
Автор оригинала
pandaseek
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/48719716/chapters/128062483#workskin
Пэйринг и персонажи
Описание
— Первые трое были бывшими приемными родителями Эндрю, — продолжал Хиггинс, не в силах прочитать комнату и заметить, что все и так уловили намек.
— Нет! — запаниковал Аарон, недоверчиво глядя на Эндрю. — Эндрю никогда не был...!
Ваймак, опираясь на картотечный шкаф, наклонился за мусорным ведром и передал его Эндрю как раз вовремя, чтобы Аарон схватил его и начал выблевывать свои внутренности.
Примечания
Эндрю в это время оттолкнулся на своем стуле, балансируя на задних ножках и избегая зрительного контакта со всеми находящимися в офисе.
Эндрю знал, кто это сделал.
Единственный человек, который когда-либо добровольно боролся за него. Человек, которого он давным-давно считал мертвым. Это было доказательством обратного.
За исключением… Исключением того факта, что одного имени не хватало.
Посвящение
Работа является альтернативной веткой вот этой истории - https://archiveofourown.org/works/27348325/chapters/66821935
Сердечная благодарность автору за эту работу и за разрешение на перевод, пожалуйста не забывайте переходить на оригинал, оставлять комментарии и ставить кудосы <3
На данный момент в этой работе в оригинале 7 глав и она всё ещё пишется, но советуем в обновления не очень верить, просто на всякий случай.
Chapter 1
19 июля 2024, 05:47
— Это серьезно, Эндрю, — Хиггинс продолжал загонять его в угол. — Ты должен сказать мне, если знаешь что-то об этих преступлениях, иначе я не смогу помочь тебе.
— Ты сейчас шутишь? — вмешался Аарон, бросая папку на стол перед собой. — С чего ты взял, что Эндрю как-то связан с кучкой мертвых педофилов?
Эндрю хотелось блевать. Из всего того, ради чего его могли вызвать в офис Ваймака, это последняя вещь, которую он мог ожидать. Он считал, что эта глава его жизни уже давно позади. И уж точно не думал, что осталось что-то, что могло укусить его за задницу сейчас.
— Первые трое были бывшими приемными родителями Эндрю, — продолжал Хиггинс, не в силах прочитать комнату и заметить, что все и так уловили намек.
— Нет! — запаниковал Аарон, недоверчиво глядя на Эндрю. — Эндрю никогда не был...!
Ваймак, опираясь на картотечный шкаф, наклонился за мусорным ведром и передал его Эндрю как раз вовремя, чтобы Аарон схватил его и начал выблевывать свои внутренности. Эндрю в это время оттолкнулся на своем стуле, балансируя на задних ножках и избегая зрительного контакта со всеми находящимися в офисе.
Эндрю знал, кто это сделал. Единственный человек, который когда-либо добровольно боролся за него. Человек, которого он давным-давно считал мертвым. Это было доказательством обратного. За исключением… Исключением того факта, что одного имени не хватало. Абрам не стал бы убивать всех, кого мог найти, и упускать одного. Неужели удача отвернулась от него, когда он встретил извращенца номер четыре в списке Эндрю? Или было что-то еще?
— Эндрю, — подтолкнул Хиггинс, когда приступ рвоты у Аарона превратился в судорожные вздохи, а содержимое его желудка плавало в мусорном ведре, которое он сжимал в руках.
Эндрю моргнул, глядя на него. Ему нужно было найти последнее имя. Ему нужно было подтвердить одну из догадок. Ему нужно было, чтобы Хиггинс вернулся в Окленд и оставил его в покое.
— Мне нечего сказать тебе, — медленно сказал Эндрю, глядя через стол тренера и останавливая взгляд на ноутбуке, который всегда был спрятан под стопкой разбросанных бумаг. — Я не делал этого, — сказал он, перегнувшись через стол, схватил ноутбук, выдернул из него шнур питания и положил себе на колени.
— Что ты делаешь? — осторожно спросил Хиггинс.
Эндрю не ответил, зашел в поисковую систему и ввел имя, которое годами преследовало его во сне.
— Эндрю? — прохрипел Аарон, наклоняясь поближе, чтобы посмотреть, что он задумал.
Эндрю поставил ногу на край стола и откинул стул назад, отодвигая компьютер подальше от посторонних глаз, и начал просматривать результаты поиска. Аарон продолжал смотреть на него с выражением боли на лице, как будто он хотел протянуть руку или что-то сказать, но не знал как. Эндрю указал на брата, не отрывая глаз от экрана.
— Он похож на человека, который имеет к этому какое-то отношение? — спросил он, адресовав свой вопрос полицейскому, когда нашел в поисковике самую полезную на вид статью.
Хиггинс переключил свое внимание на Аарона и сдулся при виде потрясения, которое он устроил ребенку.
— Я не хотел, чтобы все так сложилось, — защищался мужчина, — но у меня все еще есть работа, которую я должен делать.
— Пять месяцев, — пробормотал Эндрю, читая статью.
Дэвид Льюис умер за пять месяцев до того, как Абрам вернулся в Калифорнию. Его имени не было в списке, потому что он уже находился на глубине шести футов. Абрам не смог бы убить его снова.
— Что пять месяцев? — Хиггинс вернул себе уверенность, встал и потянулся через стол за ноутбуком.
Эндрю убрал его за пределы досягаемости, и Хиггинс попытался обойти стол, но столкнулся лицом к лицу с Ваймаком, вставшем у него на пути и готовым оттолкнуть, если мужчина продолжит идти. Хиггинс шагнул вперед, в попытке обойти тренера, и Эндрю отреагировал инстинктивно — он не мог и не хотел показывать им, что в его списке есть еще один человек. Он бросил ноутбук. Тот ударился о стену, экран разбился, его рамка отлетела, всюду были осколки.
— Черт возьми, Миньярд! — Ваймак протиснулся мимо полицейского и с усталым вздохом поднял свой испорченный ноутбук. — Тебе повезло, что я храню резервные копии файлов, — сказал он, бросив искореженный корпус на стол.
— Что ты знаешь, Эндрю? — Хиггинс положил руку на спинку стула Эндрю, в немом требовании опустить все четыре ножки на пол.
— Я знаю, что не делал этого, — Эндрю безучастно пялился в стену напротив. — Я знаю, что ты не реагировал на жалобы об этих приемных родителях. Я знаю, что полицейские, на чьих стола лежало это дело, полностью его игнорировали, потому что никто не хотел расследовать убийство педофилов, и даже если бы они попытались, улик все равно не было. Я знаю, что у каждого свидетеля, которого вы опросили, внезапно случался приступ амнезии, когда они узнавали, что эти люди любили трогать детей. Я знаю, что ты никогда не найдешь ответственного, и ты здесь только потому, что кто-то пытается достать меня, отправив анонимное сообщение на вашу горячую линию. Поздравляю, ты такой же бесполезный, как и всегда. Так какого хуя ты хочешь от меня? — спросил он, наконец взглянув на мужчину.
Ваймак закурил сигарету, тяжело развалившись за своим столом, а все взгляды обратились к полицейскому. Эндрю выжидающе постучал по столу перед собой, и Ваймак через мгновение швырнул ему пачку, а вслед за ней зажигалку. Хиггинс был бледен. Его губы сжались в тонкую полоску, когда он выпрямился и попытался проявить свой профессионализм.
— Если вы этого не делали, — начал он, потянувшись за второй папкой, которую тоже принес с собой, — то вам нечего скрывать. Подпишите документы, чтобы мы могли проверить ваши банковские счета и исключить вас из списка подозреваемых.
— Бесполезный, — повторил Эндрю, закуривая сигарету и хватая папку, которую ему протянул Хиггинс.
— Ты знаешь больше, чем говоришь, — пожаловался полицейский, передавая ручку.
Эндрю промычал и начал заполнять по памяти данные о себе и Аароне.
— Ты никогда не верил мне раньше, — ответил он, игнорируя сдавленный скулеж брата. — Зачем мне утруждаться попытками что-то тебе рассказать сейчас?
— Это было давно, — слабо защищался Хиггинс.
— И ты по прежнему больше заботишься об этих мужчинах, чем о детях, оставленных по твоей милости в их лапах. — Ваймак переводил взгляд с одного на другого на случай, если придется вмешаться, а Эндрю передал брату лист вместе с ручкой. — Подпиши это.
Аарон вытер глаза, смахнув несколько слез, тихо скатившихся по его щекам.
— Почему я должен помогать ему?
Эндрю посмотрел на него, в то время как Аарон вызывающе смотрел на стол.
— Потому что мы не имеем к этому никакого отношения и эти подписи означают, что у них нет причин возвращаться сюда.
Аарон нахмурился, осторожно опуская наполненную рвотой мусорную корзину на пол, и посмотрел на него в поисках последнего подтверждения, прежде чем взять ручку. Его руки сильно дрожали, но он сумел удержать ее, чтобы нацарапать скачущую подпись на строке рядом со своим заранее заполненным именем. Когда он закончил, Эндрю стащил бумагу, сложив все отдельные листы из обеих папок в один и бросив его в копа.
— А теперь проваливай!
Папка выскользнула из рук мужчины, и ему пришлось ловить высыпающиеся бумаги. Он неторопливо сложил их обратно в папку и на пути к двери остановился, чтобы еще раз посмотреть на Эндрю.
— Мне жаль, — попытался он.
Эндрю не смотрел на него. Сделал грубый жест в его сторону и затянулся. После того, как дверь за полицейским плотно закрылась, в комнате воцарилась напряженная тишина, и Эндрю попытался отсрочить неизбежное, полностью сосредоточившись на своей сигарете. Молчание нарушил Ваймак.
— Тебе нужно, чтобы я позвонил Бетси?
— Неа, — Эндрю бросил остатки сигареты в ведро, наполненное завтраком Аарона и прислушался к шипению погасшего окурка. — Мне нужно, чтобы вы двое никогда не упоминали ничего об этом.
Он повернулся к брату, который тяжело дышал и хлюпал носом.
— Посмотри на меня, Аарон, — спокойно попросил он, ожидая, пока брат найдет в себе смелость посмотреть ему в глаза, прежде чем продолжить. — Если ты скажешь кому-нибудь об этом хоть слово, все сделки будут завершены и я лично вскрою тебе глотку. Ты понял?
Эндрю не думал, что это возможно, но Аарон побледнел, как привидение, и коротко кивнул.
— Мне нужны настоящие слова, — напомнил ему Эндрю, смотря в слезящиеся глаза брата, и медленно повторил, — ты понял?
Аарон снова заплакал и они оба проигнорировали то, что он вытер нос подолом рубашки.
— Я понял, — прошептал Аарон. — Эндрю, — попробовал он, его голос был громче, чем раньше. — Ты можешь поговорить со мной. Ты знаешь это, да?
Эндрю даже не потрудился скрыть свою насмешку.
— С каких пор? — задал он риторический вопрос.
Это была последняя капля для Аарона. Он больше не мог сражаться с этим мнимым горем из-за испытаний, выпавших на долю Эндрю, и спрятал лицо в ладонях. Эндрю отвлекся от этого зрелища и снова посмотрел на Ваймака, что внимательно наблюдал за ними.
— Я закончил, — сказал он мужчине, вставая со своего места. — Ты присматриваешь за детьми. Не надоедай мне до завтра.
— Эндрю? — Ваймак позвал его прежде, чем тот успел сбежать через дверь. — Будь осторожен.
Уходя, голкипер не оглянулся. Его голова уже была заполнена вопросами и предположениями, но самым важным был вопрос “Почему Абрам не пришел к нему сам?” Он был в Калифорнии, разыскивал людей из списка Эндрю, но почему то не попытался найти его самого? Если только, что, если у него не вышло? И если так, то почему? Эндрю остановился возле своего Лексуса, задумчиво отпирая машину. Он яростно распахнул дверь, когда до него дошло. Абрам не нашел его, потому что не смог. Эндрю Доу исчез в то же время, когда Эндрю Миньярд появился на другом конце страны. Ему так хотелось отказаться от всего, что связывало его с Калифорнией, что он не потрудился оставить пару знаков своему единственному другу.
Это была его вина. Он сменил имя и исчез. Абрам искал его, в этом Эндрю не сомневался. Но он не смог его найти. Эндрю ничего не хотел, кроме как напиться и погрязнуть в чувстве вины. Он выкрутил руль и направился в общежитие, делая мысленную пометку послать Ники сообщение, чтобы тот взял еще немного выпивки. Он добрался до Лисьей Башни прежде, чем решил, что просто барахтаться в жалости к себе не получится. Ему нужен план. Абрам был где-то там и не знал, что Эндрю в безопасности. Он не знал, что Эндрю хотел, чтобы его нашли.
Ему нужен был хороший план. Что-то, что укажет на него, что-то, что будет заметно и понятно, но что? Что?
Вещи, которые он знал:
Абрам всю жизнь был экси-наркоманом.
Эндрю входил в худшую в мире университетскую команду по экси первого дивизиона.
Кевин Дэй был одним из знаменитостей, за которыми следил Абрам.
Лисам придется сразиться с Воронами чуть больше чем через неделю, все билеты уже распроданы и игру будут транслировать по всем основным каналам как соперничество века. Кевин Дэй и Рико Морияма, потерянные братья, впервые в жизни столкнуться друг против друга на корте. И это был шанс для Эндрю привлечь внимание Абрама. Ни в коем случае Абрам не мог пропустить эту игру. Он будет смотреть это, где был он ни был, чтобы узнать последствия столкновения Дэя и Мориямы, на котором так наживаются Вороны. Поддерживая своего любимого игрока, он будет наблюдать, как Эндрю выходит на корт, даже не зная что он "Дрю".
Эндрю нужны были камеры. Изображения его лица могло быть достаточно для привлечения внимания, но сможет ли Абрам узнать его спустя столько времени, если его внимание будет сосредоточено на других игроках? Риск, что у него не будет достаточно экранного времени без шлема, или что Абрам потеряет его в толпе других игроков, того не стоил. Нет. Ему нужно было заявить о себе. Что-то конкретное, очевидное. А что может быть лучше, чем настоящее заявление? Эндрю, наконец, применил бы всю PR-подготовку Ваймака на практике и охотно выступил бы перед камерами. Будет ли этого достаточно? Будь Кевин рядом, это привлекло бы больше внимания. Это привлекло бы больше внимания, если бы Лисы совершили чудо и действительно победили. Нелепая мысль, не так ли? Даже если Эндрю будет работать изо всех сил и ловить каждый мяч на протяжении всей игры, ему все равно придется полагаться на остальную команду, которая поможет нападающим забить.
Сет был пустой тратой места, но Эндрю готов был поспорить, что в свое время этот ублюдок смог бы подорвать гордость Воронов, если бы Кевин поддержал его. Еще оставался капитан, которая взяла ракетку нападающего и бодалась с Кевином из-за их разных подходов к игре и командной работе, а Питерсон — супер-новобранец Дэн, взявшийся в последнюю минуту из ниоткуда — должен был реанимировать позиции полузащитников. По крайней мере, их защита была сильной. Особенно, если ему удастся убедить Рене сменить позицию и занять место защитника. Ники и Аарон были хороши, и Эндрю был уверен, что сможет разыграть несколько карт, чтобы заставить их играть на пике своих возможностей. Мэтт был достаточно уравновешенным и жизнерадостным, чтобы иметь возможность играть с любым другим защитником на поле. Но Рене была дикой картой. Он знал, что в прошлом она играла на позиции защитника, прежде чем полюбила позицию вратаря, но не знал, сможет ли она снова вернуться к истокам, а до игры с Воронами оставалось чуть больше недели. Даже если на нее насядут, Мэтт и Аарон были в хорошей позиции, чтобы прикрыть ее задницу и сохранить линию сильной.
Что ему действительно было нужно, так это Кевин. Он сделал глоток алкоголя, пока искал свой ноутбук. Кевин был для него ключом к пониманию того, как победить непобедимых Воронов, и этот ссыкливый ублюдок собирался помочь, нравится тому это или нет. У него была вся инсайдерская информация. Вся тактика и программа тренировок Воронов. Все, что нужно Эндрю, чтобы укрепить свою защиту и сломать их команду. Обычно ему было плевать на экси, но теперь у него были все причины и возможности поставить Воронов на колени и тем самым вернуть единственного человека, что значил для него больше, чем все остальные.
Кевин почти сходит с ума, когда Эндрю говорит ему, что они будут играть на победу.