A Broken Cup (Разбитая чашка)

Доктор Ганнибал Лектер, Чесапикский потрошитель и серийный убийца, владелец автомобиля Бентли и использовавший этот автомобиль для перевозки тел своих жертв, и его до сих пор не поймали. Конечно, это если не считать Уилла Грэма, профайлера и профессора криминальной психологии ФБР, обнаружившего его, когда он прятал собственный труп. Это было похоже на какой-то причудливый кошмар. Уилл забрался на пассажирское сиденье Бентли и опустился на сиденье с подогревом. Ганнибал забрался на водительское сиденье и завёл двигатель. — Куда тебя отвезти? Теперь Уилл мог сделать ещё один выбор и изменить ход своей судьбы. Он мог назвать мужчине название бара посреди Хай-стрит в Балтиморе и поймать такси до своего дома. Это стоило бы ему руки и ноги, но тогда Потрошитель не знал бы, где он живёт, так что это был плюс. С другой стороны он мог бы дать ему свой адрес. Уилл дал Ганнибалу свой адрес. — Очень хорошо, — они поехали. — Что касается алиби, как ты относишься к тому, чтобы быть друзьями? — Ты ужинал у меня дома, — Уилл говорил медленно, его мысли быстро перемещались. Он решил согласиться с желаниями Потрошителя обеспечить друг другу алиби, несмотря на тот факт, что он мог утверждать, что Собачий Грумер к нему приходил и ушёл к тому времени, как он вернулся домой. — Мы дружим уже несколько недель, и я пригласил тебя познакомиться с моими собаками. — Сколько у тебя собак? — У меня их шесть. Наступило долгое молчание. — Расскажи мне о них, — Ганнибал, наконец, вздохнул. — Полагаю, мне нужно будет хотя бы назвать большинство из них, если меня спросят. — И нацепишь на себя немного собачьей шерсти, — радостно отметил Уилл. Он мог сказать, что Ганнибал был немного помешан на чистоте. — В конце концов, практически каждая поверхность в моем доме покрыта этой дрянью. — Ему понравилась гримаса, появившаяся на лице Ганнибала прежде, чем он смог ее скрыть. — Итак, их шесть. — Да, Бастер, Макс, Джек, Харли, Элли и Зои. — Он улыбнулся, подумав о своих собаках. — Бастер- настоящий ужас, он Джек-рассел-терьер и всегда полон энергии. Макс — колли, и у него почти столько же энергии. Джек — дворняжка, и я совсем не уверен какая у него порода, но я думаю, что он, по крайней мере, помесь бультерьера и колли. Харли — ещё одна дворняжка, но в нём много от питбультерьера. А ещё есть мои старушки: Элли и Зои. Элли — довольно сварливая йоркипу, а Зои — маленький белый терьер с неправильным прикусом. Она очаровательна, и она у меня была дольше всех. — Могу я спросить, что такое йоркипу? (yorkipoo) — Это помесь йоркширского терьера и пуделя, — Уилл не мог скрыть своего веселья от того факта, что Потрошитель только что сказал "какашки" (poo). Было ли это ребячеством с его стороны? ДА. Его это волновало? После этой ночи, которую он провёл? Нет, совсем нет. Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до фермерского дома Уилла. В свете фар машины он выглядел довольно по-деревенски, и Уиллу захотелось наклониться и выключить их. — Нам следует обменяться номерами, — предложил Ганнибал, доставая свой телефон. Это было явно не столько предложение, сколько требование. Уилла раздражало, что он не мог придумать ни одной причины, чтобы отказать ему. Он взял телефон Ганнибала и передал свой, прежде чем добавить свои данные в контакты мужчины, затем по наитию удалил фотографию, сделанную Ганнибалом ранее. У мужчины больше не было бы доказательств его присутствия на месте преступления. У него было сильное подозрение, что мужчина делал то же самое с телефоном Уилла, это, конечно, не удивило бы его. Во всяком случае, он был бы разочарован, если бы серийный убийца не воспользовался возможностью избавиться от компрометирующих улик. — Если полиция постучится, я скажу им, что кинолог так и не приехал, а когда они спросят, есть ли у меня кто-нибудь, кто может подтвердить, где я был, я упомяну, что у меня был друг. — Было сказано, когда они вернули друг другу телефоны. — Скорее всего, они запросят твои данные, чтобы подтвердить мою историю. — Что я, конечно, подтвержу, — кивнул Ганнибал. — Могу я поинтересоваться, что у нас было бы на ужин? Я хотел бы знать, что бы ты приготовил? — Рыба и эээ, — он подумал о том, что бы он приготовил, если бы поймал немного рыбы на ужин, что он бы и сделал, если бы пригласил друга. — Стейк фри. — Свежевыловленная или замороженная рыба? — было ли это презрение, которое он услышал в интонации Ганнибала при мысли о замороженной рыбе? — Свежепойманный. — Хорошо. Они ещё несколько мгновений сидели в тишине, это было неловко, но в тоже время это было не так? Уилл не был уверен, почему он до сих пор не вылез из машины. — Я пришлю тебе фотографии моих собак с их именами. Если ты мой друг, то ты должен уметь отличать их друг от друга. — Наконец сказал он, прежде чем открыть дверцу машины. Вероятно, ему не нужно было отправлять мужчине так много информации, поскольку полиция точно не собиралась расспрашивать его о собаках Уилла, но у него было чувство, что он снова увидит этого человека, и их фальшивая дружба будет важна позже. — Конечно, — кивнул Ганнибал. — Спокойной ночи. — Спасибо, и тебе спокойной ночи, — с этими словами Уилл вылез из машины и поднялся на крыльцо. Он смотрел, как Бентли тронулся с места и уехал, прежде чем он вошёл в свой дом, в окружение собак. Было облегчением оказаться дома и в окружении своих собак. Теперь, когда адреналин наконец-то спал, он чувствовал себя измотанным. Он убил человека. Показал тело с помощью Чесапикского потрошителя и даже дал свой номер этому человеку. Это был адский вечер. Уилла разбудил стук в парадную дверь. Он покосился на будильник и увидел, что было всего половина седьмого утра. Ему все равно пришлось бы вскоре вставать, так что он не мог просто проигнорировать стук в дверь. Он застонал, выпутываясь из простыней и перелезая через Макса и Харли, которые ночью забрались к нему в постель. Он неуверенно доковылял до двери и открыл ее, зевая. При виде двух офицеров в форме события прошлой ночи нахлынули на него. — Офицеры? — Уилл надеялся, что его нервы были приняты за удивление от того, что он обнаружил полицию у своей двери так рано утром. — Мистер Уилл Грэм? — спросил один из офицеров. — Да, чем я могу вам помочь? — в этот момент его собаки заметили, что дверь открыта, и пронеслись мимо троих мужчин, чтобы порезвиться во дворе. — Ах, извините, я только что проснулся, и до сих пор у меня не было возможности выпустить их. — Он смущённо извинился, увидев изумление на их лицах при виде количества собак. — Всё в порядке, — другой офицер с улыбкой успокоил его. — Извините, что явились так рано, но у нас есть несколько вопросов, которые мы хотели бы вам задать. — О, не хотите ли зайти внутрь? — предложил Уилл. — Здесь немного беспорядок, но было бы удобнее, чем стоять на холоде. — Боже, он никогда не знал, что может быть таким вежливым утром перед чашкой кофе. Отвратительно. — Нет, всё в порядке, это не должно занять много времени. — У вас была назначена встреча с мистером Рональдом Уэстоном вчера вечером? — Да, но он не появился, — вздохнул Уилл. — Я планировал позвонить ему этим утром, чтобы узнать, что произошло, и, если не удастся перенести встречу, то хотя бы попросить вернуть деньги. — Вы раньше пользовались его услугами? — Да, проще пригласить грумера, чтобы он пришёл ко мне, чем тащить всё это к ним. — Уилл указал на стаю собак, которые бегали вокруг. — Понятно, — один из офицеров улыбнулся при виде этого зрелища. — Где вы были прошлой ночью между 7 и 10 часами вечера? — С другом у меня дома ужинали, — Уилл нахмурился. — Извините, но с ним что-то случилось? И меня в чём-то обвиняют? — Вчера поздно вечером было найдено тело мистера Рональда Уэстона. — Что ж, — Уилл неловко замолчал. — Думаю, я откажусь от попыток вернуть деньги, — попытался он пошутить, но у него ничего не вышло. — Нам понадобятся данные вашего друга, чтобы подтвердить вашу историю, — офицеры внезапно стали намного менее дружелюбны. Чёрт возьми, неужели в наши дни никто не ценит чёрный юмор? — Конечно, — Уилл берёт свой телефон с того места, где он оставил его у двери прошлой ночью, и зачитывает номер телефона Ганнибала. — Его зовут доктор Ганнибал Лектер. — Спасибо, что уделили нам время, — офицер, записывающий информацию, говорит, когда заканчивает. — Но, пожалуйста, не покидайте город. — Конечно. Как только полицейские уходят, Уилл зовёт своих собак обратно, чтобы покормить их и себя. Сегодня суббота, поэтому у него нет лекций, и, кроме работы по дому, его день свободен. Пока его собаки едят из мисок с их именами, он делает фотографию и, прежде чем успеет передумать, отправляет ее Ганнибалу. Он также проверяет свои фотографии и обнаруживает, что фотографические свидетельства предыдущей ночи действительно были удалены. Он выводит всех шестерых своих собак на прогулку. Холодно, поэтому он тепло кутается, но отказывается от перчаток, чтобы было легче подбирать и бросать палки. Это также означает, что ему не придётся стирать упомянутые перчатки, чтобы избавиться от собачьей слюны, которая попала с палочек. Как только он вымотал своих собак и вернул их в дом, Уилл решил, что ему нужно купить кое-какие продукты. Это казалось нереальным. Ничто из этого не казалось реальным. Прошлой ночью он кого-то убил, и все же наутро после этого он смотрел на овощи в супермаркете. Это было нереально. Он наполнил свою тележку всей необходимой едой: овощами, фруктами, рисом, коробками макарон и т.д., Прежде чем отправиться к кассам. Уилл как раз подошёл к кассе с не слишком длинной очередью, когда его оттеснили плечом в сторону и заняли его место. — Простите? — Уилл почти зарычал, поправляя свою тележку. — Это действительно было необходимо? — Будешь дремать – проиграешь, — последовал высокомерный ответ. Уилл так крепко вцепился в свою тележку, что побелели костяшки его пальцев. Он встал в другую очередь, но все это время молча кипел от злости. Как этот человек посмел толкнуть его, чтобы он встал в очередь к кассе. Он заскрежетал зубами от злости и пожалел, что у него нет ножа или, может быть, пистолета. Он хотел убить этого человека, он был таким грубым. Он замер. Что с ним было не так?! Он не должен был хотеть смерти человека только потому, что тот был груб. Это было немного чересчур. Убить человека за то, что он ударил его собаку - это одно, но убить другого за то, что он толкнул его в супермаркете - это совсем другая история. Но хуже всего было то, что он не чувствовал вины за свои мысли, он чувствовал вину только потому, что не чувствовал вины. Он заплатил и пошёл домой в оцепенении. Он никогда не осознавал, что может быть таким хладнокровным. Конечно, он всегда был угрюмым ублюдком, но никогда не был злобным или жестоким, так почему же он не чувствовал себя виноватым из-за желания убивать людей? Потому что это было просто. Он пришёл домой и, убрав покупки, лёг на пол в гостиной, позволив собакам окружить его. Ему нужен был их вес, чтобы напомнить ему, что он настоящий, что это было реально и все, что произошло, было реальным, а не просто происходило в его голове. Запах собачьей шерсти означал дом, и он расслабился под их вниманием. Только когда они захотели выйти на улицу, Уилл, наконец, поднялся с пола. «Хорошо, хорошо», — рассмеялся он, теперь находясь в гораздо лучшем настроении: «Бегите», открыл он дверь и смотрел, как они выбегают, маленькая старушка Зои замыкала шествие. В старости она была не такой быстрой, как другие. Он выпил чашку кофе, с улыбкой наблюдая за ними, когда его телефон зазвонил с предупреждением о текстовом сообщении. Ганнибал: Спасибо за фотографию. Ганнибал: Сегодня утром со мной связалась полиция по поводу твоего собачьего грумера, я сожалею о твоей потере. Ганнибал: Хочешь, я помогу тебе найти нового? Уилл уставился на свой телефон и задался вопросом, во что, черт возьми, он вляпался, прежде чем вздохнуть и ответить. Как он и думал прошлой ночью: чем дольше он будет интересовать серийного убийцу, тем меньше вероятность, что его убьют. Уилл: кинологу придётся наносить визиты на дом. Ганнибал: Я поспрашиваю вокруг и посмотрю, не захочет ли кто-нибудь это сделать. Ганнибал: Чтобы отплатить тебе за ужин у тебя дома вчера вечером, не окажешь ли ты мне честь, позволив пригласить тебя на ужин в ближайший четверг? Уилл снова вздохнул и решил не отвечать сразу. Он уже знал, что примет приглашение, в конце концов, это уравняло бы шансы, если бы он узнал, где живёт другой мужчина. Но это не означало, что он хотел, чтобы мужчина думал, что ему не терпится провести с ним время. Он поиграл со своими собаками, починил старый мотор, который хранился у него в сарае, и, наконец, когда он сел за стол, чтобы перекусить макаронами в упаковке с сыром, он ответил. Уилл: Пришлите мне адрес, и я приеду. Во сколько? Нужно ли мне что-нибудь принести? Ганнибал ответил почти сразу. Ганнибал: ровно в 8 часов и просто приведи себя в порядок. Ганнибал: Я пришлю тебе свой адрес ближе к назначенному времени. Уилл: Звучит заманчиво. У него был ужин с серийным убийцей.