Cafe Sonic (Кафе "Соник")

Sonic the Hedgehog Sonic and CO Соник Бум Соник Икс
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Cafe Sonic (Кафе "Соник")
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Шедоу работает бариста в Starbucks. Когда количество клиентов постепенно начало сокращаться из-за появления нового конкурента, Шедоу решил поработать и вернуть сердца любителей кофеина из Грин Хилз. Или менеджер Starbucks Эггман посылает баристу Шедоу шпионить за кафе "Соник", но вместо этого тот влюбляется в хозяина кофейни.
Примечания
Перевод вольный, сделан для души. Буду рада, если найдя ошибку вы укажите мне на неё.
Содержание Вперед

Глава 12: Там была только одна кровать

      Сидя у центрального фонтана на площади, Соник отправляет в групповой чат фотографию, на которой они с Шэдоу держатся за руки.       я: УГАДАЙТЕ, С КЕМ Я ТОЛЬКО ЧТО НАЧАЛ ВСТРЕЧАТЬСЯ, СУЧКИ?       Наклз: УЖЕ????????       Тейлз: ДА, ЭТО БЫЛО БЫСТРО       Эми Роуз: ПОЗДРАВЛЯЮ!!! 🎉🎉🎉       Два ежа громко хохочут, а их друзья продолжают обмениваться впечатлениями (в основном, Тейлз и Наклз присылают гифки и мемы).       — Господи Иисусе, как эти двое умудряются так быстро создавать мемы? — удивляется Тень.       — Я серьезно, блядь, не знаю, — говорит Соник.       Шедоу смотрит на часы. — Боже, уже 8:30 вечера. Мы здесь уже довольно долго.       — Да. — Соник отключает звук и убирает телефон в карман. Он откидывается на спинку скамьи и кладет руки на затылок. — Ты хочешь пойти домой?       — Пока нет, — говорит Тень. Он кладет голову на плечо Соника, наконец-то чувствуя себя комфортно и не стесняясь своего положения. — Это место так расслабляет.       Соник убирает одну руку со своей головы и обнимает Шедоу за плечи. Наклонив голову, он целует Шедоу в лоб.       — Так странно вести себя так интимно с кем-то… но это приятно, — говорит Шедоу. Он поднимает взгляд, чтобы увидеть лицо Соника. — Особенно, если это с тобой.       Соник прикусывает губу и прикрывает половину лица рукой. — Ты заставляешь меня стесняться, Шед. Я уверен, что это твоя работа.       Тень хихикает. — Иногда приятно сменить тему. — он опускает взгляд на тротуар, обдумывая новую мысль. — Могу я спросить, почему я тебе вообще понравился?       — Ты был милым.       Тень хмурит брови. — Я был милым?       — Да, — говорит Соник. — Чем больше времени мы проводили вместе, тем больше меня тянуло к тебе. Сначала «Я думаю, ты милый», потом «Я влюблен в тебя», а потом это.       — «Не знаю почему, но слово «Влюблен» кажется мне таким детским».       — Я знаю, окей? — Соник еще раз целует Шедоу в лоб. — Так почему я тебе нравлюсь?       — Ты классный, — просто говорит Шедоу. — Я впервые испытываю романтические чувства к кому-то. Я не знаю, как это описать.       — Возможно может быть и так. — услышав, как позади него льется вода в фонтане, он задает вопрос: — Хочешь загадать желание у фонтана и пойти домой?       — Конечно.       Они встают со скамейки и поворачиваются лицом к фонтану с водой.       Тень достает две монеты и отдает одну Сонику. — Что мы должны загадать?       — Я не скажу тебе, что загадаю, — говорит Соник. — Я слышал, что, когда ты говоришь кому-то о своем желании, оно не исполняется, или происходит прямо противоположное.       — Просто вымысел.       — Я не собираюсь рисковать. — он дует на свою монету и подбрасывает ее, и она приземляется в фонтан с водой. Соник пытается найти, где она находится, но она смешивается со всеми остальными монетами.       Тень шепчет свое желание монете и бросает ее в фонтан с водой.

***

      — С двухнедельной годовщиной, малыш, — говорит Соник, ставя бумажный пакет с едой на стол рядом с головой Тени. Он щурит глаза в темном интерьере квартиры и бормочет себе под нос: — Неужели настольная лампа — единственный источник света, который у тебя здесь есть?       Тень поворачивает голову, лежащую на столе, чтобы посмотреть на Соника. — О, привет, — неуверенно приветствует он. — С годовщиной. — он выпрямляется и трет глаза.       — Который час?       — 11:05 вечера, — отвечает Соник. — Ты не слышал, как я вошел, ты спал?       — Наверное?       Соник скрещивает руки на груди и неодобрительно смотрит на Шедоу. — Наверное?       Шедоу зевает. — Я слишком устал, чтобы что-то еще знать. — он встает и, спотыкаясь, идет к своей кровати. — Спасибо за еду, я пойду поем. Ты можешь уйти, если хочешь. Уже довольно поздно.       — Нет, — говорит Соник. — Я покормлю тебя с ложечки       — Что? — скулит Тень. — Мне лет двадцать, и я могу покормить себя сам с ложечки.       — Сейчас ты не можешь. У тебя даже глаза не до конца открыты. — Соник достает из бумажного пакета контейнер с едой. — Я приготовил тебе карбонару, но она уже не такая горячая.       — Что такое карбонара?       — Это еда.       — Хорошо.       — Открой рот, — говорит Соник, поднося вилку с карбонарой ко рту Тени.       Тень только смотрит на нее, прикрыв глаза полуприкрытыми веками. — Ты не кормишь меня с ложечки. Это вилка.       Соник закатывает глаза. — Просто ешь, Шедоу.       Шедоу молча подчиняется. Соник вздыхает над их ситуацией. Каким бы милым ни был Шедоу в таком состоянии, он недосыпает и переутомляется. Соник сочувствует ему, зная, что это состояние Шедоу не закончится по крайней мере ещё месяц.       — Эй… — бормочет Тень.       — Что такое?       — Тебе не трудно приходить сюда только для того, чтобы покормить меня ужином? — спрашивает он. — Я мог бы просто прийти к тебе домой, если бы захотел поесть.       — Нет, ты упадешь в обморок на улице, — возражает Соник, продолжая кормить его. — А моя квартира в полном дерьме. Я все еще пытаюсь найти людей, которые отремонтировали бы верхний этаж кафе «Соник» и превратили бы его в мою спальню.       Шедоу усмехается. — Ты говоришь как взрослый.       Соник ласково улыбается ему. — Может быть, это потому, чтр я взрослый.       — Нет, это не так. Ты подросток.       — Любой, кому больше восемнадцати, уже взрослый.       — Это глупо, — говорит Тень. — Они установили возраст, когда разрешено употреблять алкоголь, — двадцать один год. Я взрослый, а ты всего лишь несовершеннолетний.       Соник сжимает губы в тонкую линию. Есть ли смысл спорить с Шедоу, когда он даже не в состоянии здраво мыслить? — Ну, а ты знал, что свидания взрослых с несовершеннолетними запрещены законом? Если вы действительно так думаете, то вы совершаете преступление, сэр.       Тень молчит.       — Я так и думал.

***

      Во время ланча в университете Шедоу поражается количеству учеников в кафетерии. — Я вообще смогу найти здесь свободное место? — бормочет он себе под нос, держа в руках поднос с едой.       — Шедоу! — зовет Эми из угла, размахивая рукой в воздухе. — Я занял для тебя место!       — О, Эми, слава богу, она здесь, — бормочет он, подходя и садясь напротив нее.       — Ты выглядишь измученным, Шедоу, — замечает Эми. — Ты в порядке?       — Это мне следовало бы спросить тебя, почему ты еще не наполовину мертва, — говорит Тень. — Как ты… Можешь так нормально выглядить?       Эми самодовольно и гордо улыбается. — Я умею управлять временем!» — заявляет она, уперев руки в бока.       Тень только приподнял бровь и принялся за свою несвежую еду.       — Итак, как у вас с Соником дела? — спрашивает она. — Отношения складываются хорошо?       — Ты спрашиваешь меня об этом каждый день, — отмечает Шедоу. — Мы видимся только тогда, когда Соник приходит ко мне домой ночью, чтобы накормить меня. С тех пор, как мы начали встречаться, мы ни разу по-настоящему не проводили время вместе.       Эми отражает хмурое выражение лица Тени. — Но что-то не так, не так ли? Ты не выглядишь счастливым.       Тень качает головой. — Ничего страшного, Эми, — лжет он. — Тебе не нужно беспокоиться об этом.       — Твои слова противоречат друг другу, — говорит она. — Это всего лишь то, о чем я не должна беспокоиться? — Эми кладет руку ему на плечо и смотрит прямо в глаза. — Шедоу, хотя мы и не знаем друг друга долгое время, мы друзья. Я готов помочь тебе с любой проблемой, которая у тебя возникнет.       Тень вздыхает. — Ты такая настойчивая и убедительная, — говорит он.       — Так ты собираешься рассказать мне, что случилось? — она продолжает убеждать.       — Просто… я не чувствую, что отношения между нами равноправны, — начинает признаваться Шедоу. — Предполагается, что в отношениях нужно давать и брать взамен. Но, похоже, я только и делаю, что беру и так далее. Я имею в виду, что Соник уже занят в кафе, но все равно приходит ко мне домой, чтобы покормить меня! И что мне делать? Я ем это. Я ем это и ложусь спать. — он скрещивает руки на груди и хмурится еще сильнее. — Я ничего не делаю, чтобы помочь ему. Я… я жадный.       — Так вот в чем дело. — Эми встает и подходит, чтобы сесть рядом с ним. — Шедоу, послушай меня. Вы с Соником встречаетесь всего две недели, еще слишком рано судить о том, какие у вас отношения. — Она похлопывает его по спине. — И ты не жадный. У тебя сейчас трудные времена, и Соник просто помогает тебе.       — Правда?       — Конечно, — обещает она. — Придет время, когда именно ты будешь помогать Сонику, когда у него будут трудные времена.       Тень обдумывает все ее слова и слегка улыбается. — Большое спасибо, Эми.       — Вот для чего нужны друзья! — говорит она. — И, эй, если это тебя подбадрит, — фыркает она, — Соник ненавидит домашнии дела. Так что, если придет время, когда вы двое будете жить вместе…       Тень тихо смеется. — Боже мой, ты советуешь мне стать женщиной мужского пола.       — Что?.. это не то, что я пыталась сказать! — защищается Эми, тоже начиная смеяться.       — Нет, ты определенно советуешь мне стать женщиной мужского пола.       — Нет!       Два ежика продолжают препираться, и прежде чем Тень успевает это заметить, чувство вины, сидящее на сердце, исчезает.

***

      Тень смотрит на часы. 6 вечера. Он делает перерыв в занятиях и разминает спину. — Мне нужно поговорить с профессором сегодня. — он берет свой телефон и открывает список контактов.       Я: Добрый вечер, профессор. Как вы себя чувствуете?       Профессор Джеральд Роботник: У меня все хорошо, Шедоу. Спасибо, что спросил.       Я: Никаких происшествий не произошло? Не так ли сложно передвигаться по дому на инвалидной коляске?       Профессор Джеральд Роботник: Ничего. Это была действительно хорошая идея, что я не стал возводить второй этаж.       Я: Правда? Ничего?       Профессор Джеральд Роботник: Уверяю тебя, Шедоу. У меня все хорошо.       Профессор Джеральд Роботник: На самом деле, я хотел бы спросить тебя, как дела.       Я: Мне немного не хватает сна, но я жив.       Профессор Джеральд Роботник: Это хорошо, но я не это имел в виду.       Профессор Джеральд Роботник: Ты каждый день присылаешь мне сообщения и спрашиваешь меня о здоровье       Я: Конечно, ведь волнуюсь. Я беспокоюсь о вас, профессор.       Профессор Джеральд Роботник: Я понимаю это, но что-то, кажется, изменилось.       Я: Что изменилось?       Профессор Джеральд Роботник: Если бы я ушел на пенсию год назад, я не думаю, что Шедоу того времени вел бы себя так, как ты сейчас.       Профессор Джеральд Роботник: Ты изменился, сынок. Что-то случилось?       Тень сглатывает. Он не уверен на 100% в том, о чем говорит профессор, но высказывает предположение.       Я: Я сейчас встречаюсь кое с кем. Профессор Джеральд Роботник: Это правда? Профессор Джеральд Роботник: Пришли мне фотографию и укажи имя, возраст, пол, род занятий и образование. Профессор Джеральд Роботник: Я хочу знать, что за человек тот, с кем ты встречаешься. Я: Вы, кажется, слишком заботитесь об этом, профессор. Профессор Джеральд Роботник: Конечно. Ты мой единственный оставшийся сын.       Тень хмурится. Профессор заботится о нем как о своем сыне, несмотря на то, что они не состоят в кровном родстве, но тень даже не удосуживается назвать его «Отцом». Он пытается не обращать внимания на растущее чувство вины в своем сердце и отправляет ему фотографию, на которой они с Соником в «Плазе», вместе со всей другой информацией, которую он запрашивал       Профессор Джеральд Роботник: Я вижу, он тоже мальчик-ежик. Профессор Джеральд Роботник: Он хорошо к тебе относится? Я: Да, очень хорошо. Профессор Джеральд Роботник: Тебе следует привезти его в Арк-Сити на летние каникулы. Я бы хотел встретиться с ним лично. Я: Я спрошу его об этом. Профессор Джеральд Роботник: Хорошо. Профессор Джеральд Роботник: Я так рад, что у тебя сейчас все хорошо, Шедоу.       Тень хмурит брови. Что он имел в виду, говоря «Сейчас всё хорошо»? Раньше у него были дела не очень хорошо? Он печатает и печатает, переформулируя свой вопрос, но в конце концов Тень так и не спрашивает, что Джеральд имел в виду.

***

      Соник не может сдержать своей радости и волнения, когда бежит трусцой от парковки жилого комплекса к лифту здания. Сегодня последний день учебного года Шедоу, и завтра они наконец смогут начать укреплять свои отношения, и это не значит, что Соник будет приносить еду полумертвому Шедоу по ночам.       — Давай, давай, поторопись! — нетерпеливо бормочет он, расхаживая кругами в медленном лифте и подпрыгивая на ногах.       Лифт прибывает на третий этаж. Соник выходит еще до того, как автоматическая дверь полностью открывается. Он поворачивает направо, направляясь к квартире Шедоу, но спотыкается и падает ничком на пол.       — Что за черт, — стонет он и смотрит на то, обо что споткнулся.       Это… Шедоу?       — Шед! — зовет Соник, опускаясь на колени рядом с его бесчувственным телом. Соник проводит ладонью перед лицом Тени, проверяя, дышит ли он еще. — О… он просто потерял сознание. — вздыхает он, встает и несет тело Тени. -Знаешь тебя не убьет, если ты хотя бы заснешь на полу в своей квартире.       Соник сует руку в карман Тени, пытаясь найти ключи, чтобы отпереть дверь. Он отпирает дверь и направляется в спальню, где осторожно опускает тело Тени на кровать.       — А-а-а-а… я так устал. — он садится на стул у рабочего стола Тени.       Волнение, которое он испытывал, прошло. — Я люблю тебя, Шед, но я не всегда могу быть таким…       Тень продолжает спать, ничего не замечая.       Соник проверяет время на своем телефоне. — Уже так поздно… — он бросает взгляд на кровать Тени, отмечая, что она идеально подходит для двоих. — Может быть, он не будет против, если мы одну ночь вместе поспим на кровати.       Он подходит к шкафу и достает удобную одежду для себя и Тени. Громкий скрип дверцы шкафа заставляет Тень немного поерзать во сне.       Соник переодевается в удобную одежду. — Надеюсь, ты не против, что я впервые вижу тебя голым, детка, — шепчет Соник, переодевая Шедоу.       Соник ложится рядом с Шедоу на кровать после того, как кинул их одежду в стирку. Он следит за тем, чтобы между ними было достаточное расстояние, чтобы Тень не чувствовал себя неуютно, если проснется раньше него и увидит их положение.       — Спокойной ночи, Шедоу.

***

      Шедоу открывает глаза. Все спокойно. Тихо. Это то, чего Шедоу не видел и не испытывал уже очень давно. На этот раз он проснулся от звука тишины, а не от пронзительного сигнала будильника.       Тишина нарушается, когда Шедоу слышит, как кто-то напевает. Он смотрит направо и видит Соника, который сидит рядом с ним на кровати в наушниках и, похоже, напевает какую-то песню, которую слушает.       Соник бросает на него взгляд и понимает, что Шедоу проснулся. Он вынимает один из наушников. — Доброе утро, Шед, — небрежно здоровается он.       — Доброе утро… — отвечает Тень раздраженным голосом.       — Хочешь позавтракать?       — Да…       Соник снимает второй наушник и кладет телефон на прикроватный столик. Он направляется на кухню, чтобы взять еду, которую приготовил ранее. Взяв маленький столик с завтраком, он приносит его в спальню и ставит на колени Тени.       Тень тупо уставился на еду у себя на коленях. Идеальные блинчики с кленовым сиропом и маслом сверху. Инстинктивно взяв вилку и откусив кусочек, он, наконец, осознает всю ситуацию.       — ПОДОЖДИ! ПОЧЕМУ ТЫ ЗДЕСЬ?! — кричит он, указывая на Соника, который снова сидит рядом с ним на кровати.       — Я? О, я спал здесь.       — НА КРОВАТИ?!       Соник кивает.       — МЫ ОБА?!       Соник снова кивает.       Шедоу то и дело переводит взгляд с Соника на блинчики, а затем на обводит взглядом спальню. — Что… конкретно произошло прошлой ночью?       Соник берет вилку с тарелки и сам откусывает кусочек от блинчика. Гедоу все еще не может понять, почему Соник так спокоен в этой ситуации, в то время как Шэдоу сходит с ума. — Ты потерял сознание возле лифта. Я отнес тебя сюда и решил поспать рядом с тобой. — он смотрит на Тень щенячьими глазами. — Все в порядке, правда? в конце концов, мы встречаемся.       Тень сглатывает и краснеет. Он переводит взгляд на блинчики и забирает вилку у Соника. — Да, я думаю, все в порядке.       Соник улыбается его застенчивости. — Ну, как прошел вчерашний день? Ты прошел этот важный тест?       — К счастью.       — Ты говоришь это так, словно был на грани провала. Я знаю, что ты справился.       Шедоу усмехается — Я знаю.       — Ты самодовольный ублюдок! — Соник подсадиваеться ближе к нему и агрессивно гладит по голове. — Ты думаешь, что ты такой умный, да?       — Соник, какого хрена! — кричит Тень, но сам смеется. В ответ он щиплет и дергает Соника за щеку.       Они продолжают спорить друг с другом, отложив блинчики в сторону, чтобы не мешали. Это то, чего они хотели, к чему стремились с тех пор, как начали встречаться: время сблизиться и поиграть вместе.       — Подожди! Подожди! Я только что кое-что вспомнил! — говорит Тень. они перестают играть и переводят дыхание после долгого смеха. — Боже мой… профессор хочет, чтобы я поехал домой на летние каникулы.       Соник хмуриться. — О… на все три месяца?       — Ну, я еще не решил, на сколько недель хочу остаться там, — отвечает он. — Но он хочет, чтобы я взял тебя с собой.       Глаза Соника расширяются. — Твой папа хочет встретиться со мной?! — он запинается и оглядывается по сторонам, переваривая эту информацию. — Правда?!       — Да, но ты должен произвести на него хорошее первое впечатление, — говорит Шедоу. — Если ты этого не сделаешь, боюсь, мы не сможем продолжать встречаться.       Соник сглатывает от волнения. — Когда мы едем?
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.