркоту», и непременно приведут в чувство… Ну, наверное, после ей предстоит еще какое-то время ходить к психологу, наркологу и еще какому-нибудь -ологу, задача которых будет вернуть ее мозги на место… А тут, в этой фантазии, они добрались до круглой дверцы со светящейся руной. И невысокий человечек с огромными ногами открыл ее – немедленно за этим на Аврору накатило то самое чувство уюта и тепла, о котором она так давно мечтала сегодня. *** Он никогда бы не поверил в это, если бы не чувствовал сейчас это сам. Не проверил бы все досконально… Но теперь сомнений не было. Азог выжил и не просто так, это была… ошибка самого мага! Это он когда-то, узнав о том, что гномы отправились отвоевывать Морию, поддался страху. Гэндальф не знал точно, у кого остается одно из Гномьих Колец, но точно знал, что оно отправилось вместе со своим владельцем к Азанулбизару. И все свои силы в тот момент маг направил на то, чтобы Кольцо не досталось никому из слуг Врага. Он никак не предполагал, что станет итогом… Азог выжил! Теперь, когда Торин собирал отряд, Серый маг в этом ничуть не сомневался. Лишь вопрос времени, как скоро это чудовище пойдет по следу потомков Дурина. Слишком велики ставки, чтобы сейчас так рисковать! Гэндальф только чуть покачал головой в раздражении на то, как все неудачно складывалось. Может ли он попытаться сравнять шансы, то есть получить больше для себя? Валар не должны быть против, силы Зла получили слишком большое преимущество, а значит, майа может действовать… Это было сложной задачей. Перешагнуть Грань Миров может далеко не каждый. Это подвластно лишь истари, да тем, кто изначально рожден с искрой другого мира. А после того, как валар закрыли Арду от посторонних, напуганные попытками проникнуть к ним через Завесу, перейти Грань стало возможным лишь для истари (ну и сами валар). Или тем, кого сюда вытащит сильнейший маг, но это тоже было тяжело. Как было бы хорошо найти кого-то с искрой Арды, это значительно облегчило бы задачу Митрандира. Впрочем, это все равно, что мечтать сразу получить и воина, и знатока мира в одном флаконе – хотя бы что-то одно будет удачей для них. И второе для него важнее. На миг Гэндальф задумался, стоит ли сообщать обо всем отряду заранее? Впрочем, пока он не готов к спорам с Торином. Лучше оставить все до места сбора. Маг решительно продолжил свой путь к дому Бильбо.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.