A Broken Cup (Разбитая чашка)

Уилл свернулся калачиком в постели с Ганнибалом, обёрнутым вокруг него, когда раздался стук в дверь. Он нахмурился, так как не слышал, чтобы подъезжала машина. Он вздохнул и высвободился из объятий Ганнибала. Ганнибал заворчал во сне и очаровательно прижал подушку Уилла к груди. Серийный убийца не имел права выглядеть так мило. Одетый только в боксеры и футболку, он открыл дверь. Его собаки выбежали из дома и окружили его ноги, и он столкнулся лицом к лицу с Аланой. — Доброе утро, — она приветствовала его улыбкой. — Я не слышал, как ты подъехала, — нахмурился Уилл, щурясь от дневного света. Ему все ещё хотелось спать, и он хотел вернуться в постель к Ганнибалу. Вчерашний день все-таки был довольно насыщенным. — Это гибрид. Отличная машина для преследования, — пошутила она. — Можно мне войти? Я хотела проведать тебя, я слышала о том, что произошло. — Конечно, я надену халат, — Уилл пожал плечами и повёл собак обратно в дом. Он ненадолго оставлял собак снаружи, они в целом были хорошими и знали, что нужно держаться на виду у дома. — Всё в порядке, у меня есть братья, — прокомментировала Алана, следуя за ним. Она казалась более расслабленной, чем когда он видел её в последний раз. — Дорогой? — сонная голова высунулась из-под одеяла на кровати Уилла в его гостиной. — У нас гость, — сообщил ему Уилл, хватая халат. Он хотел, чтобы здесь не было Аланы, но это также означало, что им придётся изображать бойфрендов, поскольку они встречались понарошку. — Кто? — медленно моргнул Ганнибал, глядя на него. Боже, Ганнибал был слишком милым, когда был сонным. — Алана. Ганнибал тихо застонал, прежде чем сесть, одеяло сползло, обнажив его волосатую грудь. Мужчина отказался ложиться спать в рубашке, поскольку жаловался, что в доме Уилла слишком тепло. Уилл предложил вместо этого ему спать на диване, поскольку знал, что ему жарко, но Ганнибал отмахнулся от предложения. Это был довольно необычный опыт - спать, положив голову на волосатую грудь, это было всё равно что обниматься с огромным тёплым плюшевым мишкой. Уилл не мог не надеяться, что Ганнибал решит чаще спать топлес... нет, Уилл, это плохие мысли! «О боже!» — пискнула Алана. Должно быть, она последовала за Уиллом в гостиную, вместо того чтобы ждать на кухне. Грубо. — Не могла бы ты подождать на кухне, пожалуйста? — Уилл изо всех сил старался не сердиться на неё. Ему была ненавистна мысль о том, что она вот-вот увидит Ганнибала в таком виде. Он был таким расслабленным и восхитительно сонным... У него внезапно возникло желание вышвырнуть ее из своего дома. — Конечно, — её голос все ещё был выше обычного, но она развернулась и вышла из комнаты. — У меня есть запасной халат, — Уилл повернулся к Ганнибалу и увидел, что тот все ещё сидит на кровати и не пытается прикрыть грудь. — Спасибо, я рад, и приму твоё предложение, — он медленно моргнул. — Не торопись, я приготовлю кофе, — сказал ему Уилл, натягивая свой халат и доставая запасной для Ганнибала. Ганнибал что-то промычал в ответ, выбираясь из кровати. Взгляд Уилла был прикован к нему, когда он наклонился, чтобы поднять свою рубашку, которую он довольно нетипично оставил на полу после того, как снял ее прошлой ночью. Уилл оторвал взгляд от его задницы и заставил себя выйти из комнаты, плотно завернувшись в халат, чтобы не показывать реакцию своего тела. Оказавшись на кухне, он на мгновение проигнорировал Алану и направился прямо к кофеварке, чудовищу, которое Ганнибал принёс с собой вчера. Она уже была в машине мужчины, и, очевидно, он намеревался отдать её ему позже на этой неделе, но, поскольку Уилл был не совсем в том настроении, он увидел её, когда садился в машину Ганнибала. Работа требовала от него большой концентрации, так что Алане пришлось подождать. К тому времени, как ему удалось приготовить кофе, Ганнибал вальсировал на кухне, выглядя до смешного хорошо в запасном халате Уилла. — Доброе утро, Алана, — приветствовал он гостью. — Чему мы обязаны удовольствием от твоего визита? — Я услышала о том, что произошло вчера, и хотела проверить, все ли в порядке с Уиллом. — Уилл наблюдал, как её взгляд метался между ними. — Кажется, мне не стоило беспокоиться. — Возможно, нет, но мы всё равно ценим это. Никто не упустил из виду, что Ганнибал сказал "мы", имея в виду, что он говорил за них обоих, что они с Уиллом были достаточно близки, чтобы он мог говорить за них обоих. Странное чувство, что Ганнибал пытался заявить о своих правах на Уилла, чего у него никак не получалось, поскольку ему не к чему ревновать. В конце концов, это были всего лишь фиктивные свидания. — Вот, — Уилл передал одну из чашек кофе Ганнибалу, а затем другую Алане. — Если это не вкусно, вини его. — Он кивком головы указал на Ганнибала. — Он подарил мне эту чудовищную штуку и отказался показать мне, как ею пользоваться более одного раза.  — На самом деле это не так сложно, дорогой. — Это ты так говоришь. — Я искренне верю, что это будет восхитительно, — Ганнибал поднёс чашку к губам и сделал глоток, глядя прямо на Уилла. Его язык высунулся, чтобы слизнуть кофе, который остался у него на губах. — Восхитительно. Уилл резко сглотнул и отвёл взгляд от сочных губ Ганнибала. Он подул на свою чашку и осторожно сделал глоток. Черт бы побрал этого человека, чудовищная кофеварка действительно варила кофе лучше, чем его старая. — Я должна признаться, что пришла сюда не только для того, чтобы посмотреть, все ли с тобой в порядке, — пропищала Алана, возвращая всеобщее внимание к себе. — О? — Ганнибал поднял бровь и прислонился к столешнице Уилла. — Эбигейл пришла в сознание. — Я схожу за своим пальто, — Уилл поставил чашку и направился обратно в гостиную. — Дорогой, для начала тебе тоже нужно одеться, — крикнул ему вслед Ганнибал. — Или мы могли бы просто посидеть здесь и выпить кофе, — предложила Алана. Уилл замер на полушаге.  — Ты не хочешь, чтобы я её видел. — В конце концов. Это могло бы помочь сделать шаг назад, прежде чем делать шаг вперёд. — Помочь кому? — нахмурился Уилл. — Когда ты увидишь Эбигейл, а я действительно думаю, что тебе стоит её увидеть, я хочу, чтобы это было на твоих условиях. Я хочу, чтобы ты получил то, что тебе нужно. Я хочу, чтобы Эбигейл получила то, что ей нужно. Меня не так волнует, что нужно Джеку. — Причём тут Джек? — теперь Уилл был просто сбит с толку. — Ты хочешь сказать, что он тебе ещё не позвонил? — Мистер Кроуфорд знает, что ему не следует связываться с Уиллом в нерабочее время, если только это не чрезвычайная ситуация. — Ганнибал прокомментировал это, напомнив им, что он был здесь. — Однако я согласен, что нам, возможно, следует подождать несколько часов, прежде чем её навестить. — Он повернулся к Уиллу. — В конце концов, она только недавно очнулась от комы, сначала ей придётся пройти всевозможные медицинские тесты. — Прекрасно, — плечи Уилла опустились, и он вернулся туда, где стоял рядом с Ганнибалом. — У Эбигейл Хоббс никого нет. — Он не мог не указать. — Ты не можешь быть для неё всем. Не обязательно подводить черту, но, возможно, тебе захочется знать, где проходит твоя граница, — Алана покачала головой и поставила чашку. — Ты хочешь, чтобы я держался на расстоянии, — с горечью ответил Уилл и бессознательно прислонился к Ганнибалу в поисках поддержки. Он был безмолвно рад, когда Ганнибал обнял его за талию и притянул ближе. Это было просто для галочки, но он все равно оценил это. — Когда я подумала о причине, это прозвучит довольно оскорбительно, поэтому я найду другой способ сказать это, — она взяла свою чашку и сделала глоток. — Скажи, всё, как есть на самом деле, — Уилл вздохнул, беря себя в руки. Он пожалел, что впустил ее. — Собаки выполняют обещание, которое человек не может. — Я не считаю её бездомной собакой, — Уилл резко выпрямился и свирепо посмотрел на неё. — Я говорила тебе, что это оскорбительно, — она попыталась успокоить его. — Я понимаю. Я могу доверять собаке в том, что она собака, но я не могу доверять Эбигейл Хоббс в том, что она та, за кого я ее принимаю, — он усмехнулся. — Первым, с кем Эбигейл заговорит о случившемся, не может быть тот, кто был там, когда это произошло. Это означает, что доктор Лектер тоже не подходит, — она взглянула на мужчину, который молча стоял рядом с ним. — Не говоря уже о парне, который убил её отца. — Я рада, что ты понимаешь, — она облегчённо улыбнулась, не очень хорошо прочитав ситуацию. — Я думаю, тебе следует уйти, — наконец заговорил Ганнибал. — Что? — она отшатнулась. — Тебе нужно уйти, — Ганнибал выпрямился во весь рост, прижимая Уилла к себе. — Спасибо, что сообщила нам, что Эбигейл проснулась, но тебе пора уходить. — Очень хорошо, — она встала. — Пожалуйста, прислушайся к моему совету, Уилл. Пока не ходи к Эбигейл. — Прощай, Алана, — Уилл и Ганнибал проводили её до двери. Как только она ушла, зазвонил телефон Уилла. Он вздохнул, когда увидел, что было ровно девять часов утра и что звонил Джек. — Что я могу для тебя сделать, Джек? — Уилл прислонился к дверному косяку, отвечая на телефонный звонок. Он наблюдал, как Алана осторожно отъехала от его дома, избегая собак, которые все ещё были во дворе. — Эбигейл Хоббс проснулась. — Мне уже сообщили, — он вздохнул и потёр глаза. — Меня только что навестила Алана и сказала мне держаться подальше от больницы, пока она не разрешит. — Ну, я хочу, чтобы ты всё равно поговорил с ней. — Джек отдал едва завуалированный приказ. — Мне действительно нужно съездить в больницу, чтобы забрать свою машину, — согласился Уилл, не сказав этого прямо. — Хорошо. Уилл закатил глаза, когда Джек повесил трубку, не попрощавшись. Он готов поспорить, что мужчина не сделал бы этого, если бы звонил Ганнибалу. — Должен ли я предположить, что мы всё-таки увидимся с Эбигейл? — спокойно спросил Ганнибал. — Да, но я думаю, мы поступим так, как ты предложил, и подождём несколько часов. — И, пожалуйста, скажи, что мы будем делать тем временем? Уилл покраснел от мрачного тона в голосе Ганнибала и заставил себя не наброситься на мужчину. Они не встречались, и поэтому с его стороны это было бы неуместно.  — Мне нужно покормить собак, а запасы рыбы у меня на исходе, так что... — он замолчал. — Если ты не возражаешь, я хотел бы чтобы ты сопровождал меня на рыбалке, но на этот раз в качестве наблюдателя. — Хорошо, — Ганнибал не смог ему отказать. После расслабляющей утренней рыбалки в его обычном месте и приятного обеда Уилл и Ганнибал отправились в больницу навестить Эбигейл. Ганнибал большую часть дня был довольно тихим, казалось, довольствовался тем, что просто делал наброски, пока Уилл ловил рыбу, прежде чем отправиться на кухню и приготовить немного свежевыловленной рыбы на обед. Это было довольно мило. К сожалению, с этого момента его день мог пойти только под откос. Подходя к комнате Эбигейл, они услышали разговор двух женщин. — Как они его поймали? — Человек по имени Уилл Грэм. Работает на ФБР, но не является агентом. Он ловит сумасшедших, потому что может думать, как они. Потому что он сумасшедший. Что ж, вторым голосом определённо была Лаундс, но что, черт возьми, она здесь делала и кто, черт возьми, подумал, что это хорошая идея - позволить ей поговорить с Эбигейл?! — Вспомни дьявола, — рыжеволосая женщина прокомментировала, когда Уилла и Ганнибала проводили в палату двое санитаров. — Вы не могли бы нас оставить, пожалуйста? — Уилл попросил Лаундс уйти более вежливо, чем ему хотелось, но он не хотел показаться грубым в присутствии Эбигейл до того, как их должным образом представят. — Я не оставлю тебя с ней наедине, — Лаундс тряхнула своими рыжими волосами в его сторону. Уилл кивнул санитарам, которые затем окружили Фредди по бокам, прежде чем переключить своё внимание на Эбигейл: «Я специальный агент Уилл Грэм». Когда Фредди провожали до двери, она попыталась вставить последнюю колкость: — Под специальным агентом он подразумевает не совсем агента. Он не прошёл процедуру отбора, — она ухмыльнулась ему. — Слишком неуравновешенный. — Я должен настаивать, чтобы вы покинули комнату, — Ганнибал встал между Лаундс и Уиллом, угрожающе, но обнадёживающим своим присутствием. Фредди попытался предложить Эбигейл визитную карточку: «Если хочешь поговорить ...». Уилл выхватил визитку, не сказав ни слова, и Лаундс, наконец, выходит из комнаты, позволяя санитарам выпроводить ее. — Эбигейл, это доктор Лектер... ты помнишь нас? — спросил Уилл теперь, когда проклятая журналистка ушла. — Я помню тебя, — она медленно кивнула, прежде чем обвиняюще посмотреть на Уилла. — Ты убил моего отца. Заявление на мгновение повисло в воздухе, как тяжёлое воспоминание. Уилл мог ясно видеть этот момент, как будто он повторялся у него перед глазами. Он видел, как Гаррет Джейкоб Хоббс перерезал горло своей дочери, он нажимал на курок снова и снова, поскольку мужчина просто не хотел останавливаться. Голос Ганнибала возвращает его в настоящее: «Ты какое-то время была в постели, Эбигейл. Почему бы нам не прогуляться?»