
Автор оригинала
GhostIsReading
Оригинал
https://archiveofourown.org/series/2216649
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Доктор Ганнибал Лектер, Чесапикский потрошитель и серийный убийца. Уилл Грэм, профайлер и профессор криминальной психологии ФБР. Двое незнакомцев, встретившихся при необычных обстоятельствах. В итоге решившиеся стать друг для друга фальшивыми партнёрами по свиданиям, потому что им нужно алиби на случай убийства.
Примечания
Поддержать переводчика можно здесь: https://boosty.to/ajzekvulf/donate
Загляните в мой профиль https://ficbook.net/authors/018c97d5-c681-7892-92fd-a60a4196fc30 там вы найдёте путеводитель по всем моим переводам.
Посвящение
Благодарю всех читателей, которые читают перевод этой работы.
Глава 19: Сводим концы с концами
01 июля 2024, 03:00
Уилл прижался к Ганнибалу на его диване. Они вскоре вернулись домой после инцидента в Миннесоте и решили остаться у Уилла на ночь из-за его собак. Было приятно и уютно при слабом, почти янтарном свете лампы и многочисленных собаках на кроватях, разбросанных по комнате. Это было мучительно по-домашнему, и Уилл хотел большего, хотел, чтобы этот мужчина был в его жизни каждый день и каждую ночь, но сначала им нужно было свести концы с концами.
— Потрошитель должен умереть, — вздохнул Уилл, поднимая голову, чтобы посмотреть в лицо Ганнибалу. — Ему нужно совершить ещё одно убийство, кого-то, не связанного ни с кем из нас, а затем его нужно поймать и, что предпочтительнее, чтобы он был убит полицейским.
— Хм, у тебя есть кто-нибудь на примете, кем должен быть Потрошитель? — Ганнибал провёл рукой по волосам Уилла.
Уилл был доволен тем, что Ганнибал мгновенно понял, к чему клонит его план.
— Я подумал, что могу случайно сфотографировать список прошлых клиентов Фабиана, когда приду завтра собирать вещи со своего стола и подавать заявление об увольнении, — ухмыльнулся Уилл. — Мы могли бы просмотреть список и посмотреть, подходит ли нам кто-нибудь из его предыдущих клиентов.
— Звучит разумно, — Уилл почувствовал, как Ганнибал кивнул. — Тем не менее, я сам кое-что обдумал, и у меня тоже есть кандидат.
— О? — Уилл повернулся, чтобы получше рассмотреть Ганнибала. — Кто?
— Что ты знаешь о человеке по имени доктор Фредерик Чилтон?
— Ужасный психиатр, у которого на меня зуб? — поморщился Уилл.
Ганнибал нахмурился.
— Тогда у него ещё больше причин стать нашим козлом отпущения.
— Давай всё равно проверим список, — Уилл вздохнул и расслабился, прислонившись к нему. — Возможно, в конечном итоге мы найдём более подходящую кандидатуру. Хотя у него такие же медицинские познания, как у Потрошителя.
— Очень хорошо, — он пробормотал в волосы Уилла. — Пойдём спать, мой дорогой, милый Уильям?
— Кажется, я говорил тебе, что это не моё имя, детка, — Уилл поддразнивал только для того, чтобы пискнуть, и он будет отрицать это до конца своих дней, когда мужчина рядом с ним внезапно вскочил и заключил его в объятия. С удивительной силой Ганнибал перекинул Уилла через плечо, и всё, что он мог делать, это задыхаться и смеяться.
— Ганнибал! — взвизгнул он, когда его мир перевернулся с ног на голову, и он увидел восхитительный вид задницы своего возлюбленного.
Ганнибал не ответил, и прежде чем Уилл успел опомниться, его швырнули на кровать. Приземлившись, он подпрыгнул и слегка задумался о том, что кровать оказалась гораздо крепче, чем он думал. Он уставился на нависшего над ним Ганнибала, его взгляд был напряжённым. Уилл вздрогнул, но не потому, что ему было холодно. Боже, он был горячим, и Уилл отчаянно хотел его.
— Не стой просто так, — нахмурился Уилл, когда Ганнибал не сделал попытки забраться на кровать. Он сдёрнул с себя рубашку и начал расстёгивать брюки. — Или я начну без тебя. — Его рука как раз успела расстегнуть молнию, когда Ганнибал набросился на него.
— Дьявольский мальчишка, — зарычал Ганнибал, его вес восхитительно давил на него. Он дразняще покачал бёдрами. — Шалун, — Ганнибал прикусил губу в ответ.
— Улитка, — насмехался он, дёргая Ганнибала за рубашку. — На тебе слишком много одежды.
— Я покажу тебе улитку, — Ганнибал оскалил зубы и, привлекательно демонстрируя силу, оторвал руки Уилла от своей рубашки и поднял их над головой. — Я могу делать это медленно.
— Ганнибал, — заскулил Уилл и дёрнул бёдрами, желая немного трения. — Мне нужно... — он оборвал себя со стоном, когда горячий рот нашёл его сосок и пососал. — О!
Он почувствовал, как Ганнибал улыбнулся на его коже, прежде чем всерьёз начал сосать, покусывая и теребя бугорок, пока тот не стал болезненно возбуждённым, и он не начал извиваться от удовольствия. Уилл боролся с руками, державшими его руки над головой. Он хотел прикоснуться к Ганнибалу, но тот был слишком силен. Это было несправедливо, рот Ганнибала был таким талантливым, и он хотел прикоснуться к нему!
— Ганнибал, пожалуйста! — умолял он, извиваясь, пытаясь получить хоть какое-то облегчение. Его эрекция натягивала брюки, которые он не успел снять.
Ганнибал с хлопком оторвал рот от соска, оставив его влажным и холодным от попавшего на него воздуха.
— Чего ты хочешь, дорогой? — спросил он низким и страстным голосом. Он провёл влажным пальцем по своей груди, вызвав мурашки по коже.
Уилл задрожал.
— Я х-хочу прикоснуться к тебе.
— О? И почему я должен позволять тебе это после того, как ты был таким грубым? — он посмотрел на него сверху вниз полуприкрытыми глазами.
— Мне жаль.
— Ты действительно сожалеешь? — Ганнибал снова наклонился и пососал засосы на шее.
— Да! — застонал Уилл. — Пожалуйста!
— Хм, — промурлыкал он у шеи Уилла, отчего по спине у него побежали мурашки. — Полагаю, в последнее время ты был довольно хорош. — Он медленно разжал руки и зарылся в волосы Уилла, чтобы подставить его лицо для обжигающего поцелуя.
В тот момент, когда руки Уилла освободились, он схватил Ганнибала за задницу и толкнул его в бедро, одновременно притягивая своего любовника к себе. Они застонали в рот друг другу и закачались вместе. Уилл сильнее вонзил пальцы в задницу Ганнибала, надеясь оставить синяк, поощряя его двигаться быстрее. Ганнибал оторвал свой рот от Уилла и вместо этого прижался к его шее и яростно сосал. Они двигались вместе, крепко прижимаясь друг к другу, губы касались всего, чего могли коснуться, зубы следовали за ними по пятам.
— Ах, ах, — Уилл тяжело дышал, чувствуя, как его возбуждение всё сильнее сжимается в животе. Он кончил, содрогаясь и простонав имя своего любовника. — Ганнибал! — его бёдра продолжали дёргаться от толчков.
— Уилл, — Ганнибал что-то проворчал, резко прижимаясь к нему, прежде чем тоже кончил.
Они лежали в постели, полностью запутавшись в липком от пота месиве. Комната была наполнена их ровным дыханием, когда они медленно успокаивались и засыпали, несмотря на беспорядок, в котором они лежали.
****
Уилл решил обойтись без посредников и подать заявление об увольнении в отдел кадров. Он также планировал использовать все свои обязательные дни отпуска, которые он так и не взял, вместо того, чтобы уведомлять об этом за две недели. Он предпочёл бы уйти из-под контроля Джека до того, как тот вернётся, и, видя, что тело, оставленное Потрошителем, ещё не обнаружено, он был уверен, что тот вернётся, как только это произойдёт. На самом деле он был довольно удивлён, что бескровная витрина, которую оставили они с Ганнибалом, до сих пор не обнаружена. Они не совсем её спрятали. Ну, что ж, это означало, что у них не было алиби, которого они хотели, но это просто означало, что было ещё важнее, чтобы у них был козел отпущения. — Привет, Дебби, — поздоровался Уилл с девушкой из отдела кадров. — О, привет, Уилл, — она улыбнулась ему. — Чем мы можем помочь тебе сегодня? Джек не соблюдает условия твоего контракта? — А, вообще-то, — он вдруг почувствовал себя довольно застенчиво. После всей той работы, которую проделал отдел кадров, чтобы внести поправки в его контракт, чтобы Джек не мог давить на него, и вот примерно через месяц он увольняется. — Я подаю в отставку. — Он протянул папку, которая положит конец его нынешней карьере. — О нет, — нахмурилась Дебби. — Что случилось? — спросила она, принимая файл. — Это действительно неразрешимо? — Я не уверен, как много тебе известно. Но знаешь ли ты о деле миннесотского сорокопута? — вздохнул Уилл. — Этот мужчина убивал и ел девушек, верно? — Да, ну, у него была дочь, и мы с моим партнёром довольно сильно привязались к ней. — Уилл позволил горю от потери того, что могло бы стать замечательными отношениями отца и дочери, если бы только Эбигейл не пыталась раскачать лодку, отразиться на его лице. — Она... — он сглотнул и сморгнул слезы. — Её убили вчера. — О, Уилл, — лицо Дебби исказилось от сострадания. — Мы эээ. Джек попросил нас отвезти её обратно в Миннесоту, чтобы собрать больше улик, понимаешь? И оказывается, что там был подражатель, которого мы не поймали, и хорошо, что он появился. — Он судорожно вздохнул. — Я вышел из комнаты меньше чем на пять минут. Но раздался крик и... Он замолчал и отвёл взгляд. Он сделал долгий глубокий вдох. — В любом случае, эм. Официальная причина в том, что Джек отказывается уважать меня, но продолжает требовать, чтобы я работал как волшебный восьмеричный шар, даже когда ему не нравятся мои ответы. — Ты мог бы просто уйти с работы консультанта, — предложила Дебби Уиллу увести разговор от смерти Эбигейл. — Верно, но этот человек, скорее всего, будет преследовать меня до тех пор, пока я либо не соглашусь снова проконсультироваться, либо уволюсь. Так что я просто пытаюсь избежать части преследования. — Что ж, мы будем скучать по тебе, — она слабо улыбнулась ему, прежде чем надеть свою профессиональную маску. — Я прослежу, чтобы это было подано и принято. Я рекомендую вместо того, чтобы делать это в качестве уведомления за две недели, израсходовать сохранённые дни отпуска. Мы позаботимся о прикрытии твоих занятий до тех пор, пока не будет найден новый профессор. — Хороший план, — кивнул он. — Спасибо. — Счастливой тебе жизни, Уилл. — Тебе тоже, Дебби. Уилл в последний раз зашёл в свой кабинет. Он в последний раз сел в своё кресло. Он массово отправил своим студентам электронное письмо, в котором сообщил, что увольняется немедленно, но будет прикрытие до тех пор, пока не будет найден новый профессор. Что, хотя он больше не был их профессором, он ожидал, что они успешно сдадут экзамены, как будто знал, что все они на это способны. Отправив это электронное письмо, он начал собирать вещи в своём офисе. Он позаботился о том, чтобы сделать пару фотографий списка прошлых клиентов "Портные от Фабиана", прежде чем положить их обратно в папку, которую ему придётся оставить либо в офисе Джека, либо в лаборатории. Она была слишком важной, чтобы валяться, где попало, и ему разрешили оставить её только потому, что он держал свой кабинет запертым. Всё было легко убрано, так как он вообще никогда не держал много вещей в своём офисе, потому что ему было трудно им пользоваться, поскольку он предпочитал работать из дома и все свои рабочие часы он проводил разбирая электронную почту. Он поехал к дому Ганнибала, его собачья няня должна была проверить, как там собаки, так как Ганнибал взял выходной. Они оба ожидали, что всё ещё будут в Миннесоте. Он подъехал к дому, и когда он заглушил двигатель, Ганнибал открыл дверь дома и вышел, чтобы поприветствовать его. — Привет, — улыбнулся ему Уилл, вылезая из машины, задержавшись по дороге к дому, чтобы взять коробку с вещами и запереть машину. — Как всё прошло? — спросил Ганнибал, забирая у Уилла коробку. — К счастью, Дебби была на приёме, — сказал ему Уилл, снимая пальто в прихожей. — Я объяснил, почему увольняюсь, и она предложила мне использовать свои праздничные дни вместо того, чтобы уведомлять об этом за две недели. — Я рад, что всё прошло гладко. — Ганнибал поставил коробку на столик в прихожей, прежде чем заключить Уилла в объятия. — Привет, дорогой. — Привет, — Уилл глупо улыбнулся ему и шагнул ближе в объятия. Он коснулся его губ. Поцелуй на мгновение стал глубже, прежде чем Уилл отстранился, затаив дыхание. — Как бы мне ни хотелось продолжать целовать тебя, но нам нужно найти козла отпущения. — Всегда такой разумный, — поддразнил его Ганнибал, прижавшись лбом к его лбу. — Очень хорошо, — он вздохнул, отстраняясь. — Сегодня утром у нас не было времени позавтракать, приготовить тебе что-нибудь на скорую руку? — И кто в этом был виноват? — густо покраснел Уилл, вспомнив их утренние занятия. — Я бы сказал, что это ты за то, что ты такой неотразимый, — хитро посмотрел на него Ганнибал, прежде чем снова взять коробку и направиться на кухню. Уилл, бессловесно брызгая слюной, последовал за своим парнем. — Пойдём, Уилл, — крикнул через плечо Ганнибал Уилл закатил глаза и последовал за ним. Он уже должен был привыкнуть к манере Ганнибала флиртовать. Войдя на кухню, он обнаружил, что Ганнибал уже готовит еду. Коробка стояла на одном из барных стульев, которые стояли по всему острову. Уилл сел на табурет рядом с ней и достал свой телефон. — Я сфотографировал список, как мы и планировали, — он помахал телефоном в направлении Ганнибала. — Превосходно, — прокомментировал Ганнибал, нарезая что-то перед тем, как положить на сковороду. Звук шипения и запах готовящегося лука наполнили воздух. В животе Уилла в ответ заурчало. Ганнибал послал ему нежную улыбку. — Посмотри, узнаешь ли ты какое-нибудь имя. Я посмотрю позже. Уилл одобрительно промычал, просматривая имена, и сделал паузу. Он закатил глаза, заметив знакомое имя. — Ты уже знал, что Чилтон был в списке, не так ли? — Возможно. — Прекрасно, — порывисто вздохнул Уилл. Он положил телефон лицевой стороной вниз на стойку и сосредоточил своё внимание на своём драматичном возлюбленном. — Какой у нас план? — Что заставляет тебя думать, что у меня есть план? — притворно невинно спросил Ганнибал, накладывая на тарелку всё, что он приготовил. — Потому что, дорогой, у тебя всегда есть план, — протянул Уилл, намеренно усиливая свой акцент. Ганнибал с нежностью посмотрел на него, прежде чем спросить: — Что ты знаешь о Мириам Ласс? — Протеже Джека, которая пропала без вести... — замолчал Уилл, когда понял, почему Ганнибал упомянул её. — Она всё ещё жива, не так ли. — Он хотел встряхнуть этого человека, разве он не понимал, что оставить её в живых было ужасным риском?! — Я знал, что однажды Потрошителя придётся поймать, — сказал он Уиллу, ставя тарелки на стойку перед собой и садясь на свой собственный барный стул. — И с тех пор, как эта блестящая молодая женщина узнала, кто я, я знал, что не могу позволить ей пропасть даром. — И что? Ты просто держал её в подвале последние два года? — скептически спросил Уилл. Он был почти уверен, что он не держал её в подвале этого дома, поскольку не видел никаких признаков её присутствия, когда был там. Однако он не был сильно удивлён, что тот сохранил ей жизнь, Ганнибал был просто таким драматичным дерьмом. — Нет, конечно, нет, — Ганнибал на мгновение выглядел оскорблённым, прежде чем изменить выражение лица. — Она у меня находится в другом месте. — Конечно, так какой у нас план? — Уилл вернул их к теме, но сделал мысленную заметку напомнить, что держать людей в заключении было недопустимо. — Последние два года я воздействовал психически на неё, чтобы заставить поверить, что Чилтон был её похитителем и, следовательно, Чесапикским потрошителем, — самодовольно сказал он. Уилла позабавило, что он находит его самодовольство довольно очаровательным. — Так вот почему ты был так непреклонен в том, чтобы подставить его? — Ешь свою еду, дорогой. Уилл нежно улыбнулся своему возлюбленному, который определённо дулся. — Да, дорогой.