Arrange Marriage

SEVENTEEN
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Arrange Marriage
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Я не просто красивая мордашка, Сынчоль. Не недооценивай меня на свой риск, — произнес Джонхан, вторгаясь в личное пространство Сынчоля. — Ты можешь быть моделью, но ты только что вошел в новый мир — мой мир, — выдавил из себя Сынчоль, схватив челюсть Джонхана и соединив их губы. Один год. Сынчолю нужен этот брак, чтобы отвлечь СМИ и очистить репутацию своей компании. И он точно не ожидал, что ему нужно будет убедить Джонхана, которого он отверг в школе, согласиться на эту сделку.
Примечания
Разрешение на перевод получено. BOOK #1 Этот фанфик состоит в серии "arrange". К этому фанфику будет ещё продолжение sooo
Посвящение
Каратам и мне самой
Содержание Вперед

Heated Confrontation

Джонхан развалился на диване, листая от скуки журнал, пока болтал по телефону. Его дизайнерский халат элегантно намекал на светский образ жизни. — Если ты вдруг полностью погрузился с головой в медовый месяц, то я тебе напомню, что у тебя есть аккаунт в социальных сетях, в который нужно периодически заходить! — раздался раздраженный голос Джошуа в трубке. Джонхан вздохнул, уже сожалея, что решил с утра проверить самочувствие младшего. — Я знаю, я просто забыл, — сказал Джонхан, и в его голосе послышался оттенок неприязни, пока Джошуа от души веселился. — Боже, Джонхан, ты вечно что-то забываешь. Джонхан драматично вздохнул, сжав губы в тонкую линию. — А ты вечно раздуваешь из мухи слона. — Ты модель, Джонхан. Люди нужно тебя видеть. Если ты перестанешь публиковать, я не смогу ничего заработать, — укоризненно сказал Джошуа. Старший надулся и отбросил журнал в сторону. — Этого не будет. Обещаю, я опубликую, — сказал он, схватив телефон и поднеся его к уху с преувеличенным вздохом. — Опубликую что-нибудь с Сынчолем. Джонхан мгновенно нахмурился. — Что? — Опубликую что-нибудь с Сынчолем, — настаивал Джошуа. Джонхан слегка опешил, будто это предложение было оскорблением. — Какого черта? С Сынчолем? Это моя страница. Он не согласится... и вообще я не хочу постить этого ублюдка на своей страничке. — Он твой муж, Ханни. Ты не думаешь, что люди будут удивлены, если не увидят фотографий с ним. Ты теперь женат! — голос Джошуа приобрел убедительный тон. Старший закатил глаза, драматично приподняв брови. — Мне всё равно. Люди должны жить своей жизнью, а не жаждать меня или фотографий моего мужа. Джошуа усмехнулся на другом конце провода. — Тебе, может быть, и всё равно, но мне — нет. Твоя карьера связана не только с тобой. Она связана с компанией. Джонхан поправил халат с легкой ухмылкой. — Теперь мой брак — часть твоего маркетинга? — Именно так, — уверенно сказал Джошуа. — Ты же знаешь, людям нравятся истории о любви. Джонхан пренебрежительно махнул рукой, ухмылка дернула уголок его губ. — Он слишком уродлив для моей странички, — произнес он, хотя в глубине души знал, что это ложь. Точеная линия челюсти, острые черты лица и хитрый прищур — всё это точно не делало мужчину уродливым. Джошуа рассмеялся на другом конце провода. — Да ладно, Джонхан. Мы оба знаем, что Сынчоль — мокрая фантазия любого. Он не уродлив. Старший усмехнулся, закатив глаза. — Для меня он уродлив. И вообще я слишком великолепен для него. Джошуа вздохнул, звук был слегка приглушенным. — Эм... Интерес Джонхана возрос. — Что случилось? — спросил он, устраиваясь удобно на диване, его халат соскользнул, открыв вид на бледную, стройную ногу. — Ничего. Просто кто-то оставляет розы у моей двери с прошлой недели, а я даже не знаю, от кого они, — с интересом сообщил Джошуа. Джонхан игриво сузил глаза, прикусив губу. — Правда? И ты мне не сказал? — В этом нет ничего такого, — твердил Джошуа, но в тоне сквозила нотка нервозности. Джонхан растянулся на диване, отчего халат только сильнее оттянулся, соблазнительно открыв больше кожи. — Это важно. Нам нужно выяснить, что происходит. Джошуа колебался. — Я не уверен, что делать. — Может, тебе стоит сообщить в полицию. Мне прислать охрану? Ты можешь просто переехать ко мне. Или сообщи об этом Минджуну, попроси выделить охрану. Я могу прислать Джуна тебе домой... — Джонхан, всё в порядке, успокойся, — прервал младший. — Если это выйдет из-под контроля, я приму меры. Джонхан закусил губу. Джошуа тоже пришлось нелегко в прошлом. Он просто надеялся, что история не повторится, ему не хотелось бы ещё раз однажды найти сломленного Джошуа с вскрытыми запястьями. — Шуа... — Нет, — твердо произнес Джошуа, и Джонхан сглотнул. — Я... я рядом, Шуа. Не прогоняй меня, — говорит старший, и Джошуа кивнул, прежде чем закончил разговор. Джонхан тяжело вздохнул, убирая телефон. Он стал измерять гостиную шагами, каждый несколько минут поглядывая в окно, будто в любой момент нагрянет беда. Воспоминание о той ночи, когда он нашел Джошуа, всплыло в мыслях ярко и болезненно. — Джун, я думал, что сказал тебе прояснить этот вопрос, прежде чем узнает Сокмин, — Джонхан моргнул, поворачивая голову в сторону голоса Сынчоля, который спускался по лестнице в спортивной одежде. «У него что, нет работы?» подумал Джонхан, прищурившись. — Думаешь, мне не плевать? Мне плевать, Джун, — рявкнул Сынчоль в трубку, направляясь в кухню, видимо, чтобы приготовить. «Стоит ли снова попросить его приготовить мне еду?» — размышлял Джонхан. Он остался доволен вчерашней едой, которую приготовил Сынчоль, но она была не настолько хороша, чтобы Джонхан просил снова. Он бы лучше заказал доставку. — «Я мог бы и вчера заказать» — думал он, в его оправдание, вчера он был слишком голоден, чтобы мыслить здраво. — Давай быстрее, — Сынчоль завершил разговор, и Джонхан отвел взгляд, схватил журнал и сделал вид, что читает, но заметил, как старший шел к дивану. Он плюхнулся рядом, заполняя комнату ощутимым напряжением. Джонхан выглянул из-за своего журнала, наблюдая, как Сынчоль провел рукой по волосам, явно расстроенный. — Ты когда-нибудь расслабляешься? — спросил Джонхан, не в силах молчать. Сынчоль поднял на него взгляд, хотя его лицо оставалось непроницаемым. — У меня есть дела, которые нужно уладить. Джонхан закатил глаза, опуская журнал. — Знаешь, тебе стоит сделать перерыв. Ты всегда такой напряженный. Сынчоль ухмыльнулся, пока в его глазах загорался огонек веселья. — Это твой способ сказать, что я тебе небезразличен? Джонхан бросил на него острый взгляд, сузив глаза. — Если ты упадешь в яму или исчезнешь, мне будет всё равно. Сынчоль только усмехнулся, запихивая в рот еду. — Тогда зачем спрашиваешь? «Реально, зачем я спросил?» — подумал Джонхан, сдерживая желание смягчиться. Но вместо этого он сказал: — Потому что ты мой муж. Было бы справедливо устроить Сынчолю ад на земле, особенно после того, как вчера он заставил его умолять. — Ну и? — Сынчоль приподнял бровь, явно не впечатленный. — Возможно, тебе стоит расслабиться и отдохнуть, — Джонхан невинно моргнул, изображая обеспокоенность. Сынчоль раздражённо цокнул. — Прекрати, — предупредил он. Джонхан снова моргнул. — Прекрати? — повторил он монотонно. Напряжение потрескивало, пока глаза Сынчоля темнели с каждой секундой, хотя в них мерцало что-то на глубине. Он приблизился к Джонхану, воздух с один миг стал тяжелым. — Ты прекрасно знаешь, что делаешь, — голос Сынчоля стал низким и опасным. Дыхание Джонхана слегка сбилось, но он не отступил. Вместо этого он наклонил голову, задержавшись взглядом на Сынчоле, прослеживая глазами линию челюсти и изгиб губ. — Может быть, да, может быть, нет. Взгляд Сынчоля на мгновение смягчился, прежде чем он наклонился, согревая дыханием ухо младшего. — Ты играешь с огнем, Джонхан. Пульс Джонхана участился, но он не показал этого. — Мне нравится огонь, — шепнул он в ответ. Губы Сынчоля изогнулись в хищной улыбке. — Тогда не плачь, если обожжешься, — он выпрямился, отступил назад и повернулся к кухне, оставив Джонхану призрак своего тепла. Младший смотрел ему вслед, его сердце сильно колотилось в груди. Ты играешь с огнем. Сынчоль вошел в свою комнату, снимая свитер и бросая его небрежно на кровать. Он сделал глубокий вдох, проводя рукой по лицу. Его маска чуть не сломалась перед Джонханом. Желание схватить Джонхана и поставить его на место зудело под кожей. — Однажды, — пробормотал Сынчоль, расстегивая спортивные штаны и направляясь в ванную. — Однажды ты увидишь, какой я на самом деле. Он встал под душ, холодная вода успокоила его разгоряченную кожу и бушующие гормоны. Холодный душ всегда помогал, кроме того, у него были дела поважнее, чем фантазировать о своем надоедливом муже. Сегодня вечером ему нужно было пойти на вечеринку. Пока вода лилась на него, Сынчоль позволил своим мыслям блуждать. Напряжение между ним и Джонханом держало его на грани. Но он не мог позволить себе потерять контроль. Пока нет. Выйдя из душа, Сынчоль схватил полотенце, оборачивая его вокруг талии, пока мысли вернулись к предстоящему вечеру. Ему нужно было сосредоточиться на вечеринке, на людях, с которыми ему предстоит контактировать, на сделках, которые он должен будет заключить. Но когда он посмотрел на свое отражение в зеркале, он снова подумал о Джонхане, чьи глаза мерцали вызовом. Стонущий Джонхан выглядел бы так красиво под ним... НЕТ. Сынчоль быстро оделся, его влажные волосы прилипли ко лбу, пока капли воды стекали по шее. Он сунул телефон в карман, гладкий металл прохладил кончики его пальцев. Щелчок часов на запястье резко контрастировал со стуком его каблуков по полированному полу. Звуки смешивались со слабым запахом лосьона после бритья, смесью кедра и специй. Сынчоль опустился по лестнице, его взгляд упал на Джонхана, чьи волосы взъерошились на подушке. Губы Сынчоля хмуро дернулись. «Какой же он ленивый» — подумал он, цокнув. Джонхан хихикал на чем-то в своем телефоне, его халат был спущен, открывая кожу бедра. Сынчоль прочистил горло, встав позади младшего. Джонхан вздрогнул, оглядываясь с притворной невинностью. — Что? — спросил он, поправляя халат. — Одевайся. Нам нужно пойти на вечеринку, — коротко сказал Сынчоль, решительно опускаясь на диван. — Какая вечеринка? На вечеринку должен пойти ты, а не я, — ответил Джонхан, медленно приподнимаясь и раздумывая, уйти или остаться. — Это важно, Джонхан. Перестань играть в игры и послушайся хоть раз, — резко бросил Сынчоль, глядя на младшего сердито. Джонхан прищурился. — Мне не нравится твой тон... — Мне плевать! — мгновенно прервал Сынчоль, сверкнув глазами, когда Джонхан выгнул бровь, и откинулся на спинку. — Правда? — бросил вызов Джонхан, его поза была расслабленной, но непреклонной, он молчаливо призывал старшего ещё надавить. Сынчоль стиснул челюсть, приближаясь, чтобы их лица почти прикасались. — Перестань меня злить, — прорычал он. Джонхан озорно стрельнул глазами, отвечая на чужой взгляд. — Или что? — пробормотал он, почти касаясь щеки Сынчоля. Глаза Джонхана сверкали от удовольствия, и он наклонился ближе. — Что будет, если я не захочу идти? — давил он, его губы почти касались уха Сынчоля. Ноздри старшего раздувались, пока он старался сохранить самообладание. — Ты меня проверяешь? — злобно произнес он, сжав кулаки по бокам. Джонхан улыбнулся, соблазнительно изогнув губы. — А что, если я попрошу тебя умолять? — поддразнил он насмешливо. Глаза Сынчоля потемнели, гнев наконец вырвался наружу. — Умолять? Ты сошел с ума? — рявкнул он, приближаясь. «Чхве Сынчоль не умоляет». Улыбка Джонхана стала шире, он нисколько не смутился. — Если ты хочешь, чтобы я оделся, может, тебе стоит быть более отчаянным. «Отчаянно нуждайся во мне» Сынчоль наконец вышел из себя. Он схватил Джонхана за воротник и дернул его на себя. — Послушай меня, — прорычал он яростно. — Я не буду играть в игры. Одевайся, или я сам это сделаю. Глаза Джонхана слегка расширились, но он не отступил, ухмылка всё ещё дергала уголки его рта. — Тогда, должно быть, тебе стоит сделать тебе это самому, — сказал он с очередным вызовом. Сынчоль сжал чужой воротник сильнее, его терпение истощилось. — Думаешь, я шучу? Иди и оденься, или пожалеешь об этом. Джонхан слегка дрогнул под пристальным взглядом Сынчоля, но он всё равно оттолкнулся. — Заставь меня, — прошептал он, его голос дрожал от смеси вызова и предвкушения. Гнев Сынчоля снова вспыхнул, его руки схватили ладони младшего. — Ладно, — прорычал он опасно. — Раз ты так этого хочешь. Глаза Джонхана мерцали страхом и волнением. — Делай, что хочешь, — тихо сказал он, всё ещё бросая вызов. Губы старшего скривились в свирепой улыбке, когда он поднял Джонхан с дивана. — Ты сам напросился, — сказал он, его голос был тихим и непреклонным. Разве плохо, что даже Джонхан хочет, чтобы Сынчоль был с ним поближе? Может быть. Глаза Сынчоля сверкнули яростью, когда он поднял Джонхана на руки, крепко обхватив тонкую талию. — Хочешь поиграть в игры? Ладно. Будем играть по-моему, — процедил он сквозь стиснутые зубы, направляясь к лестнице. Джонхан извивался в хватке, пытаясь освободиться. — Отпусти меня! Какого черта ты творишь? — обескураженно кричал он. Сынчоль игнорировал младшего, он целеустремленно нес Джонхана вверх. — Я отведу тебя в твою комнату, и ты оденешься. Это не обсуждается. Джонхан слабо бил Сынчоля по груди, извиваясь. — Отпусти меня! Я сказал, что не пойду! Челюсть Сынчоля напряглась, но он всё ещё шел. — Ты пойдешь, нравится тебе это или нет. Глаза Джонхана сузились, вспышка гнева пробежала по лицу, когда он снова ударил Сынчоля. — Ты думаешь, что можешь заставить меня? Отпусти! Хватка Сынчоля оставалась крепкой, пока он поднимался по последним ступенькам. — Мне всё равно. Мне надоели твои игры. К тому времени, как они достигли конца лестницы, Джонхан предпринял последние попытки освободиться, отчаянно пинаясь. — Сынчоль, остановись! Я не пойду! Терпение Сынчоля окончательно лопнуло, он в одно мгновение прижал Джонхана к стене. — Ты подойдешь, Джонхан, — прорычал он в нескольких дюймах от лица младшего. — Я здесь не для того, что вести переговоры. Джонхан посмотрел на него, его неповиновение ни на секунду не ослабло. — Почему бы тебе не оставить меня в покое? Сынчоль сжал плечи младшего крепче, его голос понизился до опасного шепота. — Если ты продолжишь в том же духе, у тебя будет больше поводов для беспокойства. Джонхан слегка вздрогнул от угрозы, но продолжил бороться с ним. — Иди к черту, Сынчоль! Глаза старшего стали жестче, но он сдержал свой гнев. — Ладно. Ты хочешь играть так? Посмотрим, за кем останется последнее слово. Он отпустил Джонхана, чтобы открыть дверь в спальню и втолкнуть младшего внутрь сильным толчком. — Одевайся. Сейчас же. Джонхан споткнулся, но устоял, уставившись на Сынчоля со смесью гнева и неохотного подчинения. — Я делаю это не для тебя, — рявкнул он и двинулся к шкафу, чтобы переодеться, хотя делал он всё медленно и вяло. Сынчоль стоял у двери, устремив довольный взгляд на Джонхана. — Хорошо, — сказал он строго, но тихо. — Давай быстрее. Джонхан вытащил из шкафа элегантное черное платье и с раздражением бросил его на кровать. — У тебя действительно талант делать всех несчастными, — с горечью сказал Джонхан, снимая халат. Сынчоль прислонился к дверному косяку, скрестив руки на груди и с нетерпением глядя на младшего. — Дело не в этом. Тебе нужно быть там. Это важно. Джонхан бросил на него уничтожающий взгляд, застегивая молнию на платье. — Да, но я не понимаю, почему я должен страдать вместе с тобой. — Дело не в тебе или во мне, — резко ответил Сынчоль, его разочарование бурлило под кожей и внешним спокойствием. — Дело в наших обязательствах, в том, чтобы люди видели настоящий брак, а не фальшивку. Джонхан ухмыльнулся, хотя в глазах мелькнула печаль. — Ты правда думаешь, что можешь всё контролировать? Глаза Сынчоля вспыхнули. — Я не пытаюсь контролировать тебя. Я пытаюсь заставить тебя вести по-взрослому хоть раз. Глаза Джонхана сверкнули гневом, когда он надевал каблуки, слегка спотыкаясь и поправляя их. — Может быть, я не хочу быть взрослым прямо сейчас. Может быть, я просто хочу, чтобы меня оставили в покое. Сынчоль шагнул вперед, сдерживаясь. — У меня на это не было времени. Мы уходим через пять минут. Джонхан закатил глаза, поправляя платье. — Отлично. Не могу дождаться, когда стану твоим трофеем на этом «важном мероприятии». Лицо Сынчоля тут же потемнело. — Знаешь что? Если ты хочешь вести себя как ребенок... отлично, но помни, что я делаю только то, что необходимо. Я не стану потакать твоим прихотям. Ладони Джонхана сжались вокруг полотенца, которое он через несколько секунд бросил прямо в Сынчоля. — То, что я не хочу идти с тобой, не означает, что я ребенок! — закричал он с болью и яростью в голосе. Между ними повисла тишина, густая и тяжелая. Сынчоль понял, что дальнейшие споры ничем не помогут. Они уже опоздали. Он молчал, пока Джонхан продолжал одеваться. Джонхан размеренно прошел мимо Сынчоля к машине. Старший последовал за ним, впервые почувствовав тяжесть собственных слов. Джун и Минхао ждали у машины, глядя на напряженную атмосферу. Поездка на вечеринку была тихой, пока огни города проносились мимо, Сынчоль боролся с сожалением. Поездка казалась бесконечной, и впервые он почувствовал боль от того, что сказал что-то не то.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.