Arrange Marriage

SEVENTEEN
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Arrange Marriage
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Я не просто красивая мордашка, Сынчоль. Не недооценивай меня на свой риск, — произнес Джонхан, вторгаясь в личное пространство Сынчоля. — Ты можешь быть моделью, но ты только что вошел в новый мир — мой мир, — выдавил из себя Сынчоль, схватив челюсть Джонхана и соединив их губы. Один год. Сынчолю нужен этот брак, чтобы отвлечь СМИ и очистить репутацию своей компании. И он точно не ожидал, что ему нужно будет убедить Джонхана, которого он отверг в школе, согласиться на эту сделку.
Примечания
Разрешение на перевод получено. BOOK #1 Этот фанфик состоит в серии "arrange". К этому фанфику будет ещё продолжение sooo
Посвящение
Каратам и мне самой
Содержание Вперед

Past never leaves

Джонхан вошел в свою квартиру, повторяя мантру: «просто не думай и сделай перерыв». Он не был уверен, что было хуже: оказаться втянутым в скандал или жениться... на этом чудовище в человеческом обличии. Джонхан точно знал, с кем его хотел свести Минджун. Он не был наивен. Надвигающаяся угроза оказаться в паре с Сынчолем, старшим братом Сокмина, была слишком реальной. Чхве Сынчоль. Одно только имя вызвало дрожь в спине Джонхана. Он бросил ключи на журнальный столик и опустился на диван, уставившись в потолок. Казалось, весь мир был против него. Его телефон зажужжал на столе, вырывая его из раздумий. Это было сообщение Минджуна. «Нам нужно поговорить. Срочно» Джонхан закатил глаза. Конечно, это было срочно. Всё, что было связано с Минджуном, было срочно. Нехотя он поднял трубку и набрал номер Минджуна. Едва успел прозвенеть один гудок, как раздался голос Минджуна, резкий и настойчивый. — Джонхан, ты подумал над тем, что мы обсуждали? — Мне сейчас не нужна женитьба, — вздохнул Джонхан, потирая виски. — У тебя нет выбора. Скандал может погубить тебя, а союз с Сынчолем станет твоим спасением. — Союз с Сынчолем, — пробормотал Джонхан. — Ты говоришь так, будто это слияние компаний, а не брак. Тон Минджуна смягчился, совсем чуть-чуть. — Я знаю, что всё неидеально, но ты должен посмотреть на картину в целом. Сынчоль может защитить тебя. — Защитить меня? — усмехнулся Джонхан. — Он последний человек на планете, которому я бы доверил свою жизнь. — Тебе не обязательно доверять ему, — ответил Минджун. — Тебе просто нужно жениться на нем. Джонхан повесил трубку, разочарование переполняло его. Он встал, меряя шагами комнату. Мысль о Сынчоле, его холодном поведении и пронзительном взгляде заставили его кожу покрыться мурашками. Они никогда не ладили, а мысль о том, что они будут связаны, была удушающей. Это было не так невыносимо, если бы Джонхан не был таким глупым в школьные годы. Сынчоль и он были связаны с первого дня. Однако в старшей школе всё пошло наперекосяк — Джонхан смотрел на Сынчоля глазами, полными любви. Он был безоговорочно влюблен. Но это было в прошлом, и всё было не просто так. У Джонхана теперь была причина презирать Сынчоля. Зачем ему жениться на человеке, который отверг его тогда? Он не должен был этого делать! Но Джонхан знал, что ничего не может сделать. Он знал, что, если он попытается отвергнуть Сынчоля, Сокмина или, что ещё хуже, их обоих, они достанут его из-под земли. Джонхан вздохнул, глядя в окно и наблюдая, как дождь барабанил по окну. Он не мог поверить, что сейчас проходил через это. Женитьбы казалась неудачной шуткой. На него вдруг нахлынули воспоминания о старшей школе, моменты, которые он предпочел бы забыть... момент, когда он набрался смелости признаться, но получил резкий отказ. Не только отвержение было болезненным; Сынчоль сделал это так холодно, словно не щадил чувства Джонхана. И вот, годы спустя они сошлись по иронии судьбы. Джонхан уже слышал в голове дразнящий голос Сокмина: «Ты правда оставишь нас? Ни за что!». Джонхан знал, что Сокмин потащит его обратно к Сынчолю, если он даже подумает о побеге. Сокмин и Сынчоль были подобны стихийному бедствию, когда объединялись. «Я не собираюсь строить будущее с кем-то вроде тебя». Джонхан пошел в свой домашний бар, открыл шкаф и налил себе выпить. Резкие, отвратительные воспоминания того дня всплывали в голове. Ему необходимо было отгородиться от них, прежде чем они поглотят его, как это случилось в прошлом. Чхве Сынчоль и его бесящая черта «преклонитесь предо мной» — оба могут отправляться в ад. «Развернись и иди, не останавливаясь, и мы сделаем вид, что этого никогда не было». Джонхан залпом выпил содержимое стакана, тяжело дыша,. Он хотел защитить свою жизнь, свою работу, но женитьба не могла быть единственным выходом, ведь так? Он бы лучше попрошайничал на улице, чем женился. Джонхан даже стал подумывать о самоубийстве. — Да пошли вы! — Джонхан швырнул стакан на пол, и тот разлетелся на куски, словно его жизнь. Он даже не знал, когда его собственная карма начала кусать его. Почему это снова происходит? Ему нужны были ответы. Джонхан поплелся в свою спальню, его шаги были нетвердыми, когда вцепился в дверную ручку, прежде чем окончательно рухнул на кровать. Он просто хотел одну спокойную ночь, прежде чем его жизнь превратится в кошмар. Джонхан лежал на кровати, уставившись в потолок, тени на потолке извивались и корчились. Он старался отогнать мысли о холодном, непреклонном лице Сынчоля, но они продолжали подкрадываться, дразнили его воспоминаниями, который ему хотелось бы похоронить. Джонхан крепко закрыл глаза, желая, чтобы сон принес ему хоть какое-то утешение от жестоких поворотов судьбы. И чем сильнее он хотел заснуть, тем более неуловимым был сон. Джонхан так старался отгородить себя от Сынчоля, построить жизнь вдали от теней прошлого... однако теперь его снова втягивали в хаос, который он так упорно пытался оставить позади. Сама мысль о том, чтобы снова столкнуться с Сынчолем, быть с ним связанным, казалась невыносимой. Он хотел кричать, бороться против несправедливости, но не было никого, кто услышал бы его крики. Устроившись поудобнее в постели, Джонхан снова закрыл глаза, надеясь, что завтра станет легче. Он позволил себе погрузиться в беспокойный сон, его разум заполнился отголосками прошлого и неопределенностью будущего, от которого он не мог убежать.

***

— Кого ты предлагаешь? — прорезался голос Сынчоля, когда он вошел в гостиную и увидел Сокмина, развалившегося на диване и переключающего каналы. — Не волнуйся. Он красивый и, скорее всего, в твоем вкусе, — произнес Сокмин, делая глоток и продолжая переключать каналы. — Ты вообще знаешь кто он? — Сынчоль сидел на журнальном столике, загораживая телевизор, отчего младший только наклонил голову в бок, чтобы посмотреть через плечо Сынчоля. — Да, он модель в SM, — говорит Сокмин. Сынчоль громко вздохнул, выхватывая пульт из рук Сокмина и выключая телевизор. — Я серьёзно, — ответил Сынчоль, пересаживаясь на диван. — Что с тобой, чёрт возьми? — спросил Сокмин, отталкивая старшего. — Он замечательный и, вероятно, будет держать рот закрытым, если ты позаботишься о нем. Кроме того, это важно компании. Сынчоль цокнул языком. — Если ты думаешь, что он будет покорным, позволь мне сказать тебе вот что, — начал Сынчоль, ударив Сокмина по лбу, — либо он действительно хороший актер, либо ты просто не видишь его таким, какой он есть на самом деле. — А ты знаешь, какой он? — спрашивает Сокмин, приподнимаясь на локтях и глядя на старшего. Сынчоль замолк, его мысли метались. Юн Джонхан был тем, кого он отчаянно хотел вытолкнуть из своей жизни, но в то же время он жаждал быть рядом с ним... чтобы увидеть его хорошую сторону и чтобы бросить вызов плохой. Джонхан был сложной и чувствительной темой для Сынчоля. — Это, блять, важно. Отменяй сделку... я не женюсь на нем, — произнес Сынчоль, скрещивая руки на груди, в его голосе явно было слышно разочарование. Сокмин хихикнул, потягиваясь. — Слишком поздно, братишка, слишком поздно, — ухмыляясь, ответил Сокмин, и старший прищурился, глядя на него. — Какого хрена ты натворил? — требовательно спросил Сынчоль, понизив голос, он встал, крепко схватив младшего за руку и потянув обратно. — Ну... когда я сегодня говорил этим утром с Минджуном, я не был уверен, согласиться ли он или нет, — деловым тоном сказал Сокмин. — Короче, вы завтра женитесь, — произнес Сокмин, игриво обнимая брата за шею. — Какого хрена! — воскликнул Сынчоль, его глаза расширились, когда оттолкнул младшего, бросая на мужчину пронзительный взгляд. — Какого хрена ты лезешь в мою жизнь! Сокмин посмеялся, не обращая внимания на гнев Сынчоля. — Эй, у тебя ведь не было выбора. Я уже сделал заявление, так что теперь вы оба в деле. Сынчоль стиснул зубы, осознавая, что выхода теперь просто не было. — Ты невозможен. Сокмин на это только небрежно пожал плечами. — Это часть игры, Чоль. Лучше привыкай к этому. Старший смотрит на Сокмина, кипя от гнева. — Ты думаешь это игра? Ты просто поставил меня перед фактом! Сокмин невозмутимо ухмыльнулся. — ну да. Так делаются дела в деловом мире. Иногда нужно уметь держать удар. Сынчоль потер виски, успокаивая себя. — Не могу поверить, что ты просто взял и принял решение за меня. Младший поднял руки в притворном жесте капитуляции. — Эй, ты должен меня поблагодарить. Я убедился, что из договора нет выхода. К тому же этот брак может быть полезен для твоего имиджа. Сынчоль тяжело вздохнул, глядя в окно, как будто искал ответы в городском пейзаже. — А что, если я этого не хочу? Если у меня есть свои планы? Сокмин покачал головой, прислонившись к стене. — Иногда жизнь идет врознь планам, Чоль. Лучше приспособиться и извлечь из этого максимум пользы. Это всего на год, — произнес Сокмин, направляясь к двери, чтобы прогуляться. — Потом разведешься. Глаза Сынчоля сверкнули от чистой ярости. — А если с ним будет много проблем? Что тогда? Спокойный голос Сокмина стал почти жутким. — Ну ты можешь заставить его молчать либо своим пистолетом, либо своим членом, — с намеком на ухмылку сказал младший будничным тоном. — Или похорони его в простынях, или похорони под простынями, — Сокмин ушел, захлопывая за собой дверь. Сынчоль замер, пока мысли лихорадочно бродили. Он упал на диван, чувствуя, как тяжесть ситуации давила на него. Мысль о женитьбе на Джонхане — том самом человеке, которого он отверг в старшей школе — была как удар под дых. Вселенная, похоже, решила, что пришло время ему столкнуться с прошлыми ошибками. — Отлично, — пробормотал он себе под нос, осматривая пустую комнату. — Я женюсь на человеке, которого так старался избегать. Он провел рукой по волосам, осознавая, в какой хаос ему предстоит окунуться головой. Мысль о встрече с Джонханом после стольких лет, была по меньшей мере подавляющей, как будто прошлое вернулось и теперь преследовало его. — Просто идеально, — с горечью говорит он, глядя туда, где минуту назад стоял Сокмин. — Я влип с человеком, которого хотел оставить позади. Он сделал глубокий вздох, пытаясь подготовиться к тому, что грядет. Теперь пути назад не было, и он знал, что ему придется разбираться со всем, что принесет ему брак.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.