A Broken Cup (Разбитая чашка)

Ганнибал
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
A Broken Cup (Разбитая чашка)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Доктор Ганнибал Лектер, Чесапикский потрошитель и серийный убийца. Уилл Грэм, профайлер и профессор криминальной психологии ФБР. Двое незнакомцев, встретившихся при необычных обстоятельствах. В итоге решившиеся стать друг для друга фальшивыми партнёрами по свиданиям, потому что им нужно алиби на случай убийства.
Примечания
Поддержать переводчика можно здесь: https://boosty.to/ajzekvulf/donate Загляните в мой профиль https://ficbook.net/authors/018c97d5-c681-7892-92fd-a60a4196fc30 там вы найдёте путеводитель по всем моим переводам.
Посвящение
Благодарю всех читателей, которые читают перевод этой работы.
Содержание Вперед

Глава 17: Забота о вещах

Уилл кивнул Ганнибалу, давая ему разрешение. Напряжение в комнате было сильным, но Алана, казалось, совершенно не замечала этого. — Мы хотели, чтобы ты вернулась домой, чтобы помочь тебе оставить всё плохое позади, — сказала она Эбигейл. — Вы же знаете, что вы их не найдёте, — Эбигейл вздохнула, отворачиваясь от Ганнибала, поворачиваясь спиной к хищнику. — Что заставляет тебя так говорить? — спросил Уилл, чтобы ещё больше отвлечь внимание от Ганнибала. Он хотел дать мужчине время придумать план, как от неё избавиться. К сожалению, Эбигейл не уедет из Миннесоты живой. — Он уважал каждую их частичку. Делал сантехническую замазку из костей лося. По крайней мере, так он нам сказал. Ну, знаете, чтобы скреплять нити. Какие бы кости ни остались от тех девушек, они, вероятно, скрепляют трубы. — Ты знаешь, где он делал эту замазку? — В нашем домике в лесу, — призналась Эбигейл. — Я могу показать тебе. Уилл наблюдал, как неизвестная девушка подкралась к Эбигейл сзади. Она была удивительно похожа на неё, на жертв её отца... — Эбигейл... — Алана тоже заметила новое дополнение в комнате. — Кажется, у нас посетитель. — Привет, Эбигейл, — незнакомка помахала рукой. Лицо Эбигейл просияло. — Марисса! — она лучезарно улыбнулась другой девушке. Было ясно, что они подруги и что Эбигейл была просто счастлива, что Марисса не отвернулась от неё из-за преступлений её отца. Алана настаивает на том, чтобы дать девочкам немного времени наедине с собой, и бродит на некотором расстоянии позади них, пока они гуляют и разговаривают за домом. Это означало, что Уилл и Ганнибал остались в доме одни. — Она представляет угрозу, — вздохнул Уилл, поправляя очки на носу. — Действительно, она ею является, — согласился Ганнибал, вторгаясь в личное пространство Уилла. Уилл прислонился к нему спиной, когда сильные руки обхватили его. — Что ты хочешь с этим сделать? — его дыхание обжигало ухо Уилла, и внезапно Уиллу захотелось, чтобы они были не в этой дыре, в Миннесоте, а вернулись либо к нему, либо к Ганнибалу, чтобы он мог поцеловать мужчину, не выглядя при этом неприлично. — Она может погубить нас, — заметил Уилл, заставляя свой разум оставаться в нужном русле.  — Она может. — Я-я хочу... — Он не мог заставить себя произнести эти слова. — Чего ты хочешь, Уилл? — хрипло прошептал Ганнибал ему на ухо. — Чего ты хочешь? — Я хочу, чтобы о ней позаботились. — Его сердце бешено колотилось в груди, и он почувствовал одышку, но когда он произнёс эти слова, с его плеч словно свалился груз. — Тебе понравился портной? — Да. — Тогда это будет сделано, — и так Уилл решил судьбу Эбигейл. Уилл повернулся в объятиях Ганнибала и нежно поцеловал его, едва коснувшись губами, когда снаружи послышался шум. — Отвали! — одна из девушек закричала. — Что за чёрт? — Уилл отстранился от Ганнибала, чтобы выглянуть в окно и увидеть незнакомого мужчину. — Черт, это нехорошо. — Или это могло бы быть, — ухмыльнулся Ганнибал. — Мы только что нашли нашего подражателя. — О? — Не волнуйся, мой дорогой, я обо всём позабочусь, — пообещал ему Ганнибал. — Но сейчас нам нужно отправиться туда. Уилл решил довериться своему возлюбленному и позволил ему вывести его наружу. Они прибыли как раз в тот момент, когда мужчина поджал хвост и убежал в лес. — Вы в порядке? — спросил Уилл, подходя к девочкам. Он был удивлён, что Алана не забила тревогу, но затем заметил, что она была дальше от девочек, разговаривая с женщиной, похожей на Мариссу. — Да, — кивнула Эбигейл, когда Алана и незнакомая женщина подошли к ним. — Кто это был? — спросил Ганнибал. — Просто чей-то брат, — небрежно пожала плечами Эбигейл. Казалось, её совсем не смутил тот факт, что незнакомый мужчина подошёл к ней агрессивно. Уилл задавался вопросом, не повлияло ли наличие серийного убийцы в качестве отца на её инстинкт самосохранения. — Марисса. Возвращайся домой, — незнакомая женщина и Алана догнали их. Она выглядела разъярённой, но продолжала посылать Эбигейл нервные взгляды. Уиллу было ясно, что она считает, что Эбигейл была в сговоре со своим отцом. Скорее всего, она была права. — Перестань быть такой сукой, — грубо сказала Марисса, закатывая глаза, прежде чем повернуться к Эбигейл. — Увидимся позже. — Пока, — Эбигейл грустно улыбнулась и смотрела, как её подруга потопала за матерью, которая, как было слышно, ругала дочь за общение с преступниками. — Тебе следует вернуться в дом с Аланой, пока мы с Ганнибалом проверим, не скрывается ли ещё этот человек поблизости.

****

Уилл и Ганнибал бродили по лесу, без особого энтузиазма высматривая следы человека, который столкнулся с Эбигейл и её подругой. Они вернулись в дом с пустыми руками. — Он ушёл, — объявил Уилл, задаваясь вопросом, повлияет ли это на планы Ганнибала. Они не говорили об этом во время поисков на случай, если их подслушают. — Ты никогда не видела его раньше? — спросил он Эбигейл, когда они все сидели на кухне. — Нет. А ты? Уилл покачал головой: — Нет, — не то чтобы он хорошо разглядел этого человека, но он был почти уверен, что нет. — Мы должны сообщить об этом, да? — спросил Ганнибал, стоя как можно ближе к Уиллу, чтобы это не выглядело неприлично. — Да, — вздохнул Уилл. — Я позвоню Джеку.

****

В конце концов, все четверо вернулись в отель. Они пробудут в Миннесоте ещё несколько дней, и Джек уже был в пути. — Что у тебя на уме? — спросил Уилл Ганнибала, когда они остались одни в своей комнате. Он наблюдал, как мужчина ослабил галстук и расстегнул несколько верхних пуговиц рубашки, позволив волосам на груди пробиться наружу. Боже, этот мужчина был привлекательным. — Марисса была довольно грубой, — сказал Ганнибал вместо ответа на вопрос Уилла. Уилл был в замешательстве всего секунду, прежде чем до него дошло. — Подражатель собирается нанести новый удар? — Умный мальчик. — Улыбка Ганнибала состояла из одних зубов. При виде этой улыбки и осознании того, что Ганнибал собирался убить ради него, ради них... Уилл больше не мог сдерживаться. Он набросился. Двумя широкими шагами он пересёк комнату и оказался перед своим возлюбленным. Рука запуталась в ослабленном галстуке. Он притянул мужчину к себе и грязно поцеловал. Большие горячие руки обхватили его лицо. Уилл прикусил нижнюю губу Ганнибала зубами и пососал её, прежде чем облизать его рот. — Как, ах, как сильно я наслаждаюсь этим, дорогой, — отстранился от Уилла Ганнибал. Его глаза были тёмными, и Уилл мог видеть монстра, притаившегося прямо под поверхностью. — Вероятно, нам следует воздержаться, пока мы не окажемся дома. Теперь это просто никуда не годится. Уилл собрал воедино всё, что он знал из любовных романов, которые были его преступным удовольствием, и то, что он знал о Ганнибале. Уилл надулся на Ганнибала.  — Пожалуйста, детка. Ганнибал набросился на него, как дикий зверь. Их зубы лязгнули, а руки шарили под одеждой, когда Ганнибал повёл их к кровати. Колени Уилла коснулись края матраса, и внезапно он оказался на кровати, а Ганнибал навис над ним. Монстр был полностью выпущен на волю, и Уилл был счастлив как никогда. Большие руки резко схватили его за бёдра, когда рот прижался к его губам. Губы, зубы и языки столкнулись, а затем Ганнибал, тяжело дышащий, отошёл назад. Уилл заскулил, потеряв контакт, но так же внезапно, как остановился, он снова набросился на него. Уилл мог только стонать, когда Ганнибал стягивал с него одежду, облизывая и посасывая обнажённую кожу, когда раздевал его. Уилл ахнул, когда Ганнибал довольно резко ущипнул его за шею, прежде чем грубо схватить Уилла, чтобы тот смог стянуть рубашку через голову. Вскоре Уилл был только в боксерах, в то время как Ганнибал был всё ещё полностью одет, если не сказать немного помят. — Так нечестно, — он тяжело дышал, глядя на Ганнибала. — На тебе слишком много одежды, детка. — Уилл воспользовался тем фактом, что его парень, казалось, сходил с ума всякий раз, когда он называл его "детка"? Да, да, так и было. Ганнибал зарычал и сорвал с себя рубашку. Буквально сорвал её, отлетели пуговицы, и, вероятно, очень дорогая рубашка была отброшена в сторону, совершенно испорченная. Он сидел верхом на бёдрах Уилла, выставляя напоказ свою великолепную волосатую грудь. — Боже, это было горячо, — выпалил Уилл, не подумав. — Спасибо, дорогой, — по-волчьи ухмыльнулся Ганнибал, прежде чем немного сместиться вниз по телу Уилла и обхватить его через боксеры. Уилл застонал от прикосновения, даже просто через тонкую ткань рука Ганнибала была обжигающе горячей. Он хотел большего. — Но я думаю, это намного горячее, — нежно сжал его Ганнибал. — Ах! — Уилл приподнялся на его руке. — Г-Ганнибал. — Я хочу попробовать тебя на вкус, — хрипло сказал Ганнибал. — Я буду отсасывать тебе, пока ты не достигнешь оргазма у меня во рту, а затем проглочу всё, что ты сможешь мне дать. — О боже, да, пожалуйста, — быстро кивнул Уилл. Сама мысль о губах Ганнибала на нем… — Пожалуйста. Он не ответил, он просто стянул боксеры Уилла ниже по бёдрам, чтобы его член освободился от ткани. Уилл вздрогнул от ощущения холодного воздуха на своём члене, но ему не пришлось долго терпеть холодный воздух, потому что, прежде чем он успел моргнуть, рот Ганнибала оказался на нём. — О! — Уилл застонал, когда Ганнибал проглотил его целиком, как жадное существо, которым он и был. — О боже. — Рот Ганнибала был таким горячим и влажным, и... Он кончил смущающе быстро. Он чувствовал, как Ганнибал сглатывает вокруг него, глотая его семя. — Мне так жаль. — Уилл закрыл лицо руками, совершенно униженный. Он уже много лет не кончал так быстро. Ганнибал с хлопком вытащил член из своего рта. Он сел и облизал губы.  — Не извиняйся, любовь моя. — Он мягко отвёл руки Уилла от своего лица. — У тебя был восхитительный вкус. — Я не хотел кончать так быстро, — его лицо вспыхнуло от смущения, и ему захотелось заплакать. Боже, он был жалок. — Я не возражал, — проворковал Ганнибал, усаживая его к себе на колени. — На самом деле, это, наверное, хорошо, что ты это сделал. У меня нет практики, а ты довольно большой. — Он демонстративно потёр челюсть. Уилл усмехнулся и вытер глаза.  — Могу я отплатить тебе тем же? — Только если ты хочешь, дорогой, — он провёл рукой по волосам Уилла. — Тебе не нужно. — Он помолчал, а затем добавил. — На самом деле, наверное, будет лучше, если ты этого не сделаешь. Я уже не совсем молодой человек, и мне понадобится вся моя энергия позже. Уилл рассмеялся свободнее и почувствовал себя лучше.  — Если ты настаиваешь, старина. — Он чмокнул Ганнибала в щёку и был удивлён, почувствовав его пятичасовую щетину. — Старик? — Ганнибал пролепетал что-то к несказанной радости Уилла. Он никогда не видел этого человека таким удивлённым. — Я покажу тебе, старик. Уилл радостно рассмеялся, когда Ганнибал покрыл его лицо поцелуями. Он начинал влюбляться в этого человека.

****

Уилл проснулся и обнаружил, что Ганнибал крадётся из комнаты, и улыбнулся про себя, поскольку знал, что его возлюбленный собирается убить Мариссу. Он повернулся на другой бок и снова погрузился в сон, размышляя, какое зрелище он увидит утром.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.